Ma che dici?
Non l'ha fatto. Franky.
Franky, sono stata io.
Se mai...
dovessi tornare a Wentworth...
ti ammazzerò con le mie mani.
Voglio essere messa sotto protezione.
Mi farebbe comodo qualcuno come te nella mia squadra.
Me le ha date tuo marito, per fartele firmare.
Se la tira parecchio.
E gli piaci.
- E' positivo. - Sappiamo a chi appartiene?
No. Ho ordinato che gli esami di tutte le detenute abbiano subito inizio.
Hai sentito degli esami delle urine?
- Sì. Perché? - Non scopriranno che sei incinta?
Il Corpo di Guardia di Subsfactory vi presenta...
Wentworth 2x09 - The Fixer
I Secondini: RemediosBuendia, Brijit, MD, Morgana
Uccel di bosco: Kal-Earth2
Il Direttore Carcerario: SeveroMietitore
www.subsfactory.it
Aspetti un bambino?
Come?
No!
Te lo chiederò...
un'altra volta.
Aspetti...
un...
bambino?
Lasciatemi! Lasciatemi! Non ho fatto niente!
Vi prego! Vi prego! Lasciatemi!
- Lasciatemi! - Che cazzo succede?
Non ho fatto niente! Vi prego!
Aiuto! Lasciatemi! Lasciatemi!
Prima ci fornirai un campione e prima potrai tornare alla tua unità.
Non ci riesco.
- C'è uno sbaglio, signorina Ferguson. - Il solo sbaglio, Anderson...
è stata la scelta della detenuta per lo scambio delle urine.
Non l'ho fatto, lo giuro. Ho solo...
Il laboratorio ha rilevato un'anomalia nel tuo campione.
Sappiamo che nascondi qualcosa.
Posso stare qui tutta la notte, se devo, quindi ti suggerisco di darti una mossa.
E' positivo.
Le donne mi odiano.
Perché sei speciale.
Sì, solo ai suoi occhi.
Ho paura.
Te l'ho promesso.
Ti proteggerò io.
Direttrice?
Come vuole che procediamo con la detenuta?
Quella cazzo di Darth Vader con i suoi stormtrooper.
Ve lo garantisco, quella ha la figa di legno.
Con tutte le urla, pensavo stessero uccidendo qualcuno.
Sì, e io stavo anche facendo un sogno bellissimo.
Non è divertente, Boomer.
Cosa ti farà?
Se scoprono che è stato Nashy, la sua condizionale andrà a farsi fottere.
Ehi.
- Cos'ha che non va il tuo piscio? - Come?
Sì, mi hanno rifatto l'esame per colpa del tuo piscio.
- Mi hai detto che eri pulita. - E' vero. Solo che...
non era la mia pipì.
E allora di chi era?
Di Maxine.
Maxine è incinta?
Trasferirti di nuovo è un rischio calcolato.
Ti vedrà come una minaccia...
ma la disorienterà.
Creerà un'opportunità.
Ti conviene essere tu a fare la prima mossa.
Va bene.
Ma starà a me decidere...
quando metterla fuori gioco.
Dico solo che posso reinserirti nell'orbita di Doyle,
ma non posso far vedere che intervengo in alcun modo.
Hai preso la decisione giusta, Smith.
Cazzo, non ci credo!
Casa dolce casa, Rossa.
Che stai tramando, Rossa?
Non sto tramando niente.
Il problema è che non ti credo per un cazzo.
E' per il nostro piccolo malinteso?
Non era poi tanto piccolo.
Qui c'è lo zampino della Ferguson.
Non puoi fidarti di quella troia, Rossa.
Secondo te mi fido di lei dopo che mi ha riportata qui, insieme a te?
Se dobbiamo giocarcela tra noi, sarà il tuo sangue a macchiare il pavimento.
- Già. - Allora perché aspettare?
- Diamocele subito, cazzo. - Non sai quanto ti sbagli.
Non sono una minaccia per te.
Cazzo, hai proprio centrato il punto.
- Avete visto Bea? - Lì dentro.
Bea.
Devi venire. Maxine sta dando di matto.
Merda!
Maxine?
Ehi! Ehi, fermati.
Lasciami!
Cerca di tenere lontane le guardie.
Basta, basta, basta, basta! Ehi, ehi, ehi.
Basta, tesoro. Tranquilla.
Tranquilla. Sono io.
Tesoro, va tutto bene.
Piccola, cos'è successo?
Cos'è successo?
- Mi hanno sospeso la terapia ormonale. - Tesoro!
Ho dato il campione di urine a Jess e lei lo ha dato a Doreen.
Qualcuno ha fatto la spia?
No, è stato il laboratorio. Ci sono tracce inequivocabili di farmaci.
Sono tutti...
sono tutti gli ormoni che prendo.
Sai cosa succederà...
se smetto di prendere i farmaci?
Tranquilla.
Dai, guardami. Guardami.
Sai che la Ferguson non è la sola che può far entrare farmaci qui dentro?
Franky? No.
Bea, vorrà qualcosa in cambio.
Tesoro, le vuoi o no, quelle medicine?
Senta, signor Smith, non le faccio io le regole.
Mi sottopagano solo per applicarle.
Metta da parte le sue regole. Voglio solo vederla.
Doveva fissare la visita. E' già stato qui, signor Smith,
dovrebbe conoscere la procedura. Riempia il modulo,
- e vedremo per settimana prossima. - No, no, no, senta, io sono qui adesso.
Ehi, tu.
Voglio vedere Bea Smith.
Beh, dubito che Bea voglia vederla.
E come fai a sapere cosa vuole mia moglie?
Ex moglie.
D'accordo.
Ma io non vado da nessuna parte.
Puoi dire a quella stronza che butterò via tutta la sua roba di merda.
Sì, diglielo.
Sugli aerei, i passeggeri sovrappeso...
pagano un supplemento.
Per alcuni, il dibattito si riduce ad una semplice questione matematica.
Dicono che...
Ehi, ho saputo di questa mattina. Tutto bene?
Mi dispiace tanto, Doreen. Non lo sapevo.
Non è colpa tua.
Sicura che va tutto bene?
Sì, tanto l'avrebbero scoperto comunque, prima o poi, quindi...
Smith.
Fuori.
Ehi, il tuo ex è qui, vuole vederti.
Che vuole?
Sta vendendo la casa e ha impacchettato tutta la tua roba.
E allora?
Dice che pagherà un magazzino, ma solo per un mese, non di più.
Sì, beh, lo metta per iscritto.
Così sei tornata al blocco H-2?
Scusatemi.
Anderson?
Vieni con me.
- Sta' attenta. - Okay.
Non so da dove iniziare a dirti quanto sia delusa.
Sei un supervisore.
Dovevi essere un esempio per le altre. Ti ho affidato l'orto, e mi fai questo.
- Non volevo deluderla, signorina Ferguson. - In quanto direttrice, Anderson,
ogni infrazione delle regole mi delude.
Chi è il padre?
Chi è il responsabile?
Io.
Chi...
è...
il padre?
Può colpirmi di nuovo...
ma non lo dirò.
Signorina Bennett.
La riporti nell'unità lavori.
- Signorina Bennett? - Aspetta, Anderson.
O è un agente, o un detenuto di Walford.
Scopra chi è.
Crescerà senza un padre.
Non ne ha bisogno.
Non ho più nessuno.
- Sono da sola. - Non dire così. Non è vero.
Non devi stare da sola.
Mai.
Il monellino ha scalciato.
Lo sente?
Non vuole vederla.
Vuole che scriva una lettera con tutti i dettagli.
No, che stronzata.
Ho tutto il diritto di vederla. Siamo stati sposati per 16 anni, dannazione.
- E poi avete divorziato. - E tu che cosa ne sai?
Beh, so che Bea sta meglio senza di lei.
- Pensi che non sappia cosa succede? - Cosa succede?
- Tu e mia moglie, amico, ecco cosa. - Ex moglie.
Era ancora mia moglie, quando hai iniziato a scopartela.
- D'accordo, fuori di qui. - Mica lo nega, però, eh?
- Deve lasciare l'edificio. - L'ho capito l'ultima volta che sono venuto!
- Non mi toccare, cazzo! - Se ne vada.
Va bene!
Dille che nostra figlia si trova qui.
Col cazzo che finisce qui, amico!
REFLECTIONS HILL - CIMITERO
Ehi!
Sei un uomo morto, Smith!
Tutto a posto, Will?
Che gli è preso?
Il progetto dell'orto.
Che cosa?
Doreen Anderson ha passato del tempo da sola con qualche detenuto?
Se così fosse, non avrei svolto il mio lavoro.
Beh, questo è già stato stabilito.
Hai permesso qualche contatto inappropriato?
Non lo so, definisci "inappropriato".
Cristo, Vera. Rilassati.
Non trattarmi con sufficienza.
Si tratta di me e Fletch, vero?
Fammi essere chiara.
Se adesso non dici nulla, e...
scopro che il contatto c'è stato, non importa se tu sia stata complice, o solo negligente,
ci saranno gravi ripercussioni sulla tua carriera, quindi te lo richiederò.
Agente Miles...
eri al corrente di eventuali relazioni inappropriate...
tra Anderson e un detenuto di Walford?
Sì?
Direttrice, ha un minuto?
Certo, signor Jackson.
Voglio riportare un'accusa mossa contro di me da un visitatore.
Mi dica.
La detenuta Bea Smith...
il suo ex marito...
si è presentato qui per una visita fuori programma, che gli è stata negata.
Mi ha accusato di...
avere una relazione inappropriata con lei.
E lo sta riportando a me perché...?
Ha mosso l'accusa alla reception, davanti a dei testimoni.
- E non c'è niente di vero? - Certo che no, direttrice.
Lei è uno dei miei agenti migliori.
Stili un rapporto completo. Lo presenterò in via formale al Dipartimento.
Nient'altro?
Credo che possa essere il responsabile di una campagna intimidatoria ai miei danni.
Davvero? Che genere di intimidazioni?
Messaggi minatori, danni alla mia moto, e la mia casa è stata messa a soqquadro.
E può provarlo alla polizia?
No.
Sì?
Come le ho detto, le consiglio di stilare un rapporto, per proteggersi.
Grazie, signor Jackson.
Sì, Vera?
So chi è.
Nash Taylor.
Ti ha violentata?
No.
No, ci amiamo.
Allora dev'essere davvero sconvolgente.
Ha chiesto la libertà condizionale...
con due anni di condanna sospesa che pendono su di lui.
Altri due anni, per due minuti bollenti.
No...
la prego.
- La prego, non dica niente... - Devo farlo, Doreen.
Non posso non dare spiegazioni sulla gravidanza di una detenuta.
Naturalmente...
potresti mentirmi, in questo momento...
per proteggere qualcun altro.
Cosa?
Chi ci dice che il signor Taylor sia il responsabile?
Sai, non sarebbe...
la prima volta...
che un agente di un carcere seduca qualcuno sotto la sua custodia.
Proprio attualmente, mi sto occupando di un'accusa di questo tipo...
contro il signor Jackson.
Un momento, lei...
lei vuole che dica che il signor Jackson...
mi ha messo incinta?
Odierei vedere un ragazzo scontare altri due anni per qualcosa che non ha commesso.
{an8}UNITA' DI PROTEZIONE
Il signor Jackson?
Sei sicura che intendesse proprio questo?
Sì.
Cioè, non ha detto apertamente che avrei dovuto farlo...
- ma era lì che voleva arrivare. - Cos'ha contro il signor Jackson?
Non lo so.
Dev'esserci qualche casino politico.
Devi restarne fuori, Dor, lascia che risolvano le cose da soli.
E che mi dici di Nash?
Devi tenere duro solo per un altro paio di settimane.
- E' più facile a dirsi che a farsi, Liz. - Ehi, ehi, tesoro.
Qual è la cosa peggiore che può farti?
Metterti in isolamento.
Giusto?
Come sta Bea?
Sta bene. E' tornata nel blocco H-2, nella tua vecchia cella.
- Non ci credo! - L'ha chiesto lei.
Perché diavolo avrebbe dovuto fare una cosa così stupida?
Non lo so, ma mi fa piacere. Con te qui, almeno ho qualcuno con cui parlare.
Scommetto che a Franky non è andata giù, vero?
- Già. Mi preoccupa che possa farle qualcosa. - No, non oserebbe mai.
No, Bea farà attenzione, e, finché ha Maxine dalla sua, è al sicuro.
Rose, ne vuoi una tazza?
No, grazie.
Ehi...
siamo ancora d'accordo per cenare insieme, domani sera?
No, non penso di poter venire.
Okay.
Posso chiederti perché?
Sì, scusa.
Ho solo avuto un contrattempo.
Non posso farlo.
Max, non hai scelta, se vuoi quelle medicine.
E se mi chiedesse di fare del male a qualcuno?
Allora dovrai farlo.
Cazzo, quanto ti puzza l'alito!
Ehi, Maxie, prenditi una sedia!
- Potresti essere fortunata! - Posso parlarti?
- Cosa? - Posso parlare con te?
Sì, dai.
Sì, dai, siediti.
E' una tradizione.
Tutte ricevono una lap dance come regalo di compleanno, okay?
Non è il mio compleanno.
- Posso tornare più tardi. - Ehi, no, dopo ho da fare. Adesso va bene.
La direttrice mi ha sospeso le medicine.
Speravo potessi aiutarmi.
Okay. La festa è finita.
- Dai. Continuiamo. - La festa è finita. Sparite!
Andate!
Mi dispiace.
Vieni a sederti. Dai.
Grazie.
Che ti serve?
L'ho scritto qui.
Ti costerà.
Sei pronta a pagare l'affitto?
Sì, quanto?
Niente soldi.
Vuoi questa merda regolarmente?
Allora sarai la mia donna di fatica.
Ci ho pensato su, signorina Ferguson.
Bene.
Il fatto è...
che nessuno può dimostrare che Nash sia il padre.
Solo uno dei loro test del DNA può farlo. E...
anche allora...
dovrà aspettare che il bambino sia nato.
E il signor Taylor sarà già libero per allora.
Sai, qualche anno fa...
in un altro penitenziario, c'era una detenuta.
Una giovane donna...
più o meno della tua età.
Entrò in carcere al primo mese di gravidanza.
Ebbe un parto prematuro di sei settimane.
Fu un parto di emergenza.
Non ci fu tempo per l'ospedale.
Fu...
un parto complicato.
Il bambino fu sul punto di morire.
Un maschietto.
Alla detenuta fu concesso di tenere il bambino.
Nei sei mesi successivi...
la donna creò naturalmente un legame fortissimo con lui.
Ma, purtroppo per la donna...
il direttore considerò il bambino una falla per il buon funzionamento del carcere.
Furono coinvolti i servizi sociali e indagato un assistente sociale.
La prego, no, no!
Finì per schierarsi con il direttore,
ordinando l'allontanamento del bambino.
Fu molto...
traumatico per la ragazza...
creare un legame così intimo con qualcosa...
di così prezioso...
solo per farselo strappare via.
Ho accusato io stessa l'assistente sociale per essersi fatto manipolare così, ma...
sai, i direttori hanno così tanta influenza e potere.
Queste tragedie possono succedere.
Come butta?
Ho un lavoro per te, Maxie.
Dai.
Diamoci una mossa.
Dai!
Ora, sei sicura di non avere vertigini?
- Sì. - O mal di testa?
- No? - No, sto bene.
Okay.
Un secondo solo. Voglio solo controllarti l'addome, okay?
- Ti fa male se premo qui? - No.
- E qui? - No.
No?
Suppongo che non mi dirai mai chi è stato.
Hai bisogno di antidolorifici o qualcos'altro per dormire?
- No, sto bene. - No?
Va bene, allora, quando il signor Jackson avrà finito con te,
- potrai tornare alla tua unità. - Grazie.
- Abbiamo finito? - Vai, allora. Fuori di qui.
E' una perdita di tempo. Sai, preferiscono essere picchiate che sporgere denuncia.
Beh, mi sorprende che non abbia voluto parlare con te.
Senti...
Will, non è...
non è compito mio giudicare...
ma...
ho sentito quello che ti ha detto il suo ex marito.
E' vero?
Ho puntato sul cavallo sbagliato?
No.
Doyle?
Lei non fa il suo lavoro sporco.
Allora ha bisogno di qualche incoraggiamento.
- Sì, ci sto lavorando. - Lavoraci di più.
Aspetti.
Prima mi servirà qualcosa da lei.
Signorina Bennett, posso parlarle?
Perché non posso accedere ai risultati dei test di laboratorio?
Credo che quelle informazioni non debbano essere note.
Sono l'infermiera. Se una detenuta è incinta, devo saperlo.
Si tratta Bea Smith?
Smith? Perché pensa riguardi lei?
Ci sono state accuse di una relazione tra lei e un agente.
E se fosse incinta di una guardia e le altre lo scoprissero,
potrebbe spiegare perché è stata picchiata.
Non è Smith, è Anderson.
E non è stato un agente, ma un detenuto di Walford.
La farai cadere!
Guardati, piccola Maggie!
Sei così carina, eh?
E' molto docile, non è vero?
Prendere una cosa così selvaggia e allevarla.
Ti piace fare la mamma, non è vero?
Sa...
anche se sono in galera, ho ancora dei diritti.
E nessun assistente sociale mi porterà via il mio bambino.
Ci sono altri modi per perdere un bambino, Doreen.
Devo farlo.
Non ho scelta.
Tesoro, certo che hai una scelta.
Fai false accuse,
ti apri a un mondo di dolore di cui non hai bisogno.
Ma è solo un agente. Chi se ne frega?
No, Will Jackson è uno dei pochi agenti rispettabili che abbiamo.
Perché non dire che è stato il signor Fletcher?
- Cioè, potrei anche crederci. - Liz!
Non lo farei con nessun secondino!
Certo che no, per questo devi essere irremovibile!
Mi porterà via il bambino, o peggio, lo ucciderà!
Su, su, non essere sciocca.
Tesoro, sta cercando solo di intimidirti, Dor.
Beh, ci sta riuscendo!
Devi essere forte!
E' facile per te! Tu non hai figli, Liz!
Non è così.
Cosa?
Ho...
ho due figli, Dor.
Okay?
E ho combinato un casino con entrambi.
Non hai mai detto un accidente!
- Perché non c'è un accidente da dire... - Stronzate!
- Io ti dico tutto! Liz! - Dor, non...
- No, non iniziare! Non posso! - Come fai a non...
Basta. Basta così.
Ho perso i miei bambini...
perché ho fatto una stronzata...
e non voglio che tu commetta il mio stesso errore!
Devi essere forte, Dor.
Ehi? Sii forte!
Signorina Bennett?
Ho un messaggio per la direttrice.
Le dica...
le dica che può minacciarmi quanto le pare...
ma non dirò che il signor Jackson è il padre del bambino...
quando non è così.
BARRARE IL TIPO D'INCIDENTE REATO VERSO UN AGENTE
Will?
Will... ti...
ti devo delle scuse.
Mi sono fatta...
- un'idea del tutto... sbagliata. - Già, proprio così!
Già.
Ho fatto un casino.
Ad ogni modo, mi dispiace.
Rose?
Non ho ancora disdetto quella...
prenotazione al ristorante.
Ma Will Jackson. Perché Will Jackson?
Ho motivo di credere che il signor Jackson abbia avuto
una relazione clandestina con la detenuta Bea Smith.
Non ne ho le prove, ma ne sono piuttosto certa.
Indurre la Anderson a coinvolgere il signor Jackson era un tentativo di limitare i danni.
Fornirmi un pretesto per un licenziamento immediato.
- Ma... - Ma cosa?
Talvolta bisogna intorbidire le acque, per far venire a galla i pesci.
Potrebbe farlo accusare.
E sottoporre la prigione ad un'interminabile battaglia legale di dominio pubblico?
Un simile spettacolo non gioverebbe a nessuno, qui dentro.
Ho preso la mia decisione. Estirperò il male sul nascere.
- Intesi? - Certamente, direttrice.
Cosa facciamo con Anderson?
La metta in isolamento.
No!
Stai benissimo, comunque.
Ci siamo?
- Sì. - Bene.
- Ma che...? - Will!
Rose?
Ehi, riesci a sentirmi?
Non risponde. Prendi la barella.
Ehi... si riprenderà?
E' presto per dirlo, amico. Puoi dire ai familiari dove la stiamo portando?
Mettila qui.
Che danni ha riportato?
Sì, abbiamo i suoi recapiti. Quale ospedale?
Vedrò di informare la famiglia.
Mi tenga aggiornata.
Rose?
- Ehi! - Ehi.
Rose, andrà tutto bene, okay?
C'è stato un incidente?
Non è stato un incidente.
Ci vediamo tra poco, okay? Promesso.
- Che vuoi? - Apri questa cazzo di porta!
Non ho nulla da dirti.
Ah, non dovremo dirci molto, amico. Apri la porta!
Apri la porta, Harry! Cazzo! Apri la porta!
Sto chiamando la polizia!
Cromwell Ave 7, Vermont.
Apri la porta, Harry!
Uno psicopatico sta tentando di entrare in casa mia.
Ha un'ascia! Mandate subito qualcuno!
Non toccare quel furgone, cazzo!
Non ti ho fatto niente!
Tranne tagliarmi quella cazzo di strada!
- Cazzo! - E bucarmi le gomme!
E distruggere la mia cazzo di casa!
Smettila, bastardo!
Sei fottuto, amico!
Mi... mi dispiace tanto, Bea.
Come vanno le mani?
Bene.
Ho qualcosa per te.
Sono i miei farmaci.
- I miei ormoni. - Sì, quelli veri!
E non quella merda che ti ha dato Franky.
E quando li finirai, te ne darò degli altri.
Come?
Tu non preoccuparti.
Vedilo come un compenso.
Un compenso per cosa?
Ho bisogno che tu sia la mia infiltrata nella cerchia di Franky.
Hai pianificato tutto.
Franky doveva fidarsi di te.
A tutta l'area, attenzione. Il conteggio finale inizierà tra 2 minuti.
Tienilo al sicuro per me. Non posso portarlo nell'H-2.
Dovrai riferirmi tutti i piani di Franky, okay?
Devo sapere quando mi attaccherà.
D'accordo.
Non verrà sporta alcuna denuncia. Me ne sono occupata io.
Non c'è bisogno che mi ringrazi, signor Jackson.
E' fortunato che ho le amicizie giuste.
La ringrazio, direttrice.
Non condivido quello che ha fatto, ma ne comprendo i motivi.
Speriamo che Harry Smith abbia imparato la lezione.
Ne dubito.
Sono certa che non le darà più fastidio.
Lasci che sia la polizia ad occuparsi dell'incidente di stasera, d'accordo?
Dopotutto, non voglio perdere il mio agente migliore.
No!
REFLECTIONS HILL - CIMITERO
www.subsfactory.it