Forse se non ti fossi preso la colpa per la mamma di tuo figlio, Jeannie...
le cose sarebbero andate un po' diversamente, Marty.
Negli episodi precedenti di House of Lies...
So che stai male per cos'è successo l'anno scorso...
E' tutto a posto, Marty. Non preoccuparti per me.
C'è qualcosa di speciale fra noi,
- e dovremmo provare a vedere come va... - No.
Cioè, la Gage ci ha ingaggiati, è roba grossa, spaccheremo il culo a tutti.
Se c'è un culo che merita di essere leccato, è il mio.
C'è una crisi di fiducia alla Gage.
Maya è la soluzione.
Dobbiamo solo tenere buona Maya finché non firma per la fusione.
Ellis è un maestro nel fare grandi promesse...
per poi non mantenerle mai.
- Grandi magnati del petrolio nella Baia. - Cal Manchester.
In cosa mi aiuta una fusione?
Beh, non lo fa. A meno che, ovviamente, produrre un'auto elettrica per le masse
non faccia parte dei progetti di Ellis per il futuro.
Non mi preoccuperei più di tanto che la maternità possa cambiarti.
La gente come te non cambia.
Subsfactory presenta: House of Lies 4x06 "Trust Me, I'm Getting Plenty of Erections"
{an8}7 MESI PRIMA
Pa', fai sul serio? Stai dimezzando il limite di velocità!
Hai fretta?
Ecco, appunto.
Il tuo spettatore, là dietro, è passivo.
Cioè, sta facendo il coraggioso, ma...
ma è nervosissimo per questa cosa.
Ehi...
Che c'è?
Ne parliamo?
Di cosa, papà?
Cioè, mi state accompagnando in prigione, è l'ultima...
conversazione normale che avremo per i prossimi 6 mesi.
Già.
Non hai domande?
Sì, nonno, quanto ci vuole per arrivare?
I miei amici sono tutti al compleanno di Tom-Tom.
Sì, cioè, è il compleanno di Tom-Tom!
- Fai inversione, andiamo da Tom-Tom! - Okay, okay...
- Niente galera, si va da Tom-Tom! - Okay, allora, sì...
dobbiamo approfittare di questo momento.
Cioè, va bene anche discutere come state facendo, perché...
beh, non c'è...
non c'è una regola su come dobbiate sentirvi.
- Beh, sto una merda. - Lo so...
Cioè, tutti i miei amici sono al Six Flags chiedendosi che fine abbia fatto.
Che cazzo.
Okay, credevo parlasse di me.
Già, beh... mi sa che hai ragione, bello.
Per entrambi è una giornata del cazzo.
Il Branco: Amandamap, Alle83, seanma, Giggino, fbbina
Il Presidente: Adduari www.subsfactory.it
Insomma, altro che Oprah...
non è nemmeno più in prima serata!
Dove sono le vere voci nere?
Mi sa che qualcuno sta per diventare famoso!
No, ti giuro...
- fare successo non m'importa, voglio... - Sì, certo.
Voglio solo...
cioè, che la mia storia arrivi alla gente.
Cioè, credi che la tua storia possa...
risvegliare la gente come il caffè a colazione?
Sei l'espresso del futuro?
- Può darsi. - Beh, sai che c'è, fratello?
A me piace nero americano.
Cazzo...
cazzo, è fantastica!
Marty, è una tagline perfetta per Blacktalk.
La proporrò ai produttori.
- Non c'è di che. - Buongiorno!
- Ciao! - Buongiorno.
Vado a svegliare Roscoe.
- Beh, non è... - Roscoe! Roscoe!
No, non ci credo!
- Carino. - Ha dormito da Jeremy.
Certo.
Almeno hai idea di chi sia?
Sì... pensa, ho idea di chi è Jeremy.
Davvero? Perché sembri così preso dal tuo lavoro, ecco.
Beh, e tu sembri molto preso dall'essere presente, tutt'a un tratto.
Sai, Marty, il fatto è che il tuo lavoro...
e i dollaroni ti hanno fatto finire col culo in galera.
Sei uscito e hai ripreso con quel giro!
Cioè, è una droga!
Sì, e 'sti cazzi di dove dorme Roscoe, l'importante è sballarsi.
- Sì! - Cioè, grazie per l'impeccabile...
- psicoanalisi che hai improvvisato... - Tranquillo, ti pare!
- No, grazie, soprattutto per questa breve... - Quando vuoi!
Comparsata che stai rifacendo nelle nostre vite.
Papà, vuoi aggiungere qualcosa?
No, non ci penso proprio.
Che ne dite di fare colazione in pace?
Che ne dite di indossare tutti una maglietta?
Ti disturba?
- Non c'è nulla di male! - E questi sono i pancake della gloria!
Donna, non posso batterti. Cavolo!
Cristo, Malcolm...
lo sai che quella è la ragazza di papà, vero?
Di chi? Tua?
Dio mio!
- Scusa, ma è il cibo della cucina? - Sì.
Gli stai offrendo il loro salmone durante la nostra presentazione?
Puoi abbassare la voce, e non farmi fare la figura del deficiente?
E' il miglior cibo da sei settimane.
- Cos'è, sei un senzatetto? - Ho fame!
Quindi, il modello per monetizzare può essere ad-based...
abbonamento o iscrizione gratuita.
E nonostante l'appeal dell'app "E' qui la festa"...
sia abbastanza alto da poterla mettere a pagamento,
sono le app gratuite che ottengono valutazioni più alte.
Snapchat ne è un esempio.
Snapchat ha fatto profitti da schifo.
Sì, ma è valutata miliardi.
Il punto è offrire una versione gratuita con pubblicità,
e rilasciare un upgrade a pagamento.
- Così potremo... - E' nuovo?
Sì, sì, sì, guarda!
Toglitela! Togliti tutto!
- Ovviamente è una figata. - Certo, super ovvio.
Ragazzi, possiamo evitare di farlo adesso?
- Fratello, è un tatuaggio da donna! - Non è vero.
Beh, il carattere è un po' elaborato.
- Vuoi vedere una roba da duri? - Sì, dai.
Cos'è, una scena di Magic Mike?
Me lo sono fatto fare nella Repubblica Dominicana.
Bello! Sembra un 21...
ed è in fiamme, il che significa...
sai, delle carte, carte in fiamme.
Una frase quasi completa.
Mi sa che ti sei tatuato permanentemente un errore di grammatica!
{an8}E' CUI LA FESTA
- Ma dai! - Ragazzi!
- Sto per spiegare... - Assurdo!
- Oddio! - A voi geni come avere...
un conto alla Zuckerberg prima dei 25 anni, quindi fate attenzione.
So bene cosa vuol dire monetizzare.
Abbiamo delle analisi statistiche...
Guarda qui in basso.
- Dovete vederlo. - Se non mi state a sentire...
non esiterò a mostrarvi la mia enorme,
venosa pancia da gravidanza, nuda.
La cosa si fa interessante.
Nuda, mi piace come suona.
Doveva essere una minaccia.
Ma se state attenti...
potrebbe essere un premio, che dite?
Bello.
Non volevo che mi venissi a prendere...
Roscoe!
Venite!
Io sto davanti! Vai, parti!
Niente scuola!
Ma piantala!
Roscoe!
Ciao.
Molly.
Ho comprato una delle tue borse.
Certo, hai preso la borsetta della Chloé, giusto?
- Bel pezzo. Senza tempo. - Sai, ti ho pensato molto, da allora.
Cioè, un sacco proprio, di continuo.
Hai delle borse Kate Spade?
Sul serio?
Kate Spade? Ma non dire cazzate.
Grazie, amico.
In realtà, sai cosa? Dammene due.
Grazie. Provalo.
Allora, come va?
Ecco un fatto divertente.
La parola "fortuna" viene dal latino "Fortuna"...
la Dea del destino.
Bella, vero, la Fortuna?
In realtà, la vera fortuna non c'entra niente col caso o con la sorte.
La Fortuna è una cazzata.
La vera fortuna è calcolata.
E' implacabile.
Una cazzo di criminale, addirittura.
Dovete crearvela, la fortuna.
Vedete, quando Ellis Hightower era Sua Altezza delle auto elettriche...
le sue azioni sono decollate.
Poi qualcuno si è dimenticato di pagare le tasse...
e si è dovuto trasferire in una bella stanzetta a nord.
E il prezzo delle azioni è crollato sin qui.
Poi sono arrivato io...
ho fatto un po' di magia alla Marty Kaan,
ho rimesso insieme i due cervelloni della Gage.
E ora i prezzi delle azioni...
sono salite fino a qui.
E se leggete attentamente il contratto con la G...
il contratto con la Gage,
c'è un piccolo premio nascosto in fondo a quella busta di patatine.
Lì, nelle clausole in piccolo, si legge chiaramente...
che se le azioni della Gage arrivano a 200 dollari l'una
prima del giorno di paga...
ci sarà dovuto un bonus da 9,2 milioni di dollari!
Porca troia!
Dobbiamo solo spingere i prezzi...
fino a qui.
Stiamo per vincere alla lotteria della fortuna, porca puttana!
E poi...
potrò parcheggiare dove cazzo voglio.
Nessuno ha voglia di nachos? Dov'è il tipo dei nachos?
- Sei stata eccezionale. - Grazie.
E' per questo che ci pagate.
Sì, quelli sono...
fanno tanto i duri, ma la loro mamma gli dà ancora le barrette di frutta al mattino.
A me tocca solo la merda.
Ho bisogno di aiuto da una come te.
Un'adulta.
- Beh, io sono qui, quando vuoi. - No.
Quello che ti sto chiedendo...
male, direi, è se ti va di salire al bordo.
Come direttore finanziario.
Il vicepresidente ha previsto il ruolo, nel budget, ma non interessa a nessuno.
La paga è bella grossa.
Sono lusingata.
Ma ho già un lavoro.
Lo so, un lavoro della madonna.
Eppure continui a dirci che diventeremo giganti.
Allora facci diventare giganti.
I due Einstein son già d'accordo.
Senti... pensaci.
Muoio dalla voglia!
Ciao, bello!
Ci penserò.
Marty, non sale.
Ci sono delle pillole, per quello.
Bravi, che coraggio a parlarne. Di solito, chi non ha erezioni, non vuole...
Fidati, ho un sacco di erezioni.
Stai sovracompensando, adesso.
Del prezzo delle azioni della Gage interessa solo a me?
Jeannie Bean, eccoci qua! Senti, Doug, non preoccuparti per il tuo bel culetto.
Entro sera, raggiungeremo quella cifra.
Vorrei essere fiducioso come te, ma sento che mi si sta formando un'ulcera.
Davvero, non riesco ad aspettare. Non riesco!
Neanch'io. E infatti non lo faremo.
La cosa mi sta piacendo...
Una lucidatina ai capelli...
Okay.
Una spruzzata d'acqua di colonia...
e ci presentiamo all'appuntamento con le azioni della Gage.
Mettiamo su John Legend...
apriamo quelle gambine con leggiadria... e poi... andiamo fino in fondo!
Bella la metafora sullo stupro!
- Non diventarmi una tenerona, biondina. - Giammai!
Andiamo a stuprare a sangue queste azioni.
Andiamo.
Colpettino al bambino.
- Visto? Te l'ho detto, che ho erezioni. - Levati, Doug.
Il bimbo te lo fa venire duro?
Aspetta, è entrata la segretaria.
- Che c'è? - E' occupato, lo so, ma c'è un problema...
e non ho idea di cosa fare.
So che spetta a lei prendere...
importanti decisioni finanziarie.
Ma non conosco le regole riguardo a segreti appresi tramite mio cognato.
Ma dato che lei è il mio capo, e tecnicamente il mio lavoro consiste nell'aiutarla...
dovrei dirle una cosa, se ritengo che possa esserle...
utile?
Sarà da voi tra un attimo.
Adesso, Doug, adesso.
Mi scusi.
Eccoci...
Dio, sono costernato.
Sì, beh, il cessate il fuoco tra la Gage e la Compass Oil...
ha fatto salire alle stelle le azioni, e...
mi dicono che il sindaco stia per offrire privilegi di parcheggio per le elettriche...
e così la Gage riuscirà a raggiungere...
devo andare.
Non è... un buon momento.
Ciao, Norm.
Quanto tempo.
Piacere di vederti, Jeannie.
Qui fanno il miglior carpaccio al di fuori dell'Italia.
- Infatti ne hai ordinate tre porzioni. - Bleah.
Comunque, senti...
abbiamo delle belle novità per il tuo passatempo da sicofanti affamati di blog.
Ti piacerà.
Vedo già il titolo, una roba tipo...
"Gigante del petrolio sconfitto dalle auto elettriche."
- L'ho inventato adesso. - Troppe parole.
- Vero. - Senti qua che slogan...
"Le auto elettriche mandano a cacare i giganti del petrolio".
Sono ancora di più!
- Sicuro? - Senti...
non vedo il problema.
Cal Manchester ha una bella parlantina.
Io non starò ai vostri ordini, okay?
I miei follower si aspettano veri scoop da me...
- non mosse disperate da PR. - Sì.
Sì, lo sappiamo che ti piace limonare coi petrolieri...
mentre lo senti crescere piano piano dietro la schiena.
Ma è ora di cambiare, fratello.
Non te ne pentirai.
Non ce l'avete, tutta quella grana.
Io ho una reputazione...
- Beh... c'abbiamo provato. - Speravamo di combinare qualcosa.
Grazie del tuo tempo.
Cos'è?
E' per il mio blog.
"GrassoniDelCazzoCheFannoAccordiSottobanco
ConUominiD'affariPregiudicati.edu".
- "Edu"... è un sito educativo! Fico! - Ci si impara roba!
Non ho fatto nessun accordo con voi.
Ma guarda, abbiamo una foto...
- Vedi il tuo bel faccino? - E' proprio qui.
Mi sa di sì, invece.
Va bene, parlerò di una fonte anonima dopo pranzo.
- Di che parlerà? - Di una fonte anonima dopo pranzo.
Alleluia! Più mucca cruda per tutti!
Oddio, amico!
Okay.
191.
Solo altri nove punti e sono fuori. Evviva.
Lascia perdere. Cioè...
io...
volevo dirti che ho appuntamento per un'ecografia più tardi.
- Se non hai bisogno... - Oh, ci pensiamo noi. Tranquilla.
Okay. E...
chiaramente...
sei invitato.
- Cioè se puoi o vuoi... - E'... cioè, è tutto a posto?
Sì. E' di routine.
Riesci a... arrivare lì da sola?
Sì. Non è un problema.
Okay.
Okay. Ottimo. Ottimo.
Ehi! Cazzo sono incinta, stronzo di merda!
Signor Andrews?
Come sarebbe, non è a scuola?
Oh, cazzo. No, ma certo, non lo s...
no, non ne avevo idea.
Sì, gli parlerò io.
Porca puttana.
Dai, Roscoe.
Ehi, pa'.
Penso che andrò da solo, okay?
Salutiamoci qui.
Okay.
Sì, non voglio costringerti a vederlo.
Ah davvero?
Però questo esatto momento va dritto nel mio libro della memoria.
Ascolta...
darei qualunque cosa per non dover stare lontano da te.
Quando uscirò, io... mi farò perdonare tutto.
- Ah, sì? - Sì.
Ti insegnerò a guidare.
Ti...
porterò a vedere qualunque nuovo stupido Hunger Games sia uscito.
Ti porterò a fare shopping, dove vorrai.
Adesso stai delirando.
Sei l'unica cosa che conta per me, lo sai.
Ricorda che puoi scambiare le sigarette per quasi tutto lì dentro.
Okay. Bel consiglio, Al Capone.
Va bene. Ti voglio bene.
Anch'io.
Papà...
vorrei solo che non dovessi andare.
Lo so.
Ehi...
ehi, andrà tutto bene, okay?
Dai, batti.
- E' stato da paura. - E Roscoe ci ha dato dentro.
Sai, un gentiluomo non si vanta delle conquiste.
Non vedo gentiluomini qui.
Che zoccole!
Ciao, papà.
Che si dice?
Che state a fare? I compiti? Le carte dei Pokèmon?
- Stiamo solo cazzeggiando. - Cazzeggiate?
- Sì. - Dovremmo fare qualcosa. Facciamo un gioco.
Vi va di fare un gioco? Potremmo giocare a Scarabeo o a Parcheesi oppure...
a Risiko, mi sembra adatto.
Papà, calmati dai.
Okay. Fa niente. Colpa mia.
Giochiamo a qualcosa.
Dai, giochiamo a...
cos'ho fatto oggi invece di andare a scuola?
Papà, tutti...
Mi ha telefonato il preside, ha anche parlato con altri genitori.
Noi si va.
Sì... dobbiamo fare matematica.
Ah, davvero? Sembra proprio una grossa balla.
Siete sicuri di volervene andare? Non volete stare qui? Sarà mitico!
Cioè, parleremo di responsabilità individuale.
Niente, eh?
Sai che credo in te, Roscoe?
- No. - Beh, è vero, okay? E' così.
Ma questa faccenda mi preoccupa tanto.
Che vuoi?
Che voglio io? Non lo sai proprio, vero?
Vuoi che prenda le cose più seriamente?
Voglio vederti felice.
E basta.
Voglio vederti il più felice possibile, più spesso possibile.
Ma tu non sei felice.
Sì, beh, ci sto lavorando.
Tanto tempo fa, il mio...
meccanismo della felicità si è danneggiato parecchio.
Meccanismo della felicità... non esiste.
Sì. Esiste. Per me.
Stai per avere un altro figlio.
Papà, tu... neanche lo ammetti.
Cioè, cosa dimostra della tua felicità?
Mi piacerebbe tanto parlare di te adesso.
Ma tu non sai niente di me.
Allora...
- da dove dovrei iniziare? - Tu inizia.
Da dove ti pare.
Ti sorprenderesti di quanto poco ti giudicherei.
I tuoi genitori sapevano tutto quello che facevi,
quando avevi la mia età?
No.
Assolutamente no.
Quindi facevi quello che volevi.
Sì.
E guarda che bel risultato.
Ehi, ascoltami, bello. Ascoltami.
Io sono qui, okay?
Non sono sicuramente perfetto.
Ma...
sono qui.
Ah, e... i succhiotti durano circa una settimana.
Okay.
Ah, ehi, Jeannie!
Jeannie, hai un secondo?
Sì. Che c'è?
Sì, senti...
ho appena parlato con Kelsey e...
ha detto che ti ha offerto un lavoro nella loro compagnia.
- Stronza pazza. - Okay, parliamo di gestione della rabbia.
Forse chiudi quella cazzo di fogna,
- o ti prendo a testate. - Non è colpa tua. Se vuoi un abbraccio,
sono qui.
Sì, di solito adoro...
sentirvi parlare dei vostri sentimenti
- e di problemi mestruali, ma oggi... devo... - No, no, aspetta, aspetta.
Jeannie, Jeannie, aspetta.
L'ho tirato fuori perché...
lei crede che tu stia considerando seriamente la sua offerta, quindi...
forse dovresti parlarle e dirle gentilmente di no.
La sto seriamente considerando.
Di che stai parlando?
Perché la dovresti considerare?
Aspetta. Abbiamo problemi economici più grossi di quanto Marty vuol far credere?
- No, non è questo. - Okay, allora perché...
stai considerando la sua offerta?
Okay, beh...
visto che voi Sherlock non siete aggiornati e comunque lo scoprirete presto...
Marty mi ha chiesto di andarmene appena concluderemo l'affare Gage.
Cosa?
- Sul serio? - Cosa?
- Marty davvero... - Sì, Marty davvero.
No!
No, non posso...
accettarlo. E' ridicolo.
- E' come separare i Beatles. - Non siamo i Beatles.
Siamo i Beatles, Jeannie.
Pensaci. Marty è John.
- Clyde è Sir Paul. - Bello!
Io sono George, il meditatore silenzioso.
- Scusa, io sarei Ringo? - No. No, no, no, no.
- No, io non sono Ringo. - Non sei Ringo.
Calmati. Tu sei la ragazza che è spesso associata ai Beatles.
Ti ha appena dato della Yoko!
- Dritta in faccia, ti ha chiamata Yoko. - Sì. La Yoko bianca.
- La Yoko bianca? - Wow.
E chi farà tutto il tuo lavoro?
E tutto il flirtare con i clienti eticamente discutibile?
Mi mancherai anche tu, Clyde.
Senti, so che...
- Non è che voglio che te ne vada. - Non ne parliamo adesso, okay?
- Sì. - Cioè, accetterai il lavoro?
Non lo so.
Prima che tu lo faccia, se lo farai...
fammi parlare con Marty. Un po' di affetto da uomo a uomo.
- Siamo molto simili... - No.
No!
Lo apprezzo, Doug, ma...
non puoi farci niente.
No. Okay.
Oh, capitano, mio capitano.
Clyde...
su.
Clyde, dai. Non funziona se sono da solo.
Ah, non saprei. Mi sembra funzioni alla grande.
Sono quasi commossa.
Ma ora... ora torno... a lavoro.
- Ehi, capitano, scendi giù o stai bene là? - Cazzo!
Ci servirà una nuova Yoko.
Sì.
Okay.
Viene qualcun altro oggi?
Sono pronta. Iniziamo e basta.
Sembra che sia tutto okay.
E' quasi in posizione.
- Vuole un jpeg da mettere su Facebook? - Facebook?
No, cazzo.
No.
Scusi... sono... delle azioni che devo tenere d'occhio.
Da questo dipende se devo o meno lasciare la mia compagnia.
Ho un'altra offerta, ma...
il mio socio è anche il...
beh, il papà.
L'ho mai detto?
Nessun problema.
Si concentri solo sul partorire questa bambina.
E' difficile capire quale sia la cosa giusta da fare.
Cioè...
se il padre di suo figlio...
fosse arrabbiato, ma...
questo ferisse entrambi, lei cosa farebbe?
Dio mio.
Questa... è una domanda per i suoi amici.
Giusto. I miei amici. Sì.
Lo... glielo chiederò.
Ehi, Doug.
Abbiamo superato i 200, eh?
No, sì. E'...
una grande notizia.
Doug, sono occupato, okay? Devo... sì, okay. Ciao.
Porca puttana.
www.subsfactory.it