♪ Sei il mio splendore ♪
♪ Il mio unico splendore ♪
♪ Tu mi rendi felice ♪
- Mamma? - # Nelle giornate grigie #
- Mamma? - # Non si può mai sapere, mia cara #
Sei tu?
Abigail.
Demoni.
Crane.
Ti avevo detto di stare a casa.
Sto bene, tenente.
Ho combattuto a Saratoga con la dissenteria.
Posso di sicuro cavarmela con questo disturbo.
Se non ti riposi, il tuo corpo ne risentirà.
Quindi, quel che devi fare è assumere molti liquidi...
prendere le medicine che ti ho comprato...
e andare a dormire.
E magari anche delle sanguisughe.
Scherza pure, se vuoi...
ma non sono l'unico ad affrontare lo sfinimento.
Fare sonnellini pomeridiani non è da te, tenente.
Sono stata sveglia tutta la notte a fare ricerche.
Ma grazie per avermi svegliato.
Tutto qui?
Sembravi abbastanza scossa.
Sì, stavo facendo uno strano sogno.
Ero...
di nuovo in Purgatorio, fuggivo da Moloch.
A un certo punto, chissà perché, sono finita tra delle rovine, e c'era mia madre.
E stava cantando una canzone che spesso cantava a me e Jenny, da bambine.
- Poi mi ha messo in guardia contro i demoni. - Il che sappiamo essere vero.
Secondo le lettere di tua madre...
Moloch mandò i suoi emissari a tormentarla prima della sua morte.
Questo spiega perché perse la ragione, ma non perché l'abbia sognata ogni notte,
questa settimana.
No, tenente, non mi serve...
Mills.
Arrivo subito.
Era la Reyes, chiamata dal distretto.
Vengo con te.
Non andrai da nessuna parte.
E' il momento di riposare.
Quando mi sarò riposato, dovrai vedertela con me.
Dunque, ci sono stati tre morti in tre notti, tutti suicidi...
alla Clinica Psichiatrica di Tarrytown.
Stiamo ancora aspettando il rapporto completo del medico legale.
Di solito, alla Tarrytown, ci sono uno o due suicidi all'anno.
- Cosa dice il personale della clinica? - Ci hanno chiamato loro.
Voglio che si scopra se qualcuno sta interferendo con i malati.
Signora, sa che devo chiederle una cosa.
Perché dare il caso a te?
Hai contribuito a eliminare una setta satanica, Mills, il che mi dimostra
- che posso fidarmi del tuo istinto. - Sa anche che mia madre...
si era suicidata in quell'ospedale.
Preferisco considerare il tuo coinvolgimento
come un incentivo personale a scoprire chi c'è dietro ai suicidi.
Ed entrambe sappiamo...
che se avessi dato il caso a qualcun altro...
non mi avresti dato pace.
Quindi mi affida il pieno controllo dell'indagine?
Qualsiasi cosa serva, basta che...
risolva le cose.
Non devi venire per forza, Jenny.
Come hai detto tu, nessuno conosce la Tarrytown meglio di me.
Lo so che è chiedere tanto, ma tu sai...
in che condizioni erano le vittime.
- Mi serve quel genere di conoscenza. - Ascolta, basta...
che tu stia attenta a cosa cerchi veramente.
Questo posto è così pieno di dolore...
alla maggior parte del quale non c'è rimedio.
Sembra che ci sia un comitato di benvenuto.
Ehilà, salve.
Eccoti qui, Walter.
Lascia che ti riporti nella tua stanza.
Tenente Mills, vero?
Con tutto quel che è successo, siamo così felici che sia qui.
Grazie, signora. Pensavo di iniziare facendo visita al capitano Irving.
Ma certo, Frank sarà felice di vederla.
Okay, giovanotto, andiamo.
Puoi farcela?
Sì, casa dolce casa.
Nelson, il primo suicida. L'ho conosciuto alla terapia di gruppo.
Vendeva pannelli di alluminio a Rochester.
Un giorno tornò a casa e picchiò quasi a morte il suo vicino con una mazza.
Si scoprì che soffriva da anni di illusioni paranoiche.
Potrebbe essere stato sopraffatto da queste illusioni, tanto da arrivare al suicidio?
Nelson aveva fatto importanti passi avanti, durante la terapia.
Prendeva le sue pastiglie.
Magari ha avuto una ricaduta.
L'ho già visto succedere.
Uno migliora...
poi qualcosa provoca una ricaduta.
- E perdono il controllo. - Aveva scoperto Dio.
Organizzava le preghiere di gruppo all'ospedale, ma non fanno per me.
Nessuno di questi suicidi sembra avere un movente.
Signore, devo chiederle...
Se ho a che fare qualcosa con tutto questo?
No.
Ma non ti biasimo per avermelo chiesto.
Posso dirti io stesso come rivendicare la tua anima...
ma non ti piacerà.
- Mettimi alla prova. - Devi togliere una vita.
Un'anima per un'altra.
La mia anima appartiene al Cavaliere della Guerra, ma per ora...
ho ancora il controllo delle mie azioni.
Ho persino scelto il colore della mia gelatina di frutta, stamattina.
E' un buon segno.
Ho fatto tutto questo...
per proteggere mia figlia.
E rifarei la stessa scelta, se dovessi.
La tireremo fuori di qui.
Rimedieremo a qualsiasi cosa Henry abbia fatto alla sua anima.
Ma per ora, capitano, potrebbe aiutarci dall'interno?
Iniziamo dal video del primo decesso, Nelson Greave, quattro sere fa.
I dati della sorveglianza sono nel mainframe dell'ospedale.
Ci vorrà un attimo, per caricarli.
Non potevamo andare da nessuna parte, qui, senza essere sorvegliati.
Non posso immaginare come sia stato, per te.
Si impara ad abituarsi agli abusi, e...
a essere circondati dalla tristezza.
A modo suo, la mamma mi aveva preparato a tutto questo.
Come?
Sono venuta qui, una volta...
prima di diventare una paziente.
Stavamo in una casa famiglia e...
tu eri dovuta restare a scuola fino a tardi, un giorno.
- Hai cercato di vederla? - Sì, sono entrata di nascosto.
Volevo solo passare un minuto con lei...
un momento sincero...
con la persona che credevo avrebbe potuto...
salvarci dall'inferno del sistema affidatario.
Ma, invece...
l'ultima cosa che ricordo sono...
- gli inservienti che la portano via. - Lasciatemi andare!
- Mamma! - Jenny, vattene!
Vattene da qui!
Abbie, devo chiedertelo...
cosa stai cercando esattamente, qui?
Questo caso non cambierà quel che è successo alla mamma.
Quando internarono la mamma...
riuscivo solo a pensare che sarei impazzita, come lei...
finendo in un posto come questo.
Quando ci sei finita tu...
sapevo che sarei stata la prossima.
Ha condizionato tutte le mie scelte, ma ora, sapendo...
cosa stava affrontando...
Voglio solo provare a capire...
il motivo.
Perché sono una Testimone? Perché sono stata scelta?
Sì, d'accordo.
Okay.
Trovato!
La stanza di Nelson, la notte della sua morte.
Oddio!
C'è qualcosa, nell'angolo.
Proviamo con la visione notturna...
diamo un'occhiata da vicino...
Oddio!
E' la mamma...
tornata dalla tomba.
Subsfactory presenta: Sleepy Hollow 2x07 - Deliverance
Traduzione: Fedewop, Annina2411, MssMe, giglieli, Arden, micky84
Revisione: Mlle Kurtz
www.subsfactory.it
Siete certe che fosse lei?
Jenny ha preso il video per farlo analizzare da un esperto.
Ma... ne sono sicura.
E' di sicuro mia madre.
Questo trattamento all'eucalipto non ha alcun effetto!
Ma per favore!
E' una tortura!
Elettroshock, litio, antidepressivi...
hanno provato di tutto per calmarla,
- ma senza successo. - Ebbene, i farmaci sono per le illusioni...
mentre i suoi demoni erano reali.
Ho ripensato ai miei ultimi ricordi con lei...
per vedere se avesse mai parlato di Moloch o...
Ero solo una bambina a quei tempi, mi sembrava pazza.
- Mamma, siamo a casa! - Non stava ancora all'ospedale,
era una paziente esterna.
- Non scordarti di chiudere la porta. - Okay.
Ma non sapevamo mai quale sua versione avremmo trovato.
- Avete chiuso la porta? - Sissignora.
- Come ti senti oggi, mamma? - Avete preso l'autobus.
Niente autobus, niente scorciatoie!
Solo la strada in centro che vi ho insegnato, chiaro?
- Volevamo parlare coi nostri amici... - Quante volte devo dirvelo?
Potranno anche definirsi "amici"...
ma quei demoni sono senza pietà.
Non si faranno scrupoli per ferirvi e portarvi via da me!
L'unica difesa che abbiamo...
è pensare come loro.
Ma va tutto bene, adesso.
Venite qui.
Venite qui, forza. Qui.
Ricordate cosa vi dice sempre la mamma?
- Occhi aperti, testa alta... - Occhi aperti, testa alta...
- non fidarsi di nessuno. - non fidarsi di nessuno.
Esatto...
esatto.
Mi dispiace, tenente.
Ovviamente...
intendeva solo proteggervi.
E' possibile...
che se quei demoni...
che la tormentavano per farla suicidare,
in qualche modo l'abbiano riportata indietro...
per costringere altri, alla Tarrytown, a fare la sua stessa scelta?
E' morta 15 anni fa.
Perché tornare ora?
Sta uccidendo queste persone...
obbligandole a morire nello stesso modo che scelse lei.
Il dottore è arrivato!
Come richiesto...
cartine e libri dal cottage, in più...
- dei rifornimenti dall'alimentari locale. - Ehi!
Hai chiamato Hawley...
- per aiutarti. - Devi riposarti e io devo lavorare sul caso.
Sono più che in grado di recuperare qualsiasi cosa serva per l'indagine!
Ebbene, ditemi, allora...
quanto ci costerà questo favore, pirata?
Che roba è questa?
Se avessi ancora l'olfatto,
ora staresti inalando una delle più grandi creazioni di Dio...
brodo con polpette di matzo.
Ti mando il conto.
E'...
vagamente di conforto.
Ma, come dicevo...
ho una teoria sul perché tua madre sia...
risorta proprio ora.
La mia copia...
della mappa di questa regione disegnata da Washington.
La clinica di Tarrytown è costruita su una specifica linea temporanea
in cui convergono il nostro mondo...
- e quello degli spiriti. - E ora che Moloch è qui, sulla terra...
Potrebbe averla evocata per ostacolare i nostri scopi.
Il che significa anche che Katrina non è riuscita a uccidere Moloch.
Beh, non ha intrapreso un compito facile...
assassinare un demone dell'Apocalisse neonato.
- E' che non abbiamo sue notizie. - Cosa suggerisci, tenente?
Di andarla a cercarla? Di smascherarla come spia ai nostri nemici?
No, no, davvero...
quale alternativa proponi?
Starà meglio dopo aver dormito.
Vengo con te a Tarrytown.
Senti...
ho saputo cos'hai trovato su quel video.
Devo tornare lì.
Sì, solo, sai con...
il signor Woodhouse costretto a stare a riposo...
Il signor Woodhouse?
Non pensavo fossi un fan di Jane Austen.
Nemmeno io ti avrei mai presa per una.
Dico solo che...
sai, mi fa piacere dare una mano.
Dici così perché sai che Moloch è ancora vivo e...
potresti aver bisogno di noi se davvero ci sarà un Apocalisse?
Prima che risponda, ricordati...
che sei stata tu a chiamarmi per prima.
Cos'hai messo nella sua zuppa?
Beh, mi hai chiesto di portagli qualcosa che lo aiutasse a dormire.
Prego.
"Un po' più che congiunto, e men che caro".
Le parole di un figlio che desidera affetto.
Qualunque cosa tu voglia da me, non collaborerò.
Chi è questo bambino, esattamente?
Un orfano.
Come lo sono stato io, un tempo.
Per quale ragione hai portato questo trovatello qui?
Per tormentarmi?
La presenza di un bambino bisognoso ti disturba?
Questo la dice lunga.
Non è quello che intendevo. Io...
voglio solo sapere...
cos'hai intenzione di fare con questo bambino.
Per lui...
voglio solo grandi cose.
Vieni.
Prendilo in braccio, madre.
Non vorrei disturbarlo.
Sciocchezze.
Tutti i bambini hanno bisogno di cure.
Soprattutto quelli che sono stati abbandonati.
I tuoi precedenti come madre sono stati...
un po' carenti, se vogliamo.
Ora hai la possibilità di cambiare tutto questo.
O lo abbandonerai, come hai fatto con me, una volta?
Sembra...
che, dopotutto, tu abbia l'istinto materno.
E comunque...
penso che ci saremmo dovuti portare più armi.
Siamo a caccia di un fantasma assassino.
E' pur sempre nostra madre.
Dobbiamo impedirle di fare del male, magari aiutarla.
Questo posto l'ha trasformata in un mostro. Dobbiamo rimandarla indietro
- prima che uccida qualcun altro. - Non sappiamo tutta la storia.
- E' per questo che siamo qui. - Voglio solo...
che riposi in pace.
Sentite, ragazze, una cosa non esclude l'altra.
Possiamo fermarla e...
magari aiutarla a trovare la pace.
Abbie, angolo in alto a sinistra.
E' il paziente che abbiamo visto stamattina.
Vuole usare quel pezzo di vetro.
Andiamo.
Walt! Walt!
- Calmati. - No! Devo morire!
Ehi, ehi!
Calmati.
Ehi, va tutto bene. Ci sono io.
Abbie!
Mamma!
Abbie?
Okay...
dove diavolo mi hai portata?
Mamma...
sei stata tu?
Non sei al sicuro, qui.
Tenente Mills?
Sono io, Gina Lambert.
Lavoro qui.
Mi dispiace. Mi dispiace...
pensavo ci fosse qualcuno, qui.
Non... credo.
E' questo posto. Può...
beh, ha un certo effetto sulle persone.
- Sta bene? - Sì, grazie.
Non sembra stare bene.
Sto bene.
Com'è finita qui?
Sono anni che quest'ala non viene usata.
Devo aver sbagliato strada.
L'uscita la trovo da sola.
Abbie?
- Io penso all'ala sud. - Okay, bene, io a quella est.
Mills!
Jennifer.
Mamma?
Stammi lontana.
Jenny!
Abbie, grazie a Dio.
- Stai bene? - Sì, sto bene.
- Cos'è successo? - Penso che la mamma fosse qui.
- Ha cercato di farti del male? - No. Ma ha fatto questo.
"TPRJLM12."
E' un codice alfanumerico...
usato dagli ospedali per nominare i video delle sedute dei pazienti.
Nello specifico, uno di mamma.
- Ce l'ho negli archivi. - Cosa? Ne capisci qualcosa?
Non ancora.
Ma sta cercando di dirci qualcosa.
Va bene.
No, no, no, no, no, no...
Erba del diavolo.
REGISTRAZIONE
Ho chiesto ad Hawley e Crane di lasciarci un po' di privacy.
Dobbiamo vederlo solo noi due.
Abbie, non penso di poterlo guardare.
Dobbiamo sapere che significa.
Soprattutto dopo il biglietto che ha lasciato.
Questo biglietto?
Dice: "Ho lottato".
Insomma, non so, è così che te lo ricordi, Abbie?
Perché, per quanto amassi mamma...
ero terrorizzata nella maggior parte dei miei primi ricordi.
Sappiamo perché fosse instabile.
Forse può aiutarci a capire di più.
Non lo so, ma...
lo facciamo insieme.
Come facevamo quando le cose si mettevano male.
Va bene.
Lori, come ti senti oggi?
I demoni.
Loro...
loro...
mi hanno seguita qui.
Questi demoni... sono gli stessi venuti per le tue figlie?
Devo proteggerle.
Ha detto che non sono stata una brava madre.
Chi lo ha detto?
Lei.
Vuole che lo faccia.
- Chi vuole che tu lo faccia? - L'infermiera!
L'infermiera.
La Lambert.
- La Lambert? - Ha ragione!
Devo farlo.
L'infermiera di stamattina si chiamava Lambert.
Devo porre fine alle mie sofferenze.
Era con Walt prima che provasse ad uccidersi.
Voglio ringraziarla per il suo aiuto.
Lori, non esiste l'infermiera Lambert.
- E' una tua illusione, come i demoni. - No!
E' reale!
Non c'è la mamma dietro quelle morti.
Oh, Frank...
mi piace aiutare le persone.
Tutti reprimono dentro...
- così tanto dolore. - Lei è...
- reale! - E' l'infermiera di stamattina.
Ma certo, Frank sarà molto felice di vederla.
- Conosce Irving. - Si fidi di me.
Allevieranno il dolore.
Devi farlo.
Devi... devi farlo.
E' il momento.
Devi farlo.
Libertà.
Fallo subito.
Fallo.
Libertà.
Capitano!
Si è legato dentro.
No!
Devo morire!
Dannazione.
Perché mi avete salvato?
Mills.
Come si sente, capitano?
Sono stato meglio.
- Ricorda cos'è successo? - L'infermiera.
La Lambert. Mi ha dato delle pillole.
E poi ha iniziato a dirmi di...
togliermi la vita, aveva senso.
E il suicidio sembrava l'unica cosa da fare.
Il tossicologico mostra che era sotto l'influenza di sostanze psicotrope.
Le hanno reso la mente suggestionabile.
- Specialmente con l'influenza demoniaca. - Demoniaca?
- Chi è? - Ancora non lo so, devo scoprirlo, ma...
dobbiamo fermarla.
Voglio aiutare.
Ma ora penseranno che sono a rischio suicidio.
Riposi e basta.
Ci pensiamo noi.
Mills...
Non c'è di che.
Gina Lambert, negli anni '50,
come infermiera, tolse la vita a 21 pazienti per tutto il Paese.
{an8}GIUSTIZIATA L'ASSASSINA "ANGELO MISERICORDIOSO".
La Lambert dava ai pazienti un cocktail che includeva il Pentotal.
"Alle persone sull'orlo del baratro..."
"può abbattere le difese emotive e causare il desiderio di togliersi la vita."
Il profilo della Lambert dice che considerava i suoi omicidi opere di misericordia...
{an8}GIUSTIZIATA L'ASSASSINA "ANGELO MISERICORDIOSO".
perché poneva fine alle pene delle vittime convincendole a suicidarsi.
Infine, nel 1958, catturarono la Lambert...
qui, mentre lavorava alla clinica psichiatrica di Tarrytown.
La condannarono alla sedia elettrica nel 1959.
E' lei la donna che abbiamo visto stamattina.
- Un altro fantasma. - Credo che mia madre
stia provando ad impedire a questo demone di uccidere altre persone.
Il suo ultimo biglietto diceva...
"Ho lottato." E se stesse ancora lottando?
Credi davvero che nostra madre sappia come fermarla?
Sì.
E ora capisco perché sono finita nell'ala vecchia.
Stando alla sua scheda, questa era la sua cella.
E' stata sette mesi in isolamento qui dentro.
Se crei problemi qui, ti ignorano.
Fingono di dimenticarsi di te.
Jenny...
credo che qui sotto ci sia qualcosa.
- Ecco, prendi questo. - Tieni.
Quella canzone...
Non posso crederci, solo ora comincio a ricordare.
Quel giorno...
mamma stava più male del solito.
Come se si fosse arresa.
Quando prendiamo Abbie a scuola...
le faccio vedere il mio disegno.
Siamo noi tre. La mia famiglia.
Mamma, ti piace?
E' bellissimo, tesoro.
Cos'è questo odore?
Mamma? Mamma, ascoltami. Mamma. Mamma, rispondimi. Mamma, Mamma!
Mamma mi ha quasi ucciso.
Dobbiamo uscire da qui.
- Dobbiamo uscire da qui. No, Abbie... - Jenny.
- Va tutto bene. Va tutto bene. - Anche mentre ci proteggeva,
non eravamo al sicuro.
Non siete al sicuro.
Dannazione...
Mamma.
Sappiamo della Lambert...
cosa faceva alle persone, qui dentro.
Esiste una vecchia maledizione per combattere gli spiriti malvagi.
E' l'unico modo per fermarla.
No, non farlo.
Ho cercato di ricordarla, ma...
ma...
è... è passato troppo tempo.
C'è un diario. C'è un mio diario...
tramandatomi dagli antenati.
C'è magia potente lì dentro.
- Lori... - Il potere...
il potere...
- Lori... - il potere di scacciare il male!
- E' il momento. - No!
- Sono mie... - No, no! No!
No, dovete andarvene!
- E' troppo tardi. - Non andare.
Non prendere le mie bambine!
Abbie...
Mills!
Mia...
per sempre.
Prendo io Abbie.
Jenny, tu trova il diario.
D'accordo...
- sai dove potrebbe essere il diario? - Sì, forse.
C'è un ripostiglio nel seminterrato.
Tale madre, tale figlia.
Sei un'anima spezzata...
hai bisogno di essere liberata da questa vita infernale.
Ho donato la pace a tua madre.
Non la vuoi anche tu?
Sì, la tua anima la invoca a gran voce.
L'unica cosa che voglio è che tu vada all'inferno, stronza!
Signorina, non sei molto educata.
Lambert! No! No!
Qui dovrebbero esserci le cose di mamma.
E' l'archivio dell'ala vecchia.
Il diario di mia madre dovrebbe essere tra le sue cose.
Jenny.
- L'ha tenuto. - Guarda qui.
Raffigura un posto chiamato Tenuta Fredericks.
E' come ha detto mia madre.
Questo diario apparteneva ad una mia antenata, Grace Dixon.
Signora Grace Dixon...
la vostra fama di angelo dei bisognosi vi precede.
Spingete!
Ci siamo.
Un figlio...
Ha scritto lì la maledizione per uccidere l'infermiera demoniaca?
- Dammi un secondo. - Controlla se dietro c'è l'indice.
Aspetta, fermo. Ecco, guarda, questo qui.
E' un'invocazione dell'Africa occidentale per cacciare gli stregoni
- risorti dal regno dei morti. - Ucciderà il nostro fantasma?
Dovrà farlo.
Mia cara, ti stai agitando troppo.
Non mi sorprende. Hai così tante preoccupazioni.
Stammi lontana!
Anche tua madre si opponeva.
E' difficile, a volte, affrontare la realtà.
Non lasciatemi qui!
No, non lasciatemi qui.
Vi prego, non lasciatemi qui. Vi prego!
- Fatemi uscire! - All'inizio ha opposto resistenza, poi...
alla fine abbiamo visto le cose allo stesso modo.
Alcuni di noi non sono abbastanza forti da sopportare questo peso.
Hanno bisogno di un angelo misericordioso che li aiuti a passare oltre...
che li liberi dal dolore.
Tua madre, alla fine, si è arresa.
Devi farlo.
Libertà.
Libertà. Fallo!
L'hai uccisa.
E ora...
è il tuo turno.
E' l'ora di prendere...
le tue pillole.
Allontanati da mia figlia!
Va' via da lei!
Riprova.
Mi obbedirai, Lori!
Non ho più paura di te!
No!
No, non puoi!
Mills!
- Abbie? - Sono qui.
- Abbie! - Sto bene.
Se ne sono andate.
Entrambe.
Ha lottato per me.
Ha lottato per me...
Non l'ho neanche ringraziata.
Volevo solo...
vederla un'ultima volta.
Potrebbe esserci un modo.
Grazie per aver portato tutto questo, Crane.
Grazie ai sonniferi che il signor Hawley mi ha gentilmente costretto a prendere, mi...
- sento meglio. - Non c'è di che.
- Sai cosa stai facendo? - Sì, ho tutto sotto controllo.
Ai presenti...
rinunciate alla bassezza della vostra carne.
Lasciate libera la mente...
e ascoltate il regno degli spiriti.
Evochiamo...
Lori Mills.
Abigail.
Jennifer.
- Mamma. - Le mie bambine!
Guardate cosa siete diventate!
Sapevi fin dall'inizio che ero una Testimone?
Sì.
Perché io? Perché sono stata scelta?
Ci sono molte cose che non puoi scegliere, Abbie.
Come tutte le volte che vi hanno portate via da me.
Bisogna lottare.
Tieniti forte, piccola.
Tieniti forte!
Ci hai salvate?
Sì.
Dopo che mi hanno rinchiusa...
Moloch l'ha mandata per eliminarmi.
E' da allora che sono intrappolata qui.
Ti ho sorvegliata, Jenny...
quando eri qui.
Ho fatto tutto quello che potevo...
per proteggervi entrambe.
E' stato il tuo Purgatorio.
- Sì. - Ho così tante domande...
- Moloch potrebbe ancora essere sulla Terra. - Il diario.
Contiene dei segreti.
C'è un'arma nascosta nelle sue pagine.
Trovatela.
Voi andrete più in là di chiunque altro.
Voi vincerete la guerra.
Non meriti niente di tutto questo.
Come possiamo liberarti da questo posto?
Tesoro...
l'avete già fatto.
Mamma...
- Ti prego, non andare! - Aspetta, mamma!
- No. No, non andare! - Mamma, no, aspetta!
- Non andare. - Okay.
Anche se soffriva così tanto...
ha continuato a lottare.
E vi ha lasciato un'eredità appropriata.
Jenny...
avevo dimenticato quanto fosse bella.
Capitano.
Frank, cosa ci fai qui?
La polizia lo chiama evadere. Qualsiasi cosa sia successa là dentro con tua madre,
mi ha dato un'opportunità, e l'ho colta.
Finché sono là dentro, ho un bersaglio sulla schiena. Fuori, posso sistemare le cose.
Non farmi la tua smorfia da complice di un'evasione, Mills.
Hai detto che potevo fidarmi di te.
Ti prendo in parola.
Adesso portami via.
Che tu sia maledetto.
Che questo ti rimuova da qui e ti rimandi alla dimora che hai abbandonato.
Che tu sia maledetto.
Che questo ti rimuova da qui e ti rimandi alla dimora che hai abbandonato.
E' un demone.
Ho fame, madre.
www.subsfactory.it