{an8}Come cazzo fai ad avere tutti quei soldi?
{an8} - Sono il tuo complice? - A dire il vero, sei il mio complice-fregato.
{an8}Il suo amico Roger è dovuto restare un paio di notti, un affarone.
{an8}Non può restare. Non importa quanto sia bravo a letto.
{an8}Ah, è così bello incontrare un altro Twilighter.
{an8}Non sta funzionando, no Luke?
{an8}Visto, ora ci divertiamo! Sei un uomo single.
{an8}Voglio tornare con Gemma!
Susbs4you e Serial Crush presentano: Crims 1x05
Traduzione: Sara, Lolly, Ceebi, Baru, 7aky86
Revisione: 7aky86
- Gesù Cristo! Che è successo? - Credimi, era la cosa migliore da fare.
Isaac ha perso tutta la sua fiducia, non aveva più nulla per cui vivere.
- Quindi ti sei incaricato di... - Bucargli l'orecchio!
- Guardalo, ha una nuova prospettiva di vita. - Sono abbastanza sicuro sia morto.
Non è morto! Probabilmente è solo esausto di essere così fico.
Grazie a Piercing in Faccia di Luke e Jason.
È un nuovo schema di stronzate?
Perché abbiamo sicuramente una regola a riguardo.
Sto cercando di allontanare la tua mente da quella cosa di cui non posso parlare.
Questo è un modo per parlarne.
- Non parlerei mai della lettera. - Ancora.
Specialmente la parte in cui lei dice che non vuole proprio più vederti.
- Sto facendo il gentile. - Gentile sarebbe meno assassino
e più del tipo "pensiamo a come andare da Gemma e sistemare le cose".
Sai cosa? Hai assolutamente ragione.
È morto.
Aiutami a farlo a pezzetti e gettarlo nel bidone della mensa.
Amico! È fantastico!
Chi è questo ragazzo sicuro di sé?
Non è molto centrale. Darò un altro colpo.
Infermiera, fatti da parte.
Ho bisogno di spazio per la preparazione.
Oh, dai, Dawn, non è così grave.
Ho chiesto se potevo, tu non hai detto di no, quindi sono andato avanti.
Come potevo dire qualcosa? Mi ero addormentata!
- Molte ragazze amano quel tipo di sorprese. - Non verrò in vacanza con te.
Avresti dovuto aspettare il mio messaggio al mattino, prima di prenotare.
Sono solo cinque settimane. E adorerai le Isole Falkland.
No. Non posso.
Ho cancellato la partenza di Bev per coprirti!
Lei può vedere l'eclissi solare sul Monte Fuji in qualsiasi momento.
Ok, Creg.
Ho dovuto dire di no a parecchie cose questo mese.
- Parco Thorpe. - Non potevi perdere il funerale di nonna Rose!
- Il live show di John Bishop. - Schifosa infezione uditiva.
- Bikram yoga. - L'altro funerale di nonna Rose.
Ok, ma la verità è...
che non volevo fare queste cose con te.
- Non credo di seguirti - E tutti questi regali che continui a farmi...
Il fermacarte a forma di cigni che si baciano, il temperino a cuore.
Ah, questo tiene due volte i trucioli che teneva quello vecchio.
Potrei saltare alle conclusioni, ma
sospetto che tu possa provare dei sentimenti per me.
Ma io...
Io no... in ogni modo...
attratta.
Dagli uomini? Sei lesbica?
Sì.
Totalmente lesbica.
Ecco, l'ho detto.
Creg, hai rotto il tuo temperino!
No, Dawn.
Tu hai rotto il mio temperino.
Lo stavi tenendo tu.
- Ragazzi. - Black Elton John.
Volete segnarvi per il musical prima che finiscano i posti.
Wow, è nuovo?
- Sembra merd... - ...osamente meraviglioso.
Non sono Tim Rice, ma non ho mai saputo che fossi un amante dei musical.
- Chi è Tim Rice? - Sai, ha scritto Il Re Leone con l'Elton John bianco.
Credetemi. Fate questo piccolo show del cavolo, invitate chi volete.
E poi danno questo ricevimento. Ti mescoli, ti fai una risata, mangi un boccone.
- In più son riuscito a contrabbandare eroina per sei mesi. - Oh mio Dio!
Ci sarà una folla.
- Sai cosa significa? - Sissignore!
- Uno stand improvvisato di piercing! - Si, e sarà anche
- la mia occasione per sistemare le cose con Gemma! - Certo, è così semplice.
Scopri il tuo talento, diventi un attore famoso, fai un sacco di soldi,
- li usi per una squadra di sequestri, catturi Gemma, la chiudi in una barca. - No, no!
Ci iscriviamo entrambi allo show, tu inviti Gemma,
non dici che ci sarò, poi mi incontro accidentalmente con lei e sistemo le cose.
Anche questo potrebbe andare... sei un genio! Peccato che non possa farlo.
Perché no?
Non posso prendere tempo libero dal lavoro per uno dei tuoi sciocchi sogni impossibili, Lulu.
Isaac, che misura prendi per il piercing alla guancia?
- Dai! - No!
- Per favore? - Lulu,
quando continui a chiedere alle persone di fare cose che non vogliono fare,
è abbastanza fastidioso!
Ora, che appuntamenti hai raccolto per domani?
Ci sono 30 ragazzi nell'ala, quindi sono 61 capezzoli.
Massive Steve ne ha solo uno, ma Marcel ha i due di Esteban.
Dimmi solo cosa devo fare perché tu mi aiuti a vedere Gemma!
- Non fate rumore, checche! - Non siamo...
Jason, possiamo per favore fare un po' di musical insieme?
Starò nel tuo ridicolo giro d'affari di piercing, farò turni extra.
Lulu, certamente ci sarò.
- Grazie, Jason. - E quando ci espanderemo alle pedicure,
potrai incaricarti del lavaggio dei piedi. Magari un po' di limatura della pelle morta.
Avanti, Lulu! È un limatore! Dai, Lulu!
- è un... - Silenzio, signore, prima che venga lì e vi sistemi a tutte la passera!
Non è una signora! È il pedofilo numero 1 della prigione!
Dillo a tutti!
Non capisco... Avevi un fidanzato, Steve. O era Stephanie?
Sì, giusto. Forza, ragazzi, fate in fretta, sedetevi.
E quel meccanico, Ian?
I... Angela?
Ma ho visto delle immagini intime, quando...
- per sbaglio ho scaricato il contenuto del tuo cellulare. - Erano del fratello di I... Angela.
- Era preoccupata per il gonfiore. - Sì, sembrava piuttosto infiammato.
Bene. Siamo davvero felici che vi siate iscritti in così numerosi allo spettacolo.
Non solo è un'opportunità per imparare cose nuove, ma anche per rilassarvi e divertirvi.
Sono completamente a sfavore.
- Certamente, lo spettacolo dell'anno scorso ha avuto... - alcuni problemi.
Non rimuginiamo troppo sull'anno scorso, cerchiamo di divertirci e basta.
- Mi sono divertito solamente a lanciare proiettili di gomma al cast. - Grazie, Creg.
Ho raddrizzato i capezzoli di Massive Steve.
Qualche domanda a riguardo?
Non riguardano la seguente ora di socializzazione, vero?
Il sipario si alzerà tra due settimane, proprio qui.
Innanzitutto...
a chi piacerebbe fare il regista?
Farà un figurone sul curriculum!
Magari mentite sul nome del teatro.
55.
50.
L'ora di socializzazione è scesa a 45 minuti. Qualcuno si offre? 40 minuti.
- A me piacerebbe. - Bene. Che spettacolo vuoi fare?
- Nessuno? Ok, cancellato. - No, no, ne ho uno.
Devi fare "Les Mis". Fai "Les Mis". Gemma lo adora.
- Non le piaceva "Cats"? - No, fratello, va pazza per "Les Mis".
Se va bene a tutti, stavo pensando a "Les Mis".
Oh, è il mio preferito!
Sicuramente c'è in biblioteca! Vado a prendertelo subito.
Dobbiamo davvero onorare la storia di un prigioniero evaso?
Non so. Mi dispiace per Jean Valjean, preso sempre di mira dal fastidioso carceriere.
Beh, forse Javert avrebbe voluto che Valjean avesse confessato di essere gay.
Quindi... "Les Miserables".
Ambientato nella Francia rivoluzionaria del 19esimo secolo.
Che cosa dici? Non è quello "Les Mis"!
"Les Mis" parla di alcune teste di cazzo che si travestono da gatti.
- Oh, fanculo! - Non hai mai ascoltato Gemma?
Non mi meraviglio che ti abbia scritto quella lettera.
Certo che la ascoltavo, ma per qualche motivo...
Silenzio, ciuccia-cazzi!
Non faremo quella merda senza i gatti, ok?
Lo spettacolo che metteremo in scena è...
"Cielo stellato - The Twilight Musical".
Il miglior libro di sempre...
messo in scena.
- Ok? - Sono sicuro che Dawn possa trovarci questo copione.
Quale copione? Qualcuno lo ha già scritto?
Oh, perfetto, te lo sei appena inventato.
- Ok, chi lo scriverà? - Farai un ottimo lavoro...
- No, non sono capace. - Altrimenti...
ti strappo il cazzo e te lo ficco su per la tua vagina.
Se da scrittore fosse bravo la metà di quanto è pedofilo!
Prima prova tra... due giorni?
Su, muoviti!
Ma è una rima bellissima!
Non lo metto in dubbio, ma non so cosa se ne farebbe di un asciugamani un vampiro.
- Coro imbranato? - Dai, Jason! Lasciami lavorare,
da solo, così posso evitare che il mio cazzo
venga ficcato in ciò che Marcel pensa sia la mia vagina.
Sei una noia.
Cosa è successo al vecchio Luke con cui rubavo gli scooter a 4 ruote?
- Luke Takashima? Penso che lavori per la Southern Electric. - Vabbè, tanto ho un impegno.
Black Elton mi ha trovato uno di quei bastoncini su cui puoi mettere i post-it.
- Lo ficco in bocca ad Isaac. - Vai via!
Così posso continuare a scrivere un intero spettacolo in 48 ore!
Ascolta, non riesco a concentrarmi se continui a giocare con la luce!
Dai, "Les Mis", so che sei qui da qualche parte.
Ah, eccolo.
- Non fanno più "Les Mis". - Cosa?
Che palle, vero? Scoprire un dettaglio importante dopo aver impiegato
tutte le tue forze.
So che sei sorpreso dalla mia comunicazione improvvisa e del tutto riservata.
- Ma sono sempre la stessa persona. - No, non è vero. Mi piaceva guardare queste.
Ma che razza di uomo vuole guardare foto di lesbiche?
Puoi continuare a essere educato con me, Creg, anche se non saremo mai,
mai... e poi mai una coppia.
Mai. Possiamo comunque essere...
amici.
Non mi avevi mai definito così. Ho aspettato così a lungo per essere il tuo migliore amico.
- Non penso di aver detto "migliore". - Mi dispiace, Dawny, avrei dovuto esserci
ma ho frainteso.
- Mi farò perdonare. - No, fa niente.
Ecco, e se ti regalassi un viaggio alle isole Falklands?
Ho sentito dire che le lesbiche sono riconosciute a est.
Migliori amici!
- Dov'è il tuo amato? Abbiamo detto a 12. - Scusa il ritardo.
Mi ero bloccato sul ritornello di Non Ucciderai Mai Un Cullen.
No, no, non vi guasterò la sorpresa. Ok, lasciatemi presentare
Cieli stellati - il Musical di Twilight.
Presentato da "Piercing in Faccia", di Luke e Jason.
Ok, si apre con il riflettore puntato su Edward,
è un vampiro di provincia, ma con grandi sogni.
Musica: Zanne Per I Bei Momenti Ma Ho Bisogno Di Sangue Fresco.
- È una potente ballata. - Scusa, perché dice zanne?
Beh, sai... vampiri, zanne, grazie?
- Possiamo guardare tutto l'insieme prima di...? - Edward non ha zanne.
I suoi denti sono normali,
E indistruttibili.
- Di sicuro possiamo fare una modifica. - Edward non fa neanche delle ballate.
Ok, ho preso appunti.
Allora apriamo con... Il Ballo Dei Lupi Mannari.
Nessuno show dove ci sono io comincia con un lupo mannaro. O un ballo.
Sì, beh, io non distruggerei tutto lo scritto.
Quello che dite è tutto perfetto!
Penso che ti piacerà questo: è un piccolo e sfacciato pezzo rap
con un bel po' di carattere ed è dove ci viene presentato volta Narhule.
- Vuoi dire Nawell? - Sì, sì, sì.
Sentiamolo allora.
Ok.
♪ E' il più crudele dei crud-el ♪
♪ Non prendetelo come un dif-et ♪
♪ È il più cattivo della scuol-el ♪
♪ Meglio che stai attento a Naw-ell. ♪
Bel lavoro per aver usato Nawell, comunque.
Almeno non ti sei fissato sull'irritante famiglia di Edward.
O la guerra dei 20 anni.
Apriamo con...
il finale!
Sentite, mi sono iscritto solo per poter vedere Gemma sugli spalti.
Ho fatto del mio meglio per scrivere lo show, contando sulla mia inesistente esperienza
e ho chiaramente fallito, quindi perché tu non...?
- Avrai una nuova bozza pronta per domani. - Sì.
A meno che la mia minaccia fosse poco chiara?
Mi chiedevo, quando hai detto che glielo ficcherai dentro, intendi il culo?
- No, non intende il buco di quando gli strappa l'uccello? - Pensavo che avesse una vera f...
- Comincio subito con la nuova bozza. - Bravo ragazzo.
Abbiamo un pezzo fantastico, con un intero coro fatto di prosciutti.
E prima che lo chiediate, sì, continuerà ad usare il bagno delle signore.
Poi: alimentazione.
Storicamente, le lesbiche sono erbivore.
E come avrete sentito, muoiono se mangiano cioccolato.
Quindi occhi aperti per qualunque merendina al cioccolato.
Creg? Questo ha qualcosa a che fare con me?
- So che mi hai pregato di tenerlo fra noi. - Ripetutamente.
Ma queste persone sono tuoi amici, anche se di secondo livello.
Non ti giudicheranno. Come non giudichiamo Bev per il bere e la scialba personalità.
E questo lo prendo io, grazie.
Ti spiace se parlo un attimo con loro
in privato riguardo...
- alla situazione? - Certamente.
L'hanno presa molto bene.
Molto meglio della mia riunione nell'ala B di stamattina.
Erano scioccati come tua sorella alla notizia.
- Jason, hai scazzato ancora l'orologio? - Avevo solo bisogno di un saltino!
Ti sta diventando più familiare qui?
Quando arriva Will.I.Am?
Questo...
- è bellissimo. È perfetto! - Davvero?
- Non ero sicuro se la parte del sogno di Bella fosse... - Non dire cavolate,
è la mia parte preferita. Questo
è anche meglio del musical di Twilight che ho fatto scrivere ad Isaac l'anno scorso.
Tu... sei un genio.
Non posso prendermi tutto il merito. Tu mi hai fatto stare
alzato per 12 notti senza dormire per riscriverlo.
Cosa posso dire? Siamo una squadra! Ma c'è ancora molto lavoro da fare.
Io ho finito. Ci vediamo dopo lo show.
Io e i ragazzi di solito ci occupiamo del guardaroba. Dite ai vostri ospiti
che farà freddo, quindi di portare giacche che si possano rivendere.
Daz. Non vieni?
Io v-v-v-voglio...
Vuoi fare Jacob?
Buon per te!
Molto bene.
Ok, ragazzi, apriamo tra due giorni, va bene?
Così ho pensato che potremmo cominciare creando la squadra.
Prendo questa palla,
vi dirò il mio nome e una cosa che potreste non sapere di me.
Poi lancerò la palla a qualcun altro. Ok, avanti, in piedi, in piedi, in piedi.
Bene, il mio nome è Luke e...
una volta, in vacanza ho incontrato Adam Woodyatt in spiaggia.
Ehi! Perché l'hai fatto?
So cosa dobbiamo fare.
Di' a Adam Woodyatt di twittare del business di piercing. Farà aumentare le vendite.
Mi dispiace molto, Creg. Non ha niente a che fare con me.
Beh, non era quello che avevamo programmato, vero, dolcezze?
Luke, tu sei il direttore e questo significa pura leadership.
Sei il loro punto di riferimento. Non mi dai scelta.
Ti taglio una settimana di credito telefonico.
Il resto di voi pulisca questo disastro.
E il musical è cancellato... ovviamente.
Illuminami, qual è questo lato positivo?
Perché da dove mi trovo, entrambi i lati sono neri e sporchi di merda d'asino.
- Vuol dire che abbiamo più tempo per concentrarci su... - Basta con i piercing!
- L'unico piercing che vedremo sono io che ti ficco questo cucchiaino nell'esofago. -Sì?
Stavo pensando di farmi un'emorragia interna. Non è un po' pacchiano?
Luke, devi risolvere con Creg, riprendere il musical.
Sto aspettando delle spedizioni dal mio amico delle armi,
- quello dell'erba e la mia mamma del porno. - E Gemma non vede l'ora di vedermi sul palco.
Oh, certo! Perché ovviamente non avresti seguito la tua abitudine di sempre
- e l'avresti veramente chiamata come ti ho chiesto! - Fratello, le ho parlato.
- Sarà distrutta per il fatto che è stato cancellato. - Davvero le hai parlato?
Per chi mi hai preso? E mi sono ricordato di dirle che tu non ci sarai.
Mi sono inventato la scusa migliore. Ho detto che tu odi i musical
e che quindi ti saresti allenato con la pedofilia.
- Ti darei B+. - C'è un detto qui a Sunnybank,
"Quel Luke è un grandissimo sfigato."
E questa è la tua possibilità di mostrare a tutti che si sbagliano.
Senti, hai scritto uno show veramente fantastico. Fagli vedere un paio di numeri e capirà.
- Tu credi? - Sì!
Giusto.
Ho uno show da riorganizzare.
♪ Che cielo stellato stasera! ♪
- Che ne pensate? - Beh, questa è un'ora che non riavrò mai indietro.
Grazie a Dio ho cancellato questa cagata.
Che male c'è, Creg? È ovvio che ci ha lavorato duramente
e gli amministratori fiduciari della prigione resteranno colpiti!
- Meglio non rischiare. - Dai, Creg.
Te lo chiedo da amica.
Migliore amica?
Sei fortunato che la mia migliore amica giochi per la tua squadra.
Anche se è famosa per aver cambiato la squadra in cui gioca.
Fai il tuo musical.
- Grazie, Creg. - Ma niente after party.
Se è un bello show mi sembra giusto che possano festeggiare un po'.
Ok, va bene! Se è un bello show.
E con questo intendo che io e gli amministratori dobbiamo ballare nei corridoi.
Allora puoi fare l'after party. Ma al minimo accenno di qualsiasi cosa strana,
ti troverai a toglierti proiettili di plastica dagli stinchi.
- Grazie Creg, è davvero... - Fuori!
Cosa c'è tra la quelli come te e i musical?
Daz, ricordati che questo lancio è un momento emotivo.
Simboleggia il rilascio della donna che ami
nelle braccia di un altro uomo.
Jason, tu ricordati solo che sei un vampiro.
E che devi afferrarlo!
Forza!
Abbiamo due giorni per trasformarlo nel miglior dannato musical
che questa prigione abbia mai visto! Un musical che dica
"Date a quei ragazzi un cavolo di after party!"
- Bene. Siete tutti con me? - Sì!
Oh, ok.
Ok, mettiamo in piedi questa scena. Tutti in posizione.
Jacob, voglio che tu tenga Bella in braccio.
Il coro di vampiri sulla destra.
Jason! Non sei d'aiuto!
Scusa, scusa. Colpa mia.
Non ci credo che ce l'abbiamo fatta! Penso di essere bravo, in effetti!
Non solo otterrai l'after party, secondo me ti trasferirai a Broadmoor.
- Broadway. - Oh, c'è una prigione anche lì?
Supponendo che tutto vada bene,
dimmi cosa dirai a Gemma all'after party.
"È stato fantastico, vero, Gem? Dovresti conoscere il regista, è molto...
- "Dignitoso e maturo". - "Dignitoso e maturo".
A quel punto, la porti nel backstage, e poi,
questo è il momento cruciale,
ci lasci fottutamente da soli a sistemare le cose.
- Capito? - Capito.
♪ Che cielo stellato stasera ♪
♪ I licantropi ululano ♪ ♪ e i vampiri mordono ♪
♪ Ruberò la mia Bella ♪
♪ a quell'altro tizio ♪
♪ che cielo stellato stasera! ♪
State zitti, froci!
Sì, mi sembra giusto.
Cari amministratori,
Signore e Signori,
è fantastico vedere tutti questi visi amici qui, stasera.
Giovani e vecchi, neri e bianchi,
lesbici e normali.
E tutti vengono uniti dal teatro.
Io ho avuto un'anteprima di quello che voi state per vedere,
ma vi prometto che, da allora, sono migliorati.
Bene, iniziamo!
♪ Sono un vampiro e sono vergine ♪
♪ Devo incontrare qualche ragazza ♪ ♪ E iniziare a flirtare ♪
♪ perché ho mille anni ♪
♪ quindi mi fanno molto male le palle ♪
♪ Mi serve una ragazza ♪ ♪ Mi serve una ragazza ♪
♪ Ho visto il ragazzo dei miei sogni ♪
♪ E la mia vita può subito iniziare ♪
♪ Hai dei bellissimi capelli ♪ ♪ Lunghi e fluenti ♪
♪ Con i suoi occhi gialli brillanti E la sua pelle color latte ♪
♪ Quando si innamorerà di me? ♪
♪ - Preferire tu fossi francese. - Francese. ♪
♪ Preferire tu fossi queer. - Queer ♪
♪ Preferirei ti piacesse Top Gear. ♪
♪ Piuttosto che uscire con un'umana ♪
♪ Preferirei tu fossi grasso. - Grasso. ♪
♪ - Una quadrupla amputazione - Amputazione ♪
♪ Che fossi strafatto di ketamina ♪
♪ Piuttosto che uscire con un'umana ♪
♪ Non uscire con un'umana ♪
- Sta andando bene, no? Gemma è venuta? - Lo sta adorando.
- E a Creg sta piacendo? - Si è persino allentato la giacca!
Manca solo il finale, poi è in atto l'Operazione After Party!
- Isaac ha risolto con l'armonia? - Canta da Dio! Quel ragazzo è una star.
- Credo che avrà un futuro sul palco, se sopravvive. - Se sopravvive a cosa?
Probabilmente non è niente, è solo più in coma del normale.
Cosa?
Non so cosa non va. Sembrava star bene quando gli ho tolto il piercing dal cazzo
per farlo assomigliare di più a Bella.
Beh, dove l'hai messo?
Non può andare lì dentro, non è una fica!
È tutto infettato!
Jason, hai dato a Bella un cazzo a trincea!
Cosa facciamo ora? Adesso c'è il finale, è il grande numero di Bella.
- Lo spettacolo sarà rovinato. - Possiamo fare solo una cosa.
- Mi sa di sì. Dovrò essere io Bella. - Tagliargli la testa e metterla su una scopa.
Sì, devi farla tu.
Ma Gemma? Non voglio che mi veda prima della fine!
- Sicuro che non vuoi che te lo tolga di mezzo velocemente? - No, grazie, Jason.
- Ti ricordi com'è il balletto, vero? - Certamente.
- Perché io e Daz l'abbiamo sistemato. Seguici, ok? - Cosa?
♪ A volte una ragazza ha due ragazzi nella sua vita ♪
♪ Questo causa afflizione, causa dolore ♪
♪ Causa sofferenza e conflitto ♪
♪ I ragazzi devono solo condividermi ♪
♪ I ragazzi devono solo condividere ♪
♪ Ce n'è abbastanza di me ♪
♪ che basta per tutti. I ragazzi devono solo condividere ♪
♪ È bello avere un ragazzo ♪
♪ Ma è stupendo avere una scorta ♪
♪ Quando hai due uomini nella tua vita ♪
♪ I ragazzi devono solo condividere ♪
♪ C'è un cielo stellato stasera ♪
♪ In cui i licantropi ululano ♪
♪ Ed i vampiri mordono ♪
♪ Ruberò la mia Bella da quell'altro tipo ♪
♪ C'è un cielo stellato stasera ♪
- Creg, devo dirti qualcosa. - E anche noi abbiamo qualcosa da dirti!
Perché mi è venuto in mente di invitare l'intera gang per la prima volta?
Mamma, papà, nonna Rose, ti trovo meglio.
Torniamo subito, nonna Rose.
Devo dirti una cosa: in realtà non sono lesbica.
Me lo stavo chiedendo.
- Non riesci neanche a dirlo bene. - La verità è che...
- Continua. - Io non ho
letteralmente nessun interesse...
- di uscire... - Sei agorafobica?
Sì.
Sono più che sicuro che ci sia un centro di cura per quello alle Falklands.
Oh, scusami. Scusa, posso dirti che ti ho trovato fantastico?
Ora, è vero che l'ha scritta uno dei vostri ragazzi?
- Oh! Mi hai beccato. - Beh, io lavoro nell'industria musicale
e siamo sempre alla ricerca di talenti emergenti. Magari potremmo parlarne.
Oh, quello non era niente. Ho scritto un sacco di altri show.
Meraviglioso! Parlami di uno.
Oh, ce n'è uno ambientato in un coro, pieno di burloni.
In realtà ho bisogno di un paio di giorni per ricordare dove l'ho messo.
Mi puoi concedere 5 minuti? Perché devo...
- Gemma. - Luke.
- Mi chiedevo se potessimo... - Roger,
- credo davvero che dovremmo andar via adesso. - Sì, certo, tesoro!
Arrivo subito.
Scusa per quello, amico. Sai com'è, la vecchia palla al piede!
Ehi, fammi sapere di quel coro di burloni, ok?
Non preoccuparti, Lulu, andrà tutto completamente bene.
- Come? - L'unità medica è riuscita a tirarlo fuori.
Isaac starà bene, ma la sua fica ha visto giorni migliori.
Oh, hanno promesso un mese in isolamento a chiunque sia dietro
a "Piercing in Faccia", di Luke.
{an8}È la settimana in cui volevi trasferirti in Australia con Gemma,
{an8}ma lei ti ha scaricato per un ragazzo più bello e di successo.
{an8}È troppo chiederti di lasciarmi da solo? Solo per due anni.
{an8}- Quanta erba c'è lì, comunque? - Ne abbiamo pesata 500 grammi.
{an8}Perché Luke non irrompe nell'ufficio di Creg e ruba l'erba... stasera?
{an8}Se riesci a passarla lisca con questa fica, sarai una leggenda.
{an8}"Ecco Lulu. Hai mai sentito parlare della sua fica gigante?"
{an8}L'unica cosa che chiedo a Luke e di trionfare.
{an8}- Altrimenti è morto. - Ragionevole.