1 00:00:03,944 --> 00:00:06,945 SubsCloud [www.facebook.com/SubsCloud] 2 00:00:09,966 --> 00:00:12,092 ATHELSTAN'S JOURNAL 3 00:00:13,591 --> 00:00:16,017 CAPITOLO 3 LEALTA' 4 00:00:21,731 --> 00:00:22,917 Lealta', 5 00:00:23,266 --> 00:00:25,422 la linfa vitale di questo luogo. 6 00:00:26,169 --> 00:00:28,804 Questo e' un combattimento corpo a corpo. 7 00:00:33,128 --> 00:00:34,285 Ragnar! 8 00:00:51,691 --> 00:00:55,088 Interi imperi sono caduti nel nome della lealta'. 9 00:00:56,498 --> 00:01:00,103 Ma nuovi imperi, costruiti sulla lealta', risorgeranno dalle ceneri 10 00:01:00,169 --> 00:01:01,762 per prendere il loro posto. 11 00:01:03,031 --> 00:01:05,032 Salute, Earl Ragnar! 12 00:01:05,204 --> 00:01:07,539 Salute, Earl Ragnar! 13 00:01:07,827 --> 00:01:11,303 Fin quando la lealta' che li ha eretti resta integra. 14 00:01:11,453 --> 00:01:13,530 Giuro di essere fedele a te, 15 00:01:13,723 --> 00:01:14,874 a tua moglie, 16 00:01:14,991 --> 00:01:16,283 e alla tua famiglia. 17 00:01:16,385 --> 00:01:18,325 Non e' necessario che giuri. 18 00:01:18,658 --> 00:01:20,229 Hai gia' pagato un caro prezzo 19 00:01:20,286 --> 00:01:22,065 per la lealta' nei miei confronti. 20 00:01:22,992 --> 00:01:24,250 Ciononostante, 21 00:01:24,640 --> 00:01:25,991 giurero', fratello. 22 00:01:27,069 --> 00:01:29,466 Come potremo mai essere pari, ora? 23 00:01:33,775 --> 00:01:36,767 Molte forze possono plasmare il tipo di lealta'. 24 00:01:37,578 --> 00:01:38,716 La famiglia... 25 00:01:39,021 --> 00:01:40,958 Sono di nuovo incinta. 26 00:01:43,426 --> 00:01:44,691 Scopi comuni... 27 00:01:45,518 --> 00:01:47,078 Una volta eri sposata con un Earl. 28 00:01:47,107 --> 00:01:49,656 Non ti piacerebbe sposarne un altro? 29 00:01:50,154 --> 00:01:51,703 Un nemico comune... 30 00:01:52,417 --> 00:01:54,811 Sembra che intendano stare qui per un po'. 31 00:01:54,843 --> 00:01:57,503 Sono come avvoltoi, poco piu' che bestie. 32 00:01:57,758 --> 00:01:59,792 Dobbiamo ragionare meglio di loro. 33 00:02:00,005 --> 00:02:02,153 - Riesci a vederli lassu'? - Si'. 34 00:02:02,232 --> 00:02:03,666 Che cosa aspettiamo? 35 00:02:03,734 --> 00:02:06,369 Che le probabilita' siano in nostro favore. 36 00:02:10,661 --> 00:02:12,053 Siamo sotto attacco. 37 00:02:16,374 --> 00:02:17,921 E una guida ispirata 38 00:02:17,964 --> 00:02:20,426 conquista sempre il cuore degli uomini. 39 00:02:20,548 --> 00:02:22,905 - Tu chi sei? - Sono lord Aethelwulf, 40 00:02:23,031 --> 00:02:24,394 fratello del re Aelle. 41 00:02:24,424 --> 00:02:26,359 Eppure guidi il suo esercito. 42 00:02:27,817 --> 00:02:30,027 Dobbiamo andare a fare visita al re? 43 00:02:31,762 --> 00:02:33,068 Che cosa volete 44 00:02:33,511 --> 00:02:35,648 per far tornare mio fratello sano e salvo 45 00:02:35,672 --> 00:02:37,353 e per lasciare il mio regno? 46 00:02:37,735 --> 00:02:39,061 Duemila libbre 47 00:02:39,249 --> 00:02:40,560 in oro e argento. 48 00:02:40,798 --> 00:02:42,032 Che cosa ha detto? 49 00:02:42,062 --> 00:02:43,176 Quanto? 50 00:02:43,688 --> 00:02:44,991 Duemila libbre. 51 00:02:49,721 --> 00:02:51,207 Accetto le condizioni. 52 00:02:52,096 --> 00:02:53,653 Ma prima desidero 53 00:02:53,690 --> 00:02:56,036 che voi, o uno dei vostri compagni, 54 00:02:56,278 --> 00:02:58,490 accetti di essere battezzato secondo la nostra fede. 55 00:02:58,542 --> 00:03:00,112 In questo modo, potro' fare pace 56 00:03:00,147 --> 00:03:02,439 con un amico e compagno cristiano 57 00:03:02,885 --> 00:03:04,311 e non con un nemico. 58 00:03:04,365 --> 00:03:07,164 Come potra' mai perdonarti Odino? 59 00:03:09,975 --> 00:03:11,890 La piu' sorprendente fra tutte 60 00:03:11,939 --> 00:03:14,333 e' la lealta' nata dalla gentilezza. 61 00:03:15,181 --> 00:03:16,536 Voglio servirti. 62 00:03:20,158 --> 00:03:23,426 Se e' davvero cio' che desideri, accetto la tua offerta. 63 00:03:27,328 --> 00:03:28,843 Coltivata con cura, 64 00:03:28,875 --> 00:03:31,652 e' una valuta al di la' delle ricchezze. 65 00:03:33,641 --> 00:03:35,369 Curata con noncuranza, 66 00:03:35,483 --> 00:03:38,263 e' una torcia sul fuoco della vendetta. 67 00:03:38,318 --> 00:03:39,765 Sono vuoti! 68 00:03:58,719 --> 00:04:00,925 Giuro davanti all'Iddio Onnipotente, 69 00:04:00,972 --> 00:04:03,278 dichiaro guerra eterna 70 00:04:03,433 --> 00:04:05,765 al normanno Ragnar Lothbrok. 71 00:04:07,062 --> 00:04:10,210 Vikings ritorna il 19 febbraio, vi aspettiamo su SubsCloud! 72 00:04:10,716 --> 00:04:13,816 SubsCloud [www.facebook.com/SubsCloud] 73 00:04:14,331 --> 00:04:17,362 SubsCloud [www.telefilmaddicted.com/wordpress/subscloud]