Oh, mio Dio!
Ehi, senti anche tu l'odore piu' fetido che tu abbia mai sentito?
Non hai controllato il calendario? E' il giorno del "persegui i senzatetto".
E' come il "Giorno della Marmotta" se ti svegli e vedi l'ombra di uno sbirro,
ti becchi sei settimane in cella.
Perche', gli scatoloni non erano a norma?
Trent gliela sta facendo pagare.
- Codice municipale di L.A. - Si', Vostro Onore, il mio cliente ammette
di essere un senzatetto. Chiede scusa,
ma il Beverly Hilton era tutto pieno.
Non e' la sua prima violazione.
No. Pensa un po', era un senzatetto prima e lo e' ancora. Quante erano le probabilita'?
- Era in possesso di un bong, Vostro Onore. - Ma non di droga, Vostro Onore.
Ed e' per questo che lasciamo stare il bong ed offriamo 90 giorni di reclusione.
O possiamo andare a processo.
- 90 giorni? Che stronzo! - Gia'. Va alla grande.
90 giorni.
Lo Stato contro Green.
E' cosi' che pensi di cambiare il mondo, Trent?
Faccio solo il mio lavoro, Carlos.
Sai, una cosa? Dovresti sbrigarti, so che c'e' una cesta piena di cuccioli fuori
da prendere a calci. Non vorrai perdertelo.
Quanto sono piccoli?
Incredibile!
Sono solo un mucchio di veterani senza casa, drogati e malati di mente.
Non ha alcuna pieta'!
Trent somiglia a quel... quel
tizio alto... nero che va nello spazio.
- Michael Jordan in Space Jam? - No.
Darth Vader.
- Come fai a non ricordarlo? - Calma, Carlos. Ti farai solo del male.
Inoltre, stai parlando dell'uomo che Nina ha amato.
Ascolta, io... non sto difendendo Trent.
Sono stata la prima ad odiarlo. Dico solo che non e' un mostro.
Quando eravamo fidanzati, non e' mai stato crudele con i senzatetto.
Anzi, l'ho visto dare il suo pranzo ad uno che dormiva fuori dal suo palazzo.
- Era avvelenato? - No!
Sicura? L'hai piu' rivisto quell'uomo?
Quell'uomo?
Non mi pare.
Benched - Stagione 1 Episodio 9 - "A New Development"
Traduzione: steamboatwillie, MaryQueenofScot, jexika, cleo_, flowergirl, InLoveWithTheDoctor
SubsCloud [www.facebook.com/SubsCloud]
E' una vera schifezza! Sei inutile!
Cavolo! Sembra che il nuovo capo e Cheryl vadano proprio d'accordo.
Ok, ho capito! Gesu'!
Senza offesa, Geoffrey, ma i tuoi discorsetti non funzionano.
Io non faccio discorsetti.
Io do in benservito, tesoro.
Non sei una dannata assistente sociale. Sei un avvocato.
Gli avvocati difensori dovrebbero far uscire la gente di galera.
Tu sembri piu' un concierge.
- "Posso mostrarle la sua cella, signore?" - Oh, Dio! Si chiama calo.
No! Un calo arriva
dopo aver vinto qualche caso.
Devi devi prima andare su per poi avere un calo.
Tu sei l'anello debole.
E in questo ufficio, la dice lunga.
Dio mio!
Qualcuno aveva qualcosa da dimostrare ed io gli sono capitata a tiro.
Gia', credo che tu sia stata solo...
sfortunata.
Cioe', credo che... per certi aspetti abbia ragione.
Non ho mai raggiunto l'obiettivo, capisci?
- Vincere una causa? - Gia'.
Pensavo accadesse perche' ero una novellina.
Ma, ora tu sei la novellina e vinci,
- ed io invece faccio ancora... - Fatica?
Stavo per dire "schifo", ma cosi' suona meglio.
Protesti aiutarmi?
Cheryl, cosi' mi lusinghi.
Certamente. Se mi venissero in mente dei...
buoni consigli di tanto in tanto, sarei felice di...
Facciamo conto che sia tu
a dover citare in giudizio questi, in tipo... sei minuti.
Ipoteticamente...
- cosa faresti? - Ok. Ipoteticamente,
smistamento. Valuterei le probabilita' che ha il procuratore di provare
la colpevolezza basandomi sui precedenti, i testimoni. E poi prenderei questo,
e metterei un appunto su ogni cartella. Cosi' non devo cercare in aula. Ecco.
Annoterei inoltre le attenuanti.
Questo? Questo ti fara' ottenere un accordo migliore.
- Sei come Rain Man. - E' un complimento?
Si', lui era l'uomo piu' intelligente del mondo.
Conta gli stuzzicadenti, sbanca al casino?
- Credo che dovresti rivedere il film. Ok. - Facciamolo...
Otto! Hai fatto cadere otto fogli di carta.
Sono Rain Man ora!
- Saranno circa 18 pezzi. - 19.
Ok, ricorda, sicurezza. Sei una professionista.
- Ce la farai. - Ok, ricevuto.
Ehi, ragazza! Annie!
- Cheryl. - Oh, ciao.
- Quanto tempo e' passato? - Come sta la tua gatta?
Alla grande. Sto pensando di farla sfilare e cose cosi',
ma non so, non so come si sente al riguardo.
Cosa mi dici di te? I tuoi piccoli?
Alla grande. Beh, sai, scoiattoli.
Cheryl? Credo sia meglio che resti concentrata.
Oh, giusto, professionale. Capito.
In piedi.
Dichiaro aperta la seduta della corte della contea di Los Angeles.
Che diavolo sono?
Mi piace il tuo metodo, e ci ho aggiunto del mio, giusto
roba per ispirarmi. Cosi' al momento mi sento sicura.
Cominciamo.
Lo Stato contro Ann Mundy.
Occupazione luogo pubblico, disturbo della quiete pubblica,
- vagabondaggio, violazione di domicilio. - Lo Stato offre 90 giorni e fa cadere
le prime due accuse in cambio di una dichiarazione di colpevolezza.
E' accettabile per la difesa?
Siamo gia' a questo punto.
Aspetti. Oh, ok.
Signora Church, pattegiamento o no?
Vostro Onore, sto solo cercando...
E uno,
e due...
0%! 0% di colpevolezza.
0%, significa, non colpevole?
Si', esatto. Non... colpevole.
Di cosa?
Di tutto.
Sembra abbia guadagnato un processo, Signor Barber.
Non vedo l'ora.
Pausa di cinque minuti.
Come pensi sia andata?
Voglio solo controllare una...
Ecco quello che ho scritto.
{an8}100% COLPEVOLE
0% sembrava strano da dire, ma ho pensato,
- "Nina sa cosa sta facendo." - Si'.
Oh, beh.
- Lo battero' al processo, giusto? - Si', certo, certo, certo. Facile.
Facile, tanto chi crederebbe mai che... una senzatetto possa...
aver dormito su un marciapiede? Ok.
Quella cella oggi sembrava la "Gang di Nick Nolte",
quando si scontrarono contro la gang di Gary Busey e persero tutti.
Sai, voglio che mia moglie sia una sporcacciona a letto, ma non cosi'.
E' cosi' divertente,
perche' sono poveri.
Dovrebbero elemosinare del sapone invece del cibo, giusto?
Dammi il cinque!
Proprio qui!
- Buonanotte. - A te.
Buonanotte a te.
- Senti, Nina... - Risparmiamelo, bulletto.
Sono cosi' stanca di difenderti tutto il giorno, e' estenuante.
- Difendermi? Perche'? - Perche'?
Perche' eravamo fidanzati, ossia collegati.
Siamo... "Tre-Nina",
Ok? Tutto cio' che fai si riflette su di me.
Che fai, adesso te la prendi con i piu' deboli
per aumentare il tuo tasso di condanne, cosi' potrai candidarti a governatore?
E' una classica... perfida mossa del cazzo.
Ora, siamo al "perfido"?
Ero cieca prima, vero?
- No. - Ero accecata dai capelli e...
da quei addominali e...
E da quel profumo virile... Comunque.
Il punto e', ero cieca io o tu...
- tu sei cambiato? - No, non sono cambiato, Nina.
Quindi, sei sempre stato cosi'?
Anch'io ero cosi' cattiva?
Cioe', avevo una Mercedes e la mia borsa aveva un proprio letto.
Ero una stronza. Noi eravamo degli stronzi.
Sai chi e' Tom Balasso?
Il miliardario degli immobili. Ha comprato due isolati in citta'
per costruire un mega complesso di negozi, condomini, ristoranti.
- Ok? - Quindi?
Quindi, Balasso e' preoccupato che la gente non avrebbe voglia di viverci
se tutti i vagabondi della zona...
restassero in zona.
Fa pressioni sul municipio. L'ordine viene dall'alto,
- Sbarazzarsi dei senzatetto per sempre... - O Balasso se ne tira fuori.
Voglio solo, che tu sappia la verita'.
Non puoi... parlarne con nessuno.
- Perderei il lavoro. - Oh, no.
Potresti diventare un senzatetto.
Non sono... perfido.
Lo sei.
Hai mai visto cosi' tanta crudelta' in un procuratore?
- Super crudelta', stra-crudelta'. - Gia', e' veramente crudele.
Sarebbe come se un barbone facesse bungee jumping e in fondo,
ci fosse Trent a colpirlo nelle palle.
- E' una bella metafora - Si', lo penso anch'io. A Trent!
A quanto pare, non hai solo la faccia da stronzo.
Oh, scusa Nina.
Avete sentito parlare di questo...
centro commerciale che costruiranno su Spring Street?
Scusa, stavamo parlando troppo dei poveracci? Colpa nostra.
Allora, ragazzi, quali negozi costruiranno nel nuovo centro commerciale?
Spero ci sia un granaio pieno di creme corpo e una fantastica yogurteria.
E un'area sciarpe.
Non sono nemmeno negozi.
Vi e' mai capitato tipo...
di avere un segreto e non poterlo assolutamente dire, ma avete un segreto?
- Ne ho uno. - Si'?
E lo dico sempre. Faceva arrabbiare la mia ex.
- Hai un segreto? - Gia', si', ma non posso dirlo.
- Allora, non dirlo. - Tom Balasso non costruira'
il centro commerciale a meno che il municipio non mandi via i senzatetto,
Per questo la cella era piena e Trent e' stato cosi' duro, e' tutto per i soldi.
Dio, mi sento meglio, mi sono liberata di un peso enorme.
Lo sapevo, lo sapevo. Si tratta di gentrificazione.
- Chi te l'ha detto? - Trent.
E quando l'ha detto, ha fatto cosi' e ha detto, "Eccellente"?
No, il punto e' che avevo ragione.
Trent non vorrebbe farlo.
- Sta solo eseguendo ordini. - Oh, dai!
- Anche i nazisti a Norimberga. - Ok, i nazisti... davvero,
- siamo arrivati al nazismo? - Fa niente, dobbiamo dirlo a qualcuno.
Non mi hai sentito?
E' un segreto. Non avrei dovuto dirtelo. Non puoi dirlo a nessuno.
Ed io ti ho appena detto che non so mantenere un segreto.
- Perche' me l'hai detto? - Te l'aveva detto.
Ok, qualsiasi cosa succeda ora, e' colpa tua.
Siamo qui a supporto degli indifesi
che saranno ingiustamente imprigionati.
Vogliamo risposte.
Oh, no. Oh, Dio, no.
E' un brutto sogno. Svegliati, svegliati, svegliati, svegliati.
Santo cielo!
Sul serio?
- Carlos. - Hai visto i giornalisti la' fuori?
Gia', li ho visti.
Dio, Carlos, a quante persone l'hai detto?
Solo una, un compagno del liceo.
Che e' un inviato del Times.
- Di cosa parlate? - Di niente. Tutto a posto, Micah, perche'
non ti giri?
Scherzavo. Carlos me l'ha gia' detto.
Micah non conta.
Ok, sapete una cosa? Non potete parlarne in aula.
D'accordo? E' inamissibile. E' un pettegolezzo.
- Potrei essermi inventata tutto. - Guardati,
a sostegno del tuo uomo cattivo.
Ok, non e' il mio uomo e non lo sto sostenendo.
Non serve che venga licenziato, solo perche' ho cercato di dimostrarvi
che non ero fidanzata con Satana.
Ecco, parli del diavolo...
Ehi, Nina.
Ehi, Trent, come... come...
- come va? - Non troppo bene, in effetti.
Non hai per caso detto qualcosa a qualcuno riguardo...
No...
No, no, no, no, no.
E non e' il momento di parlarne. Sono molto impegnata.
Ho cosi' tanti casi, tanti casi di senzatetto.
E non so perche'... ce ne siano cosi' tanti.
Questa cosa... e' da pazzi. Devo...
Ok, cominciamo.
Lo Stato contro Holden. Signor Barber, a lei.
Se non vinci questo caso, il mio culo sara' sul notiziario delle 6:00
a spiegare perche' questo ufficio non sa fare un cazzo
e il tuo culo e' disoccupato.
Sembra che qualcuno farebbe meglio a darci dentro domani.
Gia', sai, dimentica Geoffrey. Com'e' la tua arringa iniziale?
Pensavo di spiegare l'ordinanza sull'accampamento illegale.
Bene. Questo va bene.
Ma, e' talmente noioso.
Come lo rendo accattivante, per la giuria? A proposito,
cosa mi metto?
Pare ci saranno telecamere in aula. Mi chiedo cosa indossera' Annie.
Non voglio stonare con quello che indossa. Lei
e' piu' tipo da autunno ed io sono da inverno.
Ed io sono a meta' tra inverno e primavera, che e' inusuale.
- D'accordo, concentrati, Cheryl. - Continuo a pensarci.
E' colpa di Geoffrey.
Se avessi voluto essere controllata sarei rimasta a toelettare cani con mia madre.
Non pensi mai che saresti piu' felice se facessi, non so,
- qualcosa di piu' facile? - Nei giorni brutti.
Sai, ho una vocina in testa che mi dice...
"Dimettiti!"
Bene, come regola generale ti direi di ignorare
le voci nella tua testa, ma, questa...
non so, potrebbe voler dire qualcosa.
Non posso.
I miei clienti hanno bisogno del mio aiuto.
Giusto, ma e' aiutare se finiscono in prigione?
Molti di loro finiscono li', in ogni caso.
- Si', si'. - Ma, sono cosi' grati
che qualcuno li difenda.
"Grazie per avermi ascoltato", oppure
"Il tuo consiglio mi ha cambiato la vita."
E' cosi' dura essere lavorare nel sistema giudiziario,
e vedere la gente nel loro giorno peggiore.
Credo che un po' di umanita' porti sempre dei risultati.
Sai cosa?
Salviamo il tuo lavoro. Ok?
Quindi, quando faro' la mia arringa d'apertura, citero' le tre vocali.
Inserisco il contesto storico. Umanizzo il mio cliente, poi chiedo alla giuria di...
La terza vocale, Cheryl?
Abbracciarsi?
O Aiutare. Di solito, punto sull'aiuto.
- Si. Giusto, giusto. - Aiutare il cliente.
Abbracciare viene dopo.
Cosa vogliamo? Diritti per i senza tetto!
Quando li vogliamo? Adesso!
Ciao. Fai parte del tribunale?
- Si. - Grande. Ci piacerebbe avere l'opinione di
- qualcuno dell'ufficio del procuratore. - No, sono un difensore d'ufficio.
Perche' pensi sia della procura?
Perche' non sembri una supplente che sta andando a firmare le carte del divorzio.
Connie, lascia stare il troll. Abbiamo un sexy difensore d'ufficio.
Sono disponibile dopo se vi serve una comparsa.
- Non so niente di tutto questo. - Andiamo, Nina. Ho passato
due fottute ore a preparare Larry.
Perche' riccioli d'oro sta consegnando il nostro rapporto ufficiale?
Crede che il procuratore stia perseguendo i senzatetto per interessi economici?
Sai, io penso che sia pericoloso attribuire motivazioni
per gli altri se la vita e' cosi complessa.
Sono certa che nell'ufficio del procuratore ci siano brave persone.
- Cos'e' complesso? - Cosa hai detto?
- Ehi! - Lavori per la procura, adesso?
Ok! Bene, continuate ad ascoltare.
La procura deve ricordare che lavora per tutti, anche per i poveri, come me.
E, sai, lo si dimentica a volte, ma...
non e' mai troppo tardi per smettere di fare lo stronzo.
Non dire "stronzo" in televisione.
- Stavi benissimo, pero'. - Grazie, Cheryl.
Mettero' alcuni scatoloni vicino la tua scrivania.
Potrebbero servirti, dopo.
- Oh, grazie tante. - No, e' una cosa brutta.
Ti dispiacerebbe darmi appunti sulla mia arringa d'apertura?
Ho preso i tuoi appunti sulle tre vocali,
e mi sono venute in mente le mie... 7 lettere.
Amore, vita, salotto, gamba,
tronco, lubrificante, liberismo.
Si'.
- Bene, grazie. Ehi. - Ehi.
- Come va con l'arringa iniziale di Cheryl? - Si', sai mantenere un segreto?
Ho fallito.
E' un casino.
Non posso fare nulla. E' la seconda persona che ho aiutato ad essere
licenziata, oggi. Un altra, ed avro' diritto alla pena di morte.
- Cheryl non e' colpa tua. Hai provato. - Ok, si', e che dici di Trent?
No, Trent e' colpa tua, si'. Sta affondando.
E se lo chiede, puoi dirgli che ho aiutato?
Ok, oggi cerchero' di evitarlo il piu' possibile.
Ehi, faccia aspettare l'ascensore.
Graz...
- Che piano? - L'ho rivelato. Ho rivelato il tuo segreto.
Quinto, per favore.
L'ho rivelato, si'. Ho rivelato tutto.
Ho rivelato il segreto. Ho rivelato tutto sui senzatetto, sullo sviluppo urbano
perche' cio che fai e' sbagliato. E so che non vorresti farlo.
Ma nessun altro lo sa, quindi tu sembri un nazista ed io Eva Braun, per associazione.
Ma senza benefici.
Mi dispiace se perdi il lavoro, ok?
Ma se non volevi si sapesse, perche' l'hai detto a me?
Aspetta. Perche' me l'hai detto?
Sai che non so mantenere i segreti. La festa a sorpresa per i tuoi 30 anni,
ogni regalo di Natale, la tua paura degli uccelli.
Sono la numero uno tra i peggiori per i segreti, e lo sai. Percio'...
non avresti dovuto dirmelo.
Volevi uno scandalo.
E' il mio piano.
Aspetta, mi hai usata? Perche' l'avresti fatto?
Te l'ho detto. Non mi piace cosa sta succedendo. La verita' doveva venir fuori.
Sapevi che avrei parlato.
Gia'. Grazie per essere cosi' affidabile.
Cheryl.
Perderai il "processo Mundy".
- Non posso perdere un processo. - Ok, adesso segui l'etica?
Capisci cosa si prova ad essere fregati?
Se Cheryl perde, e' finita.
Ci pensero'.
Ok, forse in apertura, meno e' meglio.
- Non vuoi opprimerli. - No, oh, no. E' opprimente?
Non posso improvvisare, vado nel panico.
- Dimentica tutto, dimentica. - Ok.
- Sei brava, sei brava. - Va bene.
Signor Barber.
A lei la parola.
Grazie, Vostro Onore.
Domanda: sara' un bagno di sangue?
A volte... le persone ti sorprendono.
Signori e signore, il caso di oggi e' molto semplice.
I fatti non sono in discussione.
L'imputata
e' colpevole di condotta molesta,
di intralcio al passaggio e di occupazione di suolo pubblico.
Come ho detto, e' molto semplice.
Grazie.
Gia', un bagno di sangue.
Signora Church, la sua arringa.
Si', Vostro Onore.
"A me date i vostri stanchi, i vostri poveri",
"le vostre masse infreddolite desiderose di respirare liberi",
E' una strana richiesta.
Chi l'ha ordinato?
L'America.
Lo potete leggere sul menu che questa donna sta reggendo.
- Ha detto "menu"? - Si'.
Quindi l'America ha avuto cio' che ha ordinato,
un grande aiuto
dagli stanchi, dai poveri e dalle masse.
Ma quando arriva il conto,
L'America non si vede da nessuna parte.
Chi e' rimasto con il conto?
La mia cliente, Annie Mundy.
Ex autista di scuolabus.
Lettrice insaziabile,
amante della pizza, bilancia.
Annie, come molti altri senzatetto americani,
non puo' respirare libera.
E' il sistema ad essere colpevole.
E' questo cio' che provero' E' questo cio' che provero'.
Ed alla fine del processo, giudicherete la mia cliente,
Annie Mundy... attenzione spoiler...
Non colpevole.
Ok.
- Non male. - Primo testimone.
- Signor Barber? - Non posso guardare.
Grazie, Vostro Onore.
Lo Stato ha deciso di ritirare le accuse contro la Signora Mundy.
- Abbiamo vinto? Abbiamo vinto!
Oh, Dio, non posso crederci!
Tu non vuoi questo, figliolo.
Signorina Church!
- Non lo vuoi! - La prego si controlli...
- Non lo vuoi! - Cavolo. Stavolta glielo concedo.
- USA! - USA!
- Mi dispiace, non... - Solo un minuto.
- Mi scusi. - Grazie, grazie, grazie.
Non so cosa dire. Io...
Grazie. Non riesco a credere che tu abbia fatto questo per me.
Non l'ho fatto per te.
Giusto, no, non... sarebbe
etico. Si', certo.
Ho ricevuto un messaggio. Ordini dall'alto di andarci piano.
E l'ho fatto.
...oppresso e' assolutamente ridicolo.
Quindi, no, non ho mai parlato con il sindaco
o chiunque altro in municipio sul perseguire i senzatetto.
Al contrario, con piacere annuncio un'ingente donazione
che sto per fare a sostegno dei senzatetto,
il Centro Balasso per gli emarginati temporanei.
Basta con gli arresti dei senzatetto.
La citta' ottiene un nuovo scintillante progetto,
ed il signor Balasso costruisce un nuovo scintillante rifugio per senzatetto.
A dodici isolati dal complesso, ovviamente.
E Cheryl puo' mantenere il suo lavoro.
Questa e' la vittoria piu' grande per noi.
- Tu hai organizzato tutto? - Zitta, mia piccola marionetta!
Non voglio ferire la tua testolina di legno.
Ma dovresti concederti un po' di merito.
E' come ha detto una volta quella donna saggia in tv:
"E' pericoloso attribuire responsabilita' ad altri"
"quando la vita e' cosi' complessa".
Si', sembra...
piuttosto saggia, ultimamente.
Poi ha detto: "Smetti di fare lo stronzo".
Giusto.
Beh...
Seriamente, smetti...
smetti di fare lo stronzo.
Nessuna promessa.
Poi... Nina ha detto: "Non iniziare con la tua arringa d'apertura.
"Li opprimerai". Ricordi, Nina?
Gia', si', no. Era un'ora e mezza fa.
Ma... ho seguito l'istinto.
Bisogna sempre seguire il proprio istinto.
La lezione e' finita!
Oh! Guardate!
E' il tizio che ho distrutto.
Va bene... devo ammettere che ci sa fare.
Gia', e poi Trent e' stato schiacciato,
messo sotto pressione dalla nostra squadra.
- Bisognava farlo! - Giusto!
Sul serio, davvero non gli dai addosso?
Non capisci cosa e' successo?
Sai qualcosa?
Si e' preso gioco di noi. Ci ha preso in giro alla grande.
Voleva trapelasse, percio' me l'ha detto. Tu hai spifferato tutto.
Grosso scandalo. Balasso costruisce un rifugio. Cheryl vince. E' Trent!
Eravamo le sue marionette. Ci ha manovrato tutti.
Perche' ce lo dici proprio ora?
Hai rovinato il nostro momento. Mio Dio!
Davvero, devi imparare a tener la bocca chiusa ogni tanto.
Mio figlio di cinque anni avrebbe saputo mantenere quel segreto.
Quale segreto?
- Beh... - No, il segreto che
Trent e' stato battuto dal miglior avvocato di Los Angeles, giusto?
Quel segreto.
Beh, quel segreto e' allo scoperto.
Revisione: Kalinda
SubsCloud [www.facebook.com/SubsCloud]
Questa ragazza e' uno spasso, Deanna.
Mi piego dal ridere quando ricevo le sue lettere dalla prigione. Senti questa.
"Ho pensato molto a quel che hai scritto".
"Ho bisogno di iniziare a farmi strada da sola"
"Vorrei solo che Carl si fosse tolto dalla mia strada, prima."
Io non... non capisco.
Ha investito suo marito con la macchina.
- Un classico per gli scorpione. - Certo.
E poi questa...
Ricky C.
Rapina a mano armata.
Un vero tesoro e...
artista geniale.
Questa...
e' la mia faccia.
- Quella sei tu! - Gia'.
- Guarda qua! Ma cosa ha usato qui? - E' solo...
Colla, carta e unghie...
di mani e piedi. Lui e' in prigione, percio'
e' arduo ottenere materiale artistico.
Scusami un secondo, devo solo andare a vomitare.
SubsCloud [www.telefilmaddicted.com/wordpress/subscloud]