Negli episodi precedenti di Sons of Anarchy...
Mi devi mettere in una stanza con Juice.
Puoi anche mettere videocamere e riprendere tutto.
- Vuoi la verita' o no? - Chiamero' la Jarry.
Ma se mi fregherai con questa cosa, Jackson, non ci sara' piu' alcuna lealta'.
Verso il tuo club... e verso la tua famiglia.
Chiaro.
Ieri mio figlio di cinque anni mi ha chiesto se Gemma...
avesse ucciso Tara per far posto a Wendy.
- Cristo. - Mio figlio e' stravolto.
Prima di mandarlo da degli strizzacervelli che lo facciano impazzire ancora di piu'
devo sapere la verita'.
Tara era morta.
Tua madre era sul pavimento ricoperta di sangue.
- Oddio Jax, io... - Non dire che ti dispiace!
Grazie per avermi detto la verita'. Mi assicurero' che sia una cosa veloce.
Ti amo, Nero.
Sembra che tu mi stia dicendo addio, Gemma. Che sta succedendo?
Si'.
Sono andato a parlare con Juice stamattina...
Gemma... E' la verita'?
Si'.
E' meglio se vai.
Ho bisogno che chiami mia madre. Dille di incontrarti qui.
Forse ti sei dimenticato il nostro piccolo accordo.
Non c'e' alcuna registrazione. Ho smesso di aiutare te e il tuo Club.
Qui si tratta di Tara.
Oh, se ti importasse qualcosa di Tara, forse passeresti meno tempo a fare il criminale
e un po' piu' di tempo a fare il padre.
Emetti un mandato su Teller per aggressione.
Non e' stato il Cinese ad uccidere Tara. E' stata Gemma.
Parlero' con Packer e gli altri presidenti e raccontero' la verita' su Jury.
Poi parleremo con Tyler, gli irlandesi e i Mayans
e discuteremo delle armi e dei territori.
Non posso fare niente per cambiare cio' che e' successo, ma cazzo se faro' di tutto...
per mettere le cose a posto.
Grazie, fratelli.
Dov'e'?
Ehi, fratello!
Ecco a te.
Grazie.
Ehi, cos'e' successo?
Non saprei...
Stai bene?
Si', mi mettero' a posto.
Dormito bene?
Si'.
I ragazzi mi hanno aggiornato su cio' che e' successo a Tara.
Mi dispiace davvero, Jax.
E' proprio una merda, amico.
Familia...
Posso solo immaginarmi lo strazio che hai nel cuore.
Lo apprezzo molto.
So che vuoi risolvere i tuoi problemi privati nel modo che ritieni piu' opportuno, ma...
cio' che e' successo in strada...
ha cambiato tutti quanti.
Giusto o sbagliato che sia...
non c'e' modo di tornare indietro.
Lo so.
Dobbiamo solo aggiustare tutto.
Gia', lo faremo, Jackie.
Ok, allora... Tyler e Nero...
stanno arrivando.
E' tutto sistemato con Connor.
L'incontro si fara' da O'Grady.
Ok.
Vogliono incontrarti tutti, fratello.
I presidenti stanno dirigendo la cosa.
A che ora?
Packer ha detto che chiamera' quando avranno finito.
Direi dopo l'incontro degli irlandesi.
- Si'. - Ok.
- Notizie da Coletti? - No. Ha controllato le carte di credito...
gli aeroporti, le stazioni degli autobus...
Ovunque sia, Gemma e' irrintracciabile.
Ok.
Grazie.
Ehi, hai notizie di Gemma?
No, pensavo sarebbe stata qui.
E' strano... stare qui?
Con tutta la storia di Tara?
Si', non...
non solo per quello...
Sono andata in overdose proprio li'...
Ho quasi ucciso mio figlio.
Oh... cavoli... non lo sapevo.
- Cioe', sapevo cos'era successo piu' o meno. - Tranquilla.
Diciamo solo che mi porto dietro qualche fantasma...
Mi dispiace.
Dev'essere dura.
Non lo so.
Per quanto sembri assurdo, credo di sentirmi di piu' a casa ora, rispetto prima.
Wendy?
Dov'e' la nonna?
Beh, probabilmente e' dovuta andare al garage presto, ometto.
Dai, prendi su il pranzo. Non vogliamo arrivare in ritardo.
- Ci pensi tu al piccolo? - Certo.
- Ok. - Buona giornata, bellissimo.
Ehi.
Scusi se l'ho svegliata.
Questa e' un'area di manovra... per i camion.
Chiedo scusa.
Quando mi sono fermata era vuota.
Grazie.
tv24/7 tv247.altervista.org
Per i Niners ha senso spingere i territori di Lin verso Ghosttown.
Diciamo pure tutto a sud della Brockhurst.
Cosi' pero' non e' una divisione.
Ehi, i Mayans dovranno dedicarsi allo smistamento delle armi.
E voi dovrete ridurre lo smercio di eroina.
Tu lo sapevi?
Abbiamo dei gruppi in tutti quei quartieri. Ci muoveremo in fretta.
Posso sopportare la cosa.
Basta che i Niners sappiano che dovranno pagare lo stesso prezzo, come gli altri.
Fintanto che date la priorita' a noi, vendendo a noi per primi.
Mi sembra giusto.
E Stockton?
Visto che mi ritiro,
I Triple Two si spingeranno verso le zone dei Byz-Lats.
Si', sono gia' arrivati, homes.
Ci mancano una decina di uomini. Non c'e' modo di arruolare nessuno.
Le strade aspettano di vedere se riusciamo a sopravvivere.
Quindi possiamo aiutarvi con i Two.
Dante non vale niente.
Non ho problemi a farlo fuori finche' la vostra crew non si espande.
- Credimi, sarebbe un bell'aiuto. - Gia', un grosso aiuto.
Cosa vorrai in cambio per questo grosso aiuto?
Non pensi che provenga semplicemente dal mio cuore caritatevole?
Spacciare la nostra roba, far crescere gli affari ad est.
- Ma non siamo cosi', non l'abbiamo mai fatto. - Gia'.
Possiamo farlo.
Tu sei fuori, vato.
Dobbiamo sopravvivere, que' no?
Sediamoci con i Mayans...
parliamone, e vediamo se riusciamo a trovare un piano che vada bene a tutti.
E Barosky?
Ci penso io a lui.
Tenetelo all'oscuro.
La base principale dei cinesi e' andata, ma hanno ancora un sacco di uomini in strada.
Si sono gia' diretti a sud.
Dobbiamo fermarli prima di andare a cozzare contro la Triade.
Certo. Risolveremo presto la cosa non appena chiuderemo con le armi.
Siamo tutti d'accordo?
Ho bisogno della parola di tutti.
D'accordo.
Beviamoci una birraccia calda.
Mi spiace, fratello.
Devo farti salire nel furgone.
Il mandato di cattura.
Staranno cercando la tua moto.
Gia'.
Rat?
Porta la mia moto al Red Woody. Stai con Quinn e Montez. Aspetta Packer.
Ok, fratello.
Grazie.
Posso parlarti un minuto?
Si'.
- Ci vediamo fuori. - Ci vediamo la'.
Tutto a posto per questa mossa dei Byz-Lat?
Le droghe sono uno sbaglio.
La mia crew... loro non sono equipaggiati per gestirne cosi' tanta.
Ma questo... questo dev'essere un errore di Fiasco, non mio.
Hai saputo... niente su Gemma?
No.
- Tu? - No.
Gia'.
Allora, io domani me ne vado a Norco.
Devo iniziare a sistemare la casa per Lucius.
Devo preparare delle rampe e...
sai, incontrarmi con qualche badante e parlarci.
Quindi, tra un paio di giorni me ne andro'.
Va bene.
Questa di oggi e' stata una cosa positiva.
Hai aiutato ad appianare diatribe tra neri e messicani.
Ci stiamo arrivando.
Ehi, Nero?
Perche' domani non porti con te Wendy e i bambini?
- Dove, alla fattoria? - Esatto.
Ho sempre pensato che Gemma avrebbe voluto...
I bambini... adoreranno la fattoria.
Mio zio ha cavalli, mucche, delle dannate capre...
e ogni genere di animali che nemmeno io conosco.
Abel li adorera'.
Possono venire quando vogliono.
E' pieno di camere la'.
Si', spero che lo facciano.
Allora e' ok?
Quindi... parlero' con Wendy...
e decideremo il da farsi.
Va bene.
Ti ringrazio...
per volerti occupare dei miei figli, Nero.
Significa molto per me.
Su hermano, Jackson. ¿Que' no?
Si'.
Fratello mio.
Si'.
Ehi.
Quando mi lascerete andare? Sono stato qui tutta la notte.
Fai silenzio o ti lego con le cinghie.
Stavo forse parlando con il tuo culone, Oprah?
Scommetto che vuoi un posto letto permanente qui, vero, mangia fagioli?
Ci pensiamo noi.
Uscite fuori.
Andiamo.
Che cavolo succede?
Dove stanno andando?
Non ti serve aiuto?
Qualche altro stronzetto che mi tiene le braccia mentre mi pesti a sangue?
Merda.
Lo sai chi sono?
Jackie Chan?
Hai ucciso il mio capo.
Ah, era lui Jackie Chan!
Henry Lin.
Sappiamo che e' stato Tully ad ad aiutarti a far fuori Lin.
Io non so niente di 'sta cosa.
Quello che non capisco e' perche'...
dopo aver ucciso per il tuo MC...
hanno dato il via libera per far ammazzare anche te.
Gia'.
La Fratellanza Ariana ha dato il via libera.
Immagino sia il karma.
E il SAMCRO ve l'ha fatta di nuovo.
Vi ha dato il permesso di farlo gratis.
Non proprio.
Jackie Chan ha un altro piano.
Ma prima...
i miei fratelli...
resteranno qui per un po'.
Hanno bisogno di... scaricare un po' di stress.
Accomodatevi.
E' chiaro che le cose sono cambiate con Marks.
Domani paghera' la cauzione ma...
sara' troppo incazzato per gestire le vostre armi.
Gia'... e non e' il solo.
Dopo la tua guerra contro il Cinese...
c'e' anche troppa tensione a Oakland per corrompere un altro dell'ATF.
Per questo abbiamo la soluzione.
I Mayans distribuiranno le armi.
Posseggono il porto a Stockton. Potete piazzarvi la'.
Alvarez sara' il vostro nuovo fornitore.
Tu mi rispetti, Jax?
Certo.
Allora perche' mi tratti come un cretino?
Lo so che la tua zuffa con Lin ha fatto incazzare Marks.
Ha ucciso Bobby, e tu hai fatto fuori la sua squadra.
So anche che la telefonata anonima che l'ha fatto arrestare
probabilmente e' partita da Charming.
Quelli erano affari del club.
Dovevamo sistemare la cosa.
Ci sei gia' passato, Con.
Si'.
Ma la mia organizzazione dovra' lavorare duramente
per farti avere tutte quelle armi per quel tipo di espansione.
E l'uomo che organizza la cosa e' lo stesso uomo che hai distrutto.
Ora, come cazzo faccio a dirlo ai Kings?
Trattiamo le armi col crimine organizzato.
Il modo di fare affari cambia quando si e' in strada.
Beh, io sono stanco di questi cambiamenti, Jackson.
Son stanco.
Non voglio averci niente a che fare.
Roarke e' in citta'.
Lo diremo a lui.
E che cavolo ci fa qui?
Se la spassa con le autorita' portuali.
Ma una cosa posso dirtela subito.
Ai Kings non piacera' la cosa.
E mi spiace perche' la tua soluzione coi messicani...
Beh, non avra' successo per niente.
Andiamocene.
Queste sono cattive notizie, Jax.
Se non possiamo avere le armi,
allora vogliamo avere la maggior parte delle zone di Lin.
E questo non fara' felice Tyler.
No, per niente.
Sentiamo cos'hanno da dirci i Kings.
- Poi decideremo il da farsi, ok? - Non c'e' niente da decidere, ese.
Se sara' un "no" dovrai farti da parte.
Oakland non e' un tuo problema.
Sistemeremo noi le cose coi Niners.
Fammi sapere.
Erano dal garage.
Chucky ce l'ha fatta.
Bene.
Se gli irlandesi rifiuteranno la cosa...
due interi Charter...
spazzeranno via Tyler.
Si', me ne rendo conto.
Proprio come la mia ex.
In cerca di ogni singolo spiccio prima ancora che io potessi arrivarci.
Ti dispiace?
No.
Hai dormito?
Un po'.
Milo.
Rose.
Milo...
come il cane.
In realta' Milo era il gatto.
Il cane era Otis.
Immagino che tu abbia dei figli.
Si', erano quattro, l'ultima volta che ho contato.
Tu?
No.
Sono sola.
Sei una ragazza sola.
Si', una roba simile.
Dove sei diretto?
Haul Produce.
Da Pendleton a Alameda County.
Sto andando a nord a prendere dei pomodori.
Fai la 97?
A volte, dipende dal traffico.
Credi di potermi dare un passaggio?
E la tua auto?
L'ho solo presa in prestito.
Serviva per un sonnellino.
Ascolta...
non sto cercando una che me lo succhi mentre guido, tesoro.
Si', beh, meglio...
dato che non ho intenzione di offrirtelo.
Come siamo passati dai bambini ai pompini cosi' velocemente?
Fors...
Forse sono stato in viaggio un po' troppo a lungo.
Si', anch'io.
Anch'io, Milo.
Quindi...
che c'e' a nord?
Mio padre.
- Subito a sud di Klamath Falls. - Quindi non sei da sola.
Ha l'Alzheimer in stadio avanzato.
- Facile che stia parlando ad un appendiabiti. - Scusami.
E' tutto ok.
Sapro' io di esserci stata.
Non che ti stia fissando le tette, ma... intervento a cuore aperto?
Si'.
A me hanno sostituito una valvola.
Vedi, Milo...
due cuori spezzati in strada verso i pomodori.
Una canzone country che si scrive da sola.
Beh, fintanto che quella canzone non parla di una MILF impazzita
che dirotta un camion con un'arma da fuoco...
allora ti daro' quel passaggio.
Sono una brava ragazza cristiana.
Devo solo andare a casa...
a trovare mio padre.
Gia'.
Ok, Santa Rosa, in marcia!
Hai dei bagagli?
Non piu'.
Che succede?
Chucky mi ha detto che c'era da prendere un'auto.
Una vecchia Volvo.
Oh, merda.
Sul serio?
Ti servono quattro uomini per farmi fuori?
Rilassati. Voglio solo parlarti.
Te lo sei cercato quel pugno...
tentando di togliermi dalla strada.
Beh, immagino che potrai dirlo al giudice.
Lo so che ti senti tradito.
Non si tratta di tradimento, figliolo.
Promisi a Tara che l'avrei protetta.
Che avrei tirato fuori i tuoi figli da tutta questa...
da tutta questa merda...
che alla fine l'ha uccisa.
Devo scoprire chi e' stato.
Non si tratta della legge, o di una specie di vittoria.
Devo farlo per lei.
Lo capisco.
Beh, allora perche' tu e il tuo club mi riempite di bugie di continuo?
Dov'e' Gemma? Perche' e' in fuga?
Mi... mi... mi sento smarrito figliolo. Mi sento perduto.
Ti diro' la verita'...
ma dovrai far cadere le accuse.
Ho un sacco di cose da fare nei prossimi giorni,
ma non posso farlo con un mandato sulle spalle.
Quale verita'?
Su Tara.
Ti ascolto.
E' stata Gemma.
Mia madre ha ucciso mia moglie.
Non so il motivo. Credo avesse sentito che Tara aveva fatto un qualche accordo.
Eli e Juice stavano aspettando di fuori.
Hanno sentito del trambusto. Quando sono entrati in cucina, Tara era gia' morta.
Gemma era ricoperta di sangue.
Prima che Eli potesse chiamare i rinforzi Juice gli aveva gia' sparato.
Santo Dio.
Si sono inventati insieme la bugia del cinese.
Ora dov'e' Gemma?
Non lo so.
La sto cercando.
E' questa la verita'. E' tutto quello che so.
Si', io...
Io dovro' fare rapporto, figliolo.
La mia vendetta...
ha messo sotto sopra Oakland e Stockton.
Ho lottato contro Lin,
e poi contro Marks.
Abbiamo perso Bobby, West, Colette e il Diosa.
Sto solo cercando di ripulire tutto il casino.
Con il muso giallo morto, neri, bianchi e messicani...
ci divideremo il territorio, e sistemeremo tutti i casini.
Questo significa la fine degli spargimenti di sangue. Sia in citta' che a Charming.
Capisco che tu abbia bisogno di darci un taglio.
Tu sai quanto io apprezzi come ti sei comportato con Tara.
Ma se la verita' sulla sua morte arriva nelle strade...
e tutti quanti scoprono che quegli uomini sono morti a causa di una bugia...
Quella ferita si riaprira'.
Non so dove andremo a finire.
Cosa succedera' a Gemma?
Se si fara' viva, me ne occupero' io.
Occupartene come?
Mi spiace, Jackie.
Era Packer.
E' fuori Stockton.
Ti ho detto la verita'.
Che mi dici di quel mandato?
Chiamero' la Jarry.
Andiamo.
E' tutto ok.
E' stato Jax a dirti di portarci con te?
Si'.
Gli ho solo detto che andavo alla fattoria a sistemare casa.
Wow.
Non pensavo succedesse.
Immagino che tutti questi macelli l'abbiano fatto ragionare un po'.
- E' preoccupato dei suoi figli. - Beh, lo siamo tutti.
Hai parlato con Gemma?
- Non e' passata stamattina. - No, non l'ho vista.
Mi chiedo se Jax gli abbia gia' raccontato di Juice.
Sa che l'ha aiutato a nascondersi dal club.
Mi e' sembrato molto scosso quando se n'e' andato ieri.
Non credo che a Jax importi molto di Juice.
Ha un sacco di altri cazzi a cui pensare.
Ehi, vuoi che vada io a prendere Abel, oggi?
No, ci penso io, tesoro, grazie.
Ok.
Beh... per quanto non voglia lasciare Abel a casa da scuola
credo che gli fara' bene andarsene da qui un po' di giorni.
E la cosa degli animali mi sembra una buona idea.
Ci saranno anche mio zio Benny e sua figlia, quindi saremo in molti a tenerli d'occhio.
Va bene.
Facciamolo. Mettiamoci in viaggio, homie!
- Partiamo! - Grande.
Senti, ti dispiace se controllo in garage?
Devo prendere degli attrezzi.
No, fai pure.
Non ti facevo davvero un tipo tuttofare.
Si', beh, mi piacciono i lavori manuali, piccola.
Allora lo terro' in mente la prossima volta che ti vedro' aspettare davanti a Home Depot.
Ora pero' non farmi incazzare, brutta drogata.
O farai il viaggio nel portabagagli.
Si', come se fosse la prima volta.
Sono al tavolo, fratello.
Bene.
Sistemiamo 'sta cosa.
Scusate l'attesa.
E' tutto ok. Quinn ci ha mostrato dei primi montaggi del Red Woody.
Gli affari vanno bene.
Il porno va alla grande, eh?
Ha i suoi momenti.
So che avete parlato. E avete da dire le vostre cose.
Prima che parliate, vorrei dire qualcosa.
Certo.
Mi sbagliavo.
Abbiamo scoperto da Lin che non e' stato Jury a dire al Cinese delle armi.
E' stato Barosky.
Come faceva a sapere dov'erano le armi?
Gestisce il porto.
E Barosky aveva molto da perdere tradendoci, non aveva senso.
Immagino abbia avuto un segno premonitore con i Mayans.
Stava cercando di fare soldi prima che fosse cacciato via.
Allora come avrebbe potuto Jury confessartelo...
se non aveva fatto niente?
Perche' ho mentito.
Cazzo.
Ero cosi' accecato dall'idea di vendetta.
Jury e' stato solo l'ennesimo intoppo che ho avuto tra i piedi.
Voi state ancora parlando di legittima difesa.
Si', ha messo la mano sulla pistola.
E forse mi avrebbe ucciso, o forse no. Non gli ho mai dato la possibilita' di decidere.
Volevo bene a Jury.
E l'ho ucciso.
Sai che questo vuol dire che dobbiamo votare.
Cristo, Jax.
Lo so che stai soffrendo per Tara...
e comprendiamo tutti il tuo bisogno di vendetta.
Forse questa situazione ha alimentato il tuo errore.
Ma cio' che stai dicendo qui ora e'...
e' un vero e proprio omicidio, fratello.
Lo so.
Bisogna votare.
Lo so.
Il tuo charter?
Sappiamo quanto ti vogliono bene.
La tua discendenza con JT...
Il SAMCRO deve sapere che se il voto non va nel modo giusto...
un presidente che ne uccide un altro...
manda un messaggio pericoloso.
Mi assicurero' che voteranno nel modo giusto.
Proteggero' l'organizzazione.
Ma avro' bisogno di qualcosa in cambio.
C'e' una legge tacita sin da quando il mio vecchio era al comando...
Voglio che il SAMCRO la tolga.
Qual e' la migliore delle ipotesi?
La migliore?
Accetteranno l'auto-difesa e sistemeremo le cose con Indian Hills.
E nel peggiore?
Smettete di fare domande.
Va bene.
Assicurati che il voto sia unanime...
e onoreremo la tua richiesta.
Grazie.
E' stato un privilegio...
indossare la patch da presidente.
Mi spiace non esserne stato all'altezza.
Com'e' andata?
Tutto a posto.
Cosa hanno deciso per Jury?
Vi aggiornero' tutti dopo, ok?
Fidatevi di me.
Andra' tutto bene.
Jax.
Era Hugh, l'uomo di Connor.
Roarke vuole incontrarti.
All'import shop.
Cazzo!
Ok, digli che stiamo arrivando.
Va bene.
Aspettate un attimo. Jackie.
Cos'e' successo la' dentro, Jackie?
Smettila di preoccuparti.
So cosa sto facendo.
Andra' tutto bene, fratello.
Te lo prometto.
Aye.
Vuoi che mi occupi io di Roarke?
Sono sicuro che saranno un mucchio di irlandesacci che urleranno in gaelico.
No, e' una mia responsabilita'.
Pero' fai venire Tig e Hap, giusto per sicurezza.
Vuoi prendere il furgone?
No.
Andro' in moto.
Tig, Hap.
- Ehi. - Salve.
Sono qui per vedere Nate Madoc.
Il signor Madoc e' ancora fuori con il gruppo della parrocchia.
Quale gruppo?
Beh, facciamo gite locali alla parrocchia.
A Nate sembra piacere davvero.
- Come si chiama? - Gemma Teller.
Non vedo il suo nome, qui tra le visite.
Sono sua figlia.
L'ho portato io in questo posto.
Ok, un attimo...
mi faccia controllare.
Madoc.
Qui ho la dottoressa Tara Knowles come suo tutore.
Mi spiace, ma dovro' parlarne prima con lei.
Si'...
ma sara' un po' difficile.
E' morta qualche mese fa.
Non ho altre scelte.
Ok, senta...
potrebbe cercare nella sua scheda personale?
Vedra' che io sono l'unico parente in vita.
Ok... perche' non si siede in sala d'attesa? Vedro' cosa posso fare.
Grazie.
Il signor Roarke sara' qui a minuti.
Se dobbiamo aspettare per quella cosa, troveremo un altro negozio.
Vi spieghera' tutto.
- Dovremmo andarcene da qui, fratello. - Sono d'accordo.
Signori.
Grazie per essere venuti.
Che cazzo succede qui, Roarke?
Voi non siete in alcun guaio.
Cosa gli e' successo?
E' passato Connor a discutere della tua proposta.
Poi dopo abbiamo avuto un'altra discussione
che e' andata un po' oltre.
Che discussione?
Siamo stati costretti ad usare dei metodi criminali...
per controllare la nostra continua lotta per l'indipendenza.
Siamo di natura ribelli. Il fine giustifica i mezzi.
A volte gli uomini sono tentati dai soldi e dal potere.
E si dimenticano quale fine stanno servendo.
Casper Dougherty...
Jimmy O...
e ora Connor Malone.
Connor stava sfruttando la vostra guerra ad Oakland per crearsi nuovi clienti.
Stava contattando le persone alle quali Marks aveva promesso armi.
Per venderle a loro direttamente.
E intascarne i profitti.
Come ha preso le armi?
Da quei membri ribelli che se si dono divisi ad Armagh.
Avevano accesso ai nostri contatti a Dungloe.
Li ha usati per prendere le Glock e gli AK.
Quindi Connor ha fatto fuori i tuoi uomini.
Esatto. Ed e' fuggito.
Ha lasciato indietro il suo uomo.
Quindi cosa vuoi da noi?
La mia organizzazione non puo' scoprire cosa stava facendo Connor.
Fa venire alla gente strane idee...
Se non viene segnato come traditore...
- Voi non potete farlo fuori. - E' quello che mi serve da voi.
Trovate Connor. Rispeditelo a casa.
In una scatola.
Cristo Santo!
E quando lo farete...
prendero' in considerazione la proposta sui vostri...
confratelli messicani immigrati, e mi assicurero'
che gli altri Kings diano almeno la possibilita' di un tentativo.
Non ho scelta, vero Roarke?
Purtroppo no, Jackson.
Declan restera' in citta', e si assicurera' che tutto vada come previsto.
Tienilo informato.
E l'uomo di Connor?
Teniamolo in vita.
Potrebbe servirci.
Va bene.
Andiamo.
Connnor... ora potrebbe essere ovunque.
Si', ma non usera' davvero i trasporti commerciali.
Giusto, prima dovra' fare cassa per agire in clandestinita'.
Chiama Tyler.
Vuoi che i Niners inizino a cercarlo?
No. Connor non sa che Tyler sta con noi.
Lo chiameremo e gli diremo che Marks ha bisogno di una spedizione
quando uscira' di galera e che i negri gli daranno meta' dei soldi subito.
Connor sbuchera' subito fuori per una sacca piena di soldi.
Esatto.
Organizzo la cosa.
Ehi.
Scusa se ti disturbo.
Ho appena ricevuto una chiamata dalla casa di cura di tuo nonno.
Credo che Gemma abbia fatto visita a suo padre.
Davvero?
Non lo sapevo.
Si', non lo sapevo nemmeno io.
Tipico di Gemma.
Ma non risponde al telefono
quindi ho non ho idea su quando tornera'.
Provero' a chiamarla.
Volevo solo essere sicura se ti andasse bene se domani parto con Nero.
Sai, non so se ti serve aiuto al garage.
Ti ringrazio, ma penso che Chucky possa farcela da solo.
Dovresti andare.
Va bene.
E' davvero un'ottima idea, Jax.
Grazie.
- Ci vediamo dopo. - Va bene.
- Trovato tutto quello che ti serviva? - Piu' o meno.
Ho scoperto dov'e' Gemma.
E' andata a trovare suo padre in... in Oregon.
Era lei al telefono?
No, era Jax.
Volevo assicurarmi che fosse d'accordo che andavo a Norco.
Hai detto a Jax dove si trova?
Si', non lo sapeva nemmeno lui.
Ok.
Faccio un salto al garage.
Devo... prendere altre cose, che potrebbero servirmi.
Altri attrezzi?
Si'. Devo sistemare un sacco di roba.
Mi serve un favore.
Che succede?
Devo dirti una cosa sull'omicidio di Tara.
Non e' stato il cinese.
Lo so.
Jax mi ha detto di Gemma.
Davvero?
- Si'. - Merda!
Lo sceriffo lo sa?
Non le ho ancora detto nulla.
Gemma e' andata in Oregon.
Da suo padre.
Jax sa dove si trova.
Oh cazzo!
Se mi metto in mezzo tra Jax e Gemma... finira' molto male.
Per tutti quanti.
Devi andare la', Wayne.
Arrestala o portala dentro.
E' l'unica cosa che la terra' in vita!
Cosa c'e'?
- Ti prego! - Ok, ok, va bene.
Ci andro'.
Grazie.
La ami ancora, vero?
Non si tratta di salvare Gemma.
Ma salvare Jax.
Che succede con Gemma. Dov'e'?
E' su a nord. Sto andando a prenderla.
- Fammi venire con te. - No, no, no.
E' meglio se tu resti qui, Chucky, ok?
Si incazzerebbe a morte se scoprisse che qui abbiamo lasciato incustodito.
E trovami l'indirizzo di suo padre.
Mandamelo per messaggio, ok?
Dille che le voglio bene.
Capito?
Si'.
Allora, io organizzo l'incontro con Connor, tu lo prendi...
e piazzi le armi ai Mayans.
Mi pare che manca la parte del piano in cui mi dici cosa c'e' per me.
Far gestire le armi ad Alvarez aiutera' tutti quanti.
Andiamo, amico.
Non sono stato altro che una pedina per voi. Ho fatto tutto quello che mi avete chiesto.
Sapete cosa succedera' quando vi farete da parte?
Ne subiremo anche noi le conseguenze, fratello.
I Mayans... ci lasceranno senza uomini e senza armi.
Non sara' cosi', Tyler.
Ma se succedera', non sarete in grado di fare un cazzo.
Cosa vuoi?
La stessa cosa che volevo prima. Dobbiamo controllare le strade che erano dei cinesi.
Prima che lo faccia la Triade o prima che Alvarez cambi idea.
E dobbiamo farlo in un'unica mossa o altrimenti quei musi gialli
scapperanno e formeranno un nuovo gruppo.
Mi servira' aiuto per reprimere quell'assalto.
Va bene.
Ti ho gia' detto che ti aiuteremo ad eliminarli.
Ma dovra' succedere stanotte. Mi serve quell'incontro con Connor entro domani.
Va bene. Posso farcela.
Ok.
Andra' tutto bene, fratello.
Ok.
Ci vediamo dopo.
Ho bisogno che sistemi la cosa con i Niners.
Io devo andare a nord.
Happy verra' con te.
Avrai bisogno di tutti quanti.
E' la mia famiglia. E' un mio problema.
Va bene.
Signora Teller.
- Salve. - Salve.
Suo padre e' tornato. E' nella sua stanza.
- Oh, grazie. - Di niente.
Allora, dobbiamo stabilire un nuovo tutore.
Vuole essere lei?
No.
Wendy Case.
La madre di mio nipote.
Ok.
Possiamo sistemare la cosa prima che se ne vada.
Nate e' nella stanza 11.
A sinistra della reception.
- Ok, grazie. - Di nulla.
Ciao, papa'.
Salve?
Sono Gemma.
Tua figlia.
Sei con la chiesa?
No... non lo sono.
Ti ricordi qualcuno della tua famiglia, Nate?
Beh...
Non... non vedo...
piu' Rose ormai. Tu sei con la chiesa?
Senti io...
io...
volevo dirti una cosa.
Io...
volevo solo dirti...
che mi dispiace.
Per tutti i problemi che ti ho causato.
Lo so, io...
ho fatto molto male a te e alla mamma.
Ti ho deluso.
Ti ho messo in imbarazzo.
No, io non sto male.
Mandano sempre un dottore, e'... e' un tale spreco...
Ho fatto talmente tante cose brutte in vita mia.
Ho causato un sacco di dolore.
Non volevo andasse cosi'.
Ma dopo un po'...
era solo quello che avevo fatto.
Cio' che ero.
Ho voluto bene alla mia famiglia.
Ai miei figli.
Ma ora so che non e' stato abbastanza.
Avevo un figlio.
E' morto, credo.
Si'.
- Si', e' vero. - Io...
Sei stato un buon padre.
Un bravo marito.
Ti voglio bene, papa'.
Perche' sei cosi' triste?
No, io...
non sono...
sono solo nostalgica...
credo.
Dio perdona tutti, tesoro.
Gia'.
Lo spero.
Ah giusto... non... non...
non ricordo come ti chiami.
Gemma.
Gemma?
Era una ragazza dolcissima.
Avrebbe giocato in giardino per ore.
Era lei che adorava i fiori.
Esatto.
Li adorava.
Si'.
Addio, papa'.
Devo parlarti.
Da solo.
Che e' successo li'?
Un regolamento con gli asiatici.
Non erano molto contenti per Lin.
Non devi essere troppo sconvolto.
Respiri ancora.
E' perche' gli servo.
Per ucciderti.
Ha senso.
Ti rendi conto che cosi' hai mandato all'aria l'elemento a sorpresa?
Lo so che Jax ti ha dato il compito di ammazzarmi.
E se lo facesse il cinese...
potrebbe incidere sui rapporti che hai col club.
Lascia solo che finisca la mia torta.
Ehi, testa di cazzo!
Te ne sei uscito di scena alla grande, dolcezza.
Non ho visto la macchina.
Non ero sicuro che fossi qui o meno.
Sono qui.
Che stai facendo, Gem?
Sei un uomo intelligente, Wayne.
Sono sicuro che sai la risposta.
Devi venire con me.
Devi tornare a Sanwa.
Non posso farlo.
So tutto di Tara.
Davo per scontato che l'avresti saputo.
Dovrei sapere il perche'?
Ormai non ha piu' importanza.
No.
Ormai no.
Devo arrestarti, Gemma.
Quinta elementare.
Scrissi un saggio sull'importanza del Secondo Emendamento.
Presi B+.
Gia' allora sapevo a cos'ero destinata.
Jax sta arrivando.
Se ti trova qui, non so cosa potra' succedere.
Io si'.
Non farmi chiamare la polizia locale, ti prego.
Facciamo le cose in tranquillita'.
Non e' davvero nel mio stile, tesoro.
Fai quello che devi.
La sto arrestando, figliolo.
La riporto a Charming.
Devo restare da solo con mia madre.
Non posso permettertelo.
Non posso lasciartelo fare.
Ho... ho gia' chiamato la polizia dell'Oregon.
No, non e' vero.
Vai fuori, Unser.
No.
Alzati.
Forza. Tirati su. Andiamo. Verrai via con me.
E adesso, figliolo?
E' una cosa tra me e mia madre.
Ancora non ne hai abbastanza?
Guarda a che punto siamo arrivati.
Cosa siamo diventati.
La cosa deve finire, qui.
Lo so.
Vai a casa, Wayne.
Non posso farlo.
E' tutto quello che mi rimane.
Tuo nonno, durante la Seconda Guerra Mondiale.
Gli assomigli.
Soprattutto gli occhi.
Chi altro lo sa?
Il Club.
E basta.
Hai parlato con Nero?
Si'.
Non ne aveva idea.
Lo so.
E' un brav'uomo, Jax.
Restagli accanto.
Hai ancora una copia del manoscritto di JT?
Si'.
E' nell'armadietto.
Con i certificati di nascita tuo e di tuo fratello.
E i certificati di morte.
Va bene.
- Volevo tanto bene a Tara. - Non...
Non e' una scusa.
Non sto cercando di difendermi.
Mi ricordo appena cos'e' successo quella notte.
Ma e' successo.
Si'.
E' successo.
Tutte le altre cose sono successe per colpa di quella bugia.
Non ho mai immaginato le conseguenze.
Lo so che non ci sono scuse che possano descrivere cio' che provi, Jackson.
Mi piacerebbe andare fuori in giardino, se per te va bene.
Ti voglio bene, Jackson.
Dal piu' profondo...
e dalla parte piu' pura del mio cuore.
Devi farlo.
E' cio' che siamo, tesoro.
E' tutto ok.
Piccolo mio.
E' giunta l'ora.
Sono pronta.
Ti senti bene?
No.
Traduzione: sarahknowles e tommyteller Revisione: sarahknowles
tv24/7 tv247.altervista.org