Negli episodi precedenti di "The Originals"
Dahlia verrà qui, attirata da tua figlia.
- Ucciderà chiunque osi sfidarla. - Eppure tu la sfideresti.
La mia unica possibilità è allearmi a voi e ucciderla.
E se Freya ci tradisse? Se le sue azioni nuocessero ad Hope?
Dobbiamo considerare tutte le armi che abbiamo a nostra disposizione, fratello.
La Congrega Tremé rivuole indietro Vincent Griffith.
Voi chi siete?
Vincent Griffith è vivo e libero dall'influenza di mio fratello Finn.
Una strega di nome Eva Sinclair rapiva i bambini, per incanalare il loro potere.
Dato che c'è una strega dentro di me, che sta cercando di uscire...
probabilmente adesso non dovrei restare sola.
Vedo che Marcel ti ha lasciato uscire.
Gli ho detto quello che sapevo,
ma se Eva tornerà...
non voglio avere niente a che fare con lei.
Rebekah?
Continuo a visualizzare dei frammenti di ricordi, ma spariscono quasi subito.
Tutti viviamo con un demone dentro di noi.
Rebekah Mikaelson!
Non puoi nasconderti da me per sempre.
Alcuni giorni controlli il demone...
Questa è casa mia!
Stai bene?
... Altri giorni sono loro a controllare te.
E la fame è perenne.
Si nutre di lussuria, di desiderio.
E mentre tu puoi assopirti...
il demone non dorme mai.
Ti tenta, per farti superare ogni limite che ti sia mai prefissato...
Tutto mentre ti dà la caccia...
ti tormenta...
ti rende incapace di distinguere un amico da un nemico...
ma quando trasformerà coloro che ami in nemici,
il demone ti avrà consumato interamente.
Allontanati da lei!
Rebekah, che stai facendo?
A&D - italiansubs [www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles]
THE ORIGINALS Stagione 02 - Episodio 17 "Exquisite Corpse"
Dovrei smettere di riporre queste.
C'è sempre un membro della famiglia o qualcun altro
che ha bisogno di essere ben ammanettato.
Trova Rebekah o Eva o chi diavolo era.
Usale per impedirle di praticare la magia
e non farle del male.
Le sue parti non psicopatiche appartengono ancora a mia sorella.
Va bene, io non sarò l'unico a cercarla.
Ha ucciso dei bambini streghe.
L'attesa di 24 ore, che Elijah ha fatto accettare alle Congreghe, è terminata a mezzanotte.
Ogni strega della città le darà la caccia.
Vai da Elijah e digli di affascinare la strega anziana,
convincendola così ad annullare la caccia.
E lasciare qui Hope?
Non credi che dovrei rimanere qui a proteggere nostra figlia?
Jackson ha lavorato giorno e notte per rendere sicuro questo palazzo.
Lo ha circondato con il suo esercito di licantropi,
per non parlare del fatto che io sono qui,
e so che il modo migliore per proteggere nostra figlia
è far uscire Rebekah dal corpo di quella serial killer
e farla tornare come era prima.
E tu che cosa farai mentre noi ci occuperemo di tutto il lavoro sporco?
Farò il lavoro ancora più sporco,
come sempre.
Vado a vedere se riesco a trovare Josephine.
Bene, ora capisco perché non hai risposto alle mie chiamate.
Doveva proprio venire con noi?
Josephine LaRue può essere piuttosto recalcitrante,
tuttavia è innamorata dell'abilità musicale di Gia e dello spirito cavalleresco.
Così adesso la piccola vampira è un'ammaliatrice di streghe.
Sono felice che tu abbia trovato qualcuna così...
piena di talenti, con cui trascorrere il tempo.
Esattamente, che cosa vuoi da me?
Madame LaRue.
Signor Mikaelson.
È venuto a stupirmi ancora una volta
con i rari talenti della giovane Gia?
Che cosa, di grazia, sa fare questa ragazza?
Lei fa parte della mia famiglia, Madame.
Siamo venuti a chiederle un favore.
Nostra sorella era molto bella.
Hai detto che sei capace di far tornare Rebekah nel suo corpo originale.
Fallo.
Quindi hai aperto gli occhi.
I miei occhi sono sempre stati aperti.
Sono ancora convinto di non dovermi fidare di te.
Tuttavia, le circostanze richiedono diversamente... per ora.
Che cosa è cambiato?
Eva Sinclair ha ripreso il controllo del suo corpo,
lasciando così Rebekah intrappolata e impotente.
Quindi fa' le tue magie e incantesimi e riporta mia sorella nel suo vero corpo.
Temo che non sia così semplice.
Un'altra perdita di tempo. Ottimo.
So che non posso ucciderti,
ma mi divertirò molto a provarci.
Dimmi, sei mai stata spellata viva?
Il problema è che la situazione di Rebekah è peggiorata.
Quando mi sono offerta di aiutarla, lei aveva il controllo del corpo di Eva.
Se si è persa dentro Eva... io non ho un incantesimo che possa
permettere di entrare nella mente di Eva e trovarla.
Fortunatamente per te, conosco un esperto in tali incantesimi.
Andiamo a incontrarlo, va bene?
È un po' presto, no?
Sai perché sto seduto qui a bere tutto in giorno
seduto in un angolo, completamente solo?
Perché ho praticamente chiuso con i vampiri, i lupi
e le streghe di questa città... e dagli sguardi che ricevo
anche loro hanno chiuso con me, quindi se siedo qui non mi vedono
e se bevo...
dopo un po' non li vedo neanche io.
E quanti te ne servono prima che scompaia anche lei?
Dai...
Sappi che lei è tornata ed è a piede libero.
Io devo trovarla prima che lo facciano le streghe
così posso salvare la mia amica, che è intrappolata dentro di lei.
Sono venuto da te perché sei l'unica persona
in questa città, che la conosce sia dentro che fuori.
Ascolta, mi dispiace per la tua amica,
ma se Eva ha ripreso il controllo del suo corpo...
Allora dovete lasciare che siano le streghe
ad affrontarla.
Eva userà tua sorella
proprio come ha fatto con tutti gli altri.
Gli altri?
I ragazzi hanno cominciato a scomparire due anni fa.
Sembra che sia passata una vita.
Stavo cominciando a frequentare l'università,
avevo un lavoro e la Congrega.
Sembrava una vita normale,
ma... avevo una donna.
Ci siamo conosciuti quando avevamo 16 anni,
abbiamo iniziato insieme a praticare magia,
ed era forte.
Follemente intenso.
Eva era una bellezza selvaggia che praticava una magia selvaggia,
ma lei e Vincent erano così felici,
che li abbiamo lasciati stare.
E poi i bambini hanno cominciato a scomparire.
La prima fu una bambina di nome Amelie Dupres,
della Congrega Algiers.
Poi Luann Hughes della Nona,
Nicolas Asace della Tremé,
tutti ragazzi giovani, tutte streghe prodigio.
Tutti svaniti nel nulla.
Allora ho messo insieme una squadra di elementi
provenienti da ciascuna delle congreghe, ma il killer nascondeva i ragazzi
troppo rapidamente, i nostri incantesimi di localizzazione erano inutili.
Ma grazie alla tenacia di Vincent,
lei fu catturata.
Fu un colpo di fortuna.
Riuscì a fare un incantesimo di localizzatore
su uno dei ragazzi, subito dopo che fu rapito.
In un primo momento non recepivo nulla,
ma poi... prima un'auto, poi un volto...
Ma quel volto...
era Eva, l'amore della mia vita.
Così l'ho trovata, l'ho affrontata e poi ho visto la verità.
Continuava a supplicarmi:
"Vince, solo altre tre ragazzine. Vince, solo altre tre."
Perché tre?
Per completare il rito delle 9.
Il rito delle 9?
Eva credeva che se avesse sacrificato
una strega di ciascuna delle 9 congreghe
questo avrebbe dato vita ad un Nuovo Ordine di Streghe, a New Orleans.
Avrebbe avuto più potere di un anziano,
di ciascuna delle Ragazze del Raccolto.
Aspetta, aspetta, aspetta.
Ma perché proprio i bambini?
Perché la loro magia è intatta.
È pura,
e sono molto più facili da tenere sotto controllo.
È per questo che ha dato la caccia a mia figlia.
Avrebbe ucciso tua figlia,
canalizzato i suoi poteri,
come ha fatto con tutti gli altri poveri... bambini.
Non ho mai trovato quei ragazzini.
Sono morti senza essere consacrati,
impossibilitati a unirsi ai nostri antenati.
Utilizzati solo come fonte di potere per la magia di Eva.
Allora aiutami a trovarla, prima che prenda
alte vite, compresa quella di Rebekah.
Aiutami a fermarla.
Siamo d'accordo sul fatto che dev'essere fermata.
Nessun altro dei nostri giovani morirà,
ed è per questo, signor Mikaelson,
che non le concederò altro tempo.
Eva Sinclair adesso ha una taglia sulla sua testa.
Sarebbe una condanna a morte per mia sorella...
A me non piace il termine "danni collaterali",
ma purtroppo ci sono.
Se una o due persone devono cadere affinché Eva sia tolta di mezzo,
per sempre...
che sia così.
Non vedo la necessità di queste.
- Non sono una tua nemica. - Oh, non servono a proteggere me, tesoro.
Servono a proteggere colei che ne sa molto di più,
in materia di possessione mentale e come saltare di corpo in corpo,
di tutti noi messi insieme.
No no!
Madre...
Freya.
Freya, nostra madre.
Non è possibile.
Non vuoi fidarti di me, ma ti fideresti ancora di lei?
Mi fido di mia madre, tanto quanto mi fido di un serpente velenoso.
Fortunatamente, adesso lei è una vampira
e come tale, vulnerabile alla mia compulsione.
Tu mi risponderai...
sinceramente.
Ecco fatto. Adesso tutto quello che uscirà dalla sua miserabile bocca,
sarà vero.
Adesso saccheggiamo gli incantesimi dalla mente della carissima madre, vuoi?
Ah si.
Ora davvero non mi farai venire un altro mal di testa da strega.
Oggetti oscuri.
Come ha fatto un maledetto vampiro a rintracciarmi?
Con un piccolo aiuto di qualcuno che sapeva
dove una strega fuggitiva e ferita, sarebbe andata a medicarsi,
Vince.
Non c'è tempo per i convenevoli. Libera Rebekah, subito!
Meglio che non mi fai alcun male,
o potresti anche non rivedere più lei, o l'altra piccola strega che hai adottato.
Davina.
Che cosa hai appena detto?
Oh, che bella figura paterna che sei!
Sono giorni che traggo energia da lei,
e tu nemmeno sapevi che fosse sparita?
Lei dov'è?
Lasciami e potrai avere ciò che rimane di lei.
No.
Credo che semplicemente ti torturerò,
finché non mi darai ciò che voglio!
Io non la torturerei, amico.
L'ha fatto metà delle streghe di questa città
e lei non ha detto una sola parola.
Hai un'idea migliore?
Certo.
Lascia che ci parli io.
Vi assicuro Madame Larue
che proteggeremo le vostre streghe, con un'assidua vigilanza.
Ha davvero un modo meraviglioso di parlare.
La sua cadenza è piacevole.
Normalmente, potrei starla ad ascoltare per tutto il giorno,
ma sono stanca di tutto questo.
La mia decisione rimane invariata.
Dice davvero?
Lei ha messo su un "talent show",
lui ha fatto in modo che ogni vampiro del Quartiere, si prostrasse ai suoi piedi,
e la sua risposta è: "Fottetevi"?
- Hayley. - Stanne fuori.
Siamo venuti qui, per onorare l'alleanza esistente tra noi.
Se lei preferisce tirarsi indietro,
così sia.
Non osi entrare in casa mia
e minacciarmi.
Non sono io che ho bisogno di lei, Elijah Mikaelson.
È lei che ha bisogno di noi,
o ne avrà bisogno molto presto.
È in arrivo una tempesta, mia cara,
e i suoi demoni più oscuri
si scaglieranno su di lei.
Non conosco il loro nome,
ma quando scruto nel suo futuro,
c'è oscurità...
Dovrebbe avere terrore di questo.
Avevo sentito che ti avevano preso,
che del tuo corpo se n'era impossessato il fratello impazzito
di quella che è ancora dentro di me.
Già.
Ma adesso sono tornato.
Allora eccoti qui,
l'uomo che ha venduto la sua ragazza e mandato all'aria il loro futuro.
Eva, non iniziare con me. Marcel ha appena detto che...
Oh, Vincent, ora sei diventato un leccapiedi dei vampiri?
- Oh! - Questa città avrebbe potuto liberarsi
dalla loro razza, se tu non fossi stato un piccolo debole vigliacco!
Non mi hai dato scelta.
- Non potevo lasciarti fare quello... - Oh, per favore.
Hai visto come eravamo diventati...
Congreghe di ogni quartiere in lotta tra loro,
e la metà di loro lavorava per i vampiri.
Era necessario un cambiamento.
l'unificazione era necessaria.
Ammazzare i bambini era necessario?
Vincent, non ho ammazzato nessun ragazzino.
Sono ancora vivi.
Sono solo addormentati,
celati al mondo, naturalmente.
Tutti quanti?
Avevo solo bisogno del loro potere. Non era necessario che morissero.
La mia bella bambina,
la mia primogenita.
Toccami e userò queste catene per strozzarti.
D'accordo. Adesso che abbiamo espletato i convenevoli
possiamo cominciare, che ne dite?
Sembra che la tua deliziosa sorella Dahlia si stia dirigendo
a New Orleans ed è decisa a rapire mia figlia.
Ho bisogno che Rebekah torni nel suo corpo originale,
cosicché mi possa aiutare a distruggerla.
Tua... tua figlia?
Oh, certo. Credo che sia difficile tenersi al passo con gli eventi correnti,
mentre si marcisce in una tomba.
Benissimo, ti esporrò la versione breve.
Mia figlia è viva e Dahlia sta arrivando.
La precedente proprietaria del corpo di Rebekah, ne ha preso il controllo,
e non vuole proprio rinunciarci.
La giovane Freya qui, anche se molto potente,
non ha l'incantesimo per rimettere Rebekah nel suo vero corpo,
ed è qui che entri in scena tu.
Voglio che tu scavi approfonditamente in quella tua mente da ex-strega.
Dimmi l'incantesimo per riportare Rebekah nel suo corpo.
Sai, anche quando mi hai tradito, non ti ho biasimato.
Semplicemente non riuscivi a vedere la luce.
Ma la vedi ora, non è vero?
Ora, dopo che il tuo corpo è stato rubato
dalla quella stessa famiglia di vampiri
che sta cercando di rubare il mio.
Tu vedi ciò che è stato fatto.
Mi serve solo un'altra strega,
e poi potremo finire insieme il rituale,
prenderci tutto il potere di cui abbiamo bisogno
e poi quei ragazzini potranno ritornare dalle loro mamme.
E non saremo mai più sotto il loro controllo.
Sento che abbaia, ma ovviamente non sta parlando.
Credo che che siamo ancora al punto di partenza.
Veramente, qualcosa l'ha detta e io ho deciso di darle ascolto.
Fantastico. Quindi Eva è ancora libera,
e adesso ha anche un aiuto.
L'affascinante Vincent Griffith.
C'è di peggio.
Se Eva ha Davina, allora ha otto
delle streghe che le servono, per completare il rituale.
Le serve solo un'altra.
Se dovesse dare la caccia a Hope
Rebekah o non Rebekah,
me ne libero una volta per tutte.
Fortifica questa casa. Quando verranno, uccidi lui e cattura lei.
- Catturarla? - Non abbandonerà mia sorella.
Adesso chiama a raccolta i lupi che hai disponibili.
Con Vincent al suo fianco, lei colpirà
con una considerevole forza.
La venerata Josephine Larue.
Come te la passi, in questa bella giornata, mia cara?
Oh, sembri nervosa.
Sei nervosa, Josie?
Dovresti esserlo.
Sai, mi serve solo un'altra strega speciale,
per completare il mio cerchio.
La piccola ibrida era un'opportunità.
Tu... sei la scelta giusta.
Vincent, non vorrai darle ascolto.
Ultimamente non sei stato in te.
Hai ragione. Non lo sono stato,
ma ora che sono tornato,
ho capito una cosa.
L'unica volta in cui mi sono sentito me stresso...
è accanto a lei.
Oh!
No!
Perché ci metti tanto tempo?
Non te la prendevi comoda, quando volevi uccidere mia figlia.
Non era qualcosa che mi dava piacere.
Sapevo che se tua figlia fosse vissuta
Dahlia sarebbe sarebbe arrivata, non solo per lei
ma per tutti voi,
e tu puoi anche disprezzarmi,
ma una cosa del genere, non te la auguro affatto.
Com'è commovente.
Non è vero?
Mi sono sempre chiesta quanta compassione materna avesse.
Ovviamente non ho mai potuto saperlo, visto che mi hai venduta come schiava,
all'età di cinque anni.
Quando ho stipulato quel patto con mia sorella,
non avevo idea di cosa significasse essere una madre.
Pensavo che se avessi avuto una dozzina di figli,
non... non avrei sentito la mancanza di uno solo.
Poi sei nata tu.
Eri bella.
Avevi una luce speciale,
che metteva il sorriso sulla bocca
dell'uomo più duro che avessi mai conosciuto.
E quando Dahlia ti ha presa,
ho creduto che quella stessa luce avrebbe potuto riscaldare il suo cuore amareggiato,
che avresti condotto una bella vita.
Una bella vita?
Eri mia madre!
Avresti dovuto venire a riprendermi.
Sì, avrei dovuto,
ma sarebbe stato un errore,
lo stesso errore che tu farai,
se permetterai a questa ragazza di aiutarti.
Per l'amor di Dio, parla chiaramente.
La luce che ho visto in Freya quando era una bambina,
è svanita.
Lei è stata con me cinque anni,
Dahlia è stata la sua maestra per un millennio,
e come la sua maestra, lei si offrirà
di risolvere il tuo problema, ma questo avrà un prezzo.
Non c'è alcun prezzo. Io detesto Dahlia!
Niente violenza finché non avrà finito di scrivere l'incantesimo, per favore.
Francamente, lei ha sempre problemi di temperamento e tempismo sbagliato.
Io, per primo, sono contento che tu l'abbia data via,
così sono potuto nascere.
Dovresti considerarmi come un miglioramento.
Lì.
Dove sono gli altri?
Questa è la Ragazza del Raccolto...
Davina Claire.
Appena avrò collegato Josephine, potremo iniziare.
Anche se devo ammettere... che prima ho detto una piccola bugia.
Per salvare la maggior parte delle persone, dobbiamo sacrificarne qualcuna.
Capisci, Vince?
Sì.
Sì... pensavo la stessa cosa.
Ancora non c'è traccia di lei, che diavolo sta aspettando?
Non ha aspettato. Ha preso Josephine Larue nemmeno mezz'ora fa.
Se Eva non ha bisogno di Hope, allora dove potrebbe essere andata?
Nello stesso posto dove tiene tutti gli altri prigionieri, compresa Davina.
Un luogo che nessuno è stato in grado di trovare per due anni.
Quando ti troverò, ti staccherò la testa dal collo.
Potresti voler rimandare la decapitazione.
Li ho trovati tutti.
Davina è viva.
Scusami, dovevo farlo sembrare convincente.
Se ti avessi messo al corrente del piano, Eva lo avrebbe saputo.
Sì, scaraventarmi attraverso un paio di porte di vetro l'ha resa davvero convincente.
Va bene, meriti un applauso. E adesso?
Adesso abbiamo un problema.
Questi ragazzini sono tutti collegati a lei.
Se lei muore, muoiono tutti.
Allora troveremo una strega che romperà questo legame.
Ci servirà qualcuno molto potente.
Non posso farlo.
Questo incantesimo richiede un'enorme quantità di potere.
- Tu ce l'hai. - Quel potere deve essere ancorato,
oppure mi perderò dentro alla mente di Eva, insieme a Rebekah.
A differenza della tua magia, la mia non è ancorata a nessun luogo.
A causa tua, io non ho una casa.
Forse è così, ma non esiste nessun altro incantesimo.
Oh... tu...
Posso usarti come mia ancora.
Incanalerò la tua energia, mentre farò irruzione nella mente di Eva.
Eccolo. Il prezzo.
Se lei ti canalizzerà, avrà accesso alla tua mente, passato e presente.
Saprà tutto di te.
Tutte le mie strategie
e tutti i miei segreti verrebbero messi a nudo,
a disposizione di Dahlia.
Devi credere che io sia un pazzo.
A meno che non sia un inganno.
Sarò io l'ancora.
Fratello, non credo proprio.
Fratello, di qualunque cosa si tratti,
nulla deve impedirci di salvare nostra sorella.
Io non perderò Rebekah.
Oh, sì, certo, diamo al cucciolo di Dahlia
l'accesso a tutte le informazioni di cui ha bisogno per distruggerci.
E da quando diamo ascolto a quello che dice questa serpe?
Adesso basta!
Per essere una versione migliore di me, non sei molto forte.
Andiamo.
Oh... questo posto puzza di licantropo.
Beh, questo perché Jackson ne ha messo di guardia là fuori un intero plotone.
Sai, puoi andare via, non devi restare.
Elijah dice che tu e tua figlia avete più di un nemico.
Se qualcuno riesce ad oltrepassare la mostra canina che c'è là fuori,
tu e tua figlia scappate.
Io rimango qui a rallentarli.
Tu non mi conosci.
Perché ti metti in pericolo per noi?
Non ho bisogno di conoscere te,
conosco Elijah.
E... so cosa significhi tu per lui.
Che cosa significa per lui questa bambina.
Lui... ti parla di me?
No, ma non sono cieca.
È abbastanza evidente che lui non se la stia passando bene a causa tua.
Senti, dopo che ti sei sposata abbiamo iniziato a frequentarci.
Lui era molto... teso.
Credo che debba essere difficile trascorrere mille anni
a sostenere chiunque si aggrappi a te.
Forse lui...
ha solo bisogno di vivere la sua vita per se stesso, una volta.
Sdraiala all'interno della linea di sale e sdraiatevi al suo fianco.
Prendetele entrambi la mano.
Io agirò da ponte, nella sua mente,
ma confido che tu sia la mia ancora, fratello.
Fai quello che devi fare.
Rebekah è molto in profondità... Eva non rinuncerà a lei senza combattere.
In seguito si farà una lotta.
Fate attenzione. Entrerete nella mente di Eva.
Se lei dovesse uccidervi lì dentro, sarete perduti.
E se voi la ucciderete prima di aver liberato Rebekah,
allora Rebekah se ne sarà andata per sempre.
Quando avrete Rebekah, allora e solo allora, potrete affrontare Eva.
Abbiamo capito.
Vi serve un'arma.
Come faccio a portarla con me?
"Lamina Ferri In Mentem."
Questo... ti farà male.
"Pontem Praesidio. Anchora Immortalibus."
Rebekah!
Marcel!
Tu recuperi in fretta, ma sono andati via.
Ti ho soggiogata per farti dire la verità, non le maledette ovvietà.
Lei li avvelenerà contro di te.
Lo sai.
E improvvisamente ti importa, vero?
Klaus, giacendo qui, affamata, nel buio...
Ho pensato solamente a come avrebbe sarebbe stato
se vi avessi lasciati vivere una sola vita mortale.
Saremmo stati felici per un po'... e poi saremmo morti.
Sai, tu credi che trasformarci sia stato il tuo peccato più grande,
ma la verità è che è l'unica delle tue tante colpe che ti ho perdonato.
Io preferisco come siamo.
No, figlio mio.
Siamo un macabro eco di una famiglia...
e la colpa è tutta mia.
Volevo solo annullare il male che avevo fatto,
così potevate amarmi di nuovo.
Mia madre... la commediante.
Goditi l'oscurità.
Rebekah?
Rebekah, va tutto bene. È sicuro.
Voi non vi arrendete mai, vero?
Scappa.
Credi di essere un vampiro qui dentro? Nel mio mondo?
Sono io a fare le regole qui.
Sono che decido come tu morirai!
Il grande Marcel, una volta il re vampiro!
Eva!
Ora basta.
È finita.
È stata davvero un'ottima recitazione, quando mi hai ingannata prima.
Sei piuttosto esperto e impassibile.
Sei più impassibile di quanto ti ricordassi.
Sono stati i tuoi occhi...
quegli occhi maledettamente sexy...
a farmi pensare che mi amavi,
proprio prima che mi affondassi un coltello nella schiena.
Mi spezzi il cuore, Vince.
Se mi inganni una volta, la colpa è tua...
ma se mi inganni due volte...
Li sto perdendo.
"Pontem Praesidio. Anchora Immortalibus."
Non abbiamo finito, io e te,
ma per ora...
salva mia sorella.
"Pontem Praesidio. Anchora Immortalibus."
Credi che questo sia il dolore al cuore, Eva?
Oh, non ne hai idea.
Io volevo strapparmi via il cuore ogni volta che mi svegliavo,
per non provare quello che mi avevi fatto...
quel dolore profondo nel sapere che non potevo salvare i bambini da te,
la donna che amavo più della mia stessa vita.
Avremmo potuto avere tutto.
Sei stato tu a scegliere questo.
È colpa tua.
- Eva. - Addio, Vince.
Ha funzionato?
Dove mi trovo?
Stanno bene!
Marcel!
Perché lei non si sveglia?
Maledizione...
Che c'è?
Non ti aspetti mica un ringraziamento, spero.
È più facile che nevichi all'inferno, piuttosto che tu mi ringrazi.
Bene, allora andiamo. È ora di farti tornare nel tuo corpo,
anche se probabilmente io dovrò torturare Freya e Esther per farlo,
il che, in realtà, potrebbe essere molto divertente.
No, Nik. Io resterò in questo.
Eva se n'è andata per sempre, ma il suo corpo,
questo corpo è ancora collegato a Davina e a quei ragazzini.
Riesco a sentirlo...
e se lo lasciassi, morirebbe e Davina e tutti gli altri morirebbero con lui.
- Chi diavolo se ne frega? - Mi piace Davina.
Non la lascerò morire.
Inoltre, vuoi davvero che l'ira di ogni strega di New Orleans
si abbatta su di noi quando Dahlia arriverà?
Abbiamo bisogno di loro al nostro fianco
o per lo meno che non siano schierate contro di noi,
e c'è anche la questione riguardante Kol...
Ho giurato che l'avrei riportato in vita.
Non posso nemmeno a tentare di farlo se non sono una strega.
Freya ha letto nella mia mente.
Conosce i miei segreti.
Quindi sa che faresti molto per pochissime persone.
Chi diavolo se ne frega?
Niklaus, solo per un secondo,
possiamo essere solo quello che dobbiamo essere,
una famiglia unita?
Per ora,
per te.
Nik.
Grazie.
C'è un detto nella mia famiglia...
"Oggi uccidi un demone,
domani affronta il Diavolo."
Ma anche mentre si balla sulla tomba di quel demone,
non si può fare a meno di chiedersi
c'era solo quel demone...
oppure ce ne sono altri, più letali, da combattere?
E anche se si celebra la vittoria della battaglia...
Adesso tu sei una di noi.
New Orleans è casa tua.
I tuoi amici sono i nostri amici,
i tuoi nemici, sono i nostri nemici.
... Si è veramente pronti alla guerra?
Vieni a controllarmi di nuovo, fratello?
Forse ti sei fatta strada tra le streghe, entrando nelle loro grazie,
e hai fatto lo stesso con i miei fratelli,
ma io ti vedo... per quella che sei veramente,
anche se loro non ci riescono.
Loro non sono gravati da una paranoia paralizzante,
una di quelle ti lasciano borbottare tra te e te, solo nel buio,
"Dove sono andati tutti?"
È stato cattivo da parte mia, sì.
Non dovrei portare alla luce i tuoi segreti d'infanzia,
ma non ti preoccupare, quando ti ho canalizzato ho visto solamente
problemi di rabbia e un gusto discutibile in fatto di donne.
Io sono stata sola, fratello.
Sarebbe un peccato se fossi tu a ritrovarti in tale situazione.
Non deve andare così naturalmente...
ma fa' attenzione.
Ho pazienza fino ad un certo punto.
Così, mentre indossiamo l'armatura necessaria per questa nuova battaglia...
dobbiamo prima curare le nostre ferite,
iniziando dalla più profonda.
Freya.
Sbagliavi su di me.
Detesto Dahlia più di quanto tu possa mai immaginare.
Non vedi in me quella luce?
Questo perché lei l'ha spenta!
Avevo 5 anni
e lei era il diavolo.
Ha preso la mia luce, il mio amore,
la mia voglia di vivere,
la mia capacità di morire.
Tu non sei più mia madre...
ma io non sono sua figlia.
Mi dispiace molto.
È un po' troppo tardi per quello,
ma a quanto pare tu avevi ragione riguardo una cosa.
Forse Klaus non avrebbe dovuto farmi intravedere nella sua mente.
L'avevo avvertito a diffidare di te,
di quello che potevi vedere.
Oh, ho visto un bel po' di cose... ma ne ho imparata solamente una:
io e Klaus non potremo mai essere alleati.
Ora capisco che lui non potrà mai fidarsi di me,
così non mi lascia altra scelta.
Dovrò mettergli contro tutta la famiglia,
uno per uno, e ora so come farlo.
Perché me lo stai dicendo?
Perché non resterai qui per vederlo.
Angels & Demons - italiansubs www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles http://italiansubtitles.blogspot.it