{an8} NELLE PUNTATE PRECEDENTI
Ho la risposta del dottor Bachman.
Posso tornare nella squadra.
Questo lavoro si e' preso papa', ti ha incasinato la salute
E tu continui a volerne di piu'!
Possiamo lasciarci tutto alle spalle?
Forse potremo ricominciare.
Mi piace l'idea.
- Come va a New York? - Bene.
Mi sono preso una pausa.
- Qual e' il vero motivo? - Perche'? Non posso prendermi una vacanza?
Tornare, e passare del tempo con mio fratello?
Sono contento che si siamo ritrovati.
Il fatto e' che quando ti guardo
rivedo quel ragazzo.
Quello che mi ha tagliato fuori.
Questo ragazzo e' dispiaciuto.
Siamo quassu'! Sbrigatevi!
- Fuga di gas? - Si'.
Usiamo l'ammoniaca anidra come refrigerante.
Si e' rotto il tubo. Non si riesce a respirare la' dentro.
Tutti gli operai sono usciti, ma Scooter e Brad sono intrappolati sul tetto.
Centrale, serve un intervento per tossicita' di livello 1.
- Ricevuto. - Casey, vai sul tetto con la scala.
Mettete le maschere!
Avete sentito? Andiamo.
- Mancano ancora 2 metri e mezzo! - Ci penso io!
- Prendi la prolunga da 3 metri. - Si'.
Ehi! Casey, stai bene?
Adesso sono sveglio.
Ehi, un'esplosione di ammoniaca come questa, produce pochissimo fuoco.
Aspettiamo che intervenga la squadra per le sostanze tossiche.
E' troppo pericoloso. Scendete.
Comandante, possiamo arrivare agli uomini sul tetto.
Almeno ci lasci fare questo.
Ok.
Due minuti.
Ehi, dobbiamo portarvi via dal tetto.
- Otis, Hermann! Aiutateci a portarli giu'. - Ricevuto!
L'ambulanza piu' vicina e' a 5 minuti da qui.
Comandante, le vittime hanno crisi respiratorie.
Possiamo caricarne due o tre nel camion della squadra.
Noi andiamo al Chicago Med e aiutiamo a scaricarli.
Ok, Mills. Chiamali.
Di loro che avranno una giornata molto impegnativa.
Ehi. Ciao.
- Buongiorno... - Melanie.
Jay.
Il fratello di Will.
- Piacere di conoscerti. - Gia'.
Quando devi essere al lavoro?
Dieci minuti fa.
E' il tuo primo giorno.
Il primo e l'ultimo, a quanto sembra.
Latte di mandorle?
Non hai del latte normale?
- Stai scherzando. - No.
- Devo tornare. - A far cosa?
Pensavo che i tuoi soci ti avessero preso a calci in culo.
L'hanno fatto... Ma...
E questo potra' essere uno shock per te...
Ci sono altre cliniche a New York.
Ehi, e se, per una volta
finissi quello che hai iniziato?
Parli proprio come papa'.
Eccolo! Voglio dire, e' per questo
vuoi andartene da questa citta', giusto?
Che te ne frega?
Prova per un paio di settimane.
Almeno.
Non si sa mai.
Devo andare.
Oh, Signore, ci siamo.
April? A minuti arriveranno almeno 30 vittime di inalazioni.
Chi ha inalato cosa?
Cloro? Erba andata a male?
La prossima volta chiedi.
Hai visto la dottoressa Tramble? O quello nuovo?
No.
Quando ho accettato questo lavoro non sapevo dovessimo anche fare manutenzione.
Io ho una teoria.
A Goodwin piacciono gli elettrodomestici rotti,
perche' significa che spenderemo di piu' ai distributori automatici.
La cospirazione del distributore automatico.
Con quella puo' riuscire a farsi pubblicare sul Medical Journal.
Bel lavoro.
Hannah.
So chi e' lei, dottoressa Tramble.
Will Halstead.
Lo sono stata comunque.
Cosa?
Pubblicata.
Ha condiviso il merito con altri tre medici.
Una pubblicazione e' una pubblicazione, April.
Stiamo per essere sommersi.
- Inalazione di ammoniaca, ne arrivano 30. - Metteteli nella 3.
- Dove? - Questo nella 7.
Che succede?
Perdita di ammoniaca in una fabbrica.
Ne stanno arrivando altri 30,
e siamo gia' pieni di pazienti con l'influenza.
Raccogli quante piu' bombole di ossigeno riesci a trovare.
Ehi, puo' aiutare questa persona?
Sharon Goodwin, il dottor Will Halstead.
Si', si'. Ci siamo conosciuti al colloquio.
- Quanto a quello... - Faccio tardi a una riunione, dottore.
Si goda il suo primo giorno.
E' proprio quello di cui volevo...
- parlarle. - Io vado al primo soccorso.
Ne dimettero' il piu' possibile per liberare dei posti.
Lei inizi a smistarli. Partiremo dai piu' gravi,
fino ai "Non moriro' oggi".
- Kendra. - Kelly.
Spero che abbiate fatto una bella colazione.
Dovremo raddoppiare le postazioni,
e separare chi ha l'influenza dalle vittime del gas.
Signori, posso avere la vostra attenzione per favore?
Posso avere la vostra attenzione?
Ascoltate!
Bene, oggi sara' una giornataccia.
E capisco che nessuno di voi stia bene.
Ma avremo bisogno del vostro aiuto, cosi' come della vostra pazienza.
Se siete qui a causa della perdita di ammoniaca
avro' bisogno che veniate da questa parte della stanza quando ve lo dico.
Se siete qui per l'influenza o per qualcosa di non mortale ho bisogno...
Signore, non ancora. Ho bisogno che...
Se pensavate che l'ebola fosse un incubo,
io sono l'apocalisse!
A morte tutti gli Americani.
Sarete tutti morti entro due settimane.
Allahu akbar!
Chicago Fire - Stagione 3 Episodio 19 - "I Am The Apocalypse"
Traduzione: hawkguy, pixiedust, arabesque, OctoberCiara, s_emma
SubsCloud [www.facebook.com/SubsCloud]
Casey, cosa diavolo e' successo?
Dawson.
Stai bene?
Si', sto bene.
Cos'ha detto? L'attentatore?
Qualcosa di peggio dell'ebola.
Dobbiamo isolare il pronto soccorso. Nessuno esce, nessuno entra. Subito.
Hermann.
Nessuno se ne vada!
Comandante, un tizio si e' appena fatto esplodere.
Ha detto che quello che aveva e' peggio dell'ebola.
Abbiamo bisogno che tutti rientrino, potrebbero essere infetti.
Metteteli in isolamento. Nessuno entra. Nessuno esce.
Tony, Cruz, usate i camion. Bloccate le uscite.
- Ehi, ehi. - Nessuno esce.
Dovete tornare dentro.
Ehi, ehi. Fermi li'.
- Fermi li'. - No, no, no. Nessuno esce.
- Fermi. - Nessuno esce. Ehi.
- L'ho preso. L'ho preso. - Fermo!
Aspetta, aspetta. Fermo! Fermo!
Ehi!
Ferma. Si giri e torni subito dentro.
Otis, trova gli estintori e occupati del soffitto in fiamme.
Mills, tu e Brett state bene?
- Siamo tutti interi, tenente. - Cercate i feriti.
Non vogliamo che si diffonda.
Ok? Non sappiamo cosa sia.
Ok? Se il dottore dice che dobbiamo restare, restiamo.
Scusi, ma nessuno entra o esce finche' non sappiamo con cosa abbiamo a che fare.
- Andiamo. - L'avete sentito, vero?
Sentite, per favore, sedetevi contro il muro
e aspettate.
Dite ai pompieri di iniziare a riportare dentro gli altri.
Inclusi i pompieri. E non lasciate uscire nessuno!
- Ci penso io. - Ehi.
Dobbiamo attrezzare un'area di decontaminazione.
Qualsiasi bagno con una doccia. Iniziate a far lavare la gente.
- Capito. - Ehi, ehi, qui! E' Severide!
Ehi! Kelly!
Kelly, mi senti?
Polso debole.
Trauma all'addome e alla schiena.
- Si e' preso una scheggia della granata. - Fatemi vedere.
No. Etichetta nera. E' andato.
- Cosa? - Ha una bassa percentuale di...
Non me ne frega niente delle percentuali.
Nessun problema. Prendi una barella.
Comandante, Severide e' stato colpito nell'esplosione.
Sembra abbastanza grave. Il dottore voleva mettergli l'etichetta nera.
Ok,
tienimi aggiornato.
Uno, due, tre.
Sala trauma 4. Dategli ossigeno e iniziate a tagliare la giacca.
Ma aspettate a scoprire la ferita. Arrivo subito.
Va bene.
Ehi, ragazzi.
Mi serve la stanza. Muovetevi, muovetevi.
Ehi, guardami. Come ti chiami?
- Sai come mi chiamo. Ti ho aiutato... - Lo so che so come ti chiami.
Mi sto assicurando che lo sappia tu.
- April. - Va bene.
Potresti avere una lieve commozione, April.
Puoi stare qui un attimo mentre di do un'occhiata?
Ok, April Layton Sexton, nata il 22 novembre 1982.
La mia maestra di quinta era la signora Nagel.
- Il mio primo cucciolo fu Bubbles. - Siamo a posto.
Ok, bene. Vado ad aiutare qualcuno, ora.
Ok. Bene.
Herrmann,
c'e' un altro estintore vicino alle porte.
Non puo' entrare, signora.
- Abbiamo un problema. - Apra la porta.
Si levi dai piedi.
- Non puo' entrare. - Vi serve un chirurgo.
Io sono un chirurgo e a lei serve una tuta protettiva.
E operero' con una tuta protettiva?
Apra questa porta, New York!
Avanti!
- Pompiere in Trauma 4. Faccia il possibile. - Ci penso io.
Grazie, signori e signore per esservi fermati.
Ora vi chiedo un po' di pazienza.
Ok?
Mi scusi, signore.
Chiunque fosse dentro quando la granata e' esplosa deve
ritornare in pronto soccorso.
Io non ero dentro. Io stavo...
Stavo facendo un pisolino. Ha detto una granata?
Si'. Stiamo delimitando l'area.
- Puo' andare fuori dal perimetro? - Comandante... E' comandante, giusto?
Vede quel signore, la' in fondo. Quello con...
il sangue in faccia?
Quell'espressione?
E' quella che chiamiamo sguardo mirato.
Le mani, a meta' tra i fianchi e il busto,
le gambe dritte in un angolo di 45 gradi...
e' quasi sicuramente un segnale
di qualcuno che sta per diventare aggressivo, volevo solo...
- farglielo sapere. - Non possono tenerci qui!
Per favore, signore.
- Chi e' al comando qui? - Io. Dovete tornare dentro.
- Da questa parte, signore. - Non potete farlo.
Io ho il diritto di andarmene.
Abbiamo un problema di contenimento, signore.
E noi siamo stati vittime di un attacco terroristico.
E non sappiamo cos'altro succedera'.
- E adesso si levi dai piedi. - Ehi.
Senta, non puo' obbligarci a rimanere. Non ne ha l'autorita'.
L'autorita' non mi manca di certo.
Ora ritorni dentro.
Tu... vuoi andartene amico?
- Certo che voglio. - E' perche' hai paura.
Vero? Sei confuso... Vero? Vorresti solo andartene.
- Non ho paura. - Io si'.
Sono terrorizzato, amico. E non ero nemmeno li' dentro.
Devo dirtelo, ti rispetto
per il modo in cui ti stai comportando, ora. Francamente, da...
da concittadino, sono orgoglioso di te.
E sai che... tutta questa...
questa gente, guarda te per fare la cosa giusta, vero?
Posso andarmene o no?
Non vorrei che si ammalassero tutti.
Vuoi che si ammalino tutti?
- Certo che no. - Ok, allora...
Allora vuoi fare la cosa giusta.
Fantastico.
Quello che so e' che questi uomini
hanno detto che
la cosa migliore per voi
e' ritornare dentro, quindi e' questa...
la cosa migliore da fare.
D'accordo, amico.
Ok, tornate tutti dentro, per favore.
- Grazie. - Quello non ha finito.
Chi diavolo e' lei?
Dottor Charles, primario di psichiatria.
Restero' qui in giro.
Andiamo, gente.
Prego, sedetevi contro questa parete.
Grazie.
Abbiamo uno specialista in malattie infettive sul posto?
Diane Claman.
Bene, chiamala. Dille di venire subito con la tuta di protezione.
Dobbiamo sapere con cosa abbiamo a che fare.
Dimmi che non sei dentro.
Invece si'. Ascolta,
il tizio che si e' fatto saltare in aria ha detto di avere qualcosa peggio dell'ebola.
Cosa? Ha fatto questo per diffonderla?
Si'. Ognuno di noi,
qui dentro, e' stato in contatto con lui.
- Chi era? - Non ne ho idea.
Fai un favore a tutti e scoprilo, va bene?
Dottore.
Le vie aeree sono libere. Respira. La circolazione e' buona.
Si chiama Jim.
- Riesce a sentirmi, Jim? - Si'.
Quella e'... E' la sua costola, vero?
Quella e' l'ulna di qualcuno.
La sua.
Facciamo una flebo di antibiotici,
e mi servono garze, nastro, bende e una sega per gessi.
- Ci penso io. - La aiuto.
Cosa? Una sega? Cosa volete fare?
Jim, ho bisogno che resti il piu' fermo possibile.
Diamine. La saturazione sta calando.
Iniziate a ventilare mentre copro la ferita.
Controllare il paziente.
Kelly!
Abbiamo promesso di esserci l'uno per l'altra, sempre,
incondizionatamente.
Controllare il paziente.
Dobbiamo intubarlo. Ora.
Inietto 20 milligrammi di etomidate.
Lo sto intubando.
- Non riesco a trovare le corde vocali. - Su, ce la puoi fare. Fai un bel respiro.
E tira con decisione.
Controllare il paziente.
Ok. Ce l'ho fatta.
Controllare il paziente.
Va bene.
Si sta stabilizzando.
Ok, ascoltatemi.
Dobbiamo inserire un drenaggio toracico
e assicurarci che le altre ferite non abbiano fatto altri danni.
Agli ordini.
Guardaci,
curiamo le persone con dei cerottini,
mentre le loro interiora potrebbero star collassando.
Si', beh, non possiamo farci niente ora.
Gia'.
Facciamo il nostro lavoro.
Aiutiamo queste persone.
Non lasciate che il resto vi mandi in confusione.
Si', tenente.
Hai fatto centro.
Voglio sapere cosa sta succedendo, esattamente.
E' corretto.
Non rimuovero' l'osso dal suo petto.
Perche'?
Ho preso anche 5 milligrammi di Midazolam se ne ha bisogno.
Vorrebbe un sedativo, Jim?
Voglio che mi sia tolta questa diavoleria.
Che ci creda o no, sta bene per ora.
Se la rimuovo dal suo petto, allora
sara' nei guai.
Percio' tagliero' l'osso,
cosi' che non si muova o danneggi il suo polmone.
E poi lo copriremo e lo fisseremo,
e lei stara' calmo finche' non potro' portarla in sala operatoria.
No. No, no! Viene dal corpo di quel pazzo!
Vuole vivere, Jim?
Si'.
Appunto.
Ehi, Jim.
Guardami, ok?
Dritto negli occhi.
Stai andando alla grande, Jim. Stai andando alla grande.
A posto.
Ehi, e' stato bravissimo.
Ok, ci siamo. Si pieghi in avanti.
Giusto. Abbiamo quasi finito.
Fatto. Bel lavoro.
- Lo tieni d'occhio? - Si'.
Certo.
Potresti coprirlo con un lenzuolo?
Per favore?
Nessuna aderenza tra il polmone e la parete toracica.
Ok, calma.
Ehi, come ti chiami, tesoro?
Ruby.
E' un nome bellissimo.
Sai, ho una zia Ruby.
Faceva questi pancakes farciti con marmellata di mirtilli.
Me li sogno ancora.
Faceva una pastella speciale,
una ricetta di famiglia.
Poi li cuoceva
e poi ci faceva un taglietto dentro
e li farciva di marmellata di mirtilli con una cannuccia speciale.
Dio, e' l'ultimo.
Di nuovo, abbiamo sentito di un evento...
Ero li' fuori, signore.
Le dico che non e' il caso.
Ci sono ancora persone in strada che devono essere spostate, perche'
non possiamo confermare o negare un accidente, adesso.
Ma c'e' un incendio nel soffitto,
che a quanto pare dev'essere domato.
Halstead sta prendendo a calci i vertici, al momento,
- dovremmo avere presto rinforzi. - Servono piu' pattuglie, gli artificieri
e anche la Task Force Antiterrorismo nel caso il tizio non lavorasse da solo.
Il CFD trattiene le vittime al pronto soccorso, ma e' stata menzionata l'Ebola.
Nessuno sa esattamente con cosa abbiamo a che fare, sergente.
Saro' sincero, signora. Quella tuta mi innervosisce.
Diane Claman.
Sono felice che sia qui, Diane. Voglio dire...
Mi faccia vedere solo dove e' accaduto.
Mi scusi.
- Che c'e'? - Il fuoco elettrico potrebbe espandersi.
E' sopra agli irroratori.
Potrebbe mettersi male in fretta.
Siamo a corto di estintori.
- Non abbiamo nulla per combattere il fuoco. - Lo so.
Prendi quel carrello.
Il sistema elettrico sta bruciando.
Questo posto si riempira' di fumo in meno di cinque minuti.
Comandante?
La situazione qui e' appena peggiorata.
Che e' successo, Casey?
Incendio elettrico nel controsoffitto. Abbiamo finito gli estintori.
Ok.
Dobbiamo portare dentro alcuni estintori a CO2.
Assolutamente no, Wallace.
Chiunque entri li' dentro sara' esposto al contagio.
Non posso autorizzarlo.
Lo capisco, Sharon,
ma devo dare ai miei uomini una possibilita'.
- Lo faccio io. - Ci sto.
- Andiamo. - Entro io.
Vado io.
Non posso controbattere.
Rice.
Cruz.
Andate.
Andiamo sul retro della stanza.
- Servizio in camera. - Da questa parte.
Voglio una scala qui, sotto questa presa d'aria.
Voglio una scala qui.
Rice, usa il tavolo su quel lato.
Va bene.
Herrmann!
Casey.
Come va con quell'incendio?
Lo stiamo abbattendo, capo.
Facciamo qualche passo avanti, credo.
Se quelle povere persone la' dentro non erano in panico gia' prima...
- Rice! - Ce l'ho.
Stanno facendo il loro lavoro. Ci pensano i pompieri.
Qualcuno! Qualcuno ci puo' aiutare per favore?
- Qualcuno, per favore. - Per favore, per favore.
- Dovete farci entrare. - Mi spiace.
Abbiamo avuto un incidente qui in ospedale,
e abbiamo messo in quarantena il pronto soccorso.
Nostro figlio Aleem.
Ha lasciato un biglietto scusandosi per non essere stato sincero con noi,
dicendo che andava al pronto soccorso per completare la sua missione.
La sua missione?
Oddio.
E' vivo?
Oh, no.
- Signora? - E' tutto a posto, agenti.
Entrate, entrate, per favore.
Penso che la polizia voglia parlare con voi.
Che cos'ha fatto?
Da questa parte.
Per favore.
Libero!
Penso che ci siamo, tenente.
L'incendio e' spento!
Libero!
L'incendio e' spento, capo.
Com'e' la situazione fumo?
Offuscato, ma ce la si puo' fare.
Immagino che ci siamo dentro tutti ora, eh?
- Come sta Severide? - Ancora incosciente.
Non lo sappiamo.
Ok.
Tenetemi aggiornato.
Sara' fatto, comandante.
Bene.
Detective.
I genitori di...
Salve. Prego, sedetevi.
C'e' qualcosa che potete dirci?
Era un ragazzo intelligente.
Sempre gentile,
collaborativo.
Questo Paese ha dato molto alla nostra famiglia.
Com'e' potuto accadere?
Ha detto di essere infetto da qualcosa simile all'Ebola.
Dal suo lavoro.
Cosa intende con "dal suo lavoro"?
Lavorava ai laboratori BHO.
Studiano malattie infettive.
Buon Dio.
- Dobbiamo mandarci subito qualcuno. - Ci penso io.
- Antonio, dove sei? - Cos'altro puoi dirmi?
Niente su chi altro possa essere coinvolto, o con chi possa aver pianificato il tutto?
Ha bisogno di qualcosa, signora?
Una macchina del tempo?
Serve a entrambi.
Quando sapra' se siamo o non siamo infetti?
Sto analizzando i profili molecolari, le valutazioni cellulari e i gruppi sanguigni.
Sto cercando anche di incrociare i risultati con oltre 250 malattie infettive,
di cui questo tizio poteva essere portatore.
Sembra tanto un ago in un pagliaio.
Chi e' lui?
Mio figlio.
Wayne.
- Quanti anni ha? - Dovrebbe averne 28,
ma si comporta come un 14enne.
Beh, gli passera'.
Voglio vedere la mia famiglia.
Li rivedrai di nuovo.
Ehi. Novita' su Severide?
Dai, andiamo.
- Che succede? - La scheggia tra le costole. Non riesco.
Non trovo l'angolazione per prenderla.
Ho bisogno del divaricatore per le costole.
Vai a cercare un kit per la toracotomia.
Ehi, ragazzi state andando alla grande.
Sto cercando di far arrivare qui dell'acqua e del cibo.
Ok?
Ehi, pompiere!
Ci sono novita'?
Ognuno fa il possibile.
Che diavolo vuol dire?
- Nessuno ci dice nulla! - Ehi!
Non e' d'aiuto.
Quindi si metta a sedere e la smetta di disturbare.
Matt!
Io me ne vado!
Deve superarmi.
5 milligrammi di Midazolam. Sara' fuori gioco tra un minuto.
Va bene, ecco. Proprio cosi'.
Chiudi gli occhi.
Fai un pisolino.
Grazie.
Ho bisogno di un kit per la toracotomia.
- Come va? - Non bene.
Dobbiamo parlare con tuo fratello.
Lavorava al Marburg.
Se l'e' iniettato.
Cos'e' il Marburg?
E' una febbre virale emorragica.
I sovietici la svilupparono come arma biologica.
Chiedigli quale ceppo del virus Marburg.
Si', quale ceppo?
Ravn.
Ok.
Va bene.
Ok, allora adesso devo vedere se e' passato
il periodo di incubazione e se e' contagioso.
E se e' passato il periodo di incubazione?
Significa che Aleem era un'arma biologica ambulante.
Eccolo.
- Mi serve un altro paio di mani. - Mi dica cosa devo fare.
Ok, quando te lo dico,
giralo e allargalo lentamente.
- Ok. - Ok?
Adesso.
Ok, va bene.
Diamine.
L'ho perso di nuovo.
La saturazione sta scendendo. 78 percento.
Brett, devi togliere la sacca dal tubo endotracheale
e spingerla nel bronco destro.
Ma poi non ossigena il polmone sinistro.
Poi incidero' il legamento polmonare inferiore
e spostero' il polmone.
Pronta? Adesso.
Un ultimo pezzo.
Preso.
Sanguinamento arterioso.
La scheggia ha colpito un'arteria intercostale. Tieni questo.
- Ok. - Ho bisogno di una sutura.
Il battito cardiaco si sta stabilizzando.
I segni vitali sono stabili.
Mi piace avere torto.
Severide e' stabile, comandante.
Ehi, lei.
Christopher.
Mi serve un po' di sangue.
Ok. Va bene.
Aleem ha lasciato un manifesto
a una serie di quelli che chiamerei siti web istigatori.
Ha postato alcuni link di articoli su Abu Ghraib,
sulla sparatoria di Parigi, Australia.
Senz'altro voleva lasciare un segno nel mondo.
Allora perche' l'ospedale? Perche' questo?
I lupi solitari bramano spettacolo.
Per citare uno dei suoi tweet,
"Trasformero' il luogo dove gli Americani vanno per curarsi
in un campo di morte."
Cristo.
Sapeva che avrebbe fatto notizia.
Aveva ragione.
Questo per cos'e'?
Tra circa 30 secondi, sapremo se morirete tutti.
Cosa c'e'?
Non contagioso.
E' risultato positivo all'influenza A,
ma il virus Marburg non ha avuto il tempo di incubare.
Qualsiasi cosa avesse in corpo, e' morta con lui.
- Aprite il pronto soccorso. - Subito.
Ehi, comandante. Via libera.
Nessun contagio.
Stiamo aprendo il pronto soccorso.
Ok, le tolgo questo e va a casa, amico. Che ne dice?
Ecco.
Grazie.
Hannah?
Quando saprai qualcosa sul tuo inserimento?
Non lo so. Presto, mi e' stato detto.
Beh, mi manchera'
la tua puzza sul sedile davanti.
Beh, questo spiegherebbe
il tuo uso abbondante di profumi scadenti.
Ok, detective.
C'e' solo un detective qui.
Sono un agente, ma importante allo stesso modo.
Ok. Beh, salute.
Felice di avervi conosciuti.
Siamo nella stessa squadra.
Una parola veloce.
Ci vorra' un momento
poi vi lascero' finire gli ottimi cocktail,
serviti dal Molly's.
Continua a parlare, comandante.
Alle brave persone del Chicago Med.
Oggi ci avete reso orgogliosi.
E siamo molto grati per il lavoro
che fate per noi e per la citta'.
Non viene detto abbastanza.
Grazie, Comandante.
Vogliamo che tutti sappiate che ogni volta che quelle porte si aprono,
ci sono brave persone,
persone forti, le persone migliori nel loro campo, pronte dall'altro lato.
Ben detto.
Questa...
questa e' solo una reazione allo stress di oggi.
Assolutamente.
Mi hai spaventato.
Non ricordo nulla.
Nulla?
Nulla.
Revisione e Synch: LaNicca
SubsCloud [www.facebook.com/SubsCloud]
SubsCloud [www.telefilmaddicted.com/wordpress/subscloud]