Mi chiamo Michael Scofield e sono un evaso.
Tre settimane fa mi trovavo in una prigione panamense.
Mentre ero la' sono stato avvicinato dalla Compagnia.
La Compagnia e' un'organizzazione corrotta
con legami a ogni livello dell'industria e del Governo.
Mi hanno dato due alternative:
O avrei tirato fuori da quella prigione uno dei loro uomini, James Whistler...
O altrimenti avrebbero ucciso l'unica donna che abbia mai amato:
la dottoressa Sara Tancredi.
Ho mantenuto la mia parte del patto e ho tirato fuori Whistler.
Ma la Compagnia...
ha ucciso Sara ugualmente.
Non so perche' la Compagnia volesse James Whistler fuori di prigione,
ma ne ho seguito le tracce fino a qui: Los Angeles.
Si trova con un'altra agente che conosco solo come Gretchen...
La stessa agente che ha ucciso Sara.
Oggi il cerchio si chiude.
Sono venuto qui in cerca di giustizia.
Quella giustizia che ora so che il sistema non puo' darmi.
Quindi se stai leggendo questa lettera...
saprai che sono morto vendicando la morte di Sara.
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
Traduzione: zefram cochrane, Sparrowrulez, emicad, Curzio Campodimaggio, Sheva, Kaoss
Revisione: ChemicalChiara
Prendi la scheda, la lasciamo nel bollettino delle corse e leviamo il culo di qui.
Chi e' il contatto a cui la lasciamo?
La Compagnia rivuole la scheda. Punto.
Devi soltanto preoccuparti di portare questo carrozzone fuori di la' alla svelta.
Oh, usciremo tutti da li', non ti preoccupare.
Tu preoccupati di riportare il culo su quel sedile in tempo.
Metti a segno questo colpo...
e poi potrai venire in camera mia e nel mio vocabolario non esistera' la parola "no".
Assicurati che ci paghino e basta.
Entra ed esci.
- E' bello rivederti. - Anche per me.
E' un po' che non avevo tue notizie, iniziavo a chiedermi se fossi ancora interessato.
Lo sono e parecchio.
Beh, dovevo andarci coi piedi di piombo, sono certo che mi capisci.
Per chi la stai comprando?
Un concorrente? Un paese straniero?
Jason, sai che non posso parlarne.
Stiamo trattando da mesi, sono stato dietro a tutti i tuoi giochini...
Ho acconsentito a incontrarti qui.
Vuoi vendermi la scheda oppure no?
Torno subito.
Quanti segreti su un pezzettino di plastica.
Lascia che ti dia un piccolo consiglio...
e questo lo offre la casa.
Sta' attento con quell'affare.
La Compagnia fara' di tutto per riaverlo.
Come se non lo sapessi.
- Si'? - Che diavolo stai facendo?
Dobbiamo levarci di qui.
- Devo nascondere la pistola. - Portati dietro la pistola!
Forza!
Lei dov'e'?
Michael...
- non capisci... - Chiama Gretchen e falla entrare.
- Adesso. - Devi fidarti di me.
Non sono tuo nemico, Michael.
James?
Dobbiamo andarcene.
Sai, nonostante tutto...
se ora Sara potesse dire la sua mi direbbe di non ucciderti.
Ecco che tipo di persona era.
E' quella persona che mi hai portato via.
James, non gliel'hai detto?
- E' arrivato un att... - Sta' zitto.
Guardami, Gretchen.
- Questo e' per Sara. - Non ho mai ucciso Sara.
Non mi aspettavo che una come te l'avrebbe affrontato con dignita'.
Giuro su Dio che e' viva.
Non insultarmi, e non insultare lei.
E' fuggita. Sapevamo che se l'avessi scoperto avremmo perso ogni potere su di te.
Ho inventato tutta la storia.
- Mio fratello ha visto... - Una testa in una scatola,
presa da un cadavere. Chiedi a Lincoln cos'ha visto veramente.
- Ascoltala, Michael. - Non mentirmi.
Non ti sto mentendo, Lincoln l'ha bevuta, tu l'hai bevuta, ha funzionato.
Michael.
- E allora dov'e'? - Te lo diro' quando usciremo di qui.
Adesso dobbiamo uscire di qui.
Hanno trovato i corpi.
- Dammi la pistola. - Sta mentendo.
Sei sicuro?
Se premi quel grilletto non lo saprai mai.
- Uccidilo, James. - Sta' zitta.
Lei dov'e'?
Dov'e' Sara?
Michael...
Se non mi dai quella pistola ti sparo in testa.
Andiamo.
Abbiamo un duplice omicidio al Roosevelt Hotel.
Sara.
DESERTO DEL MOJAVE, CALIFORNIA
Sai qual e' la differenza tra un'operazione eseguita alla perfezione
e una missione fallita?
- Signore? - Il comando di poche unita'.
Gli Alleati hanno impiegato due anni e mezzo per pianificare l'invasione della Normandia,
ma durante il D-day, tutto si ridusse a un manipolo di uomini su una piccola spiaggia...
che decisero le sorti del mondo.
Quello che intendo, Gretchen, e' che persino il piano migliore e' buono soltanto
se le unita' in movimento sul campo lo eseguono.
Generale, abbiamo preso la sua scheda. Qual e' il problema?
Non abbiamo nulla. E' un duplicato.
Quasi impeccabile...
- ma sempre un duplicato. - E' impossibile. Ho visto...
Sai quanto e' importante il recupero di questa scheda per me, Gretchen.
Lo sai che si tratta di una falla nella sicurezza
che potrebbe avere conseguenze catastrofiche per la Compagnia.
L'unica cosa che mi viene in mente e'...
quando Whistler ha colpito il bersaglio per un attimo la visuale e' stata compromessa.
Forse ha fatto un duplicato, ma ha ancora l'originale.
L'hai assunto tu.
Tu l'hai considerato la nostra punta di diamante, tu...
hai insistito per farlo evadere da Sona.
Abbiamo dovuto.
Era gia' entrato in contatto con il bersaglio.
A quel punto, o lo faceva lui o nessun altro, signore.
Quanto hai influito in tutto cio'?
Non c'entro niente. Whistler ha agito per conto suo, glielo giuro.
Generale, posso risolvere la cosa.
Lei mi ha addestrato.
Non abbastanza bene, a quanto pare.
Sai cosa fare.
Ti prego.
Ho un conto a Dubai, con cio' che rimane dei fondi neri dell'invasione in Iraq. E' tuo.
No, ti prego, ti prego...
PANAMA CITY, PANAMA
Pronto.
Ehi, sono io.
- Dove sei, amico? - A Los Angeles.
- Stai bene, Michael? - No, no, sono... sono al sicuro.
Grazie a Dio, grazie a Dio.
Come sta LJ? E Sofia?
Si', stanno, ehm...
In realta', sono proprio qua davanti a me. Stanno bene.
- Hai sentito di Sona? - Che cosa?
Tre giorni fa c'e' stato un incendio. I detenuti stanno scappando.
Nessuna traccia di Bellick, T-Bag o Sucre.
- Sucre? - Si e' fatto beccare, non so come.
Cioe', nei giornali c'era scritta la lista dei nomi dei detenuti, e...
c'era anche lui quando e' crollato tutto.
Ho trovato Whistler e Gretchen...
E...
Gretchen ha detto...
ha detto che Sara e' ancora viva.
Tu cosa hai visto, Linc?
Che intendi con che cosa ho visto, Michael?
Ho bisogno che tu mi dica esattamente quello che hai visto.
Michael, Sara e' morta.
Beh, hai detto che eri in un garage, giusto? Quindi deve esser stato buio.
Si', era buio.
Ma se mi stai chiedendo se ho raccolto la testa per...
controllare se era effettivamente Sara, no, Michael, non...
- non l'ho fatto. - E LJ ha detto che...
li ha soltanto sentiti mentre uccidevano Sara, vero?
Devi soltanto tornare, ti prego. Torna indietro. Iniziamo...
Iniziamo una nuova vita.
Di' a Sofia che la saluto. E di' a LJ...
- digli che suo zio gli vuole bene. - Michael, non farlo, ti prego.
DESERTO DELL'ARIZONA 5 MIGLIA DAL CONFINE MESSICANO
Fuori, fuori!
Ti serve una ventilazione migliore la' dietro, amigo.
- Glielo vuoi tradurre? - Oh, non ti preoccupare.
- Dov'e' tua madre? - Arrivera'.
Che significa "arrivera'"? Non abbiamo piu' tempo.
- Devo esserci. - Non ti preoccupare.
Mia mamma non mi deluderebbe mai.
Almeno, ancora non l'ha fatto.
Bradley, da questa parte!
Mamma! Mamma! Te l'avevo detto!
Non ti preoccupare, ci arriverai!
- Come si chiama? - EuropeanGoldfinch.net.
E' tutto quello che possiamo usare per comunicare.
MS: Ho informazioni su Sara
Dietro alla ruota panoramica del Molo di Santa Monica
Michael.
Non ti preoccupare, sono da solo.
- E' bello vederti. - Allora, dov'e' il tuo nuovo migliore amico?
Beh...
Non lo so, ma Whistler non e' chi pensi che sia.
Stiamo lavorando insieme contro la Compagnia.
- Ah si'? - Si'.
E Gretchen? Lavora con voi?
Lei gli serviva per portare a termine il suo piano. Senti, se lavorava per la Compagnia,
allora ti avrebbe sparato e ucciso a quella conferenza come voleva lei.
Hai informazioni su Sara oppure no?
- Andiamo in un posto meno in vista. - Voglio che tu me lo dica subito.
Voglio che tu me lo dica subito, e qui!
- O possiamo telefonare a Gretchen. - Gretchen e' morta.
Non si e' piu' fatta vedere.
Vieni con me e parliamo, ti prego.
Whistler ed io eravamo a quella conferenza per prendere una scheda di dati.
E', diciamo, il libro nero della Compagnia, e...
contiene liste di tutti i loro agenti, di tutte le loro operazioni.
Lo chiamano "Scilla".
- Ce l'ha Whistler. - Alex, parlami di Sara.
E' tutto cio' che mi importa.
Capisco, e non voglio far altro che tornare a casa da mia moglie e mio figlio.
Ma non accadra' per nessuno di noi due, con in giro la Compagnia
- che cerca di farci fuori. - Non sai niente su Sara, vero?
Whistler si'. Cosi' mi ha detto.
E te lo dira'.
- Ma vuole qualcosa in cambio. - Cosa? Cosa vuole da me?
Vuole parlarti.
Mi spiace per l'altra sera. Se avessi avuto piu' tempo, mi sarei spiegato meglio.
Certo. Che ci facciamo qui?
- Alex ti ha detto di Scilla? - Si'.
Ce l'ho io.
C'e' un'ultima cosa da fare, per poterne leggere il contenuto.
Si tratta di fare irruzione in un edificio sorvegliato.
- Quindi ora ti servo io. - Esatto.
Il mio libro sugli uccelli, quello che ho perso a Sona,
conteneva informazioni che ci avrebbero facilitato l'irruzione,
ma possiamo comunque farcela, con il tuo aiuto.
Dov'e' Sara?
L'unica cosa di cui sono sicuro,
e' che una settimana fa ho avuto un'informazione.
Sara potrebbe aver preso un biglietto dell'autobus a Santa Fe.
Per andare dove?
Chicago.
Michael, se Sara e' li', non e' al sicuro. Nessuno di noi lo e'.
La Compagnia sa che abbiamo ancora la scheda originale, ecco perche'
Gretchen e' stata fatta fuori per prima.
Abbiamo finito.
Michael, finalmente abbiamo la possibilita'
di consegnare Scilla alle persone che vogliono distruggere la Compagnia.
Non voglio scappare piu'. Nessuno di noi lo vuole.
Ho passato lo scorso mese pensando che Sara fosse morta,
e che fosse successo per colpa mia.
Se e' li', io la trovero'.
Questo e' quello che mi interessa.
Ci vorra' una settimana al massimo. Anche meno.
Almeno lascia che ti mostri...
Oh, mi mancheranno questi momenti, cara.
Non andare.
Non e' il posto ideale per un bianco dell'Alabama.
Sono arrivate, signore.
Le valigie sono pronte.
Hai mantenuto la parola.
Sei stata la prima a farlo. Gracias.
Perche' devi cercare quest'uomo?
Puoi benissimo lasciar perdere.
Dalle mie parti, c'e' una cosa chiamata "faida di sangue".
Comprende?
Si'.
Michael Scofield mi ha creduto morto una volta di troppo.
Come si dice in spagnolo "piccolo angelo"?
Angelita.
Adios, angelita.
E' legale?
Oh, si' signore.
Per quello che ha pagato, avra' il massimo del servizio.
Quindi ci si puo' fidare di questi coyote.
Oh, si' signore.
Vamonos.
Come avra' notato,
la responsabilita' che si e' preso e' una cosa piuttosto seria.
Me ne rendo conto.
E' lei a occuparsene, ora.
Non ha nulla di cui preoccuparsi.
Ci sentiamo presto.
E' ora di fare pulizia.
Accuratamente.
Chiunque ha avuto a che fare con Whistler.
Scofield,
Mahone, Burrows.
Burrows e' ancora a Panama.
Fallo sparire.
Pronto?
Ciao, Pam.
Dove...
Dove sei?
Beh, lo sai.
Nei casini, come al solito.
Ancora a Panama?
No.
Stai bene?
Direi di si'.
E tu?
Si'.
E Cameron?
Sta bene.
Sai Pam, devo dirti una cosa.
Avevo un piano per noi, per stare insieme.
E...
ci sto ancora lavorando, insomma.
Perche' serve un piano per stare con qualcuno?
Bisogna starci e basta.
Non dire cosi', a meno che non lo pensi davvero.
Perche' rovescerei il mondo per tornare da te.
Quindi non dire cosi', a meno che non lo pensi davvero.
Lo penso davvero.
Ok.
Dai, su.
Detesto le banane, lo sai.
Provero' a farti il chili burger.
Chili burger? Ti piaceva il chili burger.
Ok, usero' la ricetta speciale di mia madre.
La ricetta speciale di tua madre?
Ti piacera'.
Sul serio?
Si'! Ne andrai matto, credimi!
E' delizioso.
Andiamocene. Buttali.
Andiamo. Dammi la mano. LJ.
Andiamo!
- Lincoln? - Si', vieni con me.
Lincoln, che succede?
Papa'.
Siamo al sicuro, ora.
- Rilassati. - No.
Ho visto qualcuno.
Sembrava della Compagnia, ne sono sicuro.
Lascia perdere, ok?
Andiamo.
Staremo bene.
Va bene, va bene. Ok.
Allontanati.
Papa'!
Papa', dobbiamo scappare!
Via. Andatevene!
Correte!
Lincoln!
Sto cercando Alex.
Non so dove sia.
- No? - No.
Siamo divorziati da quasi due anni.
Non ci sentiamo da mesi.
Pensavo potesse essere cambiato qualcosa, ora che e' tornato negli USA.
Sono stanca della gente come voi... Cos'e' lei, un federale?
Pensate di poter continuare a tormentare...
Non sono del Governo, Pam.
Mamma puoi venire qui?
La conversazione e' finita...
Bruce Bennett.
Sa chi sono?
Si'.
Sto cercando Sara,
e al momento lei e' l'unica persona che puo' aiutarmi.
Rimani in linea.
- Dove sei? - Sono tornato a Chicago.
Ha avuto sue notizie?
Vediamoci davanti al Drake Hotel tra mezz'ora.
La prego, mi dica se e' viva...
Michael Scofield?
Lei e' Michael Scofield?
Si', sono io.
Michael.
Mani dietro la testa.
Michael!
Michael Scofield.
Agente Speciale Don Self, Sicurezza Nazionale.
Era presente quando James Whistler e' stato ucciso?
Non l'ho ucciso io.
Lo so.
Era un affiliato al soldo della Compagnia da 10 anni.
Avrebbe dovuto recuperare Scilla se fosse scomparso.
Sa cos'e' Scilla?
E' il libro nero della Compagnia.
Stava per farmene una copia...
Che vuole da me?
Avra' il massimo della pena.
Lo sa, vero?
Cosa ne pensa di prendere e andarsene senza scontare nemmeno un giorno?
- In cambio di cosa? - Scilla.
Va bene.
Sara Tancredi, vista l'ultima volta a Panama.
Affare fatto se mi aiutate a ritrovarla.
Mi spiace, non rientra nel mio dipartimento, Scilla invece si'.
Allora trovatevela da soli.
Il Governo dovrebbe avere piu' possibilita'
di qualcuno a cui spetta il massimo della pena.
Per eseguire l'operazione, Michael,
ci vorrebbero le firme di almeno 20 capi dipartimento.
Scommettiamo che almeno uno di questi fa parte della Compagnia?
L'unico modo e' lavorare come free lance, non ufficialmente.
Sembra complicato.
Credo che rifiutero'.
Le sto dando l'occasione di evitare 15 anni di galera,
per non parlare di quello che sta passando suo fratello.
Di cosa sta parlando?
La Compagnia ha cercato di farlo fuori a Panama, e lui...
ha reagito, a quanto pare.
Ho appena concluso un affare con le autorita' panamensi
per fargli scontare la pena negli Stati Uniti.
Dovrebbero atterrare a momenti.
Riconosce questa calligrafia?
E' di suo padre.
Ha passato gli ultimi due anni della sua vita cercando proprio questa cosa.
Crede nel destino, Michael?
Vorrei parlare con mio fratello.
Oh, no.
Ehi, che succe...?
Fermo! Fermo! Non ti conviene entrare.
Mi spiace.
Oh Dio, e'...
Lilah Maria Sucre.
Le ha dato il mio nome?
Sono tuo papa'!
Mi vuoi incastrare?
Sucre, non puoi continuare a far soffrire Maricruz.
Non puoi continuare cosi'.
Va tutto bene.
Aspetta, non...
Sucre no!
Parti! Parti! Parti!
Oh, cazzo.
Siamo fottuti!
Sapete perche' Scofield diventa nevoso quando siamo vicini?
Siamo uguali e non riesce a sopportarlo.
Lo manda fuori di testa.
Abbiamo entrambi una mente geniale, la stessa tendenza al comando, lo stesso
unico carisma, no?
E mi guarda dall'alto in basso?
E come lo troverai?
Con questo.
Vi piacciono gli uccelli?
No, no.
Mi portera' da lui o portera' lui da me.
Lo so.
Se fossi in te, mi dimenticherei di questo Scofield.
Hai un sacco di soldi. No? Cioe'... Quanti soldi hai in quella borsa?
Perche' non guardi nel tuo vasetto di miele, eh?
Tu preoccupati solo di dirigere questa carretta verso nord, va bene?
Riportami nella terra del cotone.
Certamente.
Siamo pronti.
Saranno in pochi nel governo a sapere di questa operazione.
E cosi' deve rimanere, o ci saranno delle vite in pericolo, compresa la mia.
Smantellare la Compagnia non sembra un lavoro per due uomini soli, no?
Vi faro' avere aiuto.
Pensavo avessi detto che non puoi fidarti di nessuno.
Gia', ma forse voi si'.
Due del vostro gruppo, Fernando Sucre e Brad Bellick, sono stati arrestati,
sono entrambi in prigione, e Alexander Mahone e' in una cella in Colorado.
Bene, lascialo seduto li'.
Mahone ti servira' se vuoi fare questa cosa. Stava lavorando con Whistler.
Ed avrete me. Ok? Qualunque cosa vi serva, io provvedero'.
Whistler ha detto anche qualcosa su una seconda fase, qualcosa su un'irruzione.
Si', la scheda contiene tutti i dati, ma e' codificata.
Quando l'avrete, dovrete trovare un modo per entrare nel quartier generale della Compagnia.
E' l'unico modo per decodificare la scheda.
- Dove si trova l'edificio? - Los Angeles.
- Dove a Los Angeles? - Non lo so.
Quindi abbiamo una scheda che potrebbe essere ovunque,
dobbiamo fare irruzione in un edificio, che deve essere ancora localizzato.
Abbastanza facile.
Sei evaso da due penitenziari.
Credo che entrare in un edificio sia abbastanza alla tua portata.
Come conosci nostro padre?
Ha saputo da alcuni contatti che sono uno di cui fidarsi.
- Vostro padre era un brav'uomo. - Perche' adesso?
Sentite, sto dando la caccia alla Compagnia da cinque anni.
Ok? Dopo che ieri e' stato ucciso Whistler,
stavano per staccare la spina all'intera operazione.
Ma...
ho convinto i miei superiori a darmi un'altra possibilita'.
Quindi per te si tratta di mantenere il posto?
Che vuoi dire?
Beh, noi andiamo li' fuori a rischiare la pelle e tu ti guadagni la tua pensione.
No, no, no, Lincoln.
C'e' ancora chi ci tiene al proprio lavoro. C'e' ancora chi lotta per questo paese.
Forse eri un po' troppo occupato a fare impianti stereo per auto
e a spaccare teste per ricordarlo.
Se accettiamo questo accordo, dopo che sara' finita...
potrai cercare Sara, se e' ancora viva.
Se accettiamo questo accordo saremo entrambi morti
molto prima che io ne abbia la possibilita', Linc.
- Dovete avere qualche vecchio amico. - Di che stai parlando?
Qualcuno ha appena pagato una grossa cauzione per voi due.
- Chi? - Non lo so, ma sono qui fuori.
Siete liberi di andare.
Tieni, prendi il fascicolo di tuo padre. C'e' il mio numero dentro.
- Non lo faremo. - Prendilo lo stesso.
Questo fascicolo non significa piu' niente per me.
Bruce Bennett.
Andiamo a fare un giro in macchina.
Pensavo che non ti avrei mai piu' rivista.
Ho qualcosa per te.
Ok.
Avevi dimenticato questo.
Lo hai fatto solo per questo? Per restituirmi la mia rosa?
Si'. A questo punto direi che ho finito. Posso andare in pensione.
Quanti anni dovrai passare in prigione?
Dicono 15 anni.
Non lo so ancora con certezza.
Ho sentito Lincoln parlare di un accordo.
Niente prigione.
In cambio dovremmo smantellare la Compagnia.
E come?
Appunto.
Ti amo.
E' tutto quello che so in questo momento.
"Rivolgi ancor, ne' ceder pensi ai numi?"
"Cosa mortal credi tu Scilla?" "Eterno e immenso Male..."
"Ed inespugnabile, da cui Schermo non havvi..."
Ascoltatemi, tocca a voi adesso.
"E cui fuggir fia il meglio".
Scusami. Non volevo spaventarti.
Scusa.
Vuoi parlarne?
Non e' colpa tua.
Non lo e'.
Dimmi cos'e' successo.
E' la Compagnia.
E' quello che fanno.
Non si trattava solo di me, Dio, si trattava di te, di LJ, di Lincoln...
E non si fermeranno.
E non so come comportarmi.
Ehi, vieni qui.
Vieni qui.
Andiamo!
Stai bene?
Non riesco a credere che ci abbiano trovati cosi' in fretta.
Devo chiamare Bruce e mettermi al sicuro da qualche parte?
Non sarai al sicuro da nessuna parte.
Non si fermeranno finche' non li fermiamo noi. Linc?
Pensi a quello che penso io?
Facciamola finita. Ma non ti abbandonero' di nuovo.
Si'?
Ci stiamo.
- Ciao. - Ciao, papi.
Linc.
Non sai quanto ti sono grato per avermi incluso.
Beh, Sucre ha garantito per te, Bellick.
Ha detto che a Panama hai fatto di tutto per lui.
Alex?
Michael.
- Sei pronto? - Si'.
Si', sono pronto.
Ho sentito che nel libro di Whistler ci sono dettagli su quello che dobbiamo rubare.
Gia'.
Tu sai chi ce l'ha, giusto?
Vi prego!
Moriremo qui fuori!
Grazie per il malloppo, gringo.
In prima classe per tutta la vita!
- Abbiamo la minima idea di dove sia T-Bag? - Quella serpe puo' essere dappertutto.
A Los Angeles potremo pensare come detenuti, ma non comportarci come tali.
Se lo facciamo siamo finiti.
Va da se' che questa e' la tua ultima possibilita' di tirarti indietro,
perche' la prima cosa nella lista di cio' che non posso garantirti e' la tua sicurezza.
Siamo arrivati molto lontano da dove e' cominciato tutto.
Ma ti posso garantire che se facciamo tutto come si deve...
saremo vicini a dove finisce.
Alla liberta'.
Finalmente.
Voi due.
Andiamo.
Ehi, Mike?
E Sara?
Sara c'e'.
Bene, si parte domani. Devo chiarire un paio di cose prima di andare.
Niente giochetti e niente spacconate.
Altrimenti, ve lo prometto, vedrete un lato di me del tutto diverso.
Tranquillo.
Carte d'identita' false.
E' un buon inizio,
ma ci sono cose che non si possono falsificare,
e ci sono cose...
che non si possono nascondere.
Capisci che intendo?
Quant'e' alta la tua soglia del dolore?
Sicuro di non volere un sedativo?
Ci metteremo tutta la notte.
Come ti senti?
Piu' leggero, in un certo senso.
Senti, non so come faremo ad annientarli, non so nemmeno chi siano, ma una cosa la so.
La Compagnia la paghera' per quello che ti ha fatto.
Andiamo!
Sicura di sentirtela?
Se possiamo farlo insieme...
- Si'. - Ok.
Assolutamente.
Un C-130? Vogliono... vogliono che ci paracadutiamo da quel coso?
Questo tizio ha chiesto un favore alla Air Force.
Sai, non e' che possiamo prendere un aereo di linea.
Se riuscite ad ottenere Scilla,
non solo eviterete la galera, ma potrete essere fieri
sapendo che avete contribuito ad abbattere la piu' grande minaccia
per la democrazia di questo Paese.
Se nel mentre verrete uccisi, vi verra' offerto un funerale come si deve.
Ma se cercate di scappare, non avrete nessun funerale.
Non avrete niente. Verrete prelevati e sepolti dove vi avremo trovati.
Spero vivamente di essermi spiegato.
Farai meglio a rispettare la tua parte di accordo.
Andiamo!
Revisione: ChemicalChiara
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]