Negli episodi precedenti di THE VAMPIRE DIARIES
Per tornare a casa, sfrutteremo il potere
dell'eclissi unito a quello di una reliquia mistica.
Dov'e' Bonnie?
Si e' sacrificata in modo che io potessi tornare a casa.
Dove hai nascosto la tua magia?
La metto in un posto sicuro?
Ti odio perche' se non ti odiassi, dovrei odiare me stessa
e io merito piu' di cosi'.
Lei ti odia perche' prova qualcosa per te, amico.
Ho dato un'occhiata ai risultati degli esami clinici di Lady Whitmore.
Non c'e' traccia dell'infortunio.
Non sei solo una bugiarda, ma sei una bugiarda che nasconde dei segreti.
- Sono piu' grande di te. - Di 5 minuti.
Controllo solo su che pagina siamo.
Quando la Congrega ci fara' tornare a casa
non le importera' se saremo innamorati oppure no.
Parli esattamente come papa' e questo non e' un complimento.
9 MAGGIO 1994
Josette.
Dove sono loro?
Jo?
Forza, vieni fuori, Jo. So che mi senti.
Josette?
Dove sono loro, Jo?
Ehi... Ce la caveremo, va bene?
Stiamo solo giocando.
Volete fare un gioco?
Volete giocare a nascondino?
Okay.
Vieni fuori, Jo.
Sai che non ti uccidero'.
A&D - italiansubs [www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles]
traduzione di Wolfsbane e Morrigan
E' ora di svegliarsi.
Vieni qui.
- Come ho fatto a... - Essere cosi' fortunata da arrivare fin qui
su un volo privato pilotato dal sottoscritto?
Oh, saresti stata sbalordita dalle mia abilita' di volo,
ma ti avevo gia' messa al tappeto con gli antidolorifici.
Dove siamo?
Portland, Oregon. meta favorita
di Courtney Love, Tonya Harding,
e tantissime altre persone fantastiche.
Mi avresti potuta portare ovunque nel mondo e mi porti a Portland?
Sono cresciuto qui.
Non ho fatto altro che contare le eclissi da quando sono prigioniero
su questo pianeta deserto
e secondo il mio conteggio sono stato qui
per 6.771 giorni sovranaturalmente ripetuti.
Quindi nel mondo reale, che non rivedremo mai perche'
hai mandato via la tua magia in un orsacchiotto,
oggi e' il giorno dell'anno che preferisco.
E che giorno sarebbe?
Il Ringraziamento.
Ti preparero' la cena.
THE VAMPIRE DIARIES Stagione 06 - Episodio 08 "Fade Into You"
Sono un vampiro.
Non saprei. Forse un po' meno enfasi su vampiro.
Sono... un vampiro.
Insomma, ci sono tanti modi per dirlo.
Beh, forse Liam smettera' di indagare
sulla miracolosa guarigione di Lady Whitmore
e tu smetterai di lamentarti.
O lui continuera' ad indagare finche' non capira'
che le ho fatto bere il mio sangue di vampiro
e se la filera' e basta.
Okay. Tu sai che potresti far finire tutto, cancellandogli il ricordo dalla mente.
Quindi mentire ancora e ancora... e ancora.
Okay. Se vuoi dirgli la verita', hai il mio totale appoggio,
ma se ti tuffi in tutto questo solo per sfuggire ai sentimenti contrastanti
riguardo ad un certo ex, che e' appena ricomparso nella tua vita,
allora ti consiglio di tenere le tue zanne per te.
- Jo. - Ciao.
- Dov'e' Alaric? - "Ambasciator non porta pena".
Un improvviso fine settimana tra ragazzi.
Non puoi mancare alla festa del "Ringraziamici".
Gia' mancheranno Matt e Jeremy, che stanno ripulendo
tutto il casino di Tripp e la mamma di Caroline, che deve lavorare.
Gia' cosi' siamo a corto di amici.
Beh, se ti puo' consolare,
il nostro Ringraziamento l'abbiamo fatto in un'area di sosta, mangiando chili.
Ehi, eri stato invitato al Ringraziamici?
Certo. Caroline mi aveva chiesto di portare i fagiolini.
Perche'? Tu non eri stato invitato?
- No.. - Oh, amico.
Avete fatto casino con i sentimenti della ragazza sbagliata.
Cosa significa che Bonnie
si trova nel"mondo-prigione"?
Damon ha detto che lei non c'era,
che... ha trovato la pace con...
Perche' non me lo ha detto?
Come mai non ti ho consultata in una decisione
che avrebbe potuto cambiare per sempre la tua vita?
Me lo sto chiedendo.
Non voleva che ti illudessi.
Onestamente, pensava che Bonnie fosse morta cercando di liberarlo.
Se le ha mandato il suo orsacchiotto
questo potrebbe significare che lei e' ancora...
Bonnie e' ancora viva?
- Oh, mio Dio! - Si'.
Quindi, adesso siamo a Portland, per rintracciare
qualcosa che si chiama... Gemini.
- Ascendente. - Questo e' meraviglioso.
Alaric, forse non dovresti raccontare niente.
Ho seguito questa pista 4 mesi fa.
Era un vicolo cieco.
Stefan ti saluta con affetto.
Aspetta. Cosa...
Bonnie e' viva?
E' questo il motivo per cui Caroline mi aveva assegnato il compito
del tacchino e dei mirtilli? Stefan non era stato invitato.
Visto cos'hai fatto? Adesso hai coinvolto anche noi.
Spero davvero che tu risolva la situazione prima di Natale.
Certo. Beh, sono felice che tu lo trovi divertente.
Perche' non ci esci e basta e rendi tutti noi felici?
Perche' non penso a lei in quel modo. Per me lei e' solo un'amica.
Che potrebbe essere una fantastica fidanzata.
Ascolta. Uno: obiettivamente e' molto attraente.
Due: e' cotta di te.
Grosso vantaggio. Tre: e' molto, molto ben organizzata.
Capacita' organizzative?
A questa donna non manca niente, Stefan.
Eh, ha dormito con te.
Vedi? Un altro punto a suo favore.
Oh! Ecco qui. Ci siamo.
Ecco la Congrega Gemini, esattamente come era 4 mesi fa.
Oh, bei ricordi.
Il suono dei passi dei fratellini,
le magie, l'eco delle cantilene,
mamma e papa' mi chiama abominio.
Perche' hai voluto ritornare qui?
Perche' finalmente posso mostrarlo a qualcuno.
La mia congrega fa di tutto per assicurarsi che non ci trovi nessuno,
ma dal momento che non sono qui con tutte quelle loro paranoie,
"Mi casa es su casa".
Vieni.
Come ho gia' detto... 3.000 miglia fa,
non e' qui.
Ora, possiamo tornarcene a casa, per favore?
Sai un cosa? Controlla di nuovo il GPS.
Il fatto che non la vediamo, non significa che non esista.
Proprio come i sentimenti di Caroline per Stefan.
Esilarante. Continua pure.
Oh, no. Stefan e' cosi' permaloso riguardo alla sua amicizia con Caroline?
A lei piaceva moltissimo e lui le ha spezzato il cuore.
Vedi, Stefan?
Anche l'orsetto lo sapeva.
Io l'ho capito subito eppure ho un cervello fatto di cotone.
Dammi questo coso.
Ms Cuddles uno,
invisibile casa raccapricciante, zero.
Dove metto il ripieno?
Ciao anche a te.
Lo prendo io.
Ciao, io sono Jo.
Sembri... non ci siamo mai incontrate prima?
Io sono Liv e no, ma tu esci con il mio professore di Scienze Occulte,
il che, in qualche modo, ti ha fatto guadagnare
un invito per la cena del Ringraziamento.
Anche per me e' un piacere conoscerti.
Dov'e' Luke?
Lui e' fuori a provare un nuovo filtro sul suo telefono.
Mi sta facendo uno stupido video retrospettivo
per il nostro compleanno.
Compiamo 22 anni.
Cosa le prende?
Liam, ciao. Ci sei anche tu.
Porto con me il vino in segno di resa.
Ti devo delle scuse.
Ho ricontrollato le analisi di laboratorio di Lady Whitmore,
ed era tutto normale.
Questo significa che avrei dovuto controllarle due volte
prima di fare accuse infondate,
senza alcun fondamento e da coglione.
Cosi' puo' bastare?
Puo' bastare.
E io sono felice di vedere te,
e anche te, Liam.
Andiamo.
- Ti dispiacerebbe? - Certo.
Grazie.
Ehi, tu hai...
Rischiato la mia carriera scambiando la cartella clinica di Lady Withmore?
Sono contenta che ha funzionato.
Si'. Grazie.
C'e' qualcuno che vuole provare a spiegare come
ha fatto l'orsetto di Bonnie a distruggere quello che celava questo posto?
L'ha detto senza ridere.
Jo mi ha detto che si e' liberata della sua magia,
mettendola in un contenitore sicuro.
Forse Bonnie abbia messo la sua magia qui dentro.
Perche' Bonnie avrebbe dovuto mettere la sua magia dentro Ms Cuddles?
Per impedire a Kai di usarla.
Non posso dire che mi mancava tutto questo.
E' tutto tuo, fratello.
Questo ha un odore fantastico.
Non e' proprio una cena con il tacchino,
ma e' quello che la mia famiglia aveva in frigo il 10 maggio del 1994.
Non toccare questo.
Il tuo cerca-persone? Perche'?
Perche' e' nuovo di zecca, sembra fantastico
e non voglio che tu lo rompa.
Ascolta, Kai, non ho piu' la mia magia
il che significa che saremo bloccati qui per sempre.
Perche' non dividiamo il mondo in due parti
e prendiamo strade diverse?
Ho capito.
Ti ho messa al tappeto, ti ho rapita contro la tua volonta'.
Non capisci che ti sto chiedendo scusa?
Non mi fidero' mai di te,
non mi piacerai mai e non passero' mai il mio tempo con te,
nemmeno per un secondo.
Quindi smettila di provarci e basta.
Lascia che esca di qui illesa.
Bene. Possiamo almeno un'ultima conversazione a cena
prima che riprenda la mia eternita' di solitudine?
Quindi sei d'accordo?
Un ultima cena e poi ci pacificamente
ognuno per la propria strada.
Nello spirito del Ringraziamento, ti do anche la mia macchina.
Come posso aiutarti?
Bene! Se tutti vi riunite intorno al tavolo ai posti che vi son stati assegnati
poi...
Oh. Scusate il ritardo.
Allora possiamo iniziare a condividere quello che per cui siamo grati
in 100 parole o meno, cosi' da...
Vuoi qualcosa da bere?
Una volta che ci sediamo, probabilmente Caroline non ci permettera' piu' di alzarci.
Veramente, non sono in vena.
Ho fatto qualcosa che ti ha fatta arrabbiare?
No, Tyler. Non hai fatto niente.
Chi vuole vedere i video imbarazzanti di quando Liv era piccola?
Oh. Sapete una cosa? Questa sarebbe, in realta',
un ottimo momento per spegnere tutto
schiacciano il pulsante "Off".
Chi vince deve fare...
No. Prego, fate pure raffreddare il cibo.
Qualunque cosa sia, e' molto piu' importante.
Buon compleanno! Salutatemi!
- Ciao, Josie. - Ciao, Josie.
Quanti anni hai?
Quattro.
Come si fa l'addizione?
Qualcuno di voi vuole qualche addizione?
Okay. Quanto fa uno piu' uno?
Due!
Due piu' due?
- Quattro! - Bene.
Che cosa state guardando?
Questa sembra proprio la tua voce.
Quella e' la mia voce.
Ho fatto quel video 18 anni fa,
alla festa di compleanno per i gemelli.
Oh, mio Dio.
Lukas e Olivia?
Jo sta per Josette?
Un attimo. Voi vi conoscete?
Sono la loro sorella.
Jo viveva qui.
C'e' un cassetto pieno di roba,
articoli di giornale sulle pinze chirurgiche di Jo,
foto di lei da bambina,
foto di lei da adolescente.
Fermo, per favore. Torna indietro.
Questo e' Kai dal pianeta 1994.
Aspetta. Jo e' sua sorella?
O e' cosi' oppure entrambi hanno un debole
per maglioni Cosby.
Non sapevo di avere ospiti.
Conoscete Kai?
Conosciuto? Visto morire.
L'ho visto tornare in vita.
Perche'? Tu lo conosci?
Si'. E' mio figlio.
Sono Joshua Parker.
Damon Salvatore.
"Invisique".
Che diavolo e' successo?
Non lo so.
Che c'e' che non va, ragazzi?
Non possono piu' vederti, Damon,
il che significa che non possono vedere nemmeno questo.
Ohh! No!
Quindi, se voi vi conoscete,
allora come e' potuto accadere che siete finiti tutti
nella stessa piccola scuola delle arti libere?
Avevamo un'amica qui... Sheila Bennett.
Conoscevi la nonna di Bonnie?
Lei mi prese sotto la sua protezione.
Ha aiutato la mia famiglia a mandare via Kai.
Kai? Quale... Kai? Kai di cui parla Damon?
Nostro fratello, il mio gemello.
Ci sono due coppie di gemelli nella tua famiglia?
Si', ci sono stati finche' la mia Congrega ha confinato Kai in un mondo-carcere.
Adesso ci siamo rimasti solo Luke e io.
Scusa, hai detto Congrega?
Oh, mio Dio. Liam...
Lui e' ancora qui.
Penso che volesse dire "forno".
Gia'.
Oh, guarda! Non abbiamo l'apribottiglie a tavola.
Liam, hai un apribottiglie in camera tua. Perche' non vai a prenderlo.
Prendi tempo.
Come dicevate, avete confinato Kai?
Kai ha ucciso quattro dei nostri fratelli e sorelle,
per uno scopo, ma
in realta' il suo obiettivo erano Lukas e Olivia
Perche' loro?
Perche' nella nostra Congrega, i gemelli sono destinati
ad essere leader.
Da qui il nostro nome... Gemini.
Kai voleva essere il leader,
ma questo non era possibile
se Lukas e Olivia erano ancora vivi.
Cosi' li ho protetto con la magia.
Ma questo lo ha fatto incazzare di piu'.
Loro dove sono?
Mio fratello e' nato senza una propria magia.
Lui puo' solo prenderla agli altri.
Questo lo faceva sentire un mostro.
I miei genitori lo videro comportarsi male,
lui si isolo' e loro si resero conto
che non sarebbe mai stato in grado di dirigere la nostra Congrega,
quindi continuarono ad avere dei figli finche' non nacque un'altra coppia di gemelli.
Kai lo capi' e questo lo fece impazzire.
Dove sono?
Scappate!
Ho solo bisogno di alcune informazioni.
Non voglio farmi dei nemici.
Strano modo di dimostrarlo, amico.
Tu eri intrappolato con Kai.
Devo sapere come sei scappato.
I quattro mesi piu' strani della mia vita.
Il ciclo infinito di ripetizione dello stesso giorno
sconcertante.
Kai e' ancora li'?
Si', lui e' con la mia amica Bonnie,
che mi ha fatto arrivare qui.
Kai non sa come scappare?
Ascolta, ti diro' tutto quello che vuoi sapere.
ma in primo luogo, ho bisogno del tuo aiuto.
E' rotondo, grande
ha tutta una serie di ingranaggi e rotelle.
E' molto piu' difficile da descrivere se ci penso bene.
L'Ascendente.
Si'. Lo conosci. sai dove si trova?
Perche' dovrei darti la chiave della prigione di mio figlio?
Perche' te lo chiedo per favore?
Hai idea di come ci si senta
a tornare a casa e trovare quattro dei tuoi figli morti,
un altro impalato, due che scappano per salvarsi la vita?
Credi che possa mai cancellare dalla mia mente questa immagine?
Era uno psicopatico, cosi' lo hanno mandato via.
Kai e' andato nella sua prigione, Jo si e' presa una pallottola,
e ora la leadership tocca a noi.
Okay. Bene, ora che ci conosciamo tutti un po' meglio,
qualcuno potrebbe passarmi i panini per la cena, per favore?
Scusa se il mio dramma familiare
non e' una conversazione appropriata, Caroline.
Non intendevo questo.
Liv...
Lasciami stare.
Okay. Forse mi sono persa qualcosa
Se tu e Liv potete entrambi essere leader della Congrega
perche' lei e' cosi' sconvolta?
Perche' non possono esserci due leader, vero Jo?
Nella tradizione della nostra Congrega,
dopo il 22esimo compleanno,
i gemelli fondono la loro forza.
Il piu' forte vince, assorbendo il potere dell'altro gemello,
e il piu' debole dei due...
Cosa succede al piu' debole dei due?
Il piu' debole muore.
Caroline e' uscita a cercarti.
Voleva scusarsi.
Perche' non me l'hai detto?
Che cosa?
Che la nostra Congrega richiede la mia fusione con mio fratello,
al compimento del nostro 22esimo anno?
Perche' questo non e' affatto un completo disastro.
Stai parlando con un ragazzo con un gene che lo trasforma in un lupo.
Senti, se tu non vuoi fonderti, allora non farlo.
La tua Congrega non ti controlla.
La mia Congrega ha bisogno di un leader.
Tu non capisci, perche' non sei uno di noi.
Non dovresti nemmeno far parte della mia vita.
- Lascia che ti aiuti. - Non puoi aiutarmi.
Perche' pensi che stia cercando di sbarazzarmi di te?
Quando ti guardo...
provo tutto cio' che non posso avere.
O moriro' nella fusione...
oppure dovro' convivere con il fatto che ho ucciso mio fratello.
Allora dimmi, Tyler, come puoi aiutarmi?
Allora, quando parli di fusione,
non intendi davvero fusione, vero?
E' esattamente quello che intendo.
Se Kai uscisse, andrebbe direttamente da Jo.
La sua capacita' di appropriarsi della magia altrui, sopraffara' Jo,
lei morira' e la nostra Congrega sara' lasciata in balia dei capricci di un pazzo.
Che ora e' inutile grazie a biondo e bionda... e grazie al cielo.
Senti, parliamo di questo Ascendente.
Non gli permettero' di uscire, Damon.
Va bene, non ti avrei detto nulla perche' sei suo padre e tutto il resto...
ma se lui uscira', io lo uccidero'.
- E' cosi' semplice. - Ho osservato Jo per tutta la sua vita.
Ha avuto successo da sola, e' sopravvissuta alla guerra,
e' diventata un medico, ma se Jo si fondesse con Kai,
lei cesserebbe di esistere.
Kai non sarebbe un problema solo della nostra Congrega.
Sarebbe un problema di tutti.
Penso di aver conosciuto tuo padre.
Beh, e' improbabile dato che vive a Portland.
Che tu ci creda o no, in realta' io sono a Portland.
Ric, devi dirmi subito che cosa sta succedendo.
Damon e' sparito? Intendi nel nulla?
Oops. Attenta. Sembravi sinceramente preoccupata per mio fratello.
Non provo piu' dei sentimenti per lui,
ma questo non significa che voglio che lui smetta di esistere.
Non l'ha fatto, e' una specie di incantesimo di occultamento.
Alaric e' al telefono con Jo, sta cercando di capire come annullarlo.
E pensare che ora potremmo stare tutti seduti
intorno al tacchino ripieno, a giocare con giochi da tavolo...
Tanto per essere chiari, Jo e' stata invitata alla Festa del Ringraziamici, ma io no.
Il Codice dell'Amicizia afferma che in una situazione
come quella tra te e Caroline, io devo, senza alcuna eccezione,
prendere le parti della mia migliore amica.
Non potreste semplicemente... fare la pace? Sta diventando strano.
Sei arrabbiata solo perche' nessuno sapeva tagliare il tacchino.
Come facevi a sapere di poterti fidare di me?
Fidarmi in che cosa?
Quando sei stato sincero con me,
riguardo cio' che eri.
Come facevi a sapere che potevi fidarti di me
confidandomi un segreto cosi' enorme?
E' facile.
Ero innamorato di te.
Volevo che tu sapessi tutto.
Mi devi una cena.
Ric, ascoltami.
Se mio padre sapra' che voi volete aprire il mondo di Kai,
pensera' che voi vogliate liberarlo.
Lui si vendichera'.
"Phesmatos Incendere Ad Pulvox."
Che diavolo stai facendo?
E mi dispiace fartelo notare, Ric, ma avete viaggiato 3000 miglia per niente.
- L'Ascendente ce l'ho io. - Stai scherzando, vero?
Jo? Stai bene?
- C'e' qualcosa che non va. - Jo?
- Jo, che succede? - Penso che mio padre...
Jo, che diavolo sta succedendo?
Mio padre sta cercando di uccidermi.
Di che diavolo sta parlando? Suo padre sta cercando di ucciderla?
Jo, Jo, rispondi al telefono.
- Ric? - Elena, che diavolo sta succedendo?
Sta succedendo qualcosa a Jo. Dovete trovare suo padre
ed impedirgli di fare qualsiasi cosa le stia facendo.
Beh, questo sara' un problema
perche' anche se potessimo vedere la casa, non sono stato invitato ad entrare.
- Invitalo ad entrare. - Puoi entrare!
Non riusciamo nemmeno a vedere quella maledetta casa!
Hanno bisogno della magia!
- Merda. - Elena, dobbiamo fare qualcosa.
- Chiari segni di emottisi. - Zitto, Liam.
Chiedi a loro se vedono un vecchio ceppo di albero nel cortile.
- Si', lo vedo. - Andate subito li'!
Davvero?
Mangi lo stesso pezzo da 45 minuti.
E' un crimine voler assaporare il nostro ultimo pasto insieme?
Ho trascorso la cena del Ringraziamento con te.
Ora tieni fede alla tua parte dell'accordo e dammi le chiavi della macchina.
Probabilmente dovrei insegnarti come funziona la frizione. E' difficile.
Smettila di prendere tempo e dammi le chiavi.
Va bene, sto temporeggiando,
ma non vuoi sentire come va a finire la mia storia?
Ho letto il giornale.
Hai ucciso i tuoi fratelli
e la tua Congrega ti ha mandato a vivere in questo mondo-prigione.
La mia famiglia mi ha mandato in questo mondo-prigione.
Mio padre,
il grande leader della Congrega,
che mi ha trattato di merda per 22 anni e poi mi ha rinchiuso qui.
E' come se... non gli importi nemmeno dei suoi figli.
La Congrega e' sempre venuta prima, costi quel che costi.
Se Kai ha accesso a un Ascendente
e sta condividendo la sua prigione con la strega Bennett,
finira' per trovare la via d'uscita.
Almeno, questo gli impedira' di effettuare la fusione.
Quindi ucciderai Jo?
La Congrega viene prima della famiglia.
Che diavolo ci facciamo con un coltello?
Forse e' la versione di Jo di Ms. Cuddles.
Bel tiro.
"Invisique."
Beh, suppongo che scomparire sia la cosa che sanno fare meglio.
Si'.
Ehi, qualcuno ha sentito Jo?
- Devi dirmi cosa sta succedendo. - Devi prendere piu' ghiaccio.
Io non sono un idiota, Elena, so che mi stai mentendo.
Qualunque cosa sia, dimmela... ti prego.
Sta collassando!
- Dr. Laughlin, mi guardi. - Jo, riesci a sentirmi? Jo!
Forza Dr. Laughlin. La prego, si svegli! Controlla la dilatazione.
Santo Dio... cosa... Che le e' successo?
Non lo so.
Chiama il 911. Io inizio la rianimazione cardiopolmonare.
Chiama il 911, Elena. Abbiamo bisogno di aiuto. Lei sta per morire!
Liam...
Liam, non c'e' abbastanza tempo.
Cosa stai facendo?
Elena, il tuo volto...
Va tutto bene. Il mio sangue la guarira'.
Jo?
Sto bene.
Ti prendo un po' d'acqua.
Elena. Elena, fermati!
Come hai fatto?
- Come hai fatto?! - Sono un vampiro.
Che cosa sei?
Non importa,
perche' per quanto tu mi piaccia, la mia vita e' gia' abbastanza complicata.
Quindi tu non ricorderai nulla di stasera o di Lady Whitmore,
e persino il fatto che siamo usciti insieme.
Andrai a casa a riposare un po'.
Ci vediamo lunedi' al lavoro.
Ci vediamo lunedi, Elena.
Olivia, Lukas?
Olivia?
Lukas?
Uscite. Venite fuori, ovunque voi siate.
Basta!
Lo faro'.
Mi fondero' con te.
Non far del male a nessun altro.
Quindi Jo ha accettato la fusione?
Serviva un evento celeste.
Il piano era quello di utilizzare il potere dell'eclissi,
che sarebbe avvenuta il giorno successivo.
Lei aveva persino riunito la nostra Congrega affinche' ci aiutasse.
Il potere dell'eclissi ci fondera', rendendoci uno solo.
Sai cosa dire?
Mi esercito da tutta la vita.
"Sanguinem Desimilus..."
"Sanguinem Generis Fiantus."
Io non sento niente.
"Sanguinem Desimilus..."
"Sanguinem Generis Fiantus."
Josette, che cosa hai fatto?
Perche' non riesco a percepire la tua magia?
Perche' loro non dicono nulla?
Loro dovrebbero dire qualcosa.
Dovrebbero dire qualcosa, giusto?
Ci stiamo fondendo. Dovrebbe essere una cosa piu' importante.
"Sanguinem Filio,"
"Sanguinem Effurgarex Perpetuum."
"Sanguinem Filio,"
"Sanguinem Effurgarex Perpetuum."
"Phesmatos Filio,"
"Phesmatos Effurgarex Perpetuum."
Mi hanno ingannato per bene.
Invece di utilizzare il potere dell'eclissi per la fusione,
mio padre l'ha usato per mandarmi qui
e dov'e' finita la magia di Jo?
Sai, non aveva proprio senso.
La magia non scompare e basta.
Ma poi tu hai fatto sparire la tua, quando l'hai nascosta
in Ms. Cuddles ed allora ho capito...
La mia subdola sorellina gemella
ha nascosto la sua magia...
in questo.
E' ancora li'.
E' ancora qui...
ed e' ancora pieno di magia.
Beh, lo era.
L'ho appena risucchiata tutta.
Hai di nuovo la magia.
Buon per te.
Ho anche l'Ascendente.
Non importa. Hai bisogno che una strega Bennett faccia l'incantesimo.
A proposito, ti ho vista fare l'incantesimo due volte.
Non credo che mi serva una strega Bennett per fare l'incantesimo.
Penso che quello che mi serve davvero e' il sangue di una Bennett.
Okay, chiariamo bene le cose.
Siamo andati in aeroporto, ci siamo tolti tutti i vestiti
per la sicurezza, solo per poter venire qui e farmi strapazzare il cervello dal papa' di Kai
che tra l'altro puo' sparire nel nulla...
Poof... solo per scoprire che il coltello arrugginito di Jo e' pieno di magia.
E abbiamo scoperto che l'Ascendente, ovvero l'unico motivo per cui abbiamo volato fin qui,
in realta' ce l'ha Jo a Whitmore, a 5 minuti da dove siamo partiti. Ottimo.
Jo ha detto che l'ha tenuto con se' per garantire che Kai non venisse mai liberato.
Geniale, fantastico, allora torniamo a casa. In auto, forza.
Ragazzi, ehi, non possiamo farlo, okay?
Dobbiamo trovare un altro modo che non finisca con la morte della mia fidanzata.
Fidanzata?
- Siete usciti insieme, tipo, 3 volte. - Sii gentile, Damon.
Che c'e'? Sto solo dicendo che la conosce a malapena
e il suo gemello letteralmente cattivo e' con Bonnie in questo momento.
Ragazzi, io faro' il possibile per aiutarvi,
ma non libereremo suo fratello, va bene?
L'Ascendente non si tocca.
Okay. Prendi l'Ascendente di Jo.
Fai tutto il necessario per ottenerlo, hai capito?
Ho capito.
- Che stai facendo? - Che c'e'? Hai un'idea migliore?
Buongiorno.
Dove mi trovo?
Sei svenuta, quindi ti ho portata a casa.
Mi hai rapita? Romantico.
Ti sto proteggendo, Liv.
Non permettero' che tu ti sacrifichi perche' alla tua Congrega serve un leader.
- Verranno a cercarmi. - Lascia che lo facciano.
La magia non funziona a Mystic Falls,
quindi se la tua Congrega vuole trovarti, dovra' farlo alla vecchia maniera.
Dovranno vedersela con me.
Mi dispiace di aver rovinato il Ringraziamento.
Ti farai perdonare l'anno prossimo.
Troveremo un altro modo, Liv.
Non ho intenzione di lasciarti morire.
Ciao.
Sei qui.
Bene.
Questo in realta' mi evita di fare un viaggio.
Inutile dire che sono avanzate molte cose.
Mi hai preparato degli avanzi da portare via.
Solo perche' ti odio non significa che voglio che tu muoia di fame.
Inoltre, Bonnie e' viva.
Sai, questo e', come, il primo giorno del Ringraziamento
che c'e' davvero qualcosa di cui essere grati, quindi...
Caroline...
Senti, quando Damon non c'era piu', io...
Io ti ho allontanata.
Si', lo so, Stefan.
Hai allontanato tutti. E' quello che che fai sempre.
Ma ti ho allontanata piu' di tutti.
Sapevo che tu eri l'unica persona che...
si sarebbe seduta con me e mi avrebbe lasciato piangere.
Ed io non volevo piu' piangere, quindi...
ho dovuto allontanarti, piu' di tutti gli altri.
Grazie per averlo detto.
- Ascolta... - Goditi gli avanzi.
Avresti dovuto portarmi con te.
Beh, innanzitutto, avresti dovuto dirmi che Bonnie era viva
e poi avresti dovuto portarmi con te.
Beh, Ric aveva altre miglia gratuite
e Ric non ha volutamente dimenticato tutto il nostro rapporto.
Si'. Me lo merito.
Quindi tu e Bonnie avete trascorso insieme gli ultimi 4 mesi?
Si'.
- Che cosa avete fatto? - Abbiamo litigato, per lo piu'.
Cucinato, mangiato.
Abbiamo giocato a Tetris per un po', ma l'ho battuta e si e' arrabbiata.
Abbiamo parlato.
Un sacco.
A quanto pare ci sono un sacco di parole inglesi
e Bonnie le conosce tutte.
Si'... So che sembrera' piuttosto strano, ma...
sono davvero felice che voi due abbiate avuto l'un l'altra.
Lei si e' sacrificata per farmi tornare.
Wow.
Perche' quando lei non parlava, mi ascoltava.
Ha ascoltato per ore e ore e ore...
quando mi si e' presentata l'occasione di tornare, lei ha fatto in modo che io la cogliessi.
Di che cosa avete parlato?
Secondo te?
Ho rotto con Liam.
Dottor Futuro Premio Umanitario non andava abbastanza bene?
Cos'e' andato storto?
Secondo te?
Senti, sono a un bivio in questo momento,
potrei vivere la mia vita come penso che probabilmente dovrei,
avere successo,
essere al sicuro e probabilmente molto felice,
oppure potrei rischiare tutto per...
questo piccolo barlume di sentimento che c'e' dentro di me, che...
non riesco proprio ad eliminare.
Allora, Robert Frost, quale strada hai scelto?
Non lo so...
Ma conosco qualcuno che potrebbe darmi qualche buon consiglio.
C'e' qualche possibilita' che tu sia disposto ad aiutarmi
a far tornare la mia migliore amica Bonnie?
Cosi'... potro' chiederle un consiglio?
Certo.
Che cosa?
"Ho mentito"?
Non c'e' nessuna macchina.
Il bastardo ha preso la macchina.
traduzione di Wolfsbane e Morrigan
[ A&D - italiansubs ] www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles http://italiansubtitles.blogspot.it