PERICOLO. ZONA DI ESPLOSIONE.
Fottiti, bello.
Col cavolo che mi trovi, adesso.
Libero!
PERICOLO. ZONA DI ESPLOSIONE.
- Facciamo colazione andando al lavoro? - Un attimo, Bones, okay? Sono occupato.
- Che stai facendo? - Cerco la foto che mi hai dato, okay?
Quella di te e Christine, quando ero in prigione.
Beh, sta' attento, Booth! Potrebbero esserci dei vetri rotti.
Senti, ho fatto il cambio del portafoglio, ieri sera, okay?
Ho tirato fuori tutto. La foto era proprio qui.
Ora non c'è più.
- Possiamo stamparne un'altra. - Non è questo il punto.
Scusa. E' che...
significa molto per me. Mi ha fatto superare molti momenti difficili, in prigione.
Ti aiuto.
Booth.
Sì. Okay, ricevuto. Arriviamo. Sì.
Beh...
- trovata. - Ma guarda. L'hai trovata.
Sei fantastica. Avrò...
- guardato un migliaio di volte, là dentro. - Ma la mia preparazione archeologica,
comprende il rovistare tra la spazzatura di molte civiltà.
Una volta ho trovato il premolare di un uomo di Cro-Magnon tra delle feci pietrificate.
Okay, è favoloso. Perché non parliamo in macchina,
- della roba di Cro-Magnon? Ehi. Indovina? - Sai che solo io ho avuto il coraggio di...
- Cadavere in laboratorio. Andiamo. Sbrigati. - Devo lavarmi le mani.
- Ehi, sei in ritardo. - Ma porto la caffeina.
- Pensavo che venissi da me, ieri sera. - Scusa, ero al telefono con la mia famiglia,
- e poi era talmente tardi che ho... - Va tutto bene?
Signor Vaziri, ci sono dei resti che richiedono la sua attenzione.
- Un secondo. - Se esula dal lavoro, dottoressa Saroyan...
Arrivo, dottoressa Brennan.
Non è una conversazione breve, Cam. Ne parliamo dopo, okay?
Beh, ricordatemi di non farmi esplodere.
Il dipartimento di Sicurezza e Salute sul Lavoro proibisce di detonare di notte.
- Magra consolazione per il nostro amico. - L'uso del singolare è corretto.
Non ci sono parti doppie, finora,
quindi direi che sono i resti di una sola persona.
E stando al grande forame sciatico,
la vittima è un maschio.
Ci sono tracce di predazione animale sui tessuti.
Ti prego, non dirmi che è il cranio.
A giudicare dalla presenza di denti e...
quello che sembra essere liquido cerebrale, credo di sì.
Signor Vaziri, lo ricostruisca, per favore.
Ma è...
è...
ci vorrà molto tempo.
Allora le suggerisco di cominciare subito.
C'è dell'epidermide sull'avambraccio che sembra essere tatuata.
- Non si vede bene. - Sì, è troppo secca.
Se riesco a reidratarla, forse Angela può ricostruire il disegno.
Visto lo stato del cranio,
potrebbe essere l'unico modo che abbiamo per identificare la vittima.
Beh, ci sono delle impronte di scarpe...
- due tipi. - Quindi l'hanno inseguito giù dalla collina
- e lui si è nascosto nella miniera. - Che era piena di esplosivi.
Uomo sfortunato.
Beh, c'era il cartello di pericolo.
Uno non si ferma a leggere un cartello quando qualcuno lo insegue.
- Beh, forse la prossima volta lo farà. - La prossima volta?
Reincarnazione.
Reincarnazione? Questa è la tua risposta? Reincarnazione?
No.
Guarda le impronte delle scarpe.
Quelle di uno si fermano qui.
- Alla rete. - Giusto. Quindi dobbiamo scoprire
dov'è cominciato l'inseguimento.
E come facciamo? E' tutto asfalto, non ci sono impronte di scarpe, niente.
Mangia. Quando hai finito, riparleremo del caso, va bene?
Ho trovato segni ante morte da legatura allo scafoide e al piramidale.
- La vittima potrebbe essere stata legata. - Booth ha detto che lo inseguivano.
Probabilmente cercava di scappare.
No, le striature al malleolo mediale indicano che anche le caviglie erano legate.
Lavoro eccellente.
Adesso siamo soli, Arastoo.
Cosa succede con la tua famiglia?
E' mio fratello, Hamid, in Iran.
E' malato.
Che cos'ha?
Cancro. Al tronco encefalico.
E' troppo grande per essere asportato.
Non gli resta molto tempo.
Mi dispiace molto.
E' l'unico di noi a essere rimasto.
Dopo che i miei genitori sono fuggiti, il governo non lo lasciava partire.
E da allora mi è mancato ogni giorno.
Se posso fare qualcosa...
Magari potessi.
Ma... adesso è tutto nelle mie mani.
Devo tornare, assicurarmi che abbia le cure migliori...
Aspetta. Non puoi tornare...
- sei stato esiliato. - Tecnicamente no.
Sono scappato prima che emanassero il decreto.
Quindi vorresti affidare la tua vita a un dettaglio tecnico?
No. Non puoi.
- Puoi telefonare, usare Skype. - Non è una tua decisione, Cam.
Ehi.
Angela potrebbe avere un nome.
Devo andare. Promettimi che non farai niente finché non ne avremo parlato, okay?
Almeno questo me lo devi.
Va bene.
E' proprio un tatuaggio.
Per fortuna, l'inchiostro contiene cotone bruciato, alluminio, olio per bambini e urina.
Urina? Perché "per fortuna"?
Si tratta della ricetta standard usata per tatuarsi in prigione.
Ho limitato il novero delle possibili vittime a detenuti ed ex detenuti.
Ottimo. Inserisci la foto nel database nazionale dei tatuaggi da prigione.
Già fatto.
- Esiste? - Alla Michigan State.
Pensa a qualunque cosa, e qualcuno ci avrà fatto un database.
Abbiamo un risultato.
Okay... Connor Freeman.
Cinque anni al penitenziario di Hazelton per tentato omicidio.
Allarga il tatuaggio, e zooma sui contorni del lembo.
E' un taglio preciso. Non l'ha strappato via l'esplosione.
Hanno cercato di tagliargli via il tatuaggio?
Legato, tagliuzzato, e fatto a pezzi da un'esplosione?
Ma dov'è andato a cacciarsi, questo?
Subsfactory presenta: Bones 10x13 - The Baker in the Bits
Traduzione: Ariankh, seanma, Asphyxia, lotus in dream, sharkypan87, kayra, Moffia
Synch: MS
Revisione: Adduari
www.subsfactory.it
Hanno cercato di tagliargli via il tatuaggio?
Angela dice che dal database è certo il tatuaggio appartenga...
a una gang carceraria.
Probabile che un rivale appena liberato fosse in cerca di vendetta.
Quindi è colpa sua perché era in prigione?
Non dico questo, Booth, ma...
il tatuaggio indica che, durante la detenzione, ha avuto a che fare con...
- pericolosi elementi del mondo carcerario. - Rifletti. L'avrà fatto...
per sopravvivere, no?
Sono rimasto dentro per tre mesi.
Devi fare quello che devi fare quando sei in prigione.
Non giudicare.
- Booth. - Il suo responsabile mi ha dato l'indirizzo.
Fammi un favore, vacci subito, cerca segni di rapimento o aggressione.
Subito.
Va bene.
Senti...
quello che stavo dicendo sul giudicare queste persone...
Io non giudico.
Non lo faccio mai, cerco solo le prove.
Okay.
Era qui solo da pochi mesi.
Non lo conoscevo granché. Non ci tenevo.
Di quelli che vivono qui io non voglio saperne.
Se mi serve qualcosa, vengo a cercarla.
Benvenuto in Paradiso.
Chi c'è?
Chi diavolo l'ha fatta entrare?
L'amministratore.
- Lei chi è? - No, no, no. Prima lei. Cosa ci fa qui?
Connor Freeman è stato ucciso.
Oddio.
Chi è stato, chi, chi l'ha ucciso?
Non lo sappiamo. E' per questo che sono qui.
- Tocca a lei. - Sì, certo...
sono Sabrina Clevenger...
vivevo con Connor.
Mi chiedevo perché fosse sparito.
Avevate dei problemi, ultimamente?
Senta, vada al diavolo!
Lo amavo!
Adesso non posso nemmeno stare male?
- Perché non ha denunciato la scomparsa? - Certo.
Così il suo responsabile lo viene a sapere.
Un errore, e ti rimandano dentro.
- Mi sta dicendo che ha fatto degli errori? - No!
Era pulito.
Per quanto ne sa lei.
Sì.
Conoscevo Connor... era pulito.
Signora Clevenger...
qualcuno ha cercato di rimuovere il suo tatuaggio.
Che lei sappia, aveva avuto dei problemi ad Hazelton?
Connor non me ne parlava.
Era...
tutto proteso verso il futuro.
Stava tutti i giorni a...
lavoro dalle 3:00 alle 17:00.
Voleva solo vivere una vita onesta.
- Dove lavorava? - Alla Sunrise Bakery.
Adorava quel lavoro.
Gli aveva cambiato la vita.
E ora, se le sta bene...
vorrei proprio mettermi a piangere e rompere qualcosa.
Ho trovato residui di polietilene sulle lesioni all'osso piramidale.
- La vittima è stata legata con fascette. - Appunto. La cosa mi ha fatto pensare.
No, no, stavolta te lo scordi.
Cosa? No, no, no, no, non volevo portarti a quello.
Ma di quello... possiamo parlarne più tardi.
Molto più tardi. A cosa... a cosa stavi pensando?
Sì, giusto, scusa.
Stavo ordinando i particolati ritrovati sui vestiti
e su vari resti.
Potremmo lavorare a ritroso per capire dov'è stata tenuta prigioniera la vittima.
Molti luoghi ritornano in più ricerche.
Dovrei riuscire a mappare le potenziali strade intraprese.
Sai... è fantastico che abbiamo gli stessi interessi.
Ci tiene "legati."
Non lo rifaccio, Hodgins.
Ma se vuoi che io leghi te al letto...
Okay. Okay. Abbiamo fibre d'amianto...
guarda... una zampa di coleottero del tabacco...
polvere di calcare pietrificata, un po' di cara e vecchia ruggine...
Bravo, hai capito.
La ragazza di Freeman dice la verità, secondo te?
Lo spero. Conosco un sacco di gente che vuole ricominciare, una volta fuori.
Le statistiche sulla recidiva ti smentiscono, Booth.
- Tuo padre è cambiato radicalmente... - L'hai detto tu stesso, che è strano.
Ma adesso che sono stato dentro, ti dico che dentro ci sono anche brave persone.
Molti fanno di tutto per non tornare indietro.
- Abbi fiducia. - Mi piacerebbe.
Ma tu eri innocente, Booth.
Connor Freeman era in prigione per un motivo.
Dov'è questo panificio?
Che odorino.
Meno male che hai portato me, e non Aubrey. Si mangerebbe tutto.
- Non letteralmente, ho esagerato apposta. - Ho capito, Bones.
Quanti ex detenuti si mettono a fare profiterole?
Siamo tutti ex detenuti.
Oggi abbiamo crostate di ciliege.
- Sembrano buone, Booth. - Ne prendiamo una, incartamela.
- Ne prendi una intera? - Certo, perché no?
Bene.
Dirigo il Sunrise Bakery da sei anni.
Non ci credo che Connor sia morto.
Era un brav'uomo, ce la stava facendo.
Tutti qui sono stati dentro?
Sì, anche mio padre è stato dentro.
Per la famiglia è stata dura.
Quindi voglio dare loro quello che serve
per non far passare alle loro famiglie quello che ha passato la mia.
Vorrei sapere la percentuale di successo, signor Flender.
Un affare così remunerativo deve essere una tentazione per loro.
- Bones. - Se questi uomini...
non avessero avuto qualcuno come me, sarebbe stato un problema.
C'è un problema. Connor Freeman è morto.
Vero, scusate, è che...
sarà che mi è difficile da accettare.
La vittima è stata ferita, le spiace se controllo se sui coltelli c'è sangue?
Loro penseranno di essere sospettati.
A questo punto sospetto di tutti, persino di lei.
Bene, senta, molti di loro ne stanno uscendo grazie a quello che ha fatto,
no? Ma alcuni no. Non lasciamo che una mela marcia rovini tutto.
Voglio che sappia che Connor non stava causando nessun problema.
Faceva il suo lavoro a testa bassa.
- Ehi. - Lui è Alex Rockwell.
E' diventato vice direttore.
Congratulazioni, lei è una vera anomalia.
Cosa sta facendo?
- I coltelli sono puliti. - Avevo detto che i miei non c'entrano.
- E fuori dal lavoro? - Hanno cercato di rimuovergli il tatuaggio.
- Qualcuno ce l'aveva con lui. - Potrebbe essere stato lui, lo odiava.
- Diceva che ricordava i problemi causati. - Non se l'è tagliato da solo, Saltz.
- Avete parlato a Pemberton? - Pemberton? Chi è Pemberton?
Connor era l'autista in una rapina finita male, a un minimarket.
Hanno sparato a una commessa, la sorella di Pemberton.
Quando ha saputo che Connor era in libertà vigilata, l'ha trovato.
- L'ha minacciato, sa? - E non pensava di dircelo?
Questi uomini si confrontano continuamente con il loro passato, non succede mai niente.
Adesso è successo, no?
Mi stai evitando.
Non è vero.
Devo lavorare.
- La dottoressa Brennan vuole... - Non mentirmi, Arastoo.
Se davvero pensi di tornare in Iran...
ne sono coinvolta, non puoi prendere decisioni unilaterali.
Invece sì.
E' soltanto una mia decisione, Cam.
- E' la mia famiglia, è mio il rischio. - Anch'io sono la tua famiglia.
Hai sempre voluto parlare di matrimonio, bene.
Cos'è per te il matrimonio? Cosa sono io per te?
- Non è giusto. - No, quello che fai tu non è giusto.
Come aiuti tuo fratello, se finisci in prigione, o peggio?
Il regime non è lo stesso di allora.
Ho buone possibilità di evitare le indagini.
Come metti piede in quel paese, ridiventi iraniano.
Non sarai più cittadino americano.
Cam, ti amo.
Ma devo accertarmi che riceva le cure migliori.
I miei genitori non possono andare, sono l'unico che può aiutarlo.
Quindi...
non ne discutiamo affatto?
Per niente?
Dobbiamo risolvere un omicidio, Cam. Potremmo...
fare quello per ora, per favore?
Certamente.
Signor Vaziri.
Cos'hai trovato?
Segni di tagli sulle clavicole...
e alla porzione superiore del torace.
Sono simmetrici, li ho misurati...
con il goniometro, formano un angolo isoscele perfetto.
Che significa?
Non sono sicuro, ma ci sono...
ulteriori tagli sulla scapola destra,
che suggerisce pugnalate dal basso, mentre era in movimento.
Quindi l'assassino ha fatto la prima incisione mentre la vittima era legata.
Poi l'ha pugnalato da dietro mentre correva.
E' molto utile, grazie.
Cam.
Sì?
Ti amo.
Mi dispiace, ma...
in questo momento non so cosa significhi.
Hanno lasciato uscire quella feccia di Freeman,
e vengo portato io all'FBI?
Sì, signor Pemberton, perché lei stava minacciando quella feccia che adesso è morta.
E' morto?
Davvero?
Sì, davvero. Vuole fare i salti di gioia, Jason?
Vuole che sia triste?
- Ha sparato a mia sorella. - Non è vero.
Persino chi ha sparato ha testimoniato
che Freeman non sapeva della rapina in corso.
L'hanno lasciata a terra sanguinante. Sa che non può camminare?
Sì, e mi dispiace.
Quello che hanno fatto è riprovevole, ma anche fare il giustiziere, va bene?
Quindi, perché non dà una mano?
Dov'era lunedì scorso, tra l'1:00 e le 6:00?
Non lo so.
- Forse al lavoro. - Forse seguiva Freeman?
Un paio di ragazzi con cui lavorava dicono di averla vista fuori dal panificio.
Va bene.
Sì.
- Lo stavo seguendo. - Visto?
Va bene, il procuratore capirà, se confessa.
Ma non l'ho ucciso io.
Aspettavo che combinasse un casino per farlo rinchiudere di nuovo.
L'ho seguito con la macchina fotografica, era l'unica possibilità.
Visto che stava sulla retta via, dev'essere stato frustrante per lei.
- Era impaziente. - Anch'io ho dei diritti, sa?
Non solo i criminali hanno diritti.
E penso che non voglio parlare più con lei.
Oh, tempismo perfetto.
Hodgins ha trovato dei particolati di zinco che combaciano con la recinzione,
e tracce di coleottero tabacco riconducibili a questo deposito di farina.
Nonostante il nome, i coleotteri preferiscono la farina al tabacco.
Parli come tuo marito.
Tu e Arastoo non avete ancora fatto pace?
Non mi va di parlarne.
D'accordo, però,
vi hanno visto prima, sembrava una cosa molto seria,
e ne stanno già parlando tutti.
Arastoo sta pensando di tornare in Iran.
Cosa?
- Ma non è rischioso per lui? - Sì, molto. Ma...
suo fratello sta male, e a quanto pare io non ho voce in capitolo.
Non ne avevo idea, mi...
Lo capisco, è suo fratello.
Ho letto la cartella clinica, non ha molte possibilità.
Oh, Dio, Cam... mi dispiace così tanto!
Beh, pensiamo a... risolvere il caso.
Ho...
ho controllato il tessuto cardiaco della vittima,
e ho trovato dei livelli di ATP molto bassi.
ATP... devi aiutarmi con questo.
Vuol dire che era così stanco che i suoi muscoli stavano per cedere.
E sei in grado di dire quanto abbia corso?
Così potremmo circoscrivere da dove possa essere scappato.
Posso dirti per quanto tempo, non la distanza.
Ha corso per circa 30 minuti, con l'adrenalina che pompava al massimo.
Questo aggiunge cinque chilometri quadrati, e
- molti altri edifici alla ricerca. - Quindi ci complica le cose.
Ho anche analizzato il tessuto usando la cromatografia liquida,
che non è servita per i livelli ATP, ma ha indicato tracce di etorfina.
- Non è un oppioide? - Sì, molto forte, avrebbe dovuto stenderlo.
E invece è riuscito a liberarsi dalle fascette,
e a correre per 30 minuti al massimo della velocità?
Cosa ci sfugge?
- Droghe? - Sì, Arastoo ha sezionato il femore.
Il midollo è risultato positivo a diversi oppiacei...
OxyCotin, Percocet, Fentanyl, e altri analgesici meno potenti.
Accidenti, alla faccia del rimanere pulito.
Già, e spiega come mai l'etorfina non abbia fatto effetto.
Aveva sviluppato una tolleranza. E nessuno ha parlato del suo abuso di droghe, al lavoro?
Beh, sai, quelle persone sono brave a fingere.
Ma la ragazza... quella è un'altra storia. Doveva saperlo. Scommetto che lo sapeva.
Quindi lo stava proteggendo.
Chiederò a Aubrey di parlarle di nuovo.
Allora, come va con Arastoo? Vuole davvero tornare in Iran?
Sì. A dire il vero è di questo che volevo parlarti. Tu ci sei stato.
Lui dice che starà bene.
- E tu vuoi che ti dica che andrà tutto bene. - No, voglio che tu mi dica la verità.
La verità. Beh, è possibile che starà bene, ma ha voltato le spalle al regime,
quando è diventato cittadino americano, ed è pericoloso.
E' quello che temo, ma...
non ascolta nessuno, e si sente in colpa per aver abbandonato suo fratello.
Certo. Cosa mi dici di Alex, alla sicurezza. Ci hai parlato?
Sì, lui l'ha sconsigliato,
quindi ho chiamato un amico di di Medici Senza Frontiere, così,
magari, se Arastoo sapesse che suo fratello ha le cure migliori...
E' la sua famiglia, Cam. E' difficile voltare le spalle alla propria famiglia.
Sì, è solo che sono...
- sono terrorizzata, Seeley... - Ehi, andrà tutto bene.
Se Arastoo riesce a lavorare con Bones...
affrontare gli iraniani...
sarà un gioco da ragazzi, giusto? Giusto?
Connor si drogava, non è vero, Sabrina?
Non che io sapessi.
Davvero? Il suo sistema era pieno di oppiacei. Chi ci tiene nota queste cose.
Non lo so, io...
credevo si facesse qualche birra, tutto qui.
A me sembra che tu non voglia trovare l'assassino di Connor.
- Di che diavolo sta parlando? - Beh, non ci aiuti.
Forse sei tu che hai qualcosa da nascondere.
Ascolti, ho provato di tutto per farlo smettere.
Va bene? Spendeva ogni centesimo che avevamo.
- Quindi ti rubava i soldi? - Aveva un problema.
Per lui era difficile essere fuori e adattarsi,
io volevo solo aiutarlo.
Sai dove prendeva la droga?
- Forse il suo spacciatore l'ha ucciso. - Non lo so.
Lo giuro.
Ho detto a Connor che non volevo avere niente a che fare con la droga.
Quindi l'hai buttato fuori?
Connor era buono.
Lo era davvero.
E in qualsiasi cosa si fosse immischiato...
non meritava di morire.
Ho riscostruito solo parzialmente il cranio,
ma ho trovato il segno di una puntura alla base dell'occipitale.
Sembra sia il segno di un'iniezione.
Sì, e stando all'angolazione, non può essersela fatta da solo.
- Forse l'hanno sedato per poterlo rapire. - Ma aveva sviluppato una tolleranza,
e l'iniezione non era abbastanza potente, ed è per questo che è scappato.
Non riesco a credere ci sia ricascato subito dopo essere uscito di prigione.
Avrebbe dovuto fare di tutto per non tornare dentro.
E' strano detto da lei, non crede?
- Mi scusi? - Se l'obiettivo è evitare la prigione,
allora lei non dovrebbe tornare in Iran.
Non ci sono mandati di arresto nei miei confronti.
- Perché non è lì. - Avevo 18 anni.
Di certo non si interessano a me.
Eppure ha evitato di andare a trovare suo fratello per anni.
Se vuole davvero andarci,
allora deve essere onesto con se stesso sui rischi che corre,
e deve esserlo con la dottoressa Saroyan,
perché se non la dovesse vedere mai più, almeno saprebbe di non averle mentito.
Per favore, finisca di ricostruire il cranio,
e cerchi altre ferite che possano indicarci l'arma usata durante l'aggressione.
- Signor Saltz, è stato dentro per spaccio. - Sì, ma ho scontato la mia pena.
Sono pulito. Glielo posso dimostrare.
Ma sapevi che non era così per Connor.
Mi faccio gli affari miei.
- Non ci torno dentro. - Da chi prendeva la roba?
Non lo so, ha chiesto il mio aiuto e io ho detto no.
Roger mi licenzia, se faccio qualcosa di sbagliato.
- Chi altro sapeva di Connor, al panificio? - Lo sospettavamo tutti...
tranne Roger.
Quel tipo ha proprio gli occhi bendati.
Che altro pensi che facesse Connor?
Se rispondo, mi accusa di complicità.
Sì, e se non lo fai, ti accuso di ostruzione alla giustizia.
Gli ho detto di non farlo.
Gli ho detto che non volevo saperne.
- Nessuno di noi, lo giuro. - Sto aspettando.
Ha detto che voleva svaligiare un negozio.
Conosceva qualcuno all'interno.
- Che negozio? - Non lo so.
Non volevo saperlo.
Volevo solo infornare del pane e guadagnare abbastanza per sposarmi.
- Cerco di scoprire da dove veniva la vittima. - Questo è più facile. Vuoi fare una pausa?
Beh, no, non da quando ho trovato Ascomycota Fungi sulla sua maglietta.
Non ci vorrà molto. Questi sono tutti gli addebiti sulla sua carta?
- Sì, due settimane prima che morisse. - Beh, la maggior parte sono parchimetri,
- tutti nello stesso quartiere. - Preceduto da acquisti di cibo.
- Ora ti interessa, eh? - Ma per favore, sono curioso per natura.
Dove sono tutti questi parchimetri?
Sono ad Anacostia.
- E li ha riempiti spesso. - Mi mostri l'isolato?
- Ogni parchimetro è dotato di un codice? - Sì, devono esserlo.
Io scommetto sul negozio di riscossione assegni di fronte.
Hodgins ha ragione.
Ha usato quei due parchimetri, e rimaneva lì per circa 2 ore ogni volta.
Sì, perché stava controllando il posto. Ehi, voleva rapinarlo!
- Mi hai rubato l'idea, Hodgins. - Re del laboratorio, Aubrey.
Booth ha detto che aveva un gancio all'interno.
Okay, beh, a volte i siti web hanno una lista degli impiegati.
Ma guarda, vice direttrice, Sabrina Clevenger...
E' la ragazza di Freeman.
Sembra che tu abbia trovato il gancio.
Sappiamo che avresti derubato il negozio di riscossione assegni con Connor.
No.
Non ho precedenti, controllate. Mai fatta una rapina.
- Forse l'hai ucciso per non doverla fare. - Perché ve la prendete con me?
Vi ho già detto che amavo Connor, per questo gli ho detto no.
Quindi ammetti che volesse rapinare il posto.
Voleva che lasciassi la porta sul retro aperta, ma ho detto di no.
Abbiamo litigato, se n'è andato, per questo non mi sono preoccupata quando non l'ho visto.
- E non potevi dirmelo prima? - Era morto! Che differenza fa?
- Se l'altro scopre che ho fatto la spia? - Aspetta, aspetta, chi?
- Connor lavorava con qualcun altro? - Non so chi. Un suo collega.
Deve aver coinvolto Connor, perché lui era un bravo ragazzo.
Forse non così buono come pensavi.
- Arastoo, hai due minuti? - Certo. Ma prima guarda qui.
Striature sulla sporgenza mentale. Perimortem.
La direzione delle striature indica che la vittima è caduta mentre scappava.
Niente di strano, mi sorprenderei del contrario.
Sì, ma poi ho colorato con ematossilina...
mandibola, rotule e metacarpo, e ho fatto un'analisi microscopica...
- Le striature corrispondono. - E contiene dei particolati.
Il dottor Hodgins li sta già analizzando. In base a dov'è caduto,
quei particolati possono aiutarci a trovare dov'è stato segregato.
Molto bene. Adesso i miei 2 minuti?
- Non può aspettare? Per favore? - Non, guardi già i biglietti per l'Iran.
Hai lasciato il browser aperto sul PC che stavi usando in piattaforma.
Ho parlato con un cugino lì.
Dice che mio fratello sta peggiorando.
Non so quanto tempo gli resti.
Ho parlato con un amico di Medici Senza Frontiere, conosce un ottimo dottore a Teheran.
- Ha detto che farà in modo... - Sì, ma non può fare in modo
che tenga la mano di Hamid, se sta morendo, Cam.
Hai pensato a me in tutto questo, Arastoo?
Ho cercato di non farlo...
il pensiero di scegliere tra le persone che amo...
è impossibile.
Ho anche pensato...
"Hamid sta morendo. Quando arriverò lì, potrebbe anche non sapere chi sono."
Ma non lo faccio per me, Cam.
Ma perché un membro della mia famiglia non soffra da solo.
- Ma l'Iran... - L'Iran è un paese bellissimo.
Esiste da millenni...
fa... fa parte di me.
Ed escludendo la politica, mi manca tutti i giorni.
Devo credere che ci sia del bene, lì,
un decoro che mi terrà al sicuro.
Ti prometto che non mi perderai, Cam.
Come vorrei che tu potessi promettermelo davvero.
Lo capisci?
Anche solo un po'?
So solo che odio tutto questo.
Ma che... ti amo ancora di più.
I particolati erano tracce di...
Hai informazioni riguardo al caso, dottor Hodgins?
Sì, i particolati erano tracce di vetro...
fatto con manganese.
- Manganese? - Di oltre 100 anni.
Perciò,
Angie l'ha appena aggiunto alla mappa.
Grazie.
Manganese.
Fantastico.
Ho lavorato con Connor per quasi un anno, perciò mi...
capirete se trovo difficile da credere che abbia pianificato un reato grave.
Magari la sua visione di riabilitazione era irrealistica, signor Flender.
Beh, sempre meglio sperare, no?
- Concordo. - Se non fosse stato accecato dalla speranza,
avrebbe visto la vittima per quello che era.
Sì, una vittima...
delle circostanze, classe sociale, mancanza di opportunità o semplice sfortuna.
Mi dispiace...
dottoressa Brennan, ma mi rifiuto di credere che...
non possiamo far in modo che ci sia bontà in questo mondo.
Concentriamoci semplicemente sul trovare l'assassino, ecco tutto.
Allora, quale dei suoi uomini era più vicino a Freeman?
Vi do qualcun altro...
e si sentiranno come dei capri espiatori.
Senta, non voglio arrestarla per intralcio alle indagini, ma lo farò.
Se deve, lo faccia.
Se le importa davvero di questi uomini, perché sceglie di essere arrestato...
invece di aiutarci a trovare l'assassino di Connor Freeman?
Perché credo in tutti i miei uomini.
E dato che non avete prove, penso stiate cercando nel posto sbagliato.
E se arrestarmi è quello che ci vuole per dimostrare che sono dalla loro parte...
fatelo.
La parte blu sono tutti i particolati trovati da Hodgins.
Verde sono le ossa, e...
rosso è l'ampiezza del percorso, in base al test di Cam sull'ATP.
E la linea marrone?
Beh, la linea marrone è dove tutto dovrebbe sovrapporsi.
Ovvero la strada presa da Freeman.
Speriamo.
Molte delle prove che abbiamo sono vicino la miniera,
perciò sto facendo la simulazione al contrario.
Quindi, per prima cosa partiamo dal corpo...
- come è stato trovato. - A pezzi, accanto alla miniera.
Ho usato una foto della scena come riferimento e poi bisognava solo risolvere...
il piccolo problema matematico di Hodgins
per scoprire il punto di impatto.
- Fico. - Poi, porto Freeman a questa recinzione.
Puoi determinare dove la vittima ha subito le ferite al mento e alle rotule?
Beh, è lì che diventa difficile.
Fuliggine e terra, coleotteri del tabacco e...
materiale di pavimentazione ci tolgono solo altri 450 metri...
e poi c'è una gamma di possibilità di dove potrebbe essere stato tenuto prigioniero.
Ho analizzato le rotule e vi ho trovato il vetro con il manganese...
quindi dovrebbe essere in un palazzo costruito prima del 1910.
Okay.
Okay, ne sono rimasti 15 nella zona...
eliminerò quelli...
fuori raggio o troppo lontani.
Il che significa che il nostro maggior indiziato è...
le acciaierie Scovell.
E' proprio al limite della nostra zona, perciò...
è probabile che sia dove l'assassino teneva Freeman prima di liberarsene.
Occhi aperti. Non sappiamo dove stiamo entrando.
Mi aspetto sempre uomini armati.
Beh, è un posto perfetto per nascondersi.
Nessuno vorrebbe venire qui.
Sì, questo è certo.
Una fascetta.
Rotta.
Dovrebbe provenire dalle catene che lo imprigionavano.
Di certo era qui.
Gli squint hanno detto che l'assassino ha fatto dei tagli simmetrici sulla vittima.
Il che gli ha preso tempo.
Perciò stiamo cercando un ampio spazio, qualcosa di asciutto...
Illuminato. Di certo adatto al progetto.
- Nervoso? - Giusto un po'.
Ti ho già detto quanto odio questo posto?
Un sacco di sangue.
Forse di qualche giorno fa.
Booth. Qui. Nell'inceneritore.
Altri tre corpi.
Li ha bruciati.
Guarda cosa abbiamo qui.
Bastardo fuori di testa.
Quattro vittime, una scena. Quindi si tratta di omicidio di massa o serial killer?
I diversi livelli di danni da bruciature sulle ossa indicano che i corpi...
sono stati bruciati con durate diverse.
E mesi diversi.
Sì, e l'agghiacciante rimozione dei tatuaggi. Per me, è un serial killer.
Secondo la struttura pelvica, tutti e tre i resti appartengono a uomini.
E sono stati uccisi allo stesso modo...
come evidenziato dalla profonde incisioni...
nella parte anteriore delle rispettive C-6.
Cioè taglio della giugulare.
- Si sono dissanguati sul pavimento. - Ne sapremo di più...
quando le ossa saranno pulite, ma sembra ci siano segni di tagli simmetrici alle...
clavicole e la parte superiore del torace.
Proprio come Freeman.
L'uso del fuoco e il dissanguamento...
suggerisce che questi omicidi potrebbero avere una componente rituale.
Quindi cerchiamo un pazzo.
Beh, l'assassino potrebbe pensare che le sue azioni sono giuste.
Gli Aztechi tiravano fuori dalle loro vittime il loro cuore ancora pulsante...
come offerta agli dei...
e sono famosi per questo.
La prospettiva religiosa è interessante.
Ho fatto una ricerca nel database delle persone scomparse per questa vittima...
un prete, padre Douglas Nabors,
la cui scomparsa è stata denunciata tre mesi fa.
E che mi dici degli altri due resti?
Questo è Ted Widmer...
un galeotto evaso che era nella stessa prigione delle vittima.
E di alcuni ragazzi del panificio.
Non può essere una coincidenza.
Proverò a cercare del tessuto utilizzabile.
Se gli oppiacei trovati su Freeman sono stati usati sugli altri...
può essere un indizio.
E io continuerò a cercare l'identità della nostra terza vittima.
Ehi. Andiamo. E' arrivato adesso?
Sì. Ma ho trovato subito il premio nella scatola.
Il prete, padre Nabors, era assegnato...
a una parrocchia in West Virgina, dove viveva Alex Rockwell.
Rockwell era un chierichetto, da bambino.
Fammi indovinare, ha iniziato ad infrangere la legge da adolescente.
Che bravo! Dovresti fare questo come lavoro.
- Già. - Se solo trovassimo un collegamento
tra Rockwell e Widmer...
Sono stati in prigione insieme a Hazelton, stesso braccio.
Nello stesso periodo in cui anche Connor Freeman era lì?
Pare che Rockwell sia impazzito quando è stato rilasciato, iniziando ad uccidere.
Andiamo a prenderlo.
- Che c'è questa volta? - Cerchiamo Alex Rockwell.
Alex? State scherzando.
Lui e Connor erano buoni amici. E' un brav'uomo.
- Non avrebbe mai potuto ucciderlo. - Senta, abbiamo trovato altri tre corpi,
dove Connor è stato tenuto prigioniero.
Due di loro hanno legami con Rockwell. E per l'ultimo stiamo ancora indagando.
- Dio. - Già.
E se non vuole che altre persone muoiano, le suggerisco di farci parlare con Rockwell.
Non so dove sia.
Oggi non è venuto e l'ho chiamato.
- Perché avrebbe dovuto farlo? - Non lo so.
Forse Connor aveva scoperto che Rockwell...
affettava e bruciava persone.
Okay... lasciate che provi a contattarlo, vi farò sapere non appena avrò notizie.
Promettetemi solo che non inizierete a sparare.
Beh, se viene pacificamente, nessuno si farà male.
Hai qualcosa per me, Bones?
Sì. Ho appena finito di confrontare i segni di arma da taglio
sulle clavicole delle nuove vittime con...
quelli trovati sui resti di Freeman. Sono identici.
Quindi è lo stesso coltello. Va bene, ne avrò bisogno per il caso.
Hodgins ha detto che la composizione metallica e la forma della lama
suggeriscono che si tratti di un coltello da sacrificio usato nel nord dell'India.
Quindi la tua teoria era corretta, era...
una specie di folle cerimonia.
Angela ha detto che la forma assomiglia a questa.
Sembra un coltello khukuri, l'arma prescelta in Afghanistan. Questo sarà sufficiente.
Rockwell era di stanza laggiù.
Mi ha scritto Flender. E' con Rockwell in un parcheggio oltre il fiume.
Dobbiamo scrivergli quando siamo lì.
Va bene. Devo andare, Bones.
Sii prudente, Booth.
Come sempre.
Alex!
Non mi piace stare così allo scoperto.
E' tutto a posto. Nessuno sa che sei qui.
- Perché stai scappando, Alex? - Me lo stai chiedendo davvero?
- Pensavo fossi dalla mia parte! - Ed è così.
Ecco perché penso che debba parlare con loro.
Che cosa sta succedendo, Roger?
Ascoltami, Alex. Se scappi, non ti crederanno. Devi parlare con loro adesso.
Sono qui?
Mi hai incastrato?
Senti, io sto dalla tua parte Alex.
- Alex, Alex, fermo... - Sta zitto, figlio di puttana!
Tu adesso vieni con me. Muoviti!
- Rockwell! - Ha un coltello in macchina!
- Non ho una buona visuale. - Io sì.
No. No, è stato colpito. E' stato colpito!
E' stato colpito. Per favore, vi prego.
- Basta. - Starà bene. Era solo per fermarlo.
Booth.
Era una delle storie di successo.
Ci ha provato.
Almeno ci ha provato.
Sai, avevi ragione, Bones.
Ad alcune persone manca proprio quel piccolo
frammento di bontà, e non c'è nulla che tu possa fare a riguardo.
Non è qualcosa su cui vorrei aver ragione.
Stai bene?
Sì, sto bene. E' solo che, sai...
non mi piace mai sparare.
E' per quel frammento di bontà che possiedi.
Il suo coltello corrispondeva alle ferite.
Sì, l'ho sentito. Caroline mi ha anche detto che era un caso difficile.
- Molto. - D'accordo.
Allora sei pronta?
- Come sta Flender? - Sta avendo dei ripensamenti...
mi sa, sai?
Gli ho detto che il mondo sarebbe finito molto tempo fa,
se ci fossero più persone cattive che buone.
Sembri un antropologo, Booth.
Sì, senti, questo non...
mi farà passare il tempo in laboratorio, se è ciò che stai pensando...
- Non ho detto questo. - Beh, più o meno è quel che stavi insinuando.
Starò lontano da...
Hanno appena trovato cinque nuovi glioblastomi nel cervello di Hamid.
La chemio e la radioterapia non stanno funzionando.
Mi dispiace tanto.
Già.
Ho sentito di una nuova...
cura alternativa alla Duke.
Impiantano...
Un vaccino anti-polio modificato nel cervello.
Lo so.
Hai fatto ricerche anche tu?
Beh, ho stampato tutte le informazioni per te.
Grazie.
Credo che un giorno Hamid sarà mio cognato.
Voglio che ti assicuri che possa conoscerlo.
Ti amo, lo sai?
Lo so.
Perché non prendiamo qualcosa da mangiare?
Cam.
Cosa?
Ho prenotato un volo, Cam.
Parte tra poche ore.
Io...
pensavo di essere pronta.
- Mi dispiace sia tutto così di fretta. - No, va... va...
bene.
Sto bene. Io...
Tu...
solo...
Lo farò.
Torna da me, Arastoo.
Assicurati di tornare da me.
www.subsfactory.it