Negli episodi precedenti di Sons of Anarchy...
- August. - Jackson.
- Hai scoperto cos'e' successo a tua moglie? - Non ancora.
Devi capire che la vendetta non puo' cadere sulle strade.
Non faro' nulla fino a quando non sara' il momento giusto.
Hai ucciso mia moglie.
Sono qui per aiutare, Jax. Devo solo sapere il piano.
Manderemo Lin in rovina. Smantelleremo i suoi affari.
La Triade ha scambiato la sua eroina per le armi.
E' stato davvero fantastico, amico.
Fatemi sapere dove devo dire ai miei ragazzi di lasciare i soldi.
Amico, sarebbe fantastico! Grazie.
E' questo che sarei? Un consulente?
Credo che il titolo ufficiale sia: "Consulente investigatore".
Vorrei vedere tutto quello che ha sull'omicidio di Tara Knowles.
- E perche' mai? - Per essere il miglior consulente possibile.
I piani sono andati un po' a rotoli.
- Abbiamo sentito delle armi del Cinese. - Lin sara' qui a minuti.
Non siamo stati noi, Henry.
Ho detto al mio charter di Indian Hills di indagare. Smuoveranno le acque.
Hai fino a domani a mezzogiorno.
Se non avro' nulla per allora, trasformero' Charming in un maledetto campo di sterminio.
Ho passato la notte in una vasca da bagno legato e imbavagliato.
Quanto ti e' costato?
Juice non mi ha fatto pagare.
Fammi sapere se posso fare qualcosa per aiutarti.
Anch'io sono stanco di contare cadaveri.
- Come andiamo? - Volete farvi un tiro?
- No, siamo a posto. - Festeggiate tutti soli?
Si', si'. Siamo solo noi, stasera.
Si', sono Bobby Munson.
Di' a Lin che abbiamo trovato la crew che gli ha fregato il carico.
Ehi, Gibby, apri, sono io.
Gibby!
Azione!
Gira l'interruttore.
Piu' potenza!
Di piu'!
Troionanstein vive!
Troionanstein e'... arrapata.
E... taglia!
- Vai, bambola! - Grande!
Scorsese non vale un cazzo al confronto, tesoro!
Congratulazioni, ragazzi.
Questo era il primo "ciak" della Red Woody Production.
Sei un genio.
Grazie.
Hai detto che volevi aiutare?
Certo.
E dicevo sul serio.
Stai lavorando con la polizia.
Esatto.
Ma per quanto riguarda Tara.
E' una cosa...
che ho bisogno di fare.
Come faccio a sapere che posso fidarmi di te?
Me l'hai chiesto sul serio?
Mi hai legato e imbavagliato in una vasca da bagno, figliolo.
Se avessi voluto, avrei gia' potuto informare la polizia...
Mi serve un favore.
Uno grosso.
Ma e' qualcosa che io... ho bisogno di fare.
Prima di darmela a gambe.
Ok...
Ma voglio un favore anch'io.
Riguardo Tara.
Qualsiasi cosa possa portarmi al suo assassino.
Dimmi qualcosa...
E ti aiutero'.
Ok, Abel, io sono il viola e tu l'arancione, ok?
Boom, boom, boom, boom, boom...
- Oh, Cristo! - Oh, no, e' troppo pesante per te, mama.
Che ci tieni li' dentro? Armi e munizioni?
- Libri. - Ah...
Molto piu' pericolosi.
Ehi, Gemma, li prendi quelli?
Oh, no.
Ho dei corvi africani in casa...
Li ridurrebbero in cibo per gatti.
Li vuoi tu?
Davvero? Si'!
Penso siano stupendi.
Gia'.
Lo sono davvero.
Loro vedono tutto...
Sandy... al telefono.
E' ancora Ken.
Cazzo. D'accordo.
Che c'e'?
E' mio papa'.
Non gli piace cio' che faccio... finche' non gli servono soldi.
Devi proprio andare?
Per il momento.
Non posso credere che mi trascinerai in quel bordello di Stockton.
No... vorra' dire che dovro' passare un altro po' di tempo a casa tua.
Beh, perche' no?!
Ci vivono tutti, ormai...
Ma dai...
Credevo ti piacesse la casa piena.
Nonna.
Si', e' vero.
E' vero.
Ehi...
Sicuro che sara' tutto a posto tra te e Jax?
Mi sembra teso.
Per le strade c'e' ancora qualche intoppo...
Capisci...
Ma lo risolveremo.
Ehi, ehi...
Non sarei tornato da te se non lo pensassi davvero...
Ok.
Siamo andati a Selma.
Abbiamo trovato la casa.
C'era la crew?
Uno di loro...
Morto.
Con un buco nel petto.
Cazzo.
Sono arrivati prima quelli della Triade?
Ancora non lo so.
C'erano un bel po' di sangue e di impronte...
ma chiunque sia stato...
ha lasciato un chilo di roba sul tavolo.
Della nostra roba...
Avete trovato il resto?
No.
Chi erano quelli?
Come hai saputo di loro?
Uno dei nostri di Indian Hills, li ha beccati qualche volta a trasportare armi in Nevada.
Ex-Peckerwood, muovono metanfetamine e tutto cio' che riescono a rubare.
Dopo che voi avete concluso l'affare, hanno sparso la voce che avevano eroina da vendere.
Poco furbo.
Esattamente...
Ho immaginato fossero loro.
Indagheremo su questo.
Ma per ora... Henry manterra' la calma.
Mi sembra giusto.
Facci sapere se vi serve aiuto.
Ok.
Credi stesse mentendo sulla cosa dell'unico corpo?
Non lo so.
Perche' mai?
Erano entrambi davvero morti.
Potrebbero averli trovati dei famigliari o degli amici.
E lasciato li' l'eroina?
Si'...
Fai una ricerca su quello scomparso. Vedi se riesci a scoprire chi era.
E dove diavolo e' finito.
Chiamero' Jury.
Andiamo, devo fare una visita a Tully per vedere se puo' spostare questa droga in piu'.
Il Principe d'Ebano.
Lo stavi aspettando?
No.
Sei un po' in anticipo.
"30 cm di Schiavo" non sara' girato prima di oggi pomeriggio.
Sali.
Se l'e' presa per la battuta.
Credo siano ancora un po' suscettibili su tutta la faccenda degli schiavi.
E' colpa mia.
Se mette in moto, vi seguiamo.
Allora, che succede?
Cosa volevano quelli di Lin?
Li ho visti andar via.
Solo sistemare le cose in sospeso sulla vicenda delle armi irlandesi.
Questa cosa non funziona... se non ci fidiamo l'uno dell'altro.
Non ci puo' essere fiducia dove ci sono segreti e menzogne.
Sei d'accordo?
Certo.
Per cui... te lo richiedo.
Perche' il cinese era qui?
Per il tuo stesso motivo, August.
Hanno teso un'imboscata al Cinese mentre comprava le armi giu' a Selma.
Siamo i probabili sospettati.
Ho dato a Lin la prova che noi non abbiamo niente a che farci.
Non ci sara' una guerra.
Avro' bisogno anch'io di quella prova.
Sono stati dei Peckerwoods.
Uno dei nostri charter in Nevada ha avuto la soffiata e l'ho riferita a Lin.
La sua crew li ha trovati morti con un panetto di eroina.
Sciocchi dilettanti.
Molto comodo...
L'alibi del morto.
Alcuni chili sono ancora introvabili.
So che ne hanno persi quattro.
Cosi' non va...
se non ci fidiamo a vicenda.
Allora, siamo a posto?
Sai qual e' la piu' grossa differenza tra me e il signor Pope?
Damon si e' fatto le ossa diventando...
quello piu' furbo sulla strada.
Io mi sono fatto le mie diventando quello piu' letale.
Non essermi d'intralcio, Jackson.
Non avro' alcun rimorso ad uccidere te...
o qualunque altro dei Sons.
Cambio di programma. La visita ai bianchi dovra' aspettare.
E' un giorno nero.
tv24/7 tv247.altervista.org
Come va, fratello?
Yo.
Ehi, grazie per averci incontrato a meta' strada.
Figurati.
Cos'e' che ti preme?
Cazzo, cosa non lo fa?
Ho sentito. E' diventato tutto fottutamente complicato, amico.
Mi spiace per la tua donna.
Grazie.
Mi spiace che la tua crew sia stata attaccata.
Si', anche a me.
August sta tenendo a freno la voglia di vendetta...
non dev'essere facile da mandare giu'.
Non lo e'.
Perche' sono qui, amico?
August ha dato un giro di vite anche a noi.
Lo so. Crede che siate stati voi ad attaccare il Cinese.
E' cosi'?
La direzione che ho preso...
potrebbe non essere la stessa di August.
Infatti...
potremmo finire a scornarci l'uno con l'altro.
Se dovesse succedere, devo conoscere la mia posizione con i One-Niners.
Merda.
Noi non abbiamo affari indipendenti come il tuo club.
Laroy ha venduto la nostra strada a Pope tre anni fa.
August Marks ci fa avere la roba.
Se mandiamo a puttane quell'accordo, allora potremmo perdere tutto.
Dai fratello, eravate tosti prima di Pope.
Lo sarete dopo Marks, giusto?
E se ti prometto...
che mi assicurero' che la tua crew manterra' saldi i propri confini?
I casini con i Mayans, i miei negri sono gia' dall'altra parte della strada, amico.
Sara' una promessa difficile da mantenere.
Forse questo allegerira' le cose.
Mezzo chilo.
Potrai smerciarla per conto tuo.
Non andra' niente a Marks. Noi ci prenderemo il minimo...
Usa il profitto per gettare le basi per la vostra indipendenza.
E avrai quell'altra meta' quando saremo sicuri che stai dalla nostra parte.
Merda...
Hai attaccato davvero il Cinese.
Ma no... diciamo solo che questo e' caduto da un camion.
Ho un problema interno... Potrebbe complicare le cose.
Uno dei miei capobanda, Chester Kray,
sta sfruttando questo casino tra gialli e messicani per i suoi guadagni.
Se ne sta andando... Sta mettendo su un gruppo tutto suo.
In quanti lo seguono?
Non importa. Ogni separazione mi ferisce.
Aiutami a reprimere la cosa...
e io faro' in modo che i Niners stiano con gli anarchici.
Ho fatto delle indagini.
Potrei avere una prospettiva sugli omicidi.
Che rapidita'.
Viene dall'MC?
Piu' o meno.
Potrebbe essere utile concentrare le indagini sulla crew di Henry Lin a Oakland.
Perche' il Cinese dovrebbe uccidere la Knowles e Roosvelt?
Ascolti, l'MC sta uscendo dal traffico d'armi.
Stanno consegnando il loro business ai neri.
La crew gestita dall'erede di Pope, August Marks.
Il Cinese e' turbato per questa cosa.
Allora perche' uccidere la moglie e non Teller?
Non lo so.
Ma Eli aveva accompagnato Tara...
La mia ipotesi e' che sia stato un danno collaterale.
Chi e' la tua fonte, Wayne?
Qualcuno che mi doveva un favore.
E' una fonte sicura.
Dovrebbe indagare, e passare la cosa ai detective.
Quel distintivo da consulente non ti da carta bianca per lavorare da solo.
- E' un... - Lo so, lo so.
E' un'indagine privata.
Devo sapere con chi sta parlando.
E se vuole che continui a parlare, dovra' essere fatto in via ufficiosa.
Per ora.
Non voglio mancarle di rispetto.
Signora.
Cazzo!
- Pensavo fosse a fare spese. - Anch'io.
Brooke? Sei tu?
Perche' la porta e' chiusa?
Ehm... arr... arrivo. Un attimo.
Brooke!
Oh, Cristo, sul serio?
Davanti al bambino?
Ma stava... dormendo.
E poi e' tipo...
un bambino.
Brutta decisione.
Ci penso io.
- Mi dispiace. - Ehi!
Ehi... e' tutto ok.
E' tutto ok.
E' tutto a posto.
- E' stata... - E' tutto ok.
E' stata tutta colpa mia.
Non dirlo a Gemma.
E' solo una ragazzina.
Non trascinarla in questa costa.
Non la sto trascinando in niente.
Almeno non...
non metterla incinta.
Intesi?
Ehi, piccolino.
Sara' meglio che questa cosa non mi si ritorca contro, Jack il Bello.
Andiamo, Charlie, puoi fidarti di me.
E' cosi che Custer disse alle sue truppe.
Charlie...
ne uscirai da eroe.
Jax, ho appena parlato con Chester.
E' al molo 19, fratello.
Ti faremo sapere quando sara' finita.
Saro' qui.
Ad aspettare gli indiani.
Grazie per averci incontrati.
Si'.
Ehi ragazzi, questa e' una chiacchierata amichevole.
Quindi rilassiamoci tutti, ok?
Si rilasseranno quando saro' io a dirglielo.
- So che hai parlato con Tyler. - Gia'.
Aveva delle cosette da dire su di te.
E nessuna era positiva.
E' per questo che vi abbiamo chiesto qui.
Stiamo cercando qualche Niners che abbia le palle.
Che non abbia paura di stare di fronte ad August Marks.
Ah si'? E perche' mai?
Lin ha ucciso mia moglie.
Marks non vuole che mi vendichi.
Nello stesso modo in cui non permette alla tua crew di vendicarsi dei Mayans.
Il boss e' il boss. Che ci vuoi fare?
Posso gestirmi da solo i cazzi miei.
E quando succede, al boss non piacera'.
Cerchera' di mettermi i Niners contro.
Sto cercando degli alleati che la pensino come me.
E se trovassi questo alleato?
Dividerei il bottino di guerra.
Ma prima vi riconsegnerei le armi che vi hanno preso i Mayans.
Perche' sappiamo dove sono.
Al porto.
A dieci minuti da qui.
Beh, devo dirvelo, e' coraggioso da parte vostra.
- La tua fonte e' sicura? - Certo. Charlie Barosky.
Ex-sbirro, gestisce il porto. E' sul mio libro paga.
Entreremo ed usciremo talmente veloci...
che nessuno si accorgera' cos'e' successo.
E tu mi sembri un vero leader.
Va bene.
Ci vediamo la'.
Ok, metto il tuo nominativo nella lista...
cosi' potrai andare a prendere Abel a scuola, se servira'.
Sono un autista eccellente.
Ok, tieni solo... i tuoi artigli lontano dai pantaloni e sul volante, e saro' contenta.
- No! - Cos'e' stato?
Fermo! No!
Non puoi semplicemente prenderti quello che vuoi!
Prendo cio' che e' mio.
Che cavolo succede?
- Lei chi e'? La tua regina di troie? - Smettila!
- Questo coglione e' John? - Sono suo padre!
Fatevi gli affaracci vostri.
Sta prendendo di nuovo i miei soldi.
No, me li stai restituendo, troietta bugiarda. Dove cazzo e' il tuo portafoglio?
Sparisci da qui!
Gemma... Gemma!
Nero!
No! Papa'!
Basta!
- Ok, ok! - Papa'!!
- Ok, ok! - Calma, calma.
- Piccola, piccola, stai bene? - Sto bene.
- Papa'! - Lasciami in pace.
Stai bene? Mi dispiace.
Sto bene, sto bene.
Sto bene.
Oh, Cristo!
Mi dispiace, papa'.
- Stai zitta. - Mi dispiace!
Non devi stare di la'.
Ecco qua. Ti porto qualcosa da bere?
Ti sei fatta male, nonnina.
Sto bene.
Cos'e' successo al suo papa'?
Lui...
ha fatto una cosa brutta.
Mio papa' fa le cose brutte?
No.
Perche' dovresti pensare cosi'?
Il tuo papa' e' un brav'uomo.
E' quello.
Porta grigia, unita' 11.
Niente Mayans che fanno la guardia?
Non dovrebbero essercene. E' per questo che pagano Barosky.
Ok, sai che ti dico? Andiamo sul sicuro.
Hap, tu ed io ci prendiamo due dei tuoi uomini e andiamo sulla porta laterale.
Ok, noi entreremo dal davanti, Tig.
Allora ok. Riprendiamoci le nostre cazzo di armi.
Forza, forza, forza, forza.
Eccole qua.
Merda, Jax.
Non stavi scherzando.
Sono un uomo d'affari, fratello.
Controllatele.
Questa.
Lascia.
Mettila giu'.
Ehi, mamma, che c'e'?
"Io non ho paura dei mostri.
I mostri sono miei amici".
Chi diavolo ha chiamato gli sbirri?
Sandy. Suo padre le ha detto di farlo.
Va bene.
"Riesco a sentire la loro lotta coi cuscini".
Mama.
Gia'.
Stai bene.
Si'.
Scusa.
Dov'e' l'animale che ti ha colpito?
E' in cucina.
Lui ha visto la scena?
Non proprio.
Stai bene, ometto?
Chiudete la porta, per favore.
Sceriffo Althea Jarry.
Jax Teller.
Chibs.
Non sapevo che fosse un impresa familiare.
Beh, noi siamo soci d'affari.
Gestiamo anche un altro posto giu' a Stockton.
Lo so.
Questo e' un evento raro per noi. Gestiamo...
un business tranquillo e legale qui.
Capisco.
Tutti i documenti sono a posto. I vostri permessi sono aggiornati.
Comunque sia, il signor Haas, il padre di una vostra impiegata...
Sta sporgendo denuncia per aggressione.
Beh, allora anche noi lo faremo.
E' venuto qui e ha colpito Gemma.
Il signor Haas dice che e' venuto qui a prendere i soldi che gli doveva sua figlia.
Hanno avuto una discussione familiare e Gemma ha interferito.
Lui le ha detto di farsi indietro.
Poi il signor Padilla, qui, gli si e' scagliato contro.
Oh, ma andiamo. La cosa non ha proprio senso.
Vi diro' cosa faro'. Parlero' con il padre...
e gli spieghero' quanto possano diventare complicate queste cose...
Si', lo apprezzeremmo molto.
Lo sa' cosa apprezzerei io, invece?
Apprezzerei molto se mi aiutaste a cercare Juan Carlos Ortiz.
E' l'unico membro del vostro charter che non abbiamo ancora interrogato sugli omicidi.
Juice se l'e' filata quando ero dentro.
Esatto.
Non ha detto molto su dove fosse diretto.
E' un peccato, perche' se non riesco a rintracciarlo...
il Procuratore vuole emettere un mandato di allerta a tutte le pattuglie.
Vedro' cosa posso scoprire.
E il Cinese?
Avrebbero qualche motivo per voler colpire il vostro club?
Non che io sappia.
Vado matto per il loro cibo.
Abbiamo finito?
- Posso andarmene? - Si', resti pero' rintracciabile.
Sono sicura che lavorando insieme potremmo rendere Charming sicura e redditizia.
Per tutti quanti.
Chiaro?
Sissignora.
Dovremmo connetterci dopo... Scotty.
"Scotty".
Ed ecco che c'e' un nuovo sceriffo in citta'.
A quanto pare sta cercando una relazione redditizia.
E una buona vecchia scopata con uno di Glasgow.
Lascero' che siate voi a gestire tutte le scopate.
Ha chiamato Barosky durante tutto sto casino di merda.
C'e' un problema al porto.
- Quale problema? - Non lo so, ma andro' giu' a controllare.
- Dovrai firmare un rilascio. - Va bene.
Prenditi cura di tua madre.
Si'.
Ehi...
Un mandato su Juice e' non va bene per niente.
Ehi...
sono sicuro che quel ragazzo sara' molto, molto lontano.
Hai parcheggiato sul retro?
Si'.
Sei... sicuro di volerlo fare?
Devo farlo.
Non puoi tirarti indietro.
Ok.
Andiamo.
Pronto?
Jury, sono Bobby Elvis.
Che vuoi, Bobby?
Avro' bisogno di un'informazione, fratello.
Stiamo ricevendo delle lamentele
circa i tizi che ci hanno aiutato con il Cinese.
Che genere di lamentele?
Beh...
ho sentito dire che si stanno vantando di quello che e' successo.
Dobbiamo rintracciarli, e ricordargli come funzionano le cose.
Mi spiace sentirtelo dire. E' colpa mia. Ho garantito io per loro.
Beh, ancora non e' un problema, ma...
vogliamo solo scoprire chi sono prima di farlo.
Certo.
Uno di loro un po' lo conoscevo.
Si chiamava Gib.
O'Leary, credo.
Si'?
Questo ci aiuta.
Certo.
Serve altro?
No.
Ti ringrazio.
Ok.
Stammi bene, Bobby.
Porta i miei saluti a Jax.
Lo faro'.
Ci siamo occupati del tuo problema interno.
Chester non sara' piu' una noia.
Ti ringrazio.
Alcuni della mia crew...
si sono un po' innervositi quando l'hanno saputo.
Gia'.
Ma gli altri saranno molto leali.
Devi eliminare quelli piu' nervosi.
Esatto, amico.
Non vogliamo doverlo rifare.
E come faccio?
Perche' non dici a qualcuno di cui ti fidi...
di mettere in giro la voce che Chester...
sta mettendo insieme chiunque desideri un cambio della leadership.
Il suo fantasma?
Esatto.
Di' che li sta incontrando fuori citta'.
A Stockton.
Sul vecchio Creme Club sulla Winchester.
Alle 16:00.
Posso farlo.
Ora ci siamo dentro insieme, fratello.
Lo capisci, vero?
Mi sta bene.
Chiamero' August.
Gli faro' sapere del problema con i nostri disertori.
Fratello mio.
- Ti ringrazio. - Non ne dubito.
Siamo a posto.
- Ok, diamoci da fare, gente. - Subito.
Jackie.
Era l'agente distrettuale.
Il mio agente di sorveglianza vuole vedermi.
Per cosa?
Non lo so. Mi ha solo lasciato un messaggio.
Devo essere al ristorante davanti al loro ufficio tra un'ora.
Controllo per le stronzate.
Controlli piu' severi sui carcerati...
Ok, vai pure. Risolvi la cosa.
Aye.
Ragazzi, assicuratevi di pulire per bene questo posto.
Va bene.
Oh, Cristo Santo!
- Pensaci tu qua. - Si'.
Un bellissimo giorno nel quartiere.
- Quanti sono? - Tre One-Niners.
I miei uomini hanno ricevuto una chiamata a proposito di qualcosa di nero...
Hanno visto che avevano fatto saltare la serratura.
Sono venuti qui in tutta fretta e hanno dovuto gettarli via tutti.
Li abbiamo scaricati a Lincoln Village.
Abbiamo dato qualcosa da fare a quelle teste di merda.
- Non amiamo le scartoffie. - Grazie, Paulie.
Questa pulizia richiedera' degli extra in busta la prossima settimana.
Come diavolo hanno fatto i Niners a scoprire dove tenevamo la roba?
Non e' un mio problema. Voi mi pagate per proteggervi. E l'ho fatto.
Credo si stia mettendo male.
Giu' ad Oakland sta avvenendo un colpo di stato tra i One-Nine.
Questi qui di sicuro hanno qualcosa a che farci.
Si dice che Tyler non c'entri niente col volere le vostre armi.
Cazzo!
I bastardi stanno cercando di armarsi.
Li rende una minaccia che dev'essere affrontata.
Esatto, e non voglio che arrivi fin qui.
Qui?
Questa fazione dei Niners si incontra qui a Stockton fuori dal territorio,
e si riuniscono al vecchio Creme Club sulla Winchester.
Saranno li' oggi alle 16:00.
Come fai a saperlo?
Io qui conosco ogni bieca mossa entro un raggio di 15 chilometri.
E tu dovresti prenderne nota.
Oye, raduna la tua crew. Ci vediamo al negozio di alcolici.
Ehi!
Questo non e' un problema dei Mayans.
No, carnal, e' un problema dei messicani.
E potresti non crederci, ese...
ma sei nella merda come tutti noi.
Quindi vediamoci la'.
Tutti quanti.
Vamonos.
Yo.
Che ci fai qui?
Siediti, per favore.
Siediti.
Ho fatto chiamare un mio amico dal ufficio distrettuale per farti arrivare qui.
E perche' diavolo l'avresti fatto?
Ehm... mi dispiace.
Lo tenevo sotto tiro.
Non aveva scelta.
Cristo Santo.
Brutto bastardo.
Era l'unico modo per farti venire da solo.
Avevo bisogno di parlarti.
Abbiamo finito da un pezzo di parlare.
Dovevi scappare quando ne avevi l'occasione, bello.
Questo e' tutto quello che ho.
Non ho un posto dove scappare.
Che diavolo vuoi?
Il club ha votato per la sentenza di morte...
o Jax fara' tutto da solo?
Non sono affari tuoi.
Devo sapere se c'e' qualcosa che posso fare per guadagnarmi il mio rientro al club.
Faro' di tutto, amico.
Ti prego.
Se fossi in te...
prenderei quella pistola...
me la infilerei in bocca...
e tirerei il grilletto.
Le chiavi.
Seguimi e ti piantero' una pallottola nelle ruote.
Mi spiace, fratello.
Non ho mai voluto far del male al club.
E' l'unica famiglia che ho.
Ti voglio bene.
Ci sono una dozzina di distintivi tra te e la porta.
Dove sta andando?
Non ne ho idea.
Si e' smarrito, figliolo.
Lo so.
E' per questo che deve andarsene.
Voleva sapere...
se c'era una possibilita' per rientrare nell'MC.
Incredibile.
Cosi' gli ho detto di puntarsi la pistola contro.
Come e' arrivato ad Unser?
Dice che e' arrivato al camper nel bel mezzo della notte.
Che lo ha tenuto sotto tiro.
Cosa sa Unser?
Sa che lo vogliamo morto.
Ma non sa il motivo.
Avvisiamo gli altri charter. Potrebbe cercare di contattarli.
Consegna una busta al nostro amichevole sbirro.
La convincero' che Juice e' morto.
Che cifra?
Duemila?
Si'.
Toglila dalla pista del Cinese.
Aye. Senz'altro.
Ho avuto un nome da Jury, sul cadavere scomparso.
L'ho dato al cacciatore di taglie che sta con la mia ex. Vediamo cosa salta fuori.
Bene.
Dei tizi sono venuti a trovarvi.
Che colore?
Nero e piu' nero.
Andiamo.
Arrivo subito.
- Un attimo. - Chibby...
Chibs...
Lo sai...
che in qualsiasi momento volessi rallentare un po'...
noi lo capiremo.
Sto bene.
Ok.
Quando penso dove tutto quanto e' iniziato...
A volte mi chiedo...
cosa sarebbe successo se non fossi tornato.
Se Wendy non avesse fatto tutto quel macello.
Ma poi li guardo...
e capisco...
che tutto e' successo...
nel modo in cui doveva succedere.
Tutto quanto, davvero...
Ehi.
- Parli agli uccelli? - Si'.
E' arrivato Unser.
Ha bisogno di parlarci.
Ok.
Penso io a lui.
Ehi, ehm...
grazie per...
grazie per non aver detto niente.
Di nulla.
Lo amo.
Non lo conosci nemmeno.
Si', invece.
Io... devi aver amato Jax quando eravate insieme.
E' ancora cosi'.
So solo che non posso stare con lui.
Ho impedito a Chibs di dargli la caccia.
- Era un ristorante di sbirri. - Oh, merda.
Juice gli ha detto che lo stavamo nascondendo?
No.
Ho detto allo scozzese che mi ha portato via dal camper sotto tiro.
Ma il Procuratore vuole emettere un mandato.
Oh, Cristo.
Se Jax scopre che era in citta', gli ci vorra' poco a capire dove se ne stava.
E' tornato nell'appartamento?
Penso di si'.
Dove altro dovrebbe andare?
Ok, raggiungilo.
Caricalo di forza in auto e portalo fuori citta'.
- Dove? - Ovunque.
Trova un hotel a Sutter o a San Jose'. Portalo fuori da Sanwa.
Ha i nervi a fior di pelle. Andro' io con lui.
- Adesso sarebbe meglio che dopo. - Va bene.
E' iniziata perche' non potevamo rispondere ai Mayans.
Quanti sono?
Difficile da dire. Chester ha molta influenza.
Sei... forse piu'.
- Dovrai debellare quel virus. - Ci penseremo noi.
Ti stiamo solo mettendo in allerta.
Questi bastardi potrebbero aggredire i Mayans.
O il Cinese.
Se le cose si mettono male, devi sapere che non siamo stati noi.
Ho un accordo per una grossa proprieta' che da chiudere e il mio socio e' scomparso.
I nostri investitori iniziano ad innervosirsi.
L'ultima cosa di cui ho bisogno e' una guerra tra gang
che conduca i federali a ficcanasare tra i miei contatti.
Poni fine a questo problema con quei bastardi. E subito.
Odio doverglielo dire, Signor Marks, ma la guerra e' gia' in atto.
E lei la sta perdendo.
Yo. E' il nostro uomo?
Si'. E' il passaggio di Chester.
Facciamolo.
Sceriffo.
Ally. Sono fuori servizio.
Ok.
Chip, giusto?
Chibs.
E' slang scozzese per dire "lama da strada".
Mio Dio, quanti anni avevi?
Ero... un diciannovenne incazzato.
Un'incazzata ventunenne.
Wow.
Sul lavoro?
Al pranzo di Pasqua. Il mio ex.
Uno dei tanti.
Wow.
Sono per me?
Certo.
Mi aspettavo delle informazioni su Ortiz.
Scoprirai che Juice non ti aiutera' con le indagini.
E questo mandato?
Beh, la cosa complica tutto quanto.
Per tutti.
Beh, quella e' una chiamata che viene dai piani alti...
ma faro' quello che posso.
Per lo meno, vi ho fatto guadagnare qualche giorno.
Ok, va bene.
Non so chi ti stia dando le informazioni...
ma noi non abbiamo problemi con il Cinese.
Anche questa e' un problema?
Sto... sto cercando di aiutarti col tuo lavoro.
Si', lo vedo.
E' una somma variabile.
Si basa sui tuoi servigi.
Capito.
Ci piacerebbe sapere anche qualsiasi dritta che arrivi dai piani alti.
E a me farebbe piacere una dritta su qualsiasi violenza arrivi dai piani bassi.
Mi sembra giusto.
Bene.
Guida con prudenza.
Grazie.
E' solo fino a quando non saprai dove vuoi andare.
Va bene.
Non dovrai muoverti.
Quando il mandato sara' emesso ogni sbirro avra' la tua foto.
Ti registrero' a mio nome.
Verremmo a controllarti domani, ok?
Andiamo.
Ehi.
- E' a casa? - Non ancora.
Sto facendo il bucato, ma... mettiti comodo.
Gemma ha fatto un dolce.
Grazie.
Ehi, tesoro.
Sono contento che stai dando una mano.
Oh, ma certo.
Lo sai, ogni scusa e' buona per fare dei dolci.
Giornata pesante?
Gia'.
Questo aiutera'.
- Ferme! - Ehi!
Che state facendo? Questo posto appartiene ad Henry Lin!
- Lo sapete chi e'? - Ad August Marks non gliene frega un cazzo!
Oh, merda!
Quello era un "home run", amico!
Non guardarmi!
Va bene, si', si'!
Ok, ragazzi, diamoci da fare!
- Usciamo da qui! - Andiamo, andiamo!
Forza, yo!
Potrei tornare per te!
Andiamocene!
Ehi, amico, e' stato divertente li' dentro!
Com'e' andata ragazzi?
E' stato divertente!
Tre su tre!
Grim Bastard uno, Musi Gialli zero.
Si', ma quelle erano delle troie dal culo rinsecchito, amico.
Che cazzo succedera' ora?
Ehi, la prossima fermata e' alla Chow Foo Spa and Rubs.
Ehi.
Senti...
mi dispiace per oggi.
Non avevo diritto di mettermi in mezzo.
Come hai fatto a scoprire dove vivevo?
Ho chiesto a Sandy.
Volevo passare.
E' un'offerta di pace.
E' per dire che mi dispiace.
E' una torta all'ananas.
Meglio se la metti in frigo...
mi offri da bere.
Va bene.
Entra pure.
Allora, cosa posso portarti?
Non farlo...
Ti prego, no!
Traduzione: sarahknowles e tommyteller Revisione: sarahknowles
tv24/7 tv247.altervista.org