Negli episodi precedenti di Sons of Anarchy...
Voglio i miei uomini, le mie armi e la mia eroina!
Se non sara' cosi', trasformero' Charming in un maledetto campo di sterminio.
- Usciamo da qui! - Fuori!
- Il mandato e' attivo in tutto lo Stato. - Merda.
Dobbiamo farti andare via da qui... Subito.
Avvisero' Gemma.
I miei uomini hanno ricevuto una chiamata a proposito di qualcosa di nero...
Hanno visto che avevano fatto saltare la serratura.
Sono venuti qui in tutta fretta e hanno dovuto gettarli via tutti.
Li abbiamo scaricati a Lincoln Village.
Abbiamo dato qualcosa da fare a quelle teste di merda.
- Non amiamo le scartoffie. - Grazie, Paulie.
Questo non era un messaggio, fratello. Quel bastardo ci ha visto nel negozio.
- Era chiaramente una ritorsione. - Cristo Santo. Controlla le armi.
Sono stati i cinesi ad aver ucciso Tara, vero?
Io non so nulla.
Ehi, scozzese.
Una granata e' stata appena lanciata in una gelateria sulla Main Street.
Se l'MC e' in una specie di guerra che fara' saltare cose a Charming... devo saperlo.
Lascia che ti accompagni.
Basta giochetti, Juice. Se resti...
ti trovera' l'MC o lo faranno gli sbirri.
Oppure... ti trova Jax e finisci ammazzato.
Non voglio morire. E' che... mi manca la mia famiglia.
Benvenuti al Diosa Norte.
Grazie. Abbiamo fatto un lungo viaggio.
Ci prenderemo subito un drink.
Si'?
Il signor Lin apprezza tutti i tuoi sforzi per tenere tutti uniti.
Quello che succedera' al Diosa si ripercuotera' su di te...
ma e' destinato ai Sons of Anarchy.
- Oh mio Dio. - Il Diosa... Il Diosa!
Cazzo!
Gemma.
Chiamami subito.
Hap sta portando tutti al Red Woody.
Barricheremo tutti dentro.
West?
Non lo so.
Ho mandato Quinn e Montez.
Nero se n'e' andato?
E' in cucina.
Devo capire perche' e' successo.
- Dovresti chiederlo al Cinese. - Lo sto chiedendo a te!
Perche' mai Lin si sarebbe spinto a tanto?
- Che cosa ha combinato il club? - Non so cosa risponderti, Nero.
Qualunque sia il motivo, non giustifica quello che e' successo qui.
Presto sara' giorno.
Dobbiamo convocare tutti.
Ok, voi altri dovreste andarvene, qui ci penso io.
Va bene.
Chiama, quando sarai pronto ad andartene.
Non devi andare da solo.
Saremo al Red Woody.
Lasciero' andare le ragazze di Stockon...
Quelle di Colette.
Qualcuno dovrebbe dirlo a Barosky.
Si'.
Passero' prima li'.
- Ehi, sei pronto? - Si'.
Merda. E' Happy.
E' la terza volta che chiama.
Pronto?
Cristo! Quando?
Oddio... Si', ok.
Arrivo subito.
Cosa c'e'?
Una dramma al Diosa...
Le puttane restano puttane...
Ah... devo andare a risolvere 'sta cosa.
Tu tieni duro...
Partiremo domattina.
Certo, va bene.
D'accordo. Tieni...
Fuma e dormi, tesoro.
Aye?
Oh, Cristo...
Tutte quante?
Si'.
Si'... Ok, verro' la'.
Che succede?
Devo andare.
Ok...
Sai...
Dovresti...
Dovresti vestirti anche te...
tv24/7 tv247.altervista.org
C'e' niente che possa fare?
Sono qui da due settimane e sono gia' nel libro dei record.
Il peggior massacro nel mio quadrante di sempre.
- Mi dispiace. - Questa dev'essere stata una vendetta.
Devo sapere di chi e' stato, Wayne.
Questa cosa si fara' sentire fino a Sacramento.
Se non troviamo noi una risposta, lo faranno i federali.
E' ora che tu faccia una scelta.
Da che lato del tavolo stai seduto?
Abbiamo fatto con Teller. La deposizione. E' in cucina.
E' lei quello che apre tutte le mattine?
Di solito lo fa Lyla Winston.
Sta dirigendo un'altra delle nostre attivita', percio' ho dato io una mano qua.
Fortuna per Lyla.
Gia'...
So che non ci dara' nessuna informazione...
Codice da criminali.
Abbiamo una stanza...
piena di corpi di persone innocenti massacrati...
Ne sono consapevole.
Faccio questa cosa da tempo...
Con gente molto piu' pericolosa del tuo MC.
So come destreggiarmi col vostro codice, so come funziona,
e riesco a fare comunque il mio lavoro.
La Patterson... i federali... il mio capo...
cazzo, mi faranno il culo quadrato con questo casino.
L'unico modo per evitare che tutto questo ci faccia entrambi a pezzi e' unire le forze.
Non mi frega un cazzo di cosa sembri...
Non mi importa di come vengano passate le informazioni...
Ma se non ottengo un po' di collaborazione...
L'intera faccenda verra' a galla.
E nessuno di noi ne uscira' sano e salvo.
- Oggi non siamo aperti. - Non sono qui per fare colazione.
Ho delle cattive notizie, Charlie.
Lo so... ho sentito.
Alla radio della polizia.
- Mi spiace. - Anche a me.
Era una brava ragazza.
E' stato il Cinese.
Ha senso.
E perche' mai?
La Mercedes ha parcheggiato al di la' della strada.
Quei musi gialli se ne stavano li' accampati sin da quando sono arrivato io.
Lin e' furbo, sapeva che tu o Jax sareste venuti qui a dirmelo.
Il signor Lin ha bisogno di parlare con te.
Andiamo!
E' dietro.
Di' al tuo capo che non mi va di lavorare oggi. Potete restare qui a parlare.
Saro' sul retro ad affettare la carne.
Grazie tante, Charlie.
Non e' la mia guerra, amigo.
Siediti.
- Muoviti! - Vacci piano.
- Oh, ehi! - Ehi!
- Ciao, piccolino! - Guarda chi c'e'?
Ehi, eccoti!
Tu stai bene?
Credo... Abel e' un po' spaventato.
Vuole sapere perche' non puo' tornare a scuola.
Gia'...
Stai... stagli molto vicino oggi, ok?
Lo faro'.
Ho lasciato Juice al Motel.
Devo capire come filarmela da qui.
Ok...
Oh, ecco Lyla. Tienilo.
Vieni qui, piccola. Mi dispiace tanto.
Vieni, siediti.
Chi farebbe una cosa simile?
Perche'... continua a succedere? Perche' continuano a morire le persone?
Vieni qui.
Lo so...
E' tutto ok.
- Sono tutti qui? - No, Quinn e Montez sono sul retro.
West e' morto.
Le armi sono sparite.
E gli altri charter?
Lo sanno tutti, Jackie.
Jax.
Ehi.
- Grazie per l'aiuto. - Certo, di nulla.
Parleresti un attimo con Abel?
E' un bambino sveglio. Sa che e' successo qualcosa di brutto, e' spaventato.
Chucky.
Ti serve qualcosa, capo?
- No, sono a posto. - Ok.
Ehi, Chucky.
Grazie per essere restato qui.
Siete la mia famiglia.
Va tutto bene, piccolo?
Quando posso andare a casa, papa'?
Presto, tesoro.
E' morto qualcuno?
Alcuni nostri amici si sono fatti male.
Vogliamo solo assicurarci che tutti stiano bene.
E' per questo che siamo tutti qui.
Ti occupi di tutte queste persone?
Si'.
Lo faccio, figliolo.
Papa' e' responsabile di tutti quanti qui dentro.
E' compito mio tenerli al sicuro.
Va bene?
Grazie.
Sei bravissima con lui.
Queste conversazioni sono diventate troppo noiose, non credi?
- Ho bisogno di capire... - Tu devi capire?
Sai invece cosa devo capire io, Nero?
Perche' mi ha detto che mi sarei dovuto fidare di Teller?
Perche' per tutto il tempo che hai fatto il negoziatore,
l'MC mi ha fatto il culo.
Teller e' un bugiardo.
Lui e Marks devono aver fatto qualche cosa per prendermi il territorio.
- Non so di chi stai parlando. - E' stato Teller a fregarmi le armi!
Ha fatto fuori due dei miei e ha attaccato i miei centri per i massaggi.
Ho trovato le mie armi in un magazzino al porto, controllate da un membro del SAMCRO.
Se questo e' vero, allora sta mentendo ad entrambi.
Gia', e c'e' solo una cosa da fare per dimostrarlo.
Consegnami Teller...
poi pensero' alla vendetta.
- Dovro' dare una spiegazione per... - Lasciami essere piu' chiaro!
O mi consegni Teller o ti faccio fuori.
Entro la fine della giornata, Nero.
E nel caso ti venisse l'idea di farti un viaggetto...
La sicurezza a casa dello storpio, non e' poi cosi' ferrea.
Risparmia quella rabbia per il tuo amico biker.
E' lui che dovremmo prendere.
Abbiamo sei ragazzi di Tacoma qui.
Da Rogue River ne hanno mandati altri quattro.
Dobbiamo occuparci delle spese per il funerale delle ragazze senza famiglia.
E anche per Colette.
E' giusto.
Jacky.
Lo sceriffo non ha alcuna prova.
La Jarry sa della guerra tra messicani e cinesi, ma...
Lin si e' assicurato di non lasciare alcuna prova.
O testimoni.
- August ha chiamato due volte. - Non me ne frega un cazzo di August.
Il nostro assalto...
a Lin e' stato perfetto.
Cioe', avra' anche potuto avere dei sospetti, ma non le prove.
Qualcuno...
deve aver spifferato dov'erano quelle armi.
Ha trovato West ed ha ottenuto la prova che cercava.
Era un posto nuovo.
Il SAMCRO e gli Indian Hills erano gli unici a saperlo.
E Barosky.
- E Lin? - Esatto.
Come ci vendichiamo?
Si sara' nascosto, amico.
Per questo lo faremo uscire allo scoperto.
Hai qualche idea?
Forse.
Andiamo a trovare il nostro sbirro corrotto.
Quinn, tu e Montez sistemate questo casino qui.
Chiama Nero, digli di incontrarci da Barosky.
Ehi, piccolo, ehi! Vieni qua.
Mi ha chiamato l'infermiera che tiene mio padre a casa.
Sta peggiorando, devo andare la'.
Mamma... non credo sia una buona idea.
Non voglio che ti metti in strada e non posso fare a meno di nessuno dei miei.
Chiedero' ad Unser. Puo' venire lui con me.
Lo sai, non appena saremo fuori Sanwa non ci sara' alcun problema.
Mi spiace, tesoro, ma devo andare.
Mio padre potrebbe non arrivare a domani.
Ehi, ragazzi. Pensero' io ai bambini. Qui siamo a posto.
Sei armata?
Certo.
Ok.
Chiamami ogni due ore.
Ok, tesoro, lo faro'.
Ehi.
Ehi, Jax, c'e' uno sbirro la' fuori.
Ehi.
Le serve qualcos'altro?
Devo parlarle.
Solo un minuto.
Pensaci tu, poi vediamoci da Barosky.
Mando Quinn con te.
Ehi.
Allora quella chiamata di stamattina era per il Diosa.
Non importa.
Noi non c'entriamo niente.
Quindi qualcuno e' entrato volontariamente in una tenuta e ha ucciso 16 persone?
Solo per fare un atto di violenza a caso?
Gia'...
E ci assicureremo che non accadra' di nuovo.
Ho solo bisogno che tu stia alla larga da questa cosa.
Dici sul serio?
Qui non si tratta di una multa per divieto di sosta o di un'effrazione.
Il Procuratore, i federali, saranno ovunque.
Pensavo avessimo un accordo.
Cosa vuoi?
Piu'... piu' soldi?
- Sai perche' ho preso i soldi? - Si'...
perche' sono soldi.
Per fare il mio lavoro in modo efficiente devo lavorare con i delinquenti.
Tu non te ne vai, e io non me ne vado.
Io prendo i vostri soldi, voi vi sentite al sicuro. Si crea fiducia.
La paga per gli straordinari.
E ieri notte?
Eri tu che cercavi di conquistarti la fiducia?
Non saprei...
Cos'e' stato per te?
Ascolta...
Lo sai che non posso dirti nulla.
Lo sai bene.
Ma non voglio che questo ti ferisca.
Parlero' con Jax.
In qualunque modo risolveremo la cosa...
forse possiamo...
darti qualcosa.
Farti avere una vittoria.
Niente piu' cadaveri.
Promesso.
Va bene.
Non posso fare finita di niente, Filip, devo indagare.
Si', ok, lo capisco.
Devo andare.
Fai attenzione.
Aye.
MASSACRO A MORADA
Merda.
Ehi!
Ehi, grazie per essere venuto.
Divideteli!
Ok, andiamo, Jax.
- Subito! - Andiamo, andiamo.
Mi hai mentito, amico.
Per tutto il tempo, mi hai mentito in faccia.
Mi hai guardato negli occhi...
e mi hai detto che non c'entravi un cazzo con quello che era successo a Lin.
Nel frattempo gli hai rubato le armi, e l'hai attaccato alla compravendita.
Ed e' per questo...
che adesso tutte le nostre ragazze sono dentro ad un cazzo di sacco!
Tutte!
E ora vuole uccidere me.
Perche' ho garantito per te.
Credevo in te.
Ha minacciato mio figlio.
Guarda cosa mi ha dato.
Il mio sangue!
Ricadra' anche su tutti voi!
Il Cinese ha ucciso Tara.
Tu non sai se e' vero.
- Non... - Gemma l'ha visto!
Due dei suoi uomini che se ne andavano da casa mia quella notte.
Ha riconosciuto uno di loro alla festa.
Lin...
ha ordinato di far uccidere mia moglie.
Cristo Santo.
Hai ragione... ti ho mentito.
E mi spiace che si e' ritorto tutto contro te e la tua famiglia.
Ma io distruggero' Lin.
E niente mi impedira' di farlo.
Non voglio perderti...
ne' come socio ne' come amico.
Ma devi decidere da che parte di questa battaglia vuoi stare.
"Da che parte della battaglia".
Oddio mio.
Sono stanco di lottare.
Capito?
Sono stanco.
Quindi... qualcuno...
ha spifferato dove stavano le nostre armi...
a Lin.
Tu e i tuoi eravate gli unici a saperlo, al di fuori del Club.
Le pattuglie al porto le controllavano durante il giorno.
Un mio uomo faceva il turno anche di notte.
Ti fidi di lui?
Quanto tu ti fidi di me.
Allora faremo meglio a parlargli.
Desmond Hurligan.
Di giorno lavora al suo banco dei pegni a Mercer.
Vende la roba che gli sbirri rubano di notte.
Il meglio di Stockton, eh?
Lo faro' sapere a Chibs.
Si', andiamo.
Lo so che devi fare cio' che e' meglio per la tua famiglia.
Ma quando... deciderai da che parte stare...
mi piacerebbe saperlo.
Grazie.
Ascolta, ho detto a Jackson che mio padre e' peggiorato,
ma non mi lasciava andare a meno che non avessi protezione.
Non posso andare in Oregon ora.
Basta che stai con me fino a quando Juice non esce da Sanwa.
Seguici col furgone.
Sta uscendo di testa, Wayne. Deve andarsene da qui oggi.
Ehi... ehm... si tratta di Abel.
Able? Cosa?
Ehi!
Ciao... che... che succede, piccolo?
Non lascero' che qualcuno gli faccia del male.
Mi occupero' di lui.
Oh, no... Oh, no, piccolo.
Nessuno fara' male a nessuno.
Le persone si fanno sempre male.
No, tesoro.
Voglio andare a casa.
Ok, tesorino, andremo a casa molto presto, te lo prometto.
Subito!
Non mi piace stare qui!
- Subito! - Abel!
Oh, Cristo!
Scusami.
Mi dispiace, Tommy.
Vieni.
Vieni qui, dammelo.
Vieni qui.
E' tutto ok. Va tutto bene.
- Ehi, Des, come andiamo? - Ehi, Carlie, e' un piacere vederti.
Come vanno gli affari?
Su e giu', lo sai.
Questo e' il mio socio d'affari, Jax Teller.
Gli teniamo d'occhio della roba giu' al magazzino.
Ok.
Ci sono problemi?
Putroppo, si'.
Il magazzino che dovevi controllare e' stato rapinato ieri sera.
Ho perso tutta la mia roba.
- Uno della mia crew e' rimasto ucciso. - Oh, cazzo.
Ehi... non e' successo durante il mio turno.
Il punto e' che e' successo.
Io sono di turno, Charlie. Non posso stare li' tutta la notte. Lo sai.
Allora hai visto qualcosa, qualcuno di fuori? Una macchina, un furgone, una moto o altro?
Quinn ha detto che la porta sul retro e' stata aperta a calci.
L'hai visto?
Non credo, no.
Quando hai fatto il tuo ultimo giro al magazzino?
Non ne sono sicuro!
Vero le 5, 5:30 forse.
Cristo Santo! E questo per che diavolo era!?
Oh, non lo so... non ne sono sicuro, forse...
Sto solo cercando di rinfrescarti un po' la memoria.
- Charlie, di che diavolo si tratta? - Sono d'accordo col ragazzo, Des.
Io ti pago un sacco di soldi, e qui metto in gioco la mia reputazione!
Abbassagli i pantaloni.
- Cosa? - Abbassagli i pantaloni.
Cosa vuoi fare?
Ti infilero' questo flauto su per il culo.
Stavo pensando di pestarlo, ma cosi' andra' bene lo stesso.
- Sei cosi' gay. - Gay quanto basta.
- Cristo Santo! - Vieni qui, vieni qui, vieni qui, vieni!
Cristo Santo, lasciatemi!
Cristo, Charlie!
Sono un maledetto poliziotto. Non puoi lasciarglielo fare!
Allora, credi che questo ti sia di favore adesso? **
- Almeno, prima, ungetelo un po'. - No, non voglio che se lo goda.
E va bene, dannazione!
Cazzo!
Ok, qualcuno mi ha chiamato.
Mi hanno detto che mi avrebbero pagato 2000 dollari
per evitare di controllare il vostro magazzino ieri sera.
Non sapevo che avrebbero fatto fuori uno dei vostri.
Dove ti hanno chiamato?
Al mio cellulare privato.
Hanno detto che avrebbero lasciato i soldi nella guardiola all'ingresso principale.
- Come hanno avuto quel numero? - Non lo so.
Quindi, qualcuno che non conosci ti avrebbe chiamato all'improvviso?
SI', esattamente.
E avrebbero avuto il tuo numero personale dal nulla? Come?
Non so come l'abbiano avuto!
- Sei un maledetto bugiardo! - Non sto mentendo!
- Stai mentendo! - Non sto mentendo!
Maledizione!
Avida testa di cazzo.
Immagino che abbiamo finito di parlare con lui.
Si', mi dispiace, ragazzi.
E' solo che e' cosi' difficile trovare qualcuno di cui fidarsi oggigiorno.
Sembra una brava ragazza.
Sono contento che sia andato tutto bene con lei.
Si', e' in gamba.
Come va col Club?
E' tutto ok, credo.
Roba assurda, no?
Gia'.
Idee su cosa sia successo?
Beh, qualcuno ha sparato e ucciso tutte le puttane.
Oh... sono al corrente della cosa.
Avete idea di chi sia stato?
No.
Faro' da scorta a Gemma.
Credo che... dovrei sentirmi con Jax.
Hai idea dove sia andato?
Al porto di Stockton. Dovrebbe tornare presto.
Chi pensi sia stato?
La lista e' lunga.
Sai, Nero mi ha dato un passaggio l'altro giorno.
E poi e' arrivato questo cinese e ha accostato.
Credo che l'abbia chiamato... "Henry".
Era incazzato... disse che Jax aveva rubato tutte le sue armi.
E cosa ha detto Nero?
Niente, ha negato tutto.
Credi che possa avere a che fare con quello che e' successo al Diosa?
Ehi, sei pronto?
Grazie.
Ehi.
Stai bene?
Ho bisogno di un minuto.
Si', ok.
Andiamo.
Jax... mi ha detto del Cinese.
Di quello che hai visto.
Mi dispiace non avertelo detto.
Avevo paura, tesoro.
Jax non voleva che lo sapesse nessuno.
Un sacco di gente e' rimasta uccisa, mama.
Lo so.
Ed io ero la' fuori nel mezzo di tutto questo.
Sono qui per cercare di mantenere la pace, mentre Jax e' la fuori a fare la guerra.
Mi dispiace.
Si', anche a me.
Perche' questa guerra ora arrivera' a Charming.
E diventera' sempre piu' insanguinata.
E' tutto ok?
Si'.
Unser e' qui.
Io me ne sto andando.
Fai attenzione.
Certamente...
Dobbiamo parlare.
Si'.
Oh, merda.
Ok...
Ok.
Non guardarmi.
Era Ryu.
Lin ci incontrera'.
Ok, bene.
Va bene.
Ok, ho avvisato Barosky.
Vuole altri 5000 per i suoi uomini.
Chiaro che li vuole.
Cosa gli hai detto?
Niente di specifico, solo di tenere pronti un paio dei suoi.
Ehi.
- E' tutto pronto. - Ok.
Andiamo a fare l'accordo.
Non e' facile per me, Henry.
Io sto con la madre di Jax.
Sono legato a lui.
La cosa va oltre gli affari.
Si', ti capisco... ma la figa...
Perdona la mancanza di rispetto...
ma per cio' che facciamo non riesco a dirla in un altro modo.
- Questo lo sai. - Si'.
Allora, Jax mi ha portato nella sua...
cerchia ristretta. Lui ha...
dato disposizione su quello che vuole fare.
E sarebbe?
Vi chiamera'...
cerchera' di organizzare un incontro al porto...
Ai magazzini vicino a quello che avete attaccato voi.
Ti dira' che ti ridara' l'eroia come gesto di buona volonta'.
Sara' lui e un altro dei suoi, probabilmente lo scozzese.
E poi dopo la consegna
la sua crew e un mucchio di altri tizi di altri charter...
si riverseranno in quel magazzino...
e vi ammazzeranno tutti.
Si', ha chiamato giusto dieci minuti fa.
E ha organizzato l'incontro.
Lui e Chibs.
Ti portero' tutti quelli di cui avrai bisogno, amico.
Perche' ti servira' un esercito.
Juice.
Siamo Gemma e Unser.
Andiamo.
Eccolo che arriva.
Oh, Cristo!
Mi ha visto.
Il cinese...
Sono stati loro.
Al Diosa.
E' entrato nella mia stanza.
Non ho avuto scelta.
Oddio, aiutaci tu!
Cosa hai combinato?
Siamo stati noi, Gemma.
Doveva essere uno degli uomini di Lin.
Aveva un mazzo di passepartout, Juice!
Non e' un gangster, lavora qui!
Oh, la stanza era pagata solo fino a ieri.
Forse ha pensato che fossi gia' andato via.
Dio.
Perche' aveva paura del cinese, Gemma?
E cosa voleva dire con "siamo stati noi"?
Dimmi la verita'.
Il Cinese ha ucciso Tara.
Devono essere stati loro ad attaccare il Diosa.
Oh, Cristo San...
- Come fai a sapere che hanno ucciso... - Li ho visti andar via da casa quella sera.
- Chi hai visto? - Non e' importante!
Tornero' all'ufficio...
Affittero' la stanza per un altro paio di giorni...
E cerchero' di pulire un po'.
Portero' via il corpo quando fara' buio.
Grazie.
Gia'.
A te sta bene fare cosi'?
Dev'essere fatto.
Andiamo.
Grazie.
- Sono Jarry. - Ehi, sono Unser.
E' stato il Cinese ad aver attaccato il Diosa, la crew di Henry Lin.
Perche'?
Una vendetta...
Il Club e' convinto che abbiano ucciso Tara.
Jax ha assalito una delle consegne delle armi...
- Sangue per sangue. - Come fai a saperlo?
Ho una fonte sicura.
Raggiungi Stockton e contatta la polizia di Oakland.
Digli di pedinare Henry Lin e... i suoi soci conosciuti.
Credo che stia per succedere qualcosa al porto di Stockton.
- Devo sapere chi le ha detto... - Invece no!
Lo faccia e basta.
Prima che debba chiudere altri sacchi per cadaveri.
Tutti contro il muro!
Forza! Contro il muro, subito!
Forza, forza! Contro il muro!
In ginocchio!
Che diavolo succede, Henry?
Dov'e' la mia eroina?
Nel magazzino.
Fatelo.
Dio!
Tutto a posto.
E' un'offerta di pace, Henry.
Ne manca uno.
Marks ha dato un chilo ai Niners.
E' lui che comanda, amico.
Io ho chiuso con questa guerra.
Ah si'?
Beh, io ci sono dentro fino all'osso!
E' stato Marks ad ordinare di attaccarvi, amico!
Non avevamo scelta!
Andiamo, quel tizio...
Quel tizio e' fuori controllo e ci risucchiera' tutti quanti!
Senti, amico...
abbiamo fatto la scelta sbagliata, ora lo capisco, lo capisco!
Ma possiamo aiutarti a far fuori Marks.
Ho Tyler e i Niners dalla mia parte.
Mi hai mentito per tutto il tempo!
Perche' diavolo dovrei crederti adesso?
Portaci con te, amico.
Portaci con te, ci metteremo attorno ad un tavolo con te e Alvarez
e troveremo un modo per abbattere il negro.
Se stiamo mentendo, ammazzaci entrambi!
Andiamo, amico.
Come sei messo con Padilla?
Non e' mai venuto al Diosa.
Non vedo quel bastardo da giorni.
Credi che Nero stesse mentendo? Per proteggere il figlio?
Non lo so.
Prendeteli!
Piano!
- Va bene. - Piano!
Uscite dall'auto, mettete le mani sopra la testa!
Uscite dall'auto, uscite subito dall'auto!
- Andiamo, andiamo! Forza! - In ginocchio, subito!
A terra! Subito!
Tu, a terra!
Legateli alla recinzione.
Tranne lui.
Forza, sbrigatevi!
Tutti contro la recinzione, forza! Andiamo, andiamo!
Non possono restare qui.
Lo so.
Ci sbarazzeremo di loro.
- Mi prendete per il culo. - Stai giu'.
Muovetevi, camminate!
Forza!
Non hai idea di quanto sia grosso questo errore, Teller!
Non tanto grosso quanto quello di aver ucciso mia moglie!
Di che diavolo stai parlando?
Non e' cosi' che avrei voluto farlo, Henry.
Avrei voluto farlo molto piu' lentamente.
Con piu' astuzia.
Ma e' cosi' che dev'essere fatto.
Sei un idiota, Teller.
Non ho niente a che fare con quello che e' successo alla tua donna!
Sai, sono stato io...
ad aver detto a Nero di portare l'intero esercito.
Ora guarderai...
mentre i miei uomini fanno a pezzi tutta la tua crew.
Spazzero' via ogni traccia di te e della tua organizzazione, Henry.
Sei finito.
Sarai solo uno sporco ricordo di Oakland.
Ma prima...
la cosa sara' tra te e me.
- Non abbiamo tempo per questo. - Lo so.
Aye.
- Sei al porto? - Perche'?
La polizia di Stockton sta addosso a Lin.
Hanno chiamato la SWAT e gli sceriffi.
Dovete andarvene subito da li'.
Santa Madonna!
Stanno arrivando gli sbirri veri.
Lo diro' all'uomo di Barosky.
Alzati!
Si chiamava Tara!
Dillo!
Tara!
Jackie, Jackie, Jackie, Jackie!
Ha chiamato la Jarry. La polizia di Stockton stava addosso a Lin.
Sta arrivando la SWAT. Dobbiamo andare!
- Andiamo. - Dammi la tua pistola.
Potrebbero tenerci d'occhio!
Jackie, no! No!
- Lasciamoli con l'eroina! - Ti prego, ti prego, Jackie!
I ragazzi di Barosky ci copriranno.
- Dobbiamo andare! - Andiamo!
- Dobbiamo andare! - Arriveremo a lui tramite la galera!
Andiamo!
Che diavolo era?
In piedi!
Cazzo!
Pronto?
Sono Althea.
Mi spiace di averti aggredito prima.
Grazie per la dritta, Wayne.
Abbiamo preso Lin e la maggior parte della sua crew denunciandoli per traffico di droga.
Non risolve il caso del Diosa, ma mi ha fatto guadagnare una buona reputazione.
L'ho apprezzato.
Si', non c'e' problema.
Sono qui per aiutare.
Dove siamo?
Oh, abbiamo ancora molta strada da fare.
Torna a dormire.
Che cazzo ci facciamo a Salt Springs?
Non andavamo a nord?
Lo sai, Jax era preoccupato che io fossi in viaggio.
Ha mandato quelli di Rogue River ad incontrarci.
Ho dovuto cambiare piano.
Nero ci aiutera'.
Nero?
Si'.
Non preoccuparti.
Possiamo fidarci di lui.
Era contento di aiutarci.
Non vuole vedere piu' nessun altro morto.
Incontreremo un suo amico.
E' un ex-Coyote e ti aiutera' ad andare in Messico.
E ci incontreremo qui?
In mezzo al niente?
Beh, ho pensato che il parcheggio di un Walmart fosse un po' troppo ovvio.
Ti ricordi di Darvany?
La madre tossica?
Si'.
L'ho uccisa io.
Non e' stata un'overdose.
Perche'?
Ordini di Jax.
Si fa cosi' quando qualcuno rappresenta una minaccia.
Quella notte...
che finii quasi in overdose al Diosa...
Nero stava cercando di aiutarmi.
Ero messo malissimo.
Ho confessato.
Gli ho detto la verita'.
Che Jax aveva mentito su Darvany.
E' per questo che il Club mi vuole morto.
Ho tradito il nostro re.
Mi dispiace.
Gia'.
Anche a me.
Perche' so che anche tu mi stai mentendo, Gem.
Nero non mi avrebbe mai aiutato.
Dannazione!
Non scappare!
- Volevi uccidermi? - No, io... non lo so!
Io... non lo so, io...
Io... non sapevo che altro fare.
Io ti ho salvata.
Mi fidavo di te.
Ma io... io non potevo fidarmi di te, io...
Mi dispiace.
Ti... ti prego.
Mi... mi dispiace. Ti prego!
Mi dispiace.
Ti prego, tesoro.
Mi dispiace, ti prego!
Non uccidermi!
Traduzione: tommyteller Revisione: sarahknowles
tv24/7 tv247.altervista.org