Volevo solo dirti che apprezzo il fatto che abbiate chiarito.
Farei qualsiasi cosa per la donna che amo.
Ci verranno contro in ogni modo possibile, e quando lo faranno
non riguarderà i sensori di calori, ma riguarderà lei.
So di non essere l'unico in quell'azienda
a sapere che quei sensori sono difettosi.
- Scusi, cosa ha detto che le serve? - Tutti i rapporti di manutenzione degli ultimi sei mesi.
Non può averlo senza autorizzazione.
Ha mai sentito del consiglio della Sicurezza Trasporti Nazionale?
Questa è la tua segretaria che prende illegalmente le prove.
Ciò vuol dire che non ci sarà un accordo.
Di alcun tipo.
E domani, lo manderò al procuratore distrettuale.
Tutta la storia...
su come Louis abbia ottenuto il suo nome sull'insegna, è una stronzata.
No, Jeff.
E' finita, Jessica.
Abbiamo chiuso.
Non posso credere che sia riuscito a farglielo ammettere.
Farà meglio a crederci, perché è così, e non lo sarebbe...
senza di lei.
Vuole dire, se io non fossi avido.
- Joe, non volevo dire questo. - No, no, no. Lo...
Lo so che lei crede che non m'importi di queste persone.
Ma non è così.
Ma sono anche un operaio.
Ho avuto i soldi contati per tutta la vita,
- e poi una cosa del genere... - Potrebbe cambiarle la vita.
Un uomo come lei potrebbe non capirlo.
Lo capisco.
Quindi è finita?
Potrebbe volerci qualche giorno per concludere, ma sì.
E' così.
Ha la mia parola.
E' in gamba, signor Ross.
Harvey, le uniche sere in cui sei stato qui era per quelle orrende cene.
E quell'altra volta. Non è così oggi.
Voglio sapere perché la Liberty Rail ha un video che ti vede nel loro archivio.
- Di che parli? - Del fatto che la nostra prova inconfutabile è appena divenuta inammissibile.
- Harvey. - Come hai ottenuto quei documenti?
Vuoi sapere se ho fatto qualcosa di illegale? Perché non l'ho fatto.
Si sono rivolti al procuratore, il che significa che loro pensano di sì.
quindi lo chiederò di nuovo.
Come sei entrata in quell'archivio?
- Passando per la porta che mi avevano aperto. - E perché lo avrebbero fatto?
- Perché si tratta di me. - Che diavolo vorrebbe dire?
Significa che ho fatto credere alla donna che fossi un'agente di Washington.
Glielo hai fatto credere, o glielo hai proprio detto?
Perché in un caso perdiamo la causa,
e in un altro caso finisci in una situazione del cazzo!
Harvey, non sono un'idiota e non mi piace essere trattata come tale.
- Ti ho detto che non ho fatto nulla di illegale ed è così. - Non sei un'idiota?
Che cazzo ci sei andata a fare lì?
- Harvey. - E' stata un'idea di Mike, vero?
No, nemmeno lo sapeva.
- Dove vai? - A parlare con Mike.
Ti ho detto che non sapeva che l'avrei fatto.
Non mi interessa, perché di sicuro lo ha capito dopo.
Andiamo.
Sono...
molto fiera di te.
L'avevo già fatto.
Non...
sto parlando di quello!
Parlo della tua causa.
Ci hai creduto, ti sei battuto e io...
amo questo di te.
E io amo il fatto
che tu ami questo di me.
Quando una persona ti fa un complimento del genere,
dovresti fare lo stesso.
L'ho fatto. Ho detto che amo il fatto che ami questo di me.
E se dicessi che amo il fatto che tu ami il fatto che io ami questo di te?
- Come ti sentiresti? - Stanchissimo.
Beh...
- sappiamo bene perché sei stanchissimo. - Sì, perché sono bravissimo.
Non ami anche questo di me?
Sapevi che Donna è entrata in quell'azienda con le menzogne, e ci hai fatto usare quei reperti?
- Come l'hai scoperto? - Non importa come, rispondi alla domanda!
- Sì, lo sapevo, ma che differenza fa? Abbiamo vinto. - Non abbiamo vinto.
Perché Evan Smith ha un video di Donna nei loro uffici.
- Cosa? - Lei ne è al corrente?
- Harvey, la sua è solo una tattica. - Ma mi hai sentito?
La segretaria dell'avvocato avversario rovistava nel loro maledetto archivio.
Se fossi io il procuratore, sicuramente indagherei.
- Il procuratore? - Sì, il procuratore.
- Harvey, l'hanno fatta entrare. - Lo dici tu.
Ma ci accuseranno di truffa, o furto, o un mucchio di altre cose.
- Che farai? - Farò un accordo per mollare il caso, ecco cosa farò.
e tu stilerai i documenti non appena lo faccio.
Quindi ti farai ricattare da quella donna senza combattere?
- Puoi starne certo. - Harvey, possiamo ancora vincere la causa...
Non c'è nessuna causa, e non me ne fotterebbe un cazzo se ci fosse.
- Mi importa di Donna. - Pensi che a me non importi?
Ci tieni così tanto a lei?
Allora stila quei documenti, perché sto per dire ad Evan che è finita.
Suits Episodes e Serial Crush presentano
Suits 4x15 Intent
Traduzione: Selene, WendyNoh, Glo, GloriaRyan, Lily, Rebekah24, Federica.1991, 7aky86
Revisione: Selene, WendyNoh
Che ci fai qui?
Abbiamo un problema.
Il destino dello studio è in bilico?
- No, ma... - Allora non me ne frega un cazzo.
L'hai detto a Malone, vero?
Non ho avuto l'occasione di dirglielo,
perché aveva già capito che gli ho mentito per tutto questo tempo.
- Mi dispiace. - Oh, ti dispiace.
Stamattina pensavo che sarei andata via con lui per due settimane.
Ora non so nemmeno se lo rivedrò più.
Si è dimesso?
Non ha trovato il tempo di comunicarmi i suoi piani lavorativi.
Vuoi che gli parli per te?
No, questo è un mio problema.
E me ne occuperò io stessa.
Puoi occupartene domani. Per il momento, ti preparo qualcosa da bere.
Zipadeedoodah o Grab My Sack?
- Cosa? - Servizio di messaggeria. Quale usiamo?
- Io... - Sai cosa?
- Usa quello che vuoi. Ma occupatene. - Louis, non hai la tua segretaria?
Oh, intendi Norma, che non riesco a trovare da nessuna parte,
che si è probabilmente presa di nuovo un giorno libero?
L'anno scorso ha provato a prendersi il giorno libero per l'Arbor Day,
e le ho detto di abbattere un dannatissimo albero e ficcarselo nel culo.
Sai una cosa, Louis?
Norma si è presa 4 giorni liberi negli ultimi 36 anni. Perché non la lasci un po' stare?
Che cavolo di problema hai?
Di solito ti tuffi a schernirla come un senzatetto si tuffa sui treni nei film d'azione del '40.
- Scusami, sono solo... - Cosa?
Ho detto una bugia per entrare nella Liberty Rail e prendere dei documenti.
Mi hanno beccata su un video, e ora stanno minacciando di denunciarmi.
Non dici nulla.
Non è niente. Va tutto bene.
- Allora perché sembri così preoccupato? - Ero preoccupato, ma...
minacciano di fare causa,
il che significa che vogliono qualcosa, e conosco Harvey, e qualunque cosa vogliano,
troverà un modo per dargliela.
Ok.
Grazie, Louis.
Mi occuperò della tua roba.
No, no. Hai già abbastanza cose per la testa. Me ne occuperò io stesso.
Signor Specter.
Non mi dica, è qui per parlare della signorina Paulsen.
Sono qui per dirti che sei stata chiara.
E che avresti capito?
Se fate cadere le accuse contro Donna, noi lasceremo la causa contro di voi.
Beh, questo non è nemmeno un vero scambio equo.
Sto dando al tuo cliente la possibilità di farla franca con l'omicidio.
L'ultima volta che ho controllato, il mio cliente non era stato accusato di omicidio,
- e non ho bisogno che lasciate la causa, perché non avete nessun caso. - Nessun caso?
Il tuo cliente ha messo un treno guasto su quei binari,
delle persone sono morte e loro sapevano che sarebbe potuto succedere per tutto il tempo.
E non avete le prove.
E da dove vengo io, tu hai fatto un accordo con me perché smettessi di cercare.
Allora immagino che veniamo da posti diversi,
perché non ho dato quel video al procuratore distrettuale per accordarmi con te.
L'ho fatto per distruggerti completamente.
Si tratta della vita di una persona.
Forse avresti dovuto pensarci prima di mandarla a derubare il mio cliente.
Evan.
Ci tengo a questa donna.
Senti, lo capisco.
Probabilmente lavora per te per molto tempo.
Forse andate anche a letto insieme ogni tanto.
Ma il mio lavoro è difendere il mio cliente al meglio delle mie abilità,
ed è esattamente ciò che farò.
Porca puttana.
Non è possibile che abbia già l'assegno.
Non ho un assegno, Joe.
Dobbiamo lasciare il caso.
Di che diavolo sta parlando? Abbiamo bevuto ieri sera.
Sì, avevamo anche le prove ieri sera, e adesso non ce le abbiamo.
Perché no?
- È complicato. Sa, un sacco di discorsi legali senza senso... - Ehi, non faccia l'arrogante.
Non sto facendo l'arrogante, ma non starò neanche qui a spiegarle la procedura civile.
Forse non capirò la procedura civile, ma ne so abbastanza da capire quando qualcosa non quadra.
- Abbiamo preso le prove in modo sbagliato. - Beh, prendetele nel modo giusto.
- Chiedete un mandato o qualcosa del genere. - Non posso.
Che vuol dire, non può?
- Quei soldi mi avrebbero cambiato la vita. - E se vuole andare ad un diverso studio legale, la capisco.
Sa benissimo quanto me che nessun altro accetterà questo caso.
Mi aveva detto di tenerci a queste persone.
- Mi aveva dato la sua parola. - Sì, e vorrei poterla mantenere!
Voglio quei bastardi tanto quanto lei vuole questi soldi, ma non ho nessuna prova,
- e lei non è un testimone credibile. - Di nuovo questa stronzata.
Non è una cazzata. Se fosse stato sincero con me dall'inizio non ci troveremmo in questo casino.
Quanto le hanno dato per mollare il caso?
Qualcosa deve pur esserci. Altrimenti, non mi avrebbe venduto.
Mi dispiace, Joe. E' finita.
Le dispiace?
Jessica.
Hai bisogno di qualcosa?
Sono passata prima e non c'eri.
Avevo una riunione, e non credevo che volessi essere aggiornata sui miei impegni.
Infatti, e non ti sto controllando.
E' solo che non sapevo se saresti venuto.
Vuoi dire che non sapevi se sarei mai tornato.
Non saresti la prima persona a lasciare il lavoro per motivi personali.
Mi pare di capire che hai un secondo fine.
- No. - E' una novità.
Stai dicendo che sarei venuta per cacciarti?
Sto dicendo che non ti conosco abbastanza da sapere cosa vuoi.
Ciò che voglio è parlare di noi, ma non sembra che tu voglia, per cui...
mi sto concentrando su questo.
Non mi dimetto dal mio posto di socio senior il giorno dopo ciò che è accaduto,
se è questo che mi stai chiedendo.
Ti sto chiedendo se hai intenzione di dimetterti.
E non posso dirtelo ora, perché non lo so.
- E quando lo saprai? - Senti...
Jessica, tu sei il socio dirigente quindi se vuoi cacciarmi, fallo.
Ma se mi chiedi cosa voglio fare,
ti dico che non ho ancora deciso.
Com'è andata?
Non importa.
Dov'è Mike? Ha archiviato quei documenti?
- Non lo so. Non è neanche arrivato. - Beh, digli di non archiviare niente,
e digli di fare qualsiasi cosa per colpire quella donna.
Perché?
Perché non ha funzionato.
Che cosa?
Ho provato a fare un accordo con Evan per uno scambio.
Vuoi dire che hai proposto di lasciare il caso per me.
Sì.
- E ora cosa facciamo? - Tu non farai niente.
- Io farò tutto quello che posso per fare in modo che Terrance Wolf si faccia da parte. - Harvey.
E' impossibile che il procuratore si occupi da solo di questo caso solo perché lavoro per te.
Se lo gestisce da solo o no non importa,
perché questo caso tra un'ora non esisterà neanche.
Com'è andata?
Ho appena detto a un uomo che tutto ciò che gli avevo promesso erano cazzate. Tu cosa dici?
- Mike, mi dispiace. - Avresti dovuto vedere la sua faccia.
Quei soldi gli avrebbero cambiato la vita, io glieli ho fatti annusare per poi strapparglieli via.
Sì, ma non e' colpa tua. Hai fatto
- tutto quello che potevi. - Mi ha accusato di averlo venduto.
- Sai che non è così. - Davvero?
- Ci siamo arresi a causa... - Mia?
- Non volevo dire questo. - Sì, invece,
No, stavo per dire a causa di Harvey.
- Di che stai parlando? - Harvey non ha mai voluto questo caso,
ha messo una scadenza per farmi abbandonare. Ecco perché siamo in questa situazione ora.
Ascoltami, Harvey là fuori ora a farsi il culo per sistemare tutto.
No, Donna. Non gliene frega un cazzo di questo caso, non gliene è importato mai.
Allora perché mi ha mandato qui a dirti di fare tutto quello che puoi per colpire Evan Smith?
Non ha accettato l'accordo, vero?
No, non l'ha fatto.
- Donna, mi dispiace. Non avevo capito che fossi ancora... - In pericolo?
Come ho detto, Harvey si sta facendo il culo per sistemare tutto.
Il che vuol dire che ci riuscirà.
Ora, finiamo quello che abbiamo cominciato e troviamo un modo per vincere questo caso.
Harvey Specter.
Mi chiedevo quando ti saresti fatto vivo.
Divertente, io mi chiedevo perché non mi hai mai mandato biglietto di auguri di Natale.
Non sembri preoccupato neanche un po' per l'accusa contro la tua segretaria.
Non lo sono.
Perché non ha fatto nulla di male.
Sai cosa penso? Che non saresti qui se non avesse fatto nulla di male.
Ascoltami. Non ha rubato niente.
Ha ottenuto quei documenti convincendoli a farla entrare, e non è un crimine.
E l'ultima volta che sei stato nel mio ufficio,
mi hai detto di non aver commesso un crimine per finire un lavoro.
Dopo averti detto che avevi un uomo innocente, e tutto ciò di cui ti importava era la procedura.
Tutto ciò di cui mi importava era la legge.
Se ti preoccupano tanto le persone che infrangono la legge,
perché non dai un'occhiata a quei documenti?
Perché provano che la Liberty Rail ha veramente commesso un crimine,
a differenza di Donna, il cui unico crimine è lavorare per me.
Non indago su di lei perché lavora per te, ma per frode penale.
Di che diavolo stai parlando?
La donna che l'ha fatta entrare
giura che la tua segretaria le ha detto che era nel Consiglio per la Sicurezza dei Trasporti.
E' un'agenzia federale.
il che non significa che ha usato un trucchetto.
Ma che ha commesso frode penale.
Nel mio ufficio. Ora.
Chiudi la porta.
- Harvey, cosa è successo? - Quel che è successo è che mi hai mentito.
Di cosa stai parlando?
Hai detto alla loro segretaria di essere del consiglio della ST?
- Non è ciò che ho detto. - Stronzate.
Riconosco quando mi mentono. Sii onesta adesso.
- Ora, maledizione! - Non ho mai detto di essere con loro.
Ho detto: "Hai mai sentito parlare del consiglio della Sicurezza Trasporti?"
Che differenza fa?
- Mi dispiace, io... - Ti dispiace?
Harvey, lo giuro non sapevo che sarebbe stato causa di reato.
Lo sapevi quando te l'ho chiesto a bruciapelo, e mi hai mentito a riguardo.
Beh, ho pensato che te ne saresti occupato.
Come posso occuparmene se non mi dici la maledetta verità?
Pensi che non avrei voluto dirti la verità?
- Allora perché non lo hai fatto? - Perché mi vergognavo.
So che ti sembra stupido,
Ma tu e Mike e tutti tirate fuori continuamente conigli dai vostri cappelli,
e io sono seduta fuori a rispondere al telefono.
E poi ho preso i documenti, e le persone hanno detto che li ho salvati.
E dopo tu sei arrivato alla soglia d'ingresso, come se io fossi una sorta di criminale,
e mi sono fatta prendere dal panico, e ti ho mentito.
- Donna... - Mi dispiace, Harvey.
Lo so, ma stavolta sarà mille volte più difficile per me tirarmene fuori.
Vuoi dire per tirare fuori me.
Donna, tu più di tutti dovresti aver capito che per me è la stessa cosa.
Che ci fa qui?
Sono passato a trovarla al lavoro. Mi hanno detto che era in malattia.
Ho detto, che ci fa lei qui?
Volevo darle la buona notizia.
Alla fine non mollo il caso.
Buon per lei.
Senta, Joe.
So che è stato preso in giro,
ma le cose cambieranno.
Cambieranno? Davvero?
Pensavo che avesse detto di aver ottenuto le prove nel modo sbagliato.
E lei hai detto che dovremmo averle nel modo giusto, quindi è esattamente ciò che faremo.
Come ho detto, buon per lei, ma non lo farà con me.
Joe, non posso citare le registrazioni senza il cliente legittimo.
Non ci sono basi che reggano per andare avanti se lo faccio.
Ora ha tempo per spiegarmi la procedura, vero?
Ok, va bene. Me lo merito.
Ma, Joe, questo caso non può andare avanti senza di lei.
Avrebbe dovuto pensarci prima di tagliarmi fuori.
L'hanno comprata, non è vero?
Le hanno dato qualche dollaro per farla tacere, e poi hanno firmato l'accordo
senza ammissione di colpa.
Sa cosa?
Non posso parlarne, e lei sa il perché, ma mi faccia chiarire una cosa.
Loro non mi hanno messo a tacere, lei lo ha fatto.
E se ho preso qualcosa, è perché non avevo altra scelta.
Joe, mi ascolti. Se l'assegno non è stato incassato, possiamo ancora uscirne.
Non si faccia più vedere.
Alla faccia del tenerci davvero a quelle persone.
Vada al diavolo.
Pensavo che nessuno potesse mettere la bimba in un angolo.
- Da quando sono una "bimba"? - Da quando sei seduta in un angolo.
Di solito sei il tipo di donna da tavolo importante.
Beh, non stasera.
Jessica, cosa succede?
È finita tra me e Jeff.
Cosa? Che è successo?
Non è importante.
Un giorno mi chiama per portarti a Parigi, e il giorno dopo è finita,
e la ragione di tutto ciò non è importante? - No, non lo è, perché ora,
devo decidere se farlo restare allo studio.
Allora direi che la ragione per cui avete rotto è importante.
E io non voglio affrontarlo in questo momento, perché non cambierà.
Questa l'ho già sentita.
Leah, non sono come papà.
E sono stanca di sentirlo.
So che dici sempre di non essere come lui, ma sei qui a ripulirti prima del prossimo intervento
- invece di combattere per l'uomo che ami. - Sai cosa?
La maggior parte delle sorelle avrebbero detto: "Mi dispiace, Jessica",
- e mi avrebbero dato un abbraccio. - Jessica, mi dispiace che ti senti ferita,
e se vuoi qualcosa di sdolcinato, ti ordinerei il dolce, ma non è così che mostriamo il supporto.
Hai ragione.
Lo mostriamo dicendoci
cosa pensiamo,
- quindi... - E quel che penso è,
due giorni fa, quest'uomo ti amava.
Quindi a meno che non l'abbia tradito, derubato, o ucciso qualcuno,
penso che entrambi dovreste essere capaci di passare sopra a ciò che hai fatto.
Joe Anderson si è ritirato.
Harvey,
mi hai sentito?
Lo hanno pagato. Non abbiamo più il caso.
E al momento, ho un problema più grande.
Donna ha mentito.
Cosa vuol dire, ha mentito?
Voglio dire che non solo ha mentito per entrare nell'archivio.
Ha usato la parola "consiglio della Sicurezza dei Trasporti".
- In che contesto? - Nel contesto di commettere un crimine per aiutarti.
Mi stai accusando di sapere che lo aveva fatto?
- Se non lo sapevi, è perché non volevi saperlo. - Harvey, lei mi ha detto di non averli rubati.
- Le ho creduto come hai fatto tu. - E tu mi hai mentito come lei.
Non ho mentito.
Allora come mai quando ti ho chiesto da dove venissero i documenti,
non hai detto neanche una parola riguardo Donna?
Perché non avresti sentito una parola dopo ciò che avevo detto, e stavo cercando di chiudere il caso.
Volevi chiudere il caso mettendo a rischio lei.
E perché è diverso da tutte le volte che hai messo a rischio me?
Perché lei è diversa.
Harvey...
giuro che non lo sapevo.
Beh, come ho detto, adesso ho un problema più grande.
Donna sarà accusata per frode penale.
Ed è colpevole.
- Cinque elementi. - Cosa?
Per provare la frode servono cinque elementi.
Ok, ne sono consapevole, e loro li hanno tutti.
Che mi dici del danno?
Donna come ha danneggiato Liberty Rail?
- Sai come. - Lo so io, e lo sai tu.
Ma Evan Smith non si siederà di fronte ad una giuria per spiegare
perché quei documenti hanno valore
senza esporre il suo cliente a delle accuse di reato.
E senza danni, al peggio ciò che ha fatto Donna è stato sconfinare.
- Cosa vuoi che faccia? - Voglio che resti sul caso civile.
Harvey, la causa è morta. Non abbiamo un querelante.
Allora trovane un altro, perché non lascerò che questa donna la scampi con qualcosa.
Va bene.
Le sto facendo la cortesia di un incontro. Cosa ha in mente?
Beh, basandomi sulla sua reputazione direi che proverà un modo per uscirne.
Ciò che farò è salvare il signor Wolf dall'essere imbarazzato in tribunale.
E sono sicura che tu non ne ricavi nessun beneficio.
Lei sa che dovrà far deporre la signorina Smith in tribunale, vero?
Anche tu. Ecco perché l'hai fatta venire qui.
E ti ha detto cosa ha preso esattamente Donna?
Me lo hai detto tu.
E ti ho anche detto che prova che loro hanno commesso un crimine,
ma lei non può dirlo, perciò significa che tutto ciò che Donna ha rubato
è un'insignificante pila di fogli.
- E senza reali danni… - Conosco la legge.
Allora sai che di avere un testimone fasullo.
Beh?
Non posso entrare nei dettagli di quei documenti ma questo non significa che non hanno valore.
Certo che hanno valore. Le hanno salvato il culo.
Sono confidenziali. Contengono dei segreti commerciali.
L'unico segreto che contengono è che i tuoi treni uccidono le persone.
Va bene, basta.
Signorina Smith...
se non può dimostrare i danni,
il caso non esiste.
Non ha bisogno di danni.
C'è l'intento.
E se davvero conoscevi la mia reputazione, sapresti anche che lavoravo qui.
E posso dirti che non hanno mai attaccato qualcuno per l'intenzione
in tutta la storia dell'ufficio del procuratore, e non inizieranno adesso.
È stato bello fare affari con te, Evan.
Ehi.
Come vanno le cose?
Intendi le cose di cui hai detto che si sarebbe occupato Harvey?
Sì, è ciò che intendo.
Beh, quelle sono esattamente le cose di cui si è appena occupato Harvey.
Davvero?
Davvero.
Louis.
- Che c'è che non va? - Non c'è niente che non va.
È solo che...
sapevo che non sarebbe successo, ma quando mi hai detto che
avrebbero potuto sporgere denuncia...
Il pensiero di te dietro le sbarre...
Oh, avanti.
Sarebbe stato solo un comodo resort per impiegati.
- Finalmente avrei potuto ottenere il mio attestato di yoga... - Non lo sarebbe stato.
Ma non importa perché avevo ragione.
Harvey ha fatto tutto ciò che serviva.
Grazie, Louis.
Mio Dio, non sa neanche quanto è fortunato ad averti.
Norma è ancora fuori città, vero?
Sua sorella è inciampata e caduta in metro
ed è andata ad aiutarla. È come se non le importasse nulla di me.
So che non lavora nella manutenzione, ma lei ha accesso alle fatture passive, quindi se...
senta... no... ehi, per favore, mi ascolti...
Maledizione!
Un altro che non ha voluto ascoltarti?
No, nessuno di loro lo farà. Ho chiamato tutti i numeri di questo elenco,
appena uso le parole "schianto", "riscaldamento" o "sensori" smettono tutti di parlare.
Mike, sono morte delle persone. Ci sarà qualcuno che vuole fare la cosa giusta.
Beh, se qualcuno vuole, non riesco a trovarlo.
Ok e per quanto riguarda le vittime delle famiglie?
Oh, intendi i querelanti originari.
Già, il problema è che hanno già un accordo.
Avanti. Guardalo. Non erano stupidi.
- Impedisce loro di essere accattati di nuovo. - Mike...
cerco solo di aiutarti.
So che è così. Mi dispiace. Sono solo... frustrato.
Se non riesco a trovare un nuovo querelante, non posso tenere in piedi questa causa.
Aspetta un attimo.
Hai detto che nessuno nell'azienda parlerà con te.
Non lo faranno, perché hanno tutti paura di perdere il lavoro.
Giusto, allora che ne pensi di qualcuno che non ha niente da perdere?
Di che parli?
Parlo di lui.
Allora, ho riprogrammato la riunione che hai perso con Latham
per le 15:00 di domani. Qui ci sono i contratti più nuovi.
Inoltre, Kathy Finn ha chiamato per l'acquisizione,
così le ho mandato gli ultimi dettagli e le ho detto di tenere duro.
E ho notato che la penna sinistra sulla scrivania era senza inchiostro, e ho usato il ricambio.
Avresti potuto fare tutto questo mentre non ero in ufficio.
Lo so, ma poi non avrei avuto occasione per ringraziarti.
Donna.
Grazie, Harvey.
Non c'è di che.
- Signora Paulsen, signor Specter. - Terrance...
Spero tu sia qui per dare delle scuse formali a Donna da parte dell'ufficio del procuratore.
No.
Sono qui per dare questo al suo avvocato.
- Harvey che cos'è? - Donna, vattene.
Dille di andarsene e di non dimenticare la sua udienza preliminare domattina alle 9.
- Udienza? Per cosa? - Figlio di puttana. Hai modificato i capi d'accusa come intenzionali?
Dicevi che non è mai successo nella storia dell'ufficio del procuratore,
- ho deciso di fare la storia. - Attaccando qualcuno per non aver rubato nulla?
È andata lì per il diamante Hope.
Solo perché n'è uscita con un pezzo di vetro non vuol dire che non sia frode.
Vuol dire esattamente questo.
Ogni volta che ti incontro,
mi dici che qualsiasi cosa losca sia successa,
è per il bene superiore o che non è successa,
O questo, o quello o quell'altro, ma è stato commesso un crimine,
- ed è per questo che la attacco. - Stronzate. Stai attaccando me.
- Vuoi dirmi che non sei stato tu a ordinarle di farlo? - Già.
Beh, lo scopriremo...
quando sarà sul punto di essere condannata,
ed io le offrirò un accordo.
Ora che succede?
Succede che ci presenteremo lì domani con una dichiarazione di non colpevolezza.
- Ma io sono colpevole. - Donna, l'accusa di frode intenzionale è una vera stronzata,
- la sta usando solo per spaventarti. - Beh, c'è riuscito. Sono spaventata.
- Donna... - Qual è la pena?
- Non importa perché te ne tirerò fuori. - Harvey...
Qual è la pena?
Va dai tre ai cinque anni.
Oddio.
- Dai 3 ai 5 anni per cosa? - Non ora Louis.
Nell'ascensore Ho appena visto Terrance Wolf. Da 3 a 5 anni per cosa?
- L'accusa di frode intenzionale. - Porca miseria.
- Louis, non voglio ascoltare. - Beh, lo farai perché dovresti tirarla fuori.
- Non serve. - Che pensi stia facendo?
- Non lo so, ma qualsiasi cosa sia non è servita. - Non hai idea di quello che dici.
- Le ho detto che non l'avresti messa nei guai. - Non è così semplice.
- Perché diavolo non è semplice? - È colpevole.
Wolf vuole usare lei per arrivare a me. Pensa sia stato io a spingerla.
È così?
- Harvey neanche lo sapeva. - Sapete cosa? Non importa, me ne occuperò io.
- No invece. - Sta cercando di accusare te non puoi essere il suo avvocato.
- Non finirà nei guai, quindi che differenza fa? - La differenza è che se esci di scena,
- Wolf lascerà perdere. - Da dove guarda lui, io sono nella scena e non lascerà mai perdere.
- Che ne sai? Si tratta della sua vita. - Che non metterò nelle tue mani.
- Non è una decisione che spetta a te. - No, infatti. Spetta a Donna.
E starà con me.
Louis, per favore, so che vuoi aiutare ma vattene e basta.
Signor Jaworski.
Sì.
Sono Mike Ross, lavoro per la Pearson Specter Litt. Lei è Rachel Zane, una nostra associata.
- Signore, vorremmo parlare dell'incidente. - Sentite, ho già deposto per quella causa.
Le vittime sono state pagate. Ho detto tutto ciò che dovevo ok?
Non siamo qui per accusarla.
- Vogliamo che denunci la Liberty Rail. - Sì? Perché dovrei?
Perché anche se lei guidava il treno...
l'incidente non è stato colpa sua.
- È una specie di scherzo. - No, non lo è.
L'hanno resa un capro espiatorio.
Cazzate. Perché lo avrebbero fatto?
Perché dovevano dare la colpa a qualcuno e non solo lei era al comando del treno,
non ricordava cosa fosse successo.
No, non ci credo.
- È un'ottima azienda non lo farebbero. - Signor Jawoski. - Senta, ho ucciso quelle persone.
Mi danno il prepensionamento, mi lasciano la pensione.
La ragione per cui l'hanno fatto è solo per tenerla tranquillo.
Voglio che ve ne andiate dalla mia proprietà,
entrambi.
Signore, sa che è la verità.
Beh la verità sosterrà la famiglia di uno che non otterrà mai nessun altro lavoro?
- Se vinciamo, sarà sistemato a vita. - Oh, guardatemi.
Non sono uno che vince.
Sono uno che perde.
E se le garantissimo di prenderci noi cura di tutto a prescindere da quello che succeda?
Cosa volete che faccia?
In piedi.
Stai bene?
Dovrò parlare?
Sii solo educata e di' "Vostro Onore". Finirà prima che te ne accorga.
Stato contro Donna Paulsen.
La difesa è pronta a procedere con la chiamata in giudizio?
Lo siamo, vostro onore.
Signora Paulsen, è stata accusata di aver commesso una frode intenzionalmente.
Questo comporta il massimo della pena: 5 anni di reclusione.
Comprende le accuse contro di lei?
- Sì, vostro onore. - Come si dichiara?
- Non colpevole, Vostro Onore. - Molto bene.
- Signor Wolf, siete pronti per il processo? - Lo siamo, Vostro Onore.
Il processo si terrà lunedì. Prossimo caso.
Ok, ti sei spiegato. Consideriamolo un'infrazione e torniamo ai nostri rispettivi lavori.
Questo è il mio lavoro.
Forse se avessi più rispetto per quello che significa, non staresti qui.
Toglierò quel sorriso dalla tua stupida faccia.
Puoi tentare, Harvey, ma ho tutte le prove che servono.
Dovrai trovarti una nuova segretaria.
Ho notato che hai ricominciato a non bussare.
- Deduco che tu abbia preso una decisione. - Esatto.
E...
ho deciso che
l'altra sera mi hai sbattuto la porta in faccia.
E non è giusto che tu decida quello che posso e non posso dire.
Te l'ho detto.
Non importa ciò che hai da dire, perché qualunque cosa sia, non ti crederò.
E se fossi qui per dirti
che ti amo?
Jessica,
- mi hai mentito per mesi... - Jeff, ti prego.
Ascoltami.
So di averti ferito,
ma eri tu che volevi che stessimo e lavorassimo insieme.
E tu eri quella che lo considerava uno sbaglio.
Perché ero spaventata.
Ma ho cambiato idea, perché tu non ti sei dato per vinto.
Ed ora mi rifiuto di darmi per vinta.
Voglio che tu rimanga qui.
Voglio avere entrambe le cose.
- Jessica... - Tu volevi che abbassassi le mie difese.
Beh, sono abbassate.
Donna, perché non vai a casa? Sai che mi piace stare solo quando mi preparo ad un processo.
Devo parlarti.
Che c'è?
Credo che Louis avesse ragione.
- Credi che Louis avesse ragione su cosa? - Forse dovrebbe occuparsi lui del mio caso.
Ok, beh...
- se è quello che senti. - Sapevo che lo avresti preso come un insulto.
- Come vorresti che lo prendessi? - Vorrei che lo prendessi seriamente,
parlandone con me.
Ok, Donna, perché preferisci che se ne occupi Louis?
Perché oggi ero alla chiamata in giudizio, e per la prima volta
ho capito che potrei andare in prigione.
E tu eri più preoccupato ad attaccare Terrance Wolf di quanto lo fossi per me.
Quindi credi che Louis abbia ragione? Ho rotto troppo le palle al procuratore.
- Di sicuro oggi lo hai fatto. - Perché ce l'ha con noi.
E tu stai peggiorando le cose.
Perché è quello che faccio, e non mi serve che tu venga a dirmi come fare il mio lavoro.
Harvey, perché mi stai attaccando? Non sono io il nemico.
- Lo sei sicuramente ora. - Cosa? Perché sono...
Perché sono pronto per una battaglia, e tu mi dici di non credere che io possa vincere.
Non ti sto dicendo questo. Ti sto dicendo che sono pietrificata.
E lo capisco, ma non ho tempo di consolarti.
- Beh, ho bisogno che trovi il tempo. - E non posso, perché...
Harvey, questa è la mia vita!
Quando ho detto a Louis come mi hai tirato fuori dalla questione,
mi ha detto quanto fosse spaventato al pensiero che andassi in prigione e
vorrei solo che anche...
tu...
Donna, il pensiero che tu vada in prigione mi mette in ginocchio.
Volevi sentirmi dire questo? L'ho detto.
Ma non succederà, perché non lascerò che succeda.
Ma per farlo, devi lasciarmi fare il mio lavoro.
- Harvey... - Basta così. Vuoi che qualcuno ti abbracci?
Vai da Louis. Vuoi qualcuno che ti tiri fuori da tutto questo? Lasciami in pace.
Devo sapere tutto ciò che hai, e devo saperlo ora.
Abbiamo convinto il conducente ad accettare, ma gli dobbiamo...
- Non mi importa ciò che devo dargli. Cosa ci porterà? - Che intendi?
Ci dà credito. Ora possiamo citare quelle registrazioni.
- Non è abbastanza. - E' un inizio.
- Non mi serve un inizio. Mi serve una fine. E mi serve ora.
- Hanno accusato Donna, vero? - E' stata chiamata in giudizio stamattina.
Se arriviamo al processo, non posso garantire la vincita.
Siamo tornati a contrattare il caso per Donna.
Sì, e non voglio sentire le tue obiezioni morali su chi la scampa dopo un omicidio.
Non sto parlando di questo, Harvey, ma se Donna è stata chiamata in giudizio,
non sta a loro far cadere le accuse. Sta a Wolf e sai che non lo farà mai.
Non parlo di far cadere le accuse. Parlo di spazzare via l'intera faccenda.
Harvey, se stai dicendo ciò che credo tu stia dicendo, è ostruzione alla giustizia.
- Per come la vedo io è giustizia. - Sai cosa intendo.
Sì, e non me ne frega un cazzo. Si tratta di Donna.
Ok, ho capito. Ma se quello che ho non fosse abbastanza?
Come hai detto, è un inizio. Fammi avere un reclamo ufficiale entro domattina.
- E tu che farai? - Vado a procurarci ciò che basta.
Va bene, ti ho sentito, ti ho sentito.
Sa chi sono io?
No.
Mike Ross lavora per me.
- Non me ne frega un cazzo. - Gli ho detto sin dall'inizio di non prendere il suo caso
perché sapevo che era un dannato artista dell'estorsione,
ma adesso qualcuno a cui tengo è nei guai perché ha preso una buonuscita.
- Si tolga dai piedi. - Mi ascolti.
Se non fa quello che le diciamo di fare,
- le farò del male. - Farà meglio ad essere preparato per uccidermi,
perché non ho intenzione di restituire quei soldi.
Beh, se si tratta solo di soldi allora...
non c'è bisogno di litigare.
Harvey.
Sta diventando un abitudine.
- Ho visto più te che i miei tre ultimi fidanzati. - La cosa non mi sorprende.
Che simpaticone.
Mi piaci.
Ma so che non sei qui per deridere le mie relazioni, quindi cos'hai in mente?
- Volevamo darle questo. - Cos'è?
È la causa che abbiamo archiviato per conto di Michael Jaworski.
Sa, l'uomo a cui ha fatto prendere la colpa per l'incidente.
- Michael Jaworski non può cita... - Cosa?
Citarti, perché sei abbastanza intelligente da occuparti delle sue spese?
Beh, adesso me ne occupo io.
E ora siamo legittimati ad agire e chiederemo un mandato per quei documenti.
E dovrei iniziare a farmela addosso?
No, sappiamo che se puoi falsificare un verbale,
- puoi alterare quei documenti di manutenzione. - Non ho alterato niente.
Beh, non è questo che ha detto Joe Henderson. Ha detto che sei andata da lui, ammesso tutto,
- e gli hai offerto un accordo per farlo stare zitto. - Non abbiamo ammesso nulla
e l'accordo è sigillato.
Oh, intende questo accordo?
- Avevamo un patto. - Beh, ti dico una cosa sul corrompere la gente, Evan.
Qualcuno li può sempre pagare di più.
La sua parola non reggerà contro quella di Richard McIntyre.
Oh, lui non dice che è stato Richard McIntyre a metterlo al corrente.
- Dice che è stata lei. - Cazzate.
Ed ha alcuna importanza?
- Cosa volete? - Hai fatto sparire l'autore di un verbale.
Hai fatto sparire Joe Henderson.
Trova un modo per far cambiare idea alla testimone contro Donna.
- Questa è ostruzione della giustizia. - Non è un problema mio.
- Figlio di puttana. - Sta a te.
Forse la gente crederà a Joe, forse no,
ma invece di fare soldi, dovrai difenderti in tribunale per i prossimi cinque anni.
Sei così sicuro che l'abbiamo fatto che davvero permetterai che la facciamo franca
- per la tua segretaria? - Puoi starne certa, e se dovessi farlo di nuovo,
lo farei altre 100 volte.
Cos'è?
Sai cos'è.
- Jeff... - Jessica, avevi ragione.
Abbiamo bisogno di entrambe le cose, o non funzionerà.
E tu non vuoi entrambe le cose?
Presento le mie dimissioni.
Con effetto immediato.
Allora ti auguro buona fortuna.
Buona fortuna, Jessica.
- Ti ricordi? - Sì, certo che ricordo. Successe proprio lì.
Beh, fu colpa tua, perché mi facesti scoppiare a ridere.
E non solo, sputasti un pezzo di gambero dall'altra parte della stanza
e finì sui capelli di mia madre.
E lei neanche lo sentì a causa di tutta quella lacca, e
- rimase conficcato lì come una zecca. - Oh, mio Dio.
Nelle due ore successive riuscii a malapena a guardare lei o quel fidanzato.
- Com'è che si chiamava? - Chi se ne frega? Era un perdente totale.
Andiamo, lui fu il motivo per cui facesti quella festa orrenda.
Grazie, Harvey.
- Non devi ringraziarmi. L'hai già fatto. - No, ti ho ringraziato per aver rimediato.
Adesso ti sto ringraziando per non averlo menzionato per tutta la serata.
Ho solo pensato che se tu avessi voluto menzionarlo, l'avresti fatto.
E adesso l'hai fatto, quindi...
Ti ho detto che non avrei permesso che succedesse qualcosa,
e non lo farò mai,
quindi non dovrai mai più avere tanta paura.
Pensavo avessi detto che non mi avresti consolato.
Non ho detto che non l'avrei fatto. Ho detto che non avevo tempo,
perché ero troppo impegnato...
a salvarti il culo.
Mi dispiace di aver dubitato di te.
Mi dispiace di averti aggredito.
Qualsiasi altra persona che perde fiducia in me, a me non interessa.
Ma con te è diverso.
Dovrei andare.
Perché?
Sai perché.
Lo sai che ti amo, Donna.
facebook.com/suitsepisodes facebook.com/serialcrush