L'esecuzione di Carroll è prevista per la fine di questo mese.
{an8}Negli episodi precedenti di The Following...
Joe... sei più andato da lui?
No, ho voltato pagina.
Lo farai anche tu, non appena prenderemo Mark.
Perché dovrei lasciarvi, tutto il divertimento?
Dai, andiamo a uccidere un po' di gente.
E' tutto sbagliato.
Dev'essere perfetto...
o ci ucciderà tutti.
Mark ci sta punendo perché l'anno scorso abbiamo ucciso la sua famiglia.
Queste scene del crimine sono rappresentazioni delle loro morti.
E' la seconda volta in 24 ore che mi danno del bugiardo.
Prima il bugiardo eri tu...
- adesso sono io. - Questo momento l'hai vissuto.
L'avete vissuto entrambi. E' la scena
di quando Max ha sparato a Luke.
Mark ha dei seguaci, ora.
Perché scrive che state mentendo in tutte le scene?
E' un megalomane, Gina.
Ehi! Questa è la nostra vendetta!
Lo so. Hai ragione. Mi dispiace.
Non dispiacerti, fratellino. Arrabbiati.
Ti stavo respingendo.
Non voglio farlo più.
Ho bisogno di te.
Anch'io ho bisogno di te.
Sono fiero di te.
Domani sarà fantastico. Perché domani...
uno di loro morirà.
E' il grande giorno, amico.
- E' il pick-up di Andrew? - Già.
Dobbiamo farlo sparire, ora che è in arresto.
Me ne occupo io.
E' tutto pronto?
Guarda tu stesso.
Che ne pensi?
La tortura non è proprio il mio forte.
Ecco perché hai bisogno di me...
ma non hai visto...
la parte migliore.
- E'... - Sì, signore.
Comprata a Huntsville, Texas, l'anno scorso.
Usata per oltre 50 esecuzioni, tra il 1951 e il 1970.
Oggi, la useremo per friggere un agente dell'FBI.
Sì.
Subsfactory presenta The Following 3x02 - Boxed In
Traduzione: Meryjo, RemediosBuendia, MssMe, Jeffrey Scott, Fry.
Scusa.
Ti ho svegliata?
Pensavo di averti stremato, ieri sera.
Credimi...
l'hai fatto.
Hai le mani veloci, ma il diretto è un po' debole.
Davvero?
Il mio ragazzo al liceo era un pugile.
Lo ricucivo sempre dopo i combattimenti.
- E mi innamorai della medicina. - Perché non lo sapevo?
Sei mesi non sono abbastanza per svelare tutti i nostri segreti.
Perché non mi dici qualcosa che non so di te?
Salvato dalla campanella.
- Cattive notizie? - Buone, in realtà.
Abbiamo un riscontro sulle impronte del tizio che mi gettò il sangue addosso al matrimonio.
Devo farmi una doccia.
Mio fratello mi ha insegnato a combattere.
Immagino si fosse stufato di raccogliermi dal cortile della scuola.
Lezione numero uno: mai cercare rogne.
Lezione numero due...
quando succede...
fai di tutto per vincere.
Avrei voluto conoscerlo.
Gli saresti piaciuta.
E' ora di alzarsi!
Uova e fiocchi d'avena.
Proteine e carboidrati a rilascio lento, una carica di energia per il caos di oggi.
Io non faccio colazione.
Un po' di buone maniere.
Sei molto carino, Mark. Grazie.
Dobbiamo rivedere qualcosa? Il tempismo oggi sarà essenziale.
No. Siamo a posto.
So che siete arrabbiati...
per l'arresto di Andrew.
Lo sono anch'io.
Lui ci ha fatti incontrare...
ma...
vorrebbe che restassimo concentrati.
Sì.
Certo. Puoi contare su di noi.
Ottimo.
Ci vediamo di sotto.
Che...
- Che ti prende? - Dobbiamo tenerlo buono.
Quel tizio è fuori di testa...
sempre a saltellare per la cucina, parlando del fratello morto.
E ci sventrerebbe nel sonno, se sospettasse che abbiamo un altro piano in mente...
quindi fai il bravo.
QUARTIER GENERALE DELL'FBI
- Ehi. Come va? - Secondo te?
Ieri sono morti un sacco di innocenti.
Ehi, Mike.
Senti. Non voglio attaccar briga, okay?
- So che tu e Max... - Acqua passata.
Non preoccuparti.
Sì?
- Quindi siamo a posto? - Certo. A posto.
- Bello vedere che stai facendo amicizia. - Non sono qui per fare amicizia.
Che ci fa Andrew qui?
Abbiamo trovato un riscontro sulla sua vera identità.
Andrew Sharp. A quanto pare, ha moglie e figli a Westchester.
Secondo la moglie, circa un anno fa, Andrew esce di casa,
sale sul pick-up...
e scompare. E' nella lista delle persone scomparse da allora.
Sento che c'è la battuta finale.
Poco prima di andarsene, Andrew riceve una chiamata.
Abbiamo controllato i tabulati. E' partita da Layton, New Jersey.
L'ultimo posto in cui abbiamo visto Mark.
Andrew ha ricevuto la chiamata non appena Mark è fuggito.
Dev'essere andato a prenderlo.
Allora, hai qualcosa da chiedere ad Andrew?
Sì, proprio così.
Buongiorno, splendore.
Suppongo che qualcuno non abbia gradito la prima notte in prigione.
Voglio farti una domanda.
Come hai potuto?
Lasciarti alle spalle moglie e figlie senza mai voltarti indietro?
Sei stato sposato per quanto? Dieci anni?
Hai visto nascere le sue bambine, le hai viste crescere. E poi...
- hai gettato tutto alle ortiche. - E' stata dura.
Mi mancano ogni giorno.
Non so quante volte avrei voluto prendere il telefono e...
Sì. Erano una copertura.
Come pensavo.
Ma la tua vera famiglia è Mark, vero?
Per questo ha chiamato te e sei andato a prenderlo. Hai mollato tutto per proteggerlo.
A costo di gettar via la tua vita fantoccio.
Qual è il legame? Fammi indovinare...
Lily Gray?
Ti vedeva come un potenziale padre per i suoi ragazzi?
Per questo Mark si fidava di te, al punto di chiamarti?
Vuole che le faccia un applauso o cosa?
Perché onestamente, le sue intuizioni sono piuttosto scontate.
Posso darvi un consiglio?
Beh, sei seduto dal lato sbagliato del tavolo perché venga preso in considerazione...
ma prego, parla pure.
Confessate finché siete ancora in tempo.
La mia coscienza è pulita.
Pulita o meno...
finché non confesserete avanti al mondo, continueranno a morire degli innocenti.
E il loro sangue sarà sulle vostre mani.
Che tipo di frutto è?
Un melone.
Beh, sì...
lo so, ma che tipo? Mi confondo sempre.
E' un melone di Cantalupo.
Io sono Jack.
Io sono sposata.
Anche io.
E allora?
Addio, Jack.
Che scena triste.
Cerchiamo nei registri della motorizzazione cosa guidava Andrew quand'è scomparso.
Ryan.
Ehi.
Ti raggiungo.
- Tutto bene? Non hai un bell'aspetto. - Credevo che questa storia fosse archiviata.
Sì, anche io.
Senti. Non credo di poterci passare di nuovo.
All'udienza, non complicare le cose, attieniti al copione.
{an8}UNDICI MESI PRIMA
- Chiaro. - Non alzare la voce, non arrabbiarti, nulla.
Jeff, Jeff.
Io sto bene ma sinceramente tu mi sembri un po' troppo teso.
Si nota tanto?
Sai che...
ho chiesto al direttore Franklin di dirigere la tua operazione sotto copertura?
- Non ne avevo idea. - Anche se sapevo...
che se le cose si fossero messe male...
avrei perso il mio lavoro o sarei addirittura finito in prigione.
Ma Joe Carroll è un mostro...
e anche Lily Gray, e dovevano essere fermati, a qualsiasi costo.
Ma ora che sono sotto pressione...
non riesco a dormire.
Bevo di continuo e...
d'accordo. Sono spaventato, Ryan, okay?
E se diventasse...
- Aspetta, ho... - Che succede? Stai bene?
- Sì, sento il petto costretto. - Okay, amico, tieni duro.
- Tranquillo. - Va bene, forza, amico.
Andiamo al pronto soccorso.
Tranquillo, con la massima calma, e andiamo.
Ehi.
Non è tutto sulle tue spalle.
Okay?
Me lo sobbarcherò io, se servirà.
Devo tornare lì dentro.
- Abbiamo una buona pista. - Vai, fa' quel che devi.
Tu stai bene?
Sì, sto bene.
Ehi. Secondo la motorizzazione,
Andrew è il proprietario di un furgoncino argentato del 2006.
Targa numero 4GF-8891.
Bene. Mettiamo in moto il Grande Fratello.
Ascoltatemi! Cerchiamo un furgoncino argentato del 2006.
Voglio una scansione della targa su ogni videocamera della città, al massimo raggio.
Se troviamo il furgone, troveremo Mark.
Andiamo, forza.
- Siamo in orario? - Sì. Daisy e Kyle...
dovrebbero aver stabilito un contatto.
Tesoro, che ci fai a casa?
E' un po' troppo presto per il vino.
Non ti aspetterai davvero che mi entrino ancora?
Che stai combinando, ragazzaccio?
Prima hai davvero ferito i miei sentimenti, sai?
- Sei comoda? - Perché lo stai facendo?
Mi hanno tenuto poco in braccio da bambino.
O forse è perché la mia amigdala è sottosviluppata.
Mi prendo del melone di Cantalupo. Ne vuoi un po'?
- Amore? - No, a posto così. Grazie.
Bene, ora devi chiamare tuo marito.
Perché?
Non è una vera festa senza di lui, no?
Non lo farò.
Dolcezza, non è una richiesta.
Di' quello che serve per farlo tornare a casa.
Se ci fai scoprire, gli manderò la tua faccia per posta, tutto chiaro?
Sono io. Scusami tanto.
Ho l'emicrania.
Puoi tornare a casa?
Lo so ma è davvero forte.
Va bene, grazie.
Ti amo.
Hai mentito da vera professionista.
Scommetto che non capisce mai quando stai fingendo.
Avanti, lo facciamo tutte.
- Da quant'è che siete sposati? - Sedici anni.
E' incredibile.
Come mantenete le cose interessanti?
In camera da letto, intendo.
Va' al diavolo.
Io e Kyle facciamo di tutto per tenere viva la scintilla.
Sta arrivando?
Sì, ma credo che ci resti ancora una mezz'oretta.
Ti va di dare un'occhiata al suo comodino...
per vedere se ha qualcosa di zozzo, là dentro?
Di brutto.
Torno subito.
Dio mio, lo amo così tanto.
Ci siamo. Abbiamo trovato il furgone!
- Dove? - Una telecamera l'ha beccato
mentre entrava in una garage nell'East Harlem, stamattina. Guarda.
Credo possa essere Mark.
- Manda una squadra dell'HR sul posto. - Subito.
Cazzo!
- Cos'è? - Un allarme silenzioso.
- No, no, no! - Dobbiamo farti uscire da qui!
Com'è potuto succedere?
E' un tubo della fognatura.
Ti farà uscire a un isolato da qui.
Aspetta, aspetta. E tu?
Non preoccuparti per me.
Okay, andiamo!
Entriamo!
Muoversi!
Aspettate, aspettate.
Stai bene?
Meglio di lui. Grazie.
Uomo armato a terra!
E' sua?
Provi a non perderla, la prossima volta.
Ryan!
Vieni qui!
E' Anna.
Andiamo!
Anna, tesoro, sei qui? Tu...
Farò tutto quello che volete.
Ma non fate del male a mia moglie.
Mi dispiace. Noi non negoziamo.
No! Non fargli del male!
No! No!
Mi dispiace, mi piacerebbe restare.
Il soffocamento mi eccita sempre.
Anna!
Oh, no.
- Anna! - Oh, mio Dio.
Mi serve un'ambulanza al 529 di Cloverdale Drive,
- possibile vittima di soffocamento. - Mettiamola a terra.
Forza, Anna.
Forza!
Okay.
Va bene. Fai un respiro profondo. Stai bene?
Okay. Ci siamo noi, ci siamo noi.
Hanno... preso Jeff.
Hanno preso Jeff!
E' Mark.
- Hanno preso Spider. - Cosa?
L'FBI ha fatto irruzione nel garage. Sono scappato a stento.
Cosa c'è? Cos'è successo?
Come hanno fatto a trovarvi?
Come faccio a saperlo? Ma avevi detto di avere un piano B, no?
No. E' meglio di no.
- Avevi detto che poteva farlo. - Può sicuramente farlo.
E' che mi fa cagare sotto dalla paura.
Non abbiamo altra scelta.
Che succede?
Dobbiamo chiamare Neil.
Ancora un altro.
Ti conosco?
Sono tuo figlio, Neil.
No.
Mio figlio è molto più giovane.
TOCCA A TE
Devo uscire un attimo.
Puoi pensarci tu?
Certo. Gli do una ripulita e lo preparo per andare a letto.
Grazie. Louise si occuperà di te per un po',
finché non torno, va bene, papà?
Ehi.
Sei stato bravo.
Volevo fosse tutto perfetto, e ora...
ora, è tutto un casino. No, non è vero.
Non è vero.
Sei stato furbo.
Ti sei preparato un piano B.
La domanda è...
sei pronto a fare quello che bisogna fare, ora?
Sicuro di non potermi aiutare?
Mi dispiace, fratellino.
Dovrai pensarci tu, questa volta.
Sii forte.
Okay.
Hanno buttato il cellulare appena partiti.
Stiamo guardando i filmati delle telecamere per cercare di capire cosa stanno guidando.
Beh, dev'essere la coppia dell'hotel.
Dovevano portarlo in quel garage per torturarlo,
quindi, stanno cercando un altro posto dove andare.
Quindi, abbiamo un piccola finestra per trovarli, prima che spariscano.
Qualcuno ci sta chiamando tramite Skype.
E' Mark Gray.
Cerca di localizzarlo.
Passalo sullo schermo.
Siete tutti lì...
tranne Clarke.
Lui è con me.
Cosa vuoi?
Pensavo di essere stato molto chiaro.
Dovevate dire la verità...
ma non lo avete fatto...
quindi, ecco come andranno le cose.
Andrete in televisione entro le 20 di stasera,
e racconterete al mondo come avete giustiziato mia madre.
Se non lo farete, Clarke morirà.
Siete riusciti a localizzarlo?
- E' criptato. - Possiamo aggirare il firewall,
- ma ci vorrà del tempo. - Non lo abbiamo.
Mandami l'immagine di Mark, vedo se può servirci a qualcosa.
Abbiamo meno di cinque ore per trovare l'agente Clarke.
Ho bisogno che controlliate tutto quello che abbiamo.
Gli omicidi dei tableau,
la coppia che lo ha preso, Andrew Sharp.
Dobbiamo ricontrollare tutto.
Dobbiamo capire dove lo tengono.
Di quale verità stava parlando?
La sua versione di quello che è successo.
Sta delirando. Non può accettare
che la sua furia omicida
abbia portato alla morte della sua famiglia.
Non posso credere a quel pazzo in ogni caso.
- Mendez... sa. - Non sa niente.
Non è possibile.
Allora mettiamola così, ragazzi...
noi sappiamo.
- Cosa vuol dire? - Per quanto potremo ignorare il fatto
che abbiamo mentito, riguardo all'uccisione di Lily?
Mark Gray non è nelle condizioni di poterci giudicare.
Certo che no,
ma non dovremmo considerare almeno per un attimo
l'idea che confessare aiuterebbe Clarke?
Non importa quello che facciamo,
è impossibile che Mark lo lasci in vita.
L'unico modo per salvare Jeff, è trovarlo.
Dov'è Anna? Dov'è mia moglie?
Stai per morire e ti preoccupi per la tua donna?
- Mi piace. - Dimmi che sta bene.
Sta bene.
Mi sembra di capire che c'è qualcosa di speciale tra di voi.
Come tra me e Daisy.
Hai mai tradito Anna?
- Cosa? - Molti lo fanno.
Io non lo farei mai... voglio dire...
vengo tentato, perché...
a chi non capita, no?
ma...
non potrei mai ferire Daisy in quel modo.
E sono certo che non riuscirei a tenerglielo nascosto.
Quella ragazza non si fa ingannare da me.
Di cosa state chiacchierando voi due?
Di quanto amiamo le nostre mogli.
Ho trovato qualcosa!
Stavo indagando più a fondo
sul passato di Andrew Sharp,
cercando un collegamento con Mark,
e quello che ho trovato...
è un legame con Joe Carroll.
- Che legame? - In adolescenza Andrew
andava a scuola sulla stessa via dell'accademia Lightford.
- Il collegio di Joe. - Esattamente.
Le due scuole avevano insegnati in comune.
I registri mostrano...
che Andrew e Joe avevano almeno un corso insieme.
Ma se Andrew è un seguace di Joe, perché vorrebbe lavorare con Mark?
Mark odia Joe.
Lo incolpa per ciò che è accaduto alla sua famiglia quasi quanto noi.
- Non avrebbe mai a che fare con un seguace. - Dobbiamo trovare un senso a questa cosa.
Ryan...
Devi andare a parlare con Joe.
- No, con lui ho chiuso. - Ryan...
- No! - Se fornisse una pista su chi aiuta Mark...
- Non sappiamo se possa. - Sì, beh,
non sappiamo nemmeno se non possa.
Quindi cerchiamo di scoprirlo.
E' in gioco la vita di Clarke.
Dove diavolo è il dottore?
Okay. Devi proprio cercare di rilassarti,
altrimenti rischi di affaticare il cuore.
Credimi, ne so qualcosa.
Sono preoccupato per Anna.
Le ho lasciato un messaggio. Sono certo che sta arrivando.
Sai, le ho fatto così tante promesse...
dovevamo andare a Barcellona,
- imparare a ballare il tango... - Tango?
Sì, sta zitto. E'...
Continuo a dirle che farei qualsiasi cosa, Ryan,
ma il lavoro continua a mettersi in mezzo.
Sono certo che capisce. Il lavoro è importante.
Già. Beh, ora nulla è più importante di lei, per me.
Ehi... infermiera!
Per favore, potrebbe aiutarci?
ISTITUTO DI CORREZIONE DI MASSIMA SICUREZZA
Dottor Strauss.
Agente Hardy.
Non mi aspettavo di rivederla fino al processo.
- E' venuto ad augurarmi fortuna? - Sono qui per Andrew Sharp.
Chi?
Ho fatto un paio di telefonate.
Andrew, frequentava un corso con Joe Carroll,
in cui lei insegnava, all'accademia Lightford.
Ma sarà stato trent'anni fa.
Ha il pianto facile.
Lo ricordo, vagamente.
Un ragazzo emotivo.
Se non fosse che fingeva, e lei lo sapeva.
La mia ipotesi è che lei gli abbia insegnato. Come ha fatto con Joe,
a nascondere la psicopatia,
a camuffarla per potersi adattare.
Andrew non è un seguace di Joe, vero?
E' uno dei suoi.
Non ho idea di cosa stia parlando.
Andrew si è fatto
degli amici pericolosi nel corso degli anni.
Beh, questi potrebbero essere chiunque.
Se mi dice come posso trovarli,
il pubblico ministero
è pronto per rettificare le accuse per omicidio.
E chi lo sa...
potrebbe uscire di prigione camminando,
invece che disteso dentro un sacco.
Prima dovrebbero condannarmi, agente Hardy,
e credo di avere buone possibilità al processo.
Che strano.
Scusi?
Beh, non mi ha nemmeno chiesto cos'ha fatto Andrew.
Non è curioso?
Non mi riguarda.
Le posso dire questo...
da quel che mi ricordo,
Andrew avrebbe bisogno di un...
fattore motivante molto potente,
per fare qualcosa tale da attirare l'attenzione dell'FBI.
Devozione?
Più che altro pensavo...
alla paura.
Come sta Joe?
Non lo so.
Avete rotto?
Ti manca?
Quanto manca?
Non mi piace che mi si metta fretta.
No, no. No.
Fai con calma, fratello.
Non è che abbiamo i minuti contati, no.
Kyle!
7... 7... 5...
Allora, hai ricavato da Strauss qualcosa che ci permetta di procedere?
Ha confermato il collegamento con Andrew, nient'altro.
Aspetta.
- Pronto? - Ryan...
- sono io. - Jeff.
Traccia la chiamata.
- Dove sei? - Non lo so.
- Anna... sta... - Anna è a posto. Sta bene.
E' preoccupata per te. Ora guardati attorno e dimmi cosa vedi.
Penso di essere in un magazzino o...
non saprei, una fabbrica, un posto abbandonato.
Va bene.
- Come ci sei arrivato? - Mi hanno legato e buttato in un furgone.
Non c'erano finestrini. Non sono...
riuscito a capire...
E per quanto avete viaggiato?
Jeff?
Pronto? Pronto? Clarke, ci sei? Pronto?
- L'hai trovato? - Sto triangolando la cella più vicina.
Sembra che la telefonata venisse dalla...
Pennsylvania, nella zona di Reading.
- Vado. - Ti procuro dei rinforzi.
Agente Hardy.
Sul posto ci sono dei veicoli per i suoi uomini.
La aiuteremo nella ricerca in ogni modo. Quella cella copre un'area di 25 chilometri.
Al bersaglio serve un luogo isolato. Fabbriche abbandonate, magazzini...
Ce ne sono molti, nei dintorni, ma le facciamo una lista.
Ehi, amico. Sveglia, sveglia.
Cosa vuoi sapere prima? La buona notizia o la cattiva?
Non mi interessa nessuna delle due.
Ma dai. Non essere così negativo.
Va bene, prima la cattiva. Sembra...
che i tuoi amici non verranno ad aiutarti.
- Di cosa parli? - Della scadenza per dire la verità.
Non credo che faranno in tempo.
Non credo che sia una questione personale.
La buona notizia...
è che potresti salvarti, Romeo.
Non ho niente da confessare.
Ti prego...
ti prego, ripensaci.
Mi avete messo un po' di fretta, ma...
sono soddisfatto.
Ho calcolato accuratamente le dimensioni, perché fosse della grandezza giusta.
Per cosa?
Per mettertici dentro.
- Cosa? - Sì.
Ho avuto la stessa reazione.
Fermo.
Quella che diavoleria è?
E' una lama a due tagli...
si usa col bestiame.
La inserirò alla base del cranio.
Sarai paralizzato...
ma completamente cosciente.
A quel punto, lusserò le tue articolazioni...
una dopo l'altra.
Così potrò ripiegare il tuo corpo su se stesso, un arto dopo l'altro.
Sarai vigile in ogni istante.
Spero...
che apprezzerai la qualità artistica di quanto stai vivendo.
Ehi!
Ha appena chiamato Tom.
- Non ha trovato niente nella sua zona. - Maledizione!
Va bene.
- Sono quasi le 20. - Lo so. Lo so!
Se diamo a Mark quello che vuole, potremmo guadagnare tempo.
- Mike. - Ehi, ho trovato qualcosa.
Zona industriale abbandonata, sulla Route 7.
C'è molto spazio per nascondersi. La polizia ha visto delle auto, oggi.
La zona industriale abbandonata, sulla Route 7.
- Eccola. A due minuti. - Perfetto, due minuti. Andiamo.
D'accordo, dividiamoci!
Squadre da due uomini!
Concentrazione, ragazzi.
- Gina, ci siamo quasi. - Ryan...
è appena arrivato un video.
Devi assolutamente vederlo. E'...
E' su internet. Adesso te lo invio.
Mi chiamo Jeffrey Clarke.
Sono un agente speciale...
dell'ufficio di New York...
dell'FBI.
Devo confessare una cosa.
Ho autorizzato...
un'operazione segreta dell'FBI guidata dall'agente Ryan...
Hardy.
Hanno infranto la legge...
e hanno ucciso delle persone.
Lily Gray è stata uccisa a sangue freddo.
Sto confessando questi crimini...
e cerco il perdono che so...
di non meritare.
Grazie, agente Clarke...
per aver fatto quello che i suoi amici sono troppo codardi per fare.
Andiamo. Non c'è più tempo.
- Il video l'hanno girato qui. - Non può essere lontano.
Ha sofferto molto?
A livello medico, non ci è possibile saperlo.
Non ha risposto alla domanda.
Senza dubbio, era sotto shock.
Possiamo solo sperare che fosse privo di conoscenza o che...
la sofferenza sia stata breve.
Adesso prova a dormire, d'accordo?
Grazie, Neil.
Hanno ucciso delle persone.
Lily Gray è stata uccisa a sangue freddo.
Sto confessando questi crimini...
e cerco il perdono che so...
di non meritare.
Bello, eh?
Sì, carino.
- Avrei dovuto esserci anch'io. - E...
ci avrebbe fatto davvero piacere, tesoro. Però non è andata così.
Volevo guardare la sua faccia da bugiardo, ma l'FBI è arrivata da Spider.
Com'è successo?
Sei fortunato a non essere morto come Spider.
Come hai detto?
Ti sento tanto lamentarti e piagnucolare...
- ma dovresti solo ringraziarci. - Zitto, Kyle!
E' il modo di rivolgerti a me?
Calmati, amico. Non intendevo niente di particolare.
Non azzardarti a parlare così a mio fratello.
No! No, no. Mark. Non ucciderlo, ti prego. Hai bisogno di noi.
Okay, okay.
Ora che arriva il dottore, faccio in tempo a morire.
Come sei irascibile. Mi piace. Continua così.
Salve. Scusate per l'attesa. Oggi siamo proprio impegnatissimi.
- Non c'è problema. Sta solo morendo. - Avevi detto che stavo bene.
Lasci che sia io a giudicarlo.
Bene, ottime notizie.
Lei è vivo.
Il battito cardiaco è accelerato, ma regolare.
E' una cosa positiva.
- Sì? - Sì.
Le farò un elettrocardiogramma, ma andrà tutto bene.
Grazie, dottoressa.
E' un piacere.
Revisione: bimbaZen. www.subsfactory.it