1 00:00:37,681 --> 00:00:41,035 PERICOLO. ZONA DI ESPLOSIONE. 2 00:00:51,341 --> 00:00:52,851 Fottiti, bello. 3 00:00:53,577 --> 00:00:55,446 Col cavolo che mi trovi, adesso. 4 00:00:56,271 --> 00:00:57,463 Libero! 5 00:01:04,408 --> 00:01:06,483 PERICOLO. ZONA DI ESPLOSIONE. 6 00:01:10,277 --> 00:01:14,045 - Facciamo colazione andando al lavoro? - Un attimo, Bones, okay? Sono occupato. 7 00:01:14,046 --> 00:01:16,714 - Che stai facendo? - Cerco la foto che mi hai dato, okay? 8 00:01:16,715 --> 00:01:19,073 Quella di te e Christine, quando ero in prigione. 9 00:01:19,074 --> 00:01:22,063 Beh, sta' attento, Booth! Potrebbero esserci dei vetri rotti. 10 00:01:22,064 --> 00:01:24,884 Senti, ho fatto il cambio del portafoglio, ieri sera, okay? 11 00:01:24,885 --> 00:01:27,643 Ho tirato fuori tutto. La foto era proprio qui. 12 00:01:27,644 --> 00:01:29,356 Ora non c'è più. 13 00:01:29,481 --> 00:01:32,957 - Possiamo stamparne un'altra. - Non è questo il punto. 14 00:01:34,488 --> 00:01:35,987 Scusa. E' che... 15 00:01:37,063 --> 00:01:40,621 significa molto per me. Mi ha fatto superare molti momenti difficili, in prigione. 16 00:01:40,622 --> 00:01:41,810 Ti aiuto. 17 00:01:44,614 --> 00:01:45,667 Booth. 18 00:01:46,676 --> 00:01:49,774 Sì. Okay, ricevuto. Arriviamo. Sì. 19 00:01:50,087 --> 00:01:51,155 Beh... 20 00:01:52,645 --> 00:01:55,483 - trovata. - Ma guarda. L'hai trovata. 21 00:01:56,922 --> 00:01:58,042 Sei fantastica. Avrò... 22 00:01:58,043 --> 00:02:01,709 - guardato un migliaio di volte, là dentro. - Ma la mia preparazione archeologica, 23 00:02:01,710 --> 00:02:04,957 comprende il rovistare tra la spazzatura di molte civiltà. 24 00:02:04,958 --> 00:02:09,808 Una volta ho trovato il premolare di un uomo di Cro-Magnon tra delle feci pietrificate. 25 00:02:09,809 --> 00:02:12,566 Okay, è favoloso. Perché non parliamo in macchina, 26 00:02:12,567 --> 00:02:16,256 - della roba di Cro-Magnon? Ehi. Indovina? - Sai che solo io ho avuto il coraggio di... 27 00:02:16,257 --> 00:02:19,080 - Cadavere in laboratorio. Andiamo. Sbrigati. - Devo lavarmi le mani. 28 00:02:25,249 --> 00:02:27,712 - Ehi, sei in ritardo. - Ma porto la caffeina. 29 00:02:27,713 --> 00:02:31,201 - Pensavo che venissi da me, ieri sera. - Scusa, ero al telefono con la mia famiglia, 30 00:02:31,202 --> 00:02:33,923 - e poi era talmente tardi che ho... - Va tutto bene? 31 00:02:35,506 --> 00:02:38,400 Signor Vaziri, ci sono dei resti che richiedono la sua attenzione. 32 00:02:38,401 --> 00:02:41,065 - Un secondo. - Se esula dal lavoro, dottoressa Saroyan... 33 00:02:41,066 --> 00:02:42,329 Arrivo, dottoressa Brennan. 34 00:02:42,330 --> 00:02:45,108 Non è una conversazione breve, Cam. Ne parliamo dopo, okay? 35 00:02:52,299 --> 00:02:54,312 Beh, ricordatemi di non farmi esplodere. 36 00:02:54,313 --> 00:02:57,367 Il dipartimento di Sicurezza e Salute sul Lavoro proibisce di detonare di notte. 37 00:02:57,368 --> 00:03:00,850 - Magra consolazione per il nostro amico. - L'uso del singolare è corretto. 38 00:03:00,851 --> 00:03:03,290 Non ci sono parti doppie, finora, 39 00:03:03,291 --> 00:03:06,185 quindi direi che sono i resti di una sola persona. 40 00:03:06,665 --> 00:03:09,038 E stando al grande forame sciatico, 41 00:03:09,039 --> 00:03:10,566 la vittima è un maschio. 42 00:03:10,675 --> 00:03:12,830 Ci sono tracce di predazione animale sui tessuti. 43 00:03:12,831 --> 00:03:14,465 Ti prego, non dirmi che è il cranio. 44 00:03:14,466 --> 00:03:18,178 A giudicare dalla presenza di denti e... 45 00:03:18,183 --> 00:03:20,475 quello che sembra essere liquido cerebrale, credo di sì. 46 00:03:20,476 --> 00:03:22,905 Signor Vaziri, lo ricostruisca, per favore. 47 00:03:23,802 --> 00:03:25,050 Ma è... 48 00:03:25,151 --> 00:03:26,176 è... 49 00:03:28,105 --> 00:03:29,396 ci vorrà molto tempo. 50 00:03:29,397 --> 00:03:31,471 Allora le suggerisco di cominciare subito. 51 00:03:33,918 --> 00:03:38,319 C'è dell'epidermide sull'avambraccio che sembra essere tatuata. 52 00:03:39,288 --> 00:03:41,594 - Non si vede bene. - Sì, è troppo secca. 53 00:03:41,595 --> 00:03:45,242 Se riesco a reidratarla, forse Angela può ricostruire il disegno. 54 00:03:45,243 --> 00:03:46,538 Visto lo stato del cranio, 55 00:03:46,539 --> 00:03:49,751 potrebbe essere l'unico modo che abbiamo per identificare la vittima. 56 00:03:54,354 --> 00:03:55,975 Beh, ci sono delle impronte di scarpe... 57 00:03:56,258 --> 00:03:58,371 - due tipi. - Quindi l'hanno inseguito giù dalla collina 58 00:03:58,372 --> 00:04:01,297 - e lui si è nascosto nella miniera. - Che era piena di esplosivi. 59 00:04:01,298 --> 00:04:02,808 Uomo sfortunato. 60 00:04:03,173 --> 00:04:05,084 Beh, c'era il cartello di pericolo. 61 00:04:05,712 --> 00:04:08,788 Uno non si ferma a leggere un cartello quando qualcuno lo insegue. 62 00:04:08,789 --> 00:04:11,784 - Beh, forse la prossima volta lo farà. - La prossima volta? 63 00:04:11,890 --> 00:04:13,261 Reincarnazione. 64 00:04:13,262 --> 00:04:16,114 Reincarnazione? Questa è la tua risposta? Reincarnazione? 65 00:04:16,115 --> 00:04:17,221 No. 66 00:04:17,367 --> 00:04:18,672 Guarda le impronte delle scarpe. 67 00:04:18,673 --> 00:04:20,030 Quelle di uno si fermano qui. 68 00:04:20,031 --> 00:04:22,324 - Alla rete. - Giusto. Quindi dobbiamo scoprire 69 00:04:22,325 --> 00:04:23,936 dov'è cominciato l'inseguimento. 70 00:04:24,307 --> 00:04:27,440 E come facciamo? E' tutto asfalto, non ci sono impronte di scarpe, niente. 71 00:04:27,441 --> 00:04:31,385 Mangia. Quando hai finito, riparleremo del caso, va bene? 72 00:04:41,021 --> 00:04:44,757 Ho trovato segni ante morte da legatura allo scafoide e al piramidale. 73 00:04:44,758 --> 00:04:47,972 - La vittima potrebbe essere stata legata. - Booth ha detto che lo inseguivano. 74 00:04:47,973 --> 00:04:49,376 Probabilmente cercava di scappare. 75 00:04:49,377 --> 00:04:52,885 No, le striature al malleolo mediale indicano che anche le caviglie erano legate. 76 00:04:52,886 --> 00:04:54,304 Lavoro eccellente. 77 00:04:55,646 --> 00:04:57,161 Adesso siamo soli, Arastoo. 78 00:04:57,162 --> 00:04:59,387 Cosa succede con la tua famiglia? 79 00:05:01,389 --> 00:05:04,221 E' mio fratello, Hamid, in Iran. 80 00:05:04,399 --> 00:05:05,742 E' malato. 81 00:05:05,743 --> 00:05:07,033 Che cos'ha? 82 00:05:08,764 --> 00:05:11,109 Cancro. Al tronco encefalico. 83 00:05:11,588 --> 00:05:13,574 E' troppo grande per essere asportato. 84 00:05:14,507 --> 00:05:16,126 Non gli resta molto tempo. 85 00:05:16,953 --> 00:05:18,555 Mi dispiace molto. 86 00:05:18,745 --> 00:05:20,731 E' l'unico di noi a essere rimasto. 87 00:05:21,148 --> 00:05:23,883 Dopo che i miei genitori sono fuggiti, il governo non lo lasciava partire. 88 00:05:24,173 --> 00:05:26,669 E da allora mi è mancato ogni giorno. 89 00:05:26,670 --> 00:05:28,575 Se posso fare qualcosa... 90 00:05:28,576 --> 00:05:30,100 Magari potessi. 91 00:05:31,026 --> 00:05:33,737 Ma... adesso è tutto nelle mie mani. 92 00:05:33,738 --> 00:05:35,898 Devo tornare, assicurarmi che abbia le cure migliori... 93 00:05:35,899 --> 00:05:38,040 Aspetta. Non puoi tornare... 94 00:05:38,041 --> 00:05:40,068 - sei stato esiliato. - Tecnicamente no. 95 00:05:40,069 --> 00:05:41,927 Sono scappato prima che emanassero il decreto. 96 00:05:41,928 --> 00:05:44,936 Quindi vorresti affidare la tua vita a un dettaglio tecnico? 97 00:05:44,937 --> 00:05:46,267 No. Non puoi. 98 00:05:46,268 --> 00:05:50,309 - Puoi telefonare, usare Skype. - Non è una tua decisione, Cam. 99 00:05:52,347 --> 00:05:53,373 Ehi. 100 00:05:53,644 --> 00:05:55,192 Angela potrebbe avere un nome. 101 00:05:57,541 --> 00:06:02,036 Devo andare. Promettimi che non farai niente finché non ne avremo parlato, okay? 102 00:06:04,361 --> 00:06:05,951 Almeno questo me lo devi. 103 00:06:07,309 --> 00:06:08,479 Va bene. 104 00:06:13,364 --> 00:06:14,855 E' proprio un tatuaggio. 105 00:06:15,019 --> 00:06:19,480 Per fortuna, l'inchiostro contiene cotone bruciato, alluminio, olio per bambini e urina. 106 00:06:19,481 --> 00:06:21,392 Urina? Perché "per fortuna"? 107 00:06:21,393 --> 00:06:25,112 Si tratta della ricetta standard usata per tatuarsi in prigione. 108 00:06:25,113 --> 00:06:29,371 Ho limitato il novero delle possibili vittime a detenuti ed ex detenuti. 109 00:06:29,372 --> 00:06:33,613 Ottimo. Inserisci la foto nel database nazionale dei tatuaggi da prigione. 110 00:06:33,614 --> 00:06:34,878 Già fatto. 111 00:06:34,879 --> 00:06:37,270 - Esiste? - Alla Michigan State. 112 00:06:37,271 --> 00:06:39,569 Pensa a qualunque cosa, e qualcuno ci avrà fatto un database. 113 00:06:42,709 --> 00:06:44,394 Abbiamo un risultato. 114 00:06:45,145 --> 00:06:46,915 Okay... Connor Freeman. 115 00:06:46,916 --> 00:06:51,692 Cinque anni al penitenziario di Hazelton per tentato omicidio. 116 00:06:51,882 --> 00:06:55,692 Allarga il tatuaggio, e zooma sui contorni del lembo. 117 00:06:56,210 --> 00:06:59,098 E' un taglio preciso. Non l'ha strappato via l'esplosione. 118 00:06:59,099 --> 00:07:00,991 Hanno cercato di tagliargli via il tatuaggio? 119 00:07:00,992 --> 00:07:03,302 Legato, tagliuzzato, e fatto a pezzi da un'esplosione? 120 00:07:03,303 --> 00:07:05,209 Ma dov'è andato a cacciarsi, questo? 121 00:07:08,200 --> 00:07:12,300 Subsfactory presenta: Bones 10x13 - The Baker in the Bits 122 00:07:15,929 --> 00:07:19,230 Traduzione: Ariankh, seanma, Asphyxia, lotus in dream, sharkypan87, kayra, Moffia 123 00:07:23,019 --> 00:07:25,119 Synch: MS 124 00:07:25,120 --> 00:07:27,000 Revisione: Adduari 125 00:07:35,440 --> 00:07:38,100 www.subsfactory.it 126 00:07:39,323 --> 00:07:41,364 Hanno cercato di tagliargli via il tatuaggio? 127 00:07:41,365 --> 00:07:46,162 Angela dice che dal database è certo il tatuaggio appartenga... 128 00:07:46,163 --> 00:07:47,239 a una gang carceraria. 129 00:07:47,752 --> 00:07:51,411 Probabile che un rivale appena liberato fosse in cerca di vendetta. 130 00:07:52,148 --> 00:07:54,376 Quindi è colpa sua perché era in prigione? 131 00:07:54,377 --> 00:07:56,823 Non dico questo, Booth, ma... 132 00:07:56,863 --> 00:08:01,767 il tatuaggio indica che, durante la detenzione, ha avuto a che fare con... 133 00:08:01,768 --> 00:08:06,852 - pericolosi elementi del mondo carcerario. - Rifletti. L'avrà fatto... 134 00:08:06,853 --> 00:08:08,014 per sopravvivere, no? 135 00:08:08,015 --> 00:08:09,653 Sono rimasto dentro per tre mesi. 136 00:08:09,654 --> 00:08:12,852 Devi fare quello che devi fare quando sei in prigione. 137 00:08:12,853 --> 00:08:14,432 Non giudicare. 138 00:08:14,433 --> 00:08:17,854 - Booth. - Il suo responsabile mi ha dato l'indirizzo. 139 00:08:17,855 --> 00:08:21,778 Fammi un favore, vacci subito, cerca segni di rapimento o aggressione. 140 00:08:21,779 --> 00:08:22,779 Subito. 141 00:08:23,110 --> 00:08:24,305 Va bene. 142 00:08:25,808 --> 00:08:26,887 Senti... 143 00:08:27,806 --> 00:08:30,367 quello che stavo dicendo sul giudicare queste persone... 144 00:08:30,368 --> 00:08:31,945 Io non giudico. 145 00:08:31,946 --> 00:08:35,369 Non lo faccio mai, cerco solo le prove. 146 00:08:36,244 --> 00:08:37,644 Okay. 147 00:08:38,372 --> 00:08:40,464 Era qui solo da pochi mesi. 148 00:08:40,465 --> 00:08:43,171 Non lo conoscevo granché. Non ci tenevo. 149 00:08:43,368 --> 00:08:45,494 Di quelli che vivono qui io non voglio saperne. 150 00:08:45,577 --> 00:08:48,448 Se mi serve qualcosa, vengo a cercarla. 151 00:08:49,119 --> 00:08:51,116 Benvenuto in Paradiso. 152 00:08:58,467 --> 00:08:59,655 Chi c'è? 153 00:08:59,656 --> 00:09:01,056 Chi diavolo l'ha fatta entrare? 154 00:09:01,487 --> 00:09:02,768 L'amministratore. 155 00:09:02,769 --> 00:09:05,145 - Lei chi è? - No, no, no. Prima lei. Cosa ci fa qui? 156 00:09:05,146 --> 00:09:07,652 Connor Freeman è stato ucciso. 157 00:09:08,466 --> 00:09:09,619 Oddio. 158 00:09:10,951 --> 00:09:13,104 Chi è stato, chi, chi l'ha ucciso? 159 00:09:13,134 --> 00:09:15,310 Non lo sappiamo. E' per questo che sono qui. 160 00:09:15,416 --> 00:09:17,486 - Tocca a lei. - Sì, certo... 161 00:09:17,673 --> 00:09:19,368 sono Sabrina Clevenger... 162 00:09:19,369 --> 00:09:21,884 vivevo con Connor. 163 00:09:21,885 --> 00:09:23,618 Mi chiedevo perché fosse sparito. 164 00:09:23,619 --> 00:09:25,309 Avevate dei problemi, ultimamente? 165 00:09:25,310 --> 00:09:26,730 Senta, vada al diavolo! 166 00:09:26,731 --> 00:09:28,167 Lo amavo! 167 00:09:28,217 --> 00:09:30,353 Adesso non posso nemmeno stare male? 168 00:09:30,354 --> 00:09:32,705 - Perché non ha denunciato la scomparsa? - Certo. 169 00:09:32,706 --> 00:09:34,687 Così il suo responsabile lo viene a sapere. 170 00:09:34,688 --> 00:09:36,876 Un errore, e ti rimandano dentro. 171 00:09:36,877 --> 00:09:39,781 - Mi sta dicendo che ha fatto degli errori? - No! 172 00:09:39,881 --> 00:09:41,128 Era pulito. 173 00:09:41,250 --> 00:09:42,688 Per quanto ne sa lei. 174 00:09:42,797 --> 00:09:43,880 Sì. 175 00:09:44,312 --> 00:09:46,971 Conoscevo Connor... era pulito. 176 00:09:47,349 --> 00:09:49,032 Signora Clevenger... 177 00:09:50,611 --> 00:09:54,713 qualcuno ha cercato di rimuovere il suo tatuaggio. 178 00:09:56,110 --> 00:10:00,175 Che lei sappia, aveva avuto dei problemi ad Hazelton? 179 00:10:01,813 --> 00:10:04,272 Connor non me ne parlava. 180 00:10:05,627 --> 00:10:06,924 Era... 181 00:10:07,563 --> 00:10:09,562 tutto proteso verso il futuro. 182 00:10:09,563 --> 00:10:11,771 Stava tutti i giorni a... 183 00:10:12,238 --> 00:10:15,567 lavoro dalle 3:00 alle 17:00. 184 00:10:17,541 --> 00:10:19,031 Voleva solo vivere una vita onesta. 185 00:10:19,032 --> 00:10:21,178 - Dove lavorava? - Alla Sunrise Bakery. 186 00:10:21,179 --> 00:10:22,910 Adorava quel lavoro. 187 00:10:24,629 --> 00:10:26,410 Gli aveva cambiato la vita. 188 00:10:28,537 --> 00:10:30,429 E ora, se le sta bene... 189 00:10:30,879 --> 00:10:33,977 vorrei proprio mettermi a piangere e rompere qualcosa. 190 00:10:38,378 --> 00:10:41,962 Ho trovato residui di polietilene sulle lesioni all'osso piramidale. 191 00:10:42,072 --> 00:10:46,168 - La vittima è stata legata con fascette. - Appunto. La cosa mi ha fatto pensare. 192 00:10:46,478 --> 00:10:49,572 No, no, stavolta te lo scordi. 193 00:10:49,655 --> 00:10:52,275 Cosa? No, no, no, no, non volevo portarti a quello. 194 00:10:52,276 --> 00:10:54,261 Ma di quello... possiamo parlarne più tardi. 195 00:10:54,609 --> 00:10:57,668 Molto più tardi. A cosa... a cosa stavi pensando? 196 00:10:58,588 --> 00:10:59,774 Sì, giusto, scusa. 197 00:10:59,775 --> 00:11:03,342 Stavo ordinando i particolati ritrovati sui vestiti 198 00:11:03,343 --> 00:11:05,603 e su vari resti. 199 00:11:05,604 --> 00:11:09,852 Potremmo lavorare a ritroso per capire dov'è stata tenuta prigioniera la vittima. 200 00:11:09,853 --> 00:11:12,230 Molti luoghi ritornano in più ricerche. 201 00:11:12,231 --> 00:11:14,977 Dovrei riuscire a mappare le potenziali strade intraprese. 202 00:11:14,978 --> 00:11:17,571 Sai... è fantastico che abbiamo gli stessi interessi. 203 00:11:17,572 --> 00:11:18,907 Ci tiene "legati." 204 00:11:19,044 --> 00:11:21,170 Non lo rifaccio, Hodgins. 205 00:11:21,183 --> 00:11:23,743 Ma se vuoi che io leghi te al letto... 206 00:11:23,744 --> 00:11:27,728 Okay. Okay. Abbiamo fibre d'amianto... 207 00:11:27,729 --> 00:11:29,778 guarda... una zampa di coleottero del tabacco... 208 00:11:29,779 --> 00:11:32,696 polvere di calcare pietrificata, un po' di cara e vecchia ruggine... 209 00:11:32,697 --> 00:11:34,309 Bravo, hai capito. 210 00:11:36,166 --> 00:11:38,572 La ragazza di Freeman dice la verità, secondo te? 211 00:11:38,573 --> 00:11:42,308 Lo spero. Conosco un sacco di gente che vuole ricominciare, una volta fuori. 212 00:11:42,309 --> 00:11:44,822 Le statistiche sulla recidiva ti smentiscono, Booth. 213 00:11:44,823 --> 00:11:49,137 - Tuo padre è cambiato radicalmente... - L'hai detto tu stesso, che è strano. 214 00:11:49,138 --> 00:11:52,857 Ma adesso che sono stato dentro, ti dico che dentro ci sono anche brave persone. 215 00:11:52,858 --> 00:11:55,623 Molti fanno di tutto per non tornare indietro. 216 00:11:55,624 --> 00:11:58,079 - Abbi fiducia. - Mi piacerebbe. 217 00:11:58,225 --> 00:12:00,013 Ma tu eri innocente, Booth. 218 00:12:00,014 --> 00:12:02,966 Connor Freeman era in prigione per un motivo. 219 00:12:03,954 --> 00:12:06,885 Dov'è questo panificio? 220 00:12:10,203 --> 00:12:11,387 Che odorino. 221 00:12:11,388 --> 00:12:14,180 Meno male che hai portato me, e non Aubrey. Si mangerebbe tutto. 222 00:12:14,181 --> 00:12:17,891 - Non letteralmente, ho esagerato apposta. - Ho capito, Bones. 223 00:12:17,957 --> 00:12:20,501 Quanti ex detenuti si mettono a fare profiterole? 224 00:12:20,502 --> 00:12:22,082 Siamo tutti ex detenuti. 225 00:12:25,897 --> 00:12:27,972 Oggi abbiamo crostate di ciliege. 226 00:12:28,070 --> 00:12:30,503 - Sembrano buone, Booth. - Ne prendiamo una, incartamela. 227 00:12:30,504 --> 00:12:32,224 - Ne prendi una intera? - Certo, perché no? 228 00:12:32,225 --> 00:12:33,347 Bene. 229 00:12:35,128 --> 00:12:37,795 Dirigo il Sunrise Bakery da sei anni. 230 00:12:38,119 --> 00:12:39,974 Non ci credo che Connor sia morto. 231 00:12:40,165 --> 00:12:42,269 Era un brav'uomo, ce la stava facendo. 232 00:12:42,270 --> 00:12:43,913 Tutti qui sono stati dentro? 233 00:12:44,098 --> 00:12:46,516 Sì, anche mio padre è stato dentro. 234 00:12:46,898 --> 00:12:48,667 Per la famiglia è stata dura. 235 00:12:48,668 --> 00:12:50,854 Quindi voglio dare loro quello che serve 236 00:12:50,855 --> 00:12:53,298 per non far passare alle loro famiglie quello che ha passato la mia. 237 00:12:53,299 --> 00:12:55,984 Vorrei sapere la percentuale di successo, signor Flender. 238 00:12:55,985 --> 00:12:58,729 Un affare così remunerativo deve essere una tentazione per loro. 239 00:12:58,730 --> 00:13:00,464 - Bones. - Se questi uomini... 240 00:13:00,465 --> 00:13:02,886 non avessero avuto qualcuno come me, sarebbe stato un problema. 241 00:13:02,887 --> 00:13:05,635 C'è un problema. Connor Freeman è morto. 242 00:13:06,396 --> 00:13:08,138 Vero, scusate, è che... 243 00:13:08,139 --> 00:13:09,955 sarà che mi è difficile da accettare. 244 00:13:09,956 --> 00:13:13,242 La vittima è stata ferita, le spiace se controllo se sui coltelli c'è sangue? 245 00:13:13,243 --> 00:13:15,183 Loro penseranno di essere sospettati. 246 00:13:15,184 --> 00:13:17,386 A questo punto sospetto di tutti, persino di lei. 247 00:13:17,387 --> 00:13:20,675 Bene, senta, molti di loro ne stanno uscendo grazie a quello che ha fatto, 248 00:13:20,676 --> 00:13:24,613 no? Ma alcuni no. Non lasciamo che una mela marcia rovini tutto. 249 00:13:24,860 --> 00:13:28,371 Voglio che sappia che Connor non stava causando nessun problema. 250 00:13:28,416 --> 00:13:30,603 Faceva il suo lavoro a testa bassa. 251 00:13:30,604 --> 00:13:32,826 - Ehi. - Lui è Alex Rockwell. 252 00:13:32,827 --> 00:13:34,354 E' diventato vice direttore. 253 00:13:34,355 --> 00:13:36,718 Congratulazioni, lei è una vera anomalia. 254 00:13:38,376 --> 00:13:39,468 Cosa sta facendo? 255 00:13:40,207 --> 00:13:42,973 - I coltelli sono puliti. - Avevo detto che i miei non c'entrano. 256 00:13:42,974 --> 00:13:45,987 - E fuori dal lavoro? - Hanno cercato di rimuovergli il tatuaggio. 257 00:13:45,988 --> 00:13:49,912 - Qualcuno ce l'aveva con lui. - Potrebbe essere stato lui, lo odiava. 258 00:13:50,250 --> 00:13:54,824 - Diceva che ricordava i problemi causati. - Non se l'è tagliato da solo, Saltz. 259 00:13:54,825 --> 00:13:57,425 - Avete parlato a Pemberton? - Pemberton? Chi è Pemberton? 260 00:13:57,426 --> 00:14:00,836 Connor era l'autista in una rapina finita male, a un minimarket. 261 00:14:00,837 --> 00:14:02,768 Hanno sparato a una commessa, la sorella di Pemberton. 262 00:14:02,769 --> 00:14:06,980 Quando ha saputo che Connor era in libertà vigilata, l'ha trovato. 263 00:14:07,143 --> 00:14:09,829 - L'ha minacciato, sa? - E non pensava di dircelo? 264 00:14:09,830 --> 00:14:13,045 Questi uomini si confrontano continuamente con il loro passato, non succede mai niente. 265 00:14:13,046 --> 00:14:14,937 Adesso è successo, no? 266 00:14:21,339 --> 00:14:22,610 Mi stai evitando. 267 00:14:23,160 --> 00:14:24,261 Non è vero. 268 00:14:24,430 --> 00:14:25,450 Devo lavorare. 269 00:14:25,451 --> 00:14:27,622 - La dottoressa Brennan vuole... - Non mentirmi, Arastoo. 270 00:14:27,623 --> 00:14:29,970 Se davvero pensi di tornare in Iran... 271 00:14:29,971 --> 00:14:32,909 ne sono coinvolta, non puoi prendere decisioni unilaterali. 272 00:14:32,910 --> 00:14:34,080 Invece sì. 273 00:14:36,274 --> 00:14:38,027 E' soltanto una mia decisione, Cam. 274 00:14:38,424 --> 00:14:41,386 - E' la mia famiglia, è mio il rischio. - Anch'io sono la tua famiglia. 275 00:14:41,571 --> 00:14:43,918 Hai sempre voluto parlare di matrimonio, bene. 276 00:14:43,919 --> 00:14:46,093 Cos'è per te il matrimonio? Cosa sono io per te? 277 00:14:46,094 --> 00:14:49,038 - Non è giusto. - No, quello che fai tu non è giusto. 278 00:14:49,371 --> 00:14:52,553 Come aiuti tuo fratello, se finisci in prigione, o peggio? 279 00:14:52,554 --> 00:14:54,744 Il regime non è lo stesso di allora. 280 00:14:54,765 --> 00:14:57,266 Ho buone possibilità di evitare le indagini. 281 00:14:57,267 --> 00:15:00,044 Come metti piede in quel paese, ridiventi iraniano. 282 00:15:00,045 --> 00:15:02,251 Non sarai più cittadino americano. 283 00:15:02,720 --> 00:15:03,932 Cam, ti amo. 284 00:15:04,400 --> 00:15:06,978 Ma devo accertarmi che riceva le cure migliori. 285 00:15:06,979 --> 00:15:09,743 I miei genitori non possono andare, sono l'unico che può aiutarlo. 286 00:15:11,339 --> 00:15:12,344 Quindi... 287 00:15:13,738 --> 00:15:15,232 non ne discutiamo affatto? 288 00:15:15,305 --> 00:15:16,365 Per niente? 289 00:15:20,653 --> 00:15:22,804 Dobbiamo risolvere un omicidio, Cam. Potremmo... 290 00:15:22,805 --> 00:15:24,294 fare quello per ora, per favore? 291 00:15:28,564 --> 00:15:29,611 Certamente. 292 00:15:29,844 --> 00:15:31,046 Signor Vaziri. 293 00:15:32,849 --> 00:15:33,998 Cos'hai trovato? 294 00:15:35,365 --> 00:15:37,810 Segni di tagli sulle clavicole... 295 00:15:38,132 --> 00:15:39,836 e alla porzione superiore del torace. 296 00:15:39,837 --> 00:15:41,599 Sono simmetrici, li ho misurati... 297 00:15:41,600 --> 00:15:44,827 con il goniometro, formano un angolo isoscele perfetto. 298 00:15:44,951 --> 00:15:46,642 Che significa? 299 00:15:46,665 --> 00:15:48,214 Non sono sicuro, ma ci sono... 300 00:15:48,215 --> 00:15:51,006 ulteriori tagli sulla scapola destra, 301 00:15:51,007 --> 00:15:53,529 che suggerisce pugnalate dal basso, mentre era in movimento. 302 00:15:53,530 --> 00:15:58,185 Quindi l'assassino ha fatto la prima incisione mentre la vittima era legata. 303 00:15:58,186 --> 00:16:01,033 Poi l'ha pugnalato da dietro mentre correva. 304 00:16:04,117 --> 00:16:05,845 E' molto utile, grazie. 305 00:16:07,668 --> 00:16:08,668 Cam. 306 00:16:08,784 --> 00:16:09,784 Sì? 307 00:16:12,068 --> 00:16:13,072 Ti amo. 308 00:16:15,354 --> 00:16:16,595 Mi dispiace, ma... 309 00:16:17,560 --> 00:16:19,665 in questo momento non so cosa significhi. 310 00:16:31,426 --> 00:16:33,555 Hanno lasciato uscire quella feccia di Freeman, 311 00:16:33,556 --> 00:16:35,106 e vengo portato io all'FBI? 312 00:16:35,107 --> 00:16:39,652 Sì, signor Pemberton, perché lei stava minacciando quella feccia che adesso è morta. 313 00:16:39,653 --> 00:16:40,653 E' morto? 314 00:16:40,887 --> 00:16:41,890 Davvero? 315 00:16:42,098 --> 00:16:45,949 Sì, davvero. Vuole fare i salti di gioia, Jason? 316 00:16:45,950 --> 00:16:47,269 Vuole che sia triste? 317 00:16:47,762 --> 00:16:49,699 - Ha sparato a mia sorella. - Non è vero. 318 00:16:49,700 --> 00:16:51,431 Persino chi ha sparato ha testimoniato 319 00:16:51,432 --> 00:16:54,977 che Freeman non sapeva della rapina in corso. 320 00:16:55,218 --> 00:16:58,485 L'hanno lasciata a terra sanguinante. Sa che non può camminare? 321 00:16:58,486 --> 00:17:00,536 Sì, e mi dispiace. 322 00:17:00,825 --> 00:17:05,720 Quello che hanno fatto è riprovevole, ma anche fare il giustiziere, va bene? 323 00:17:05,999 --> 00:17:07,810 Quindi, perché non dà una mano? 324 00:17:08,017 --> 00:17:12,214 Dov'era lunedì scorso, tra l'1:00 e le 6:00? 325 00:17:13,211 --> 00:17:14,215 Non lo so. 326 00:17:14,231 --> 00:17:16,509 - Forse al lavoro. - Forse seguiva Freeman? 327 00:17:16,762 --> 00:17:20,222 Un paio di ragazzi con cui lavorava dicono di averla vista fuori dal panificio. 328 00:17:22,571 --> 00:17:23,577 Va bene. 329 00:17:23,634 --> 00:17:24,635 Sì. 330 00:17:24,939 --> 00:17:26,383 - Lo stavo seguendo. - Visto? 331 00:17:26,384 --> 00:17:29,919 Va bene, il procuratore capirà, se confessa. 332 00:17:29,920 --> 00:17:31,029 Ma non l'ho ucciso io. 333 00:17:31,030 --> 00:17:34,136 Aspettavo che combinasse un casino per farlo rinchiudere di nuovo. 334 00:17:34,527 --> 00:17:37,346 L'ho seguito con la macchina fotografica, era l'unica possibilità. 335 00:17:37,347 --> 00:17:41,263 Visto che stava sulla retta via, dev'essere stato frustrante per lei. 336 00:17:41,264 --> 00:17:43,335 - Era impaziente. - Anch'io ho dei diritti, sa? 337 00:17:43,336 --> 00:17:45,426 Non solo i criminali hanno diritti. 338 00:17:46,030 --> 00:17:48,061 E penso che non voglio parlare più con lei. 339 00:17:55,393 --> 00:17:56,760 Oh, tempismo perfetto. 340 00:17:56,761 --> 00:18:00,951 Hodgins ha trovato dei particolati di zinco che combaciano con la recinzione, 341 00:18:00,952 --> 00:18:05,435 e tracce di coleottero tabacco riconducibili a questo deposito di farina. 342 00:18:05,452 --> 00:18:09,508 Nonostante il nome, i coleotteri preferiscono la farina al tabacco. 343 00:18:10,801 --> 00:18:12,424 Parli come tuo marito. 344 00:18:15,509 --> 00:18:17,568 Tu e Arastoo non avete ancora fatto pace? 345 00:18:18,117 --> 00:18:20,256 Non mi va di parlarne. 346 00:18:20,889 --> 00:18:22,027 D'accordo, però, 347 00:18:22,028 --> 00:18:25,667 vi hanno visto prima, sembrava una cosa molto seria, 348 00:18:25,716 --> 00:18:27,943 e ne stanno già parlando tutti. 349 00:18:31,233 --> 00:18:33,532 Arastoo sta pensando di tornare in Iran. 350 00:18:34,423 --> 00:18:35,513 Cosa? 351 00:18:35,805 --> 00:18:38,782 - Ma non è rischioso per lui? - Sì, molto. Ma... 352 00:18:38,783 --> 00:18:41,794 suo fratello sta male, e a quanto pare io non ho voce in capitolo. 353 00:18:43,315 --> 00:18:45,025 Non ne avevo idea, mi... 354 00:18:45,026 --> 00:18:47,388 Lo capisco, è suo fratello. 355 00:18:47,389 --> 00:18:49,896 Ho letto la cartella clinica, non ha molte possibilità. 356 00:18:50,301 --> 00:18:53,190 Oh, Dio, Cam... mi dispiace così tanto! 357 00:18:54,621 --> 00:18:57,020 Beh, pensiamo a... risolvere il caso. 358 00:18:57,751 --> 00:18:58,914 Ho... 359 00:18:59,566 --> 00:19:02,571 ho controllato il tessuto cardiaco della vittima, 360 00:19:02,572 --> 00:19:05,465 e ho trovato dei livelli di ATP molto bassi. 361 00:19:05,999 --> 00:19:08,189 ATP... devi aiutarmi con questo. 362 00:19:08,190 --> 00:19:11,282 Vuol dire che era così stanco che i suoi muscoli stavano per cedere. 363 00:19:12,310 --> 00:19:14,024 E sei in grado di dire quanto abbia corso? 364 00:19:14,025 --> 00:19:16,148 Così potremmo circoscrivere da dove possa essere scappato. 365 00:19:16,149 --> 00:19:18,676 Posso dirti per quanto tempo, non la distanza. 366 00:19:18,735 --> 00:19:21,998 Ha corso per circa 30 minuti, con l'adrenalina che pompava al massimo. 367 00:19:21,999 --> 00:19:24,569 Questo aggiunge cinque chilometri quadrati, e 368 00:19:24,570 --> 00:19:28,541 - molti altri edifici alla ricerca. - Quindi ci complica le cose. 369 00:19:28,542 --> 00:19:31,798 Ho anche analizzato il tessuto usando la cromatografia liquida, 370 00:19:31,799 --> 00:19:35,991 che non è servita per i livelli ATP, ma ha indicato tracce di etorfina. 371 00:19:36,365 --> 00:19:40,170 - Non è un oppioide? - Sì, molto forte, avrebbe dovuto stenderlo. 372 00:19:40,171 --> 00:19:43,044 E invece è riuscito a liberarsi dalle fascette, 373 00:19:43,045 --> 00:19:45,821 e a correre per 30 minuti al massimo della velocità? 374 00:19:46,411 --> 00:19:47,690 Cosa ci sfugge? 375 00:19:51,312 --> 00:19:54,057 - Droghe? - Sì, Arastoo ha sezionato il femore. 376 00:19:54,058 --> 00:19:56,784 Il midollo è risultato positivo a diversi oppiacei... 377 00:19:56,785 --> 00:20:01,542 OxyCotin, Percocet, Fentanyl, e altri analgesici meno potenti. 378 00:20:01,543 --> 00:20:03,606 Accidenti, alla faccia del rimanere pulito. 379 00:20:03,607 --> 00:20:06,177 Già, e spiega come mai l'etorfina non abbia fatto effetto. 380 00:20:06,178 --> 00:20:09,500 Aveva sviluppato una tolleranza. E nessuno ha parlato del suo abuso di droghe, al lavoro? 381 00:20:09,501 --> 00:20:11,828 Beh, sai, quelle persone sono brave a fingere. 382 00:20:11,829 --> 00:20:16,456 Ma la ragazza... quella è un'altra storia. Doveva saperlo. Scommetto che lo sapeva. 383 00:20:16,457 --> 00:20:17,964 Quindi lo stava proteggendo. 384 00:20:18,193 --> 00:20:21,855 Chiederò a Aubrey di parlarle di nuovo. 385 00:20:21,856 --> 00:20:26,222 Allora, come va con Arastoo? Vuole davvero tornare in Iran? 386 00:20:26,223 --> 00:20:30,717 Sì. A dire il vero è di questo che volevo parlarti. Tu ci sei stato. 387 00:20:30,985 --> 00:20:32,806 Lui dice che starà bene. 388 00:20:33,463 --> 00:20:36,957 - E tu vuoi che ti dica che andrà tutto bene. - No, voglio che tu mi dica la verità. 389 00:20:37,879 --> 00:20:41,417 La verità. Beh, è possibile che starà bene, ma ha voltato le spalle al regime, 390 00:20:41,418 --> 00:20:43,492 quando è diventato cittadino americano, ed è pericoloso. 391 00:20:43,493 --> 00:20:45,790 E' quello che temo, ma... 392 00:20:47,601 --> 00:20:51,457 non ascolta nessuno, e si sente in colpa per aver abbandonato suo fratello. 393 00:20:51,713 --> 00:20:54,422 Certo. Cosa mi dici di Alex, alla sicurezza. Ci hai parlato? 394 00:20:54,423 --> 00:20:56,339 Sì, lui l'ha sconsigliato, 395 00:20:56,340 --> 00:20:59,771 quindi ho chiamato un amico di di Medici Senza Frontiere, così, 396 00:20:59,772 --> 00:21:02,551 magari, se Arastoo sapesse che suo fratello ha le cure migliori... 397 00:21:02,552 --> 00:21:05,545 E' la sua famiglia, Cam. E' difficile voltare le spalle alla propria famiglia. 398 00:21:05,995 --> 00:21:07,463 Sì, è solo che sono... 399 00:21:08,234 --> 00:21:11,697 - sono terrorizzata, Seeley... - Ehi, andrà tutto bene. 400 00:21:11,941 --> 00:21:13,783 Se Arastoo riesce a lavorare con Bones... 401 00:21:14,428 --> 00:21:16,114 affrontare gli iraniani... 402 00:21:16,219 --> 00:21:19,136 sarà un gioco da ragazzi, giusto? Giusto? 403 00:21:19,137 --> 00:21:21,617 Connor si drogava, non è vero, Sabrina? 404 00:21:22,916 --> 00:21:24,143 Non che io sapessi. 405 00:21:24,910 --> 00:21:30,383 Davvero? Il suo sistema era pieno di oppiacei. Chi ci tiene nota queste cose. 406 00:21:30,384 --> 00:21:31,849 Non lo so, io... 407 00:21:31,883 --> 00:21:33,689 credevo si facesse qualche birra, tutto qui. 408 00:21:33,690 --> 00:21:37,155 A me sembra che tu non voglia trovare l'assassino di Connor. 409 00:21:37,547 --> 00:21:40,510 - Di che diavolo sta parlando? - Beh, non ci aiuti. 410 00:21:41,091 --> 00:21:42,883 Forse sei tu che hai qualcosa da nascondere. 411 00:21:44,890 --> 00:21:47,189 Ascolti, ho provato di tutto per farlo smettere. 412 00:21:47,217 --> 00:21:49,101 Va bene? Spendeva ogni centesimo che avevamo. 413 00:21:49,102 --> 00:21:52,720 - Quindi ti rubava i soldi? - Aveva un problema. 414 00:21:52,721 --> 00:21:55,856 Per lui era difficile essere fuori e adattarsi, 415 00:21:55,857 --> 00:21:57,184 io volevo solo aiutarlo. 416 00:21:57,185 --> 00:21:59,258 Sai dove prendeva la droga? 417 00:21:59,310 --> 00:22:01,519 - Forse il suo spacciatore l'ha ucciso. - Non lo so. 418 00:22:01,520 --> 00:22:02,617 Lo giuro. 419 00:22:02,878 --> 00:22:05,659 Ho detto a Connor che non volevo avere niente a che fare con la droga. 420 00:22:05,702 --> 00:22:07,012 Quindi l'hai buttato fuori? 421 00:22:09,819 --> 00:22:11,120 Connor era buono. 422 00:22:12,861 --> 00:22:13,923 Lo era davvero. 423 00:22:15,357 --> 00:22:17,279 E in qualsiasi cosa si fosse immischiato... 424 00:22:19,742 --> 00:22:21,365 non meritava di morire. 425 00:22:26,981 --> 00:22:29,384 Ho riscostruito solo parzialmente il cranio, 426 00:22:29,524 --> 00:22:33,063 ma ho trovato il segno di una puntura alla base dell'occipitale. 427 00:22:33,064 --> 00:22:35,044 Sembra sia il segno di un'iniezione. 428 00:22:35,045 --> 00:22:37,914 Sì, e stando all'angolazione, non può essersela fatta da solo. 429 00:22:37,915 --> 00:22:42,019 - Forse l'hanno sedato per poterlo rapire. - Ma aveva sviluppato una tolleranza, 430 00:22:42,020 --> 00:22:44,983 e l'iniezione non era abbastanza potente, ed è per questo che è scappato. 431 00:22:44,984 --> 00:22:47,826 Non riesco a credere ci sia ricascato subito dopo essere uscito di prigione. 432 00:22:47,827 --> 00:22:50,177 Avrebbe dovuto fare di tutto per non tornare dentro. 433 00:22:50,178 --> 00:22:53,188 E' strano detto da lei, non crede? 434 00:22:53,472 --> 00:22:56,002 - Mi scusi? - Se l'obiettivo è evitare la prigione, 435 00:22:56,003 --> 00:22:57,618 allora lei non dovrebbe tornare in Iran. 436 00:22:57,619 --> 00:22:58,990 Non ci sono mandati di arresto nei miei confronti. 437 00:22:58,991 --> 00:23:00,837 - Perché non è lì. - Avevo 18 anni. 438 00:23:00,838 --> 00:23:02,377 Di certo non si interessano a me. 439 00:23:02,378 --> 00:23:05,590 Eppure ha evitato di andare a trovare suo fratello per anni. 440 00:23:06,730 --> 00:23:08,367 Se vuole davvero andarci, 441 00:23:08,368 --> 00:23:10,722 allora deve essere onesto con se stesso sui rischi che corre, 442 00:23:10,723 --> 00:23:13,024 e deve esserlo con la dottoressa Saroyan, 443 00:23:13,484 --> 00:23:17,040 perché se non la dovesse vedere mai più, almeno saprebbe di non averle mentito. 444 00:23:19,490 --> 00:23:21,382 Per favore, finisca di ricostruire il cranio, 445 00:23:21,383 --> 00:23:25,623 e cerchi altre ferite che possano indicarci l'arma usata durante l'aggressione. 446 00:23:34,362 --> 00:23:38,635 - Signor Saltz, è stato dentro per spaccio. - Sì, ma ho scontato la mia pena. 447 00:23:38,636 --> 00:23:41,279 Sono pulito. Glielo posso dimostrare. 448 00:23:42,035 --> 00:23:43,982 Ma sapevi che non era così per Connor. 449 00:23:44,102 --> 00:23:45,897 Mi faccio gli affari miei. 450 00:23:46,017 --> 00:23:49,148 - Non ci torno dentro. - Da chi prendeva la roba? 451 00:23:49,268 --> 00:23:52,386 Non lo so, ha chiesto il mio aiuto e io ho detto no. 452 00:23:52,506 --> 00:23:54,736 Roger mi licenzia, se faccio qualcosa di sbagliato. 453 00:23:54,756 --> 00:23:58,960 - Chi altro sapeva di Connor, al panificio? - Lo sospettavamo tutti... 454 00:23:59,080 --> 00:24:00,448 tranne Roger. 455 00:24:00,468 --> 00:24:02,866 Quel tipo ha proprio gli occhi bendati. 456 00:24:02,986 --> 00:24:06,536 Che altro pensi che facesse Connor? 457 00:24:06,556 --> 00:24:09,983 Se rispondo, mi accusa di complicità. 458 00:24:10,103 --> 00:24:14,049 Sì, e se non lo fai, ti accuso di ostruzione alla giustizia. 459 00:24:19,932 --> 00:24:21,934 Gli ho detto di non farlo. 460 00:24:22,054 --> 00:24:24,447 Gli ho detto che non volevo saperne. 461 00:24:24,567 --> 00:24:27,398 - Nessuno di noi, lo giuro. - Sto aspettando. 462 00:24:29,365 --> 00:24:32,371 Ha detto che voleva svaligiare un negozio. 463 00:24:32,491 --> 00:24:34,393 Conosceva qualcuno all'interno. 464 00:24:34,513 --> 00:24:36,436 - Che negozio? - Non lo so. 465 00:24:36,556 --> 00:24:38,152 Non volevo saperlo. 466 00:24:38,328 --> 00:24:42,230 Volevo solo infornare del pane e guadagnare abbastanza per sposarmi. 467 00:24:49,970 --> 00:24:53,975 - Cerco di scoprire da dove veniva la vittima. - Questo è più facile. Vuoi fare una pausa? 468 00:24:53,995 --> 00:24:57,327 Beh, no, non da quando ho trovato Ascomycota Fungi sulla sua maglietta. 469 00:24:57,447 --> 00:25:01,251 Non ci vorrà molto. Questi sono tutti gli addebiti sulla sua carta? 470 00:25:01,271 --> 00:25:05,887 - Sì, due settimane prima che morisse. - Beh, la maggior parte sono parchimetri, 471 00:25:05,907 --> 00:25:09,577 - tutti nello stesso quartiere. - Preceduto da acquisti di cibo. 472 00:25:09,997 --> 00:25:13,389 - Ora ti interessa, eh? - Ma per favore, sono curioso per natura. 473 00:25:13,909 --> 00:25:16,011 Dove sono tutti questi parchimetri? 474 00:25:17,127 --> 00:25:18,632 Sono ad Anacostia. 475 00:25:18,652 --> 00:25:22,237 - E li ha riempiti spesso. - Mi mostri l'isolato? 476 00:25:23,854 --> 00:25:27,366 - Ogni parchimetro è dotato di un codice? - Sì, devono esserlo. 477 00:25:27,486 --> 00:25:30,662 Io scommetto sul negozio di riscossione assegni di fronte. 478 00:25:30,782 --> 00:25:31,961 Hodgins ha ragione. 479 00:25:31,981 --> 00:25:36,557 Ha usato quei due parchimetri, e rimaneva lì per circa 2 ore ogni volta. 480 00:25:36,577 --> 00:25:39,972 Sì, perché stava controllando il posto. Ehi, voleva rapinarlo! 481 00:25:40,092 --> 00:25:43,188 - Mi hai rubato l'idea, Hodgins. - Re del laboratorio, Aubrey. 482 00:25:44,294 --> 00:25:47,097 Booth ha detto che aveva un gancio all'interno. 483 00:25:47,117 --> 00:25:51,369 Okay, beh, a volte i siti web hanno una lista degli impiegati. 484 00:25:54,541 --> 00:25:58,444 Ma guarda, vice direttrice, Sabrina Clevenger... 485 00:25:58,464 --> 00:26:00,592 E' la ragazza di Freeman. 486 00:26:00,840 --> 00:26:02,845 Sembra che tu abbia trovato il gancio. 487 00:26:07,286 --> 00:26:11,571 Sappiamo che avresti derubato il negozio di riscossione assegni con Connor. 488 00:26:11,819 --> 00:26:12,819 No. 489 00:26:13,514 --> 00:26:16,233 Non ho precedenti, controllate. Mai fatta una rapina. 490 00:26:16,253 --> 00:26:20,983 - Forse l'hai ucciso per non doverla fare. - Perché ve la prendete con me? 491 00:26:21,103 --> 00:26:23,955 Vi ho già detto che amavo Connor, per questo gli ho detto no. 492 00:26:23,975 --> 00:26:27,481 Quindi ammetti che volesse rapinare il posto. 493 00:26:28,478 --> 00:26:31,513 Voleva che lasciassi la porta sul retro aperta, ma ho detto di no. 494 00:26:31,633 --> 00:26:35,976 Abbiamo litigato, se n'è andato, per questo non mi sono preoccupata quando non l'ho visto. 495 00:26:37,072 --> 00:26:41,653 - E non potevi dirmelo prima? - Era morto! Che differenza fa? 496 00:26:41,773 --> 00:26:45,246 - Se l'altro scopre che ho fatto la spia? - Aspetta, aspetta, chi? 497 00:26:45,366 --> 00:26:49,426 - Connor lavorava con qualcun altro? - Non so chi. Un suo collega. 498 00:26:49,546 --> 00:26:52,776 Deve aver coinvolto Connor, perché lui era un bravo ragazzo. 499 00:26:53,871 --> 00:26:55,799 Forse non così buono come pensavi. 500 00:26:57,831 --> 00:27:02,174 - Arastoo, hai due minuti? - Certo. Ma prima guarda qui. 501 00:27:03,331 --> 00:27:06,544 Striature sulla sporgenza mentale. Perimortem. 502 00:27:06,664 --> 00:27:10,157 La direzione delle striature indica che la vittima è caduta mentre scappava. 503 00:27:10,277 --> 00:27:12,489 Niente di strano, mi sorprenderei del contrario. 504 00:27:12,509 --> 00:27:15,671 Sì, ma poi ho colorato con ematossilina... 505 00:27:15,791 --> 00:27:20,538 mandibola, rotule e metacarpo, e ho fatto un'analisi microscopica... 506 00:27:20,658 --> 00:27:24,419 - Le striature corrispondono. - E contiene dei particolati. 507 00:27:24,539 --> 00:27:27,632 Il dottor Hodgins li sta già analizzando. In base a dov'è caduto, 508 00:27:27,652 --> 00:27:31,347 quei particolati possono aiutarci a trovare dov'è stato segregato. 509 00:27:31,767 --> 00:27:34,337 Molto bene. Adesso i miei 2 minuti? 510 00:27:34,929 --> 00:27:38,941 - Non può aspettare? Per favore? - Non, guardi già i biglietti per l'Iran. 511 00:27:39,395 --> 00:27:43,343 Hai lasciato il browser aperto sul PC che stavi usando in piattaforma. 512 00:27:47,399 --> 00:27:49,315 Ho parlato con un cugino lì. 513 00:27:50,885 --> 00:27:52,553 Dice che mio fratello sta peggiorando. 514 00:27:53,848 --> 00:27:55,423 Non so quanto tempo gli resti. 515 00:27:55,443 --> 00:28:00,124 Ho parlato con un amico di Medici Senza Frontiere, conosce un ottimo dottore a Teheran. 516 00:28:00,125 --> 00:28:03,165 - Ha detto che farà in modo... - Sì, ma non può fare in modo 517 00:28:03,166 --> 00:28:06,093 che tenga la mano di Hamid, se sta morendo, Cam. 518 00:28:09,818 --> 00:28:13,331 Hai pensato a me in tutto questo, Arastoo? 519 00:28:14,723 --> 00:28:16,286 Ho cercato di non farlo... 520 00:28:17,347 --> 00:28:20,360 il pensiero di scegliere tra le persone che amo... 521 00:28:21,352 --> 00:28:22,789 è impossibile. 522 00:28:24,002 --> 00:28:25,116 Ho anche pensato... 523 00:28:25,117 --> 00:28:29,210 "Hamid sta morendo. Quando arriverò lì, potrebbe anche non sapere chi sono." 524 00:28:29,995 --> 00:28:32,052 Ma non lo faccio per me, Cam. 525 00:28:32,559 --> 00:28:35,320 Ma perché un membro della mia famiglia non soffra da solo. 526 00:28:35,321 --> 00:28:39,514 - Ma l'Iran... - L'Iran è un paese bellissimo. 527 00:28:39,776 --> 00:28:41,714 Esiste da millenni... 528 00:28:41,834 --> 00:28:43,621 fa... fa parte di me. 529 00:28:43,741 --> 00:28:47,090 Ed escludendo la politica, mi manca tutti i giorni. 530 00:28:48,516 --> 00:28:51,308 Devo credere che ci sia del bene, lì, 531 00:28:51,309 --> 00:28:53,366 un decoro che mi terrà al sicuro. 532 00:28:56,754 --> 00:29:00,584 Ti prometto che non mi perderai, Cam. 533 00:29:02,725 --> 00:29:04,922 Come vorrei che tu potessi promettermelo davvero. 534 00:29:08,005 --> 00:29:09,424 Lo capisci? 535 00:29:09,699 --> 00:29:11,174 Anche solo un po'? 536 00:29:11,918 --> 00:29:14,122 So solo che odio tutto questo. 537 00:29:15,803 --> 00:29:19,495 Ma che... ti amo ancora di più. 538 00:29:26,724 --> 00:29:28,463 I particolati erano tracce di... 539 00:29:30,017 --> 00:29:33,978 Hai informazioni riguardo al caso, dottor Hodgins? 540 00:29:34,098 --> 00:29:37,257 Sì, i particolati erano tracce di vetro... 541 00:29:37,258 --> 00:29:39,302 fatto con manganese. 542 00:29:39,307 --> 00:29:41,732 - Manganese? - Di oltre 100 anni. 543 00:29:41,733 --> 00:29:42,733 Perciò, 544 00:29:42,979 --> 00:29:46,707 Angie l'ha appena aggiunto alla mappa. 545 00:29:46,963 --> 00:29:47,966 Grazie. 546 00:29:52,227 --> 00:29:53,353 Manganese. 547 00:29:54,210 --> 00:29:55,682 Fantastico. 548 00:29:58,565 --> 00:30:01,033 Ho lavorato con Connor per quasi un anno, perciò mi... 549 00:30:01,034 --> 00:30:04,361 capirete se trovo difficile da credere che abbia pianificato un reato grave. 550 00:30:04,362 --> 00:30:08,962 Magari la sua visione di riabilitazione era irrealistica, signor Flender. 551 00:30:08,963 --> 00:30:10,451 Beh, sempre meglio sperare, no? 552 00:30:10,580 --> 00:30:12,949 - Concordo. - Se non fosse stato accecato dalla speranza, 553 00:30:12,950 --> 00:30:14,945 avrebbe visto la vittima per quello che era. 554 00:30:14,958 --> 00:30:16,059 Sì, una vittima... 555 00:30:16,166 --> 00:30:19,787 delle circostanze, classe sociale, mancanza di opportunità o semplice sfortuna. 556 00:30:20,137 --> 00:30:21,161 Mi dispiace... 557 00:30:21,347 --> 00:30:23,716 dottoressa Brennan, ma mi rifiuto di credere che... 558 00:30:23,725 --> 00:30:26,394 non possiamo far in modo che ci sia bontà in questo mondo. 559 00:30:26,395 --> 00:30:29,875 Concentriamoci semplicemente sul trovare l'assassino, ecco tutto. 560 00:30:29,876 --> 00:30:32,733 Allora, quale dei suoi uomini era più vicino a Freeman? 561 00:30:32,838 --> 00:30:34,356 Vi do qualcun altro... 562 00:30:34,631 --> 00:30:36,638 e si sentiranno come dei capri espiatori. 563 00:30:36,639 --> 00:30:40,843 Senta, non voglio arrestarla per intralcio alle indagini, ma lo farò. 564 00:30:42,004 --> 00:30:43,339 Se deve, lo faccia. 565 00:30:43,340 --> 00:30:47,659 Se le importa davvero di questi uomini, perché sceglie di essere arrestato... 566 00:30:47,660 --> 00:30:50,761 invece di aiutarci a trovare l'assassino di Connor Freeman? 567 00:30:50,762 --> 00:30:52,420 Perché credo in tutti i miei uomini. 568 00:30:52,658 --> 00:30:55,765 E dato che non avete prove, penso stiate cercando nel posto sbagliato. 569 00:30:56,054 --> 00:30:59,860 E se arrestarmi è quello che ci vuole per dimostrare che sono dalla loro parte... 570 00:31:00,426 --> 00:31:01,463 fatelo. 571 00:31:07,114 --> 00:31:10,760 La parte blu sono tutti i particolati trovati da Hodgins. 572 00:31:10,832 --> 00:31:12,876 Verde sono le ossa, e... 573 00:31:12,877 --> 00:31:16,768 rosso è l'ampiezza del percorso, in base al test di Cam sull'ATP. 574 00:31:16,769 --> 00:31:17,804 E la linea marrone? 575 00:31:17,805 --> 00:31:21,031 Beh, la linea marrone è dove tutto dovrebbe sovrapporsi. 576 00:31:21,032 --> 00:31:22,933 Ovvero la strada presa da Freeman. 577 00:31:22,934 --> 00:31:23,937 Speriamo. 578 00:31:23,984 --> 00:31:26,502 Molte delle prove che abbiamo sono vicino la miniera, 579 00:31:26,503 --> 00:31:29,173 perciò sto facendo la simulazione al contrario. 580 00:31:29,199 --> 00:31:31,465 Quindi, per prima cosa partiamo dal corpo... 581 00:31:31,466 --> 00:31:34,127 - come è stato trovato. - A pezzi, accanto alla miniera. 582 00:31:34,128 --> 00:31:37,557 Ho usato una foto della scena come riferimento e poi bisognava solo risolvere... 583 00:31:37,570 --> 00:31:40,755 il piccolo problema matematico di Hodgins 584 00:31:40,756 --> 00:31:42,917 per scoprire il punto di impatto. 585 00:31:42,922 --> 00:31:46,805 - Fico. - Poi, porto Freeman a questa recinzione. 586 00:31:50,363 --> 00:31:54,031 Puoi determinare dove la vittima ha subito le ferite al mento e alle rotule? 587 00:31:54,032 --> 00:31:55,798 Beh, è lì che diventa difficile. 588 00:31:55,799 --> 00:31:58,930 Fuliggine e terra, coleotteri del tabacco e... 589 00:31:58,931 --> 00:32:01,527 materiale di pavimentazione ci tolgono solo altri 450 metri... 590 00:32:01,528 --> 00:32:05,241 e poi c'è una gamma di possibilità di dove potrebbe essere stato tenuto prigioniero. 591 00:32:05,242 --> 00:32:08,078 Ho analizzato le rotule e vi ho trovato il vetro con il manganese... 592 00:32:08,079 --> 00:32:10,889 quindi dovrebbe essere in un palazzo costruito prima del 1910. 593 00:32:10,890 --> 00:32:11,896 Okay. 594 00:32:13,737 --> 00:32:16,945 Okay, ne sono rimasti 15 nella zona... 595 00:32:16,946 --> 00:32:18,953 eliminerò quelli... 596 00:32:18,961 --> 00:32:21,789 fuori raggio o troppo lontani. 597 00:32:22,588 --> 00:32:25,496 Il che significa che il nostro maggior indiziato è... 598 00:32:25,815 --> 00:32:27,475 le acciaierie Scovell. 599 00:32:27,476 --> 00:32:30,187 E' proprio al limite della nostra zona, perciò... 600 00:32:30,188 --> 00:32:33,793 è probabile che sia dove l'assassino teneva Freeman prima di liberarsene. 601 00:32:46,127 --> 00:32:48,232 Occhi aperti. Non sappiamo dove stiamo entrando. 602 00:32:48,373 --> 00:32:50,404 Mi aspetto sempre uomini armati. 603 00:33:02,894 --> 00:33:05,354 Beh, è un posto perfetto per nascondersi. 604 00:33:05,355 --> 00:33:06,960 Nessuno vorrebbe venire qui. 605 00:33:06,961 --> 00:33:08,597 Sì, questo è certo. 606 00:33:15,014 --> 00:33:16,015 Una fascetta. 607 00:33:16,281 --> 00:33:17,287 Rotta. 608 00:33:17,547 --> 00:33:20,019 Dovrebbe provenire dalle catene che lo imprigionavano. 609 00:33:20,020 --> 00:33:21,507 Di certo era qui. 610 00:33:21,508 --> 00:33:25,650 Gli squint hanno detto che l'assassino ha fatto dei tagli simmetrici sulla vittima. 611 00:33:26,447 --> 00:33:27,601 Il che gli ha preso tempo. 612 00:33:27,602 --> 00:33:31,117 Perciò stiamo cercando un ampio spazio, qualcosa di asciutto... 613 00:33:33,426 --> 00:33:36,062 Illuminato. Di certo adatto al progetto. 614 00:33:41,772 --> 00:33:43,948 - Nervoso? - Giusto un po'. 615 00:33:44,002 --> 00:33:46,458 Ti ho già detto quanto odio questo posto? 616 00:33:52,358 --> 00:33:53,779 Un sacco di sangue. 617 00:33:54,954 --> 00:33:56,703 Forse di qualche giorno fa. 618 00:33:59,062 --> 00:34:01,834 Booth. Qui. Nell'inceneritore. 619 00:34:07,126 --> 00:34:08,716 Altri tre corpi. 620 00:34:08,957 --> 00:34:10,230 Li ha bruciati. 621 00:34:13,767 --> 00:34:15,290 Guarda cosa abbiamo qui. 622 00:34:22,965 --> 00:34:24,521 Bastardo fuori di testa. 623 00:34:29,003 --> 00:34:33,343 Quattro vittime, una scena. Quindi si tratta di omicidio di massa o serial killer? 624 00:34:33,344 --> 00:34:37,133 I diversi livelli di danni da bruciature sulle ossa indicano che i corpi... 625 00:34:37,134 --> 00:34:39,073 sono stati bruciati con durate diverse. 626 00:34:39,074 --> 00:34:40,262 E mesi diversi. 627 00:34:40,263 --> 00:34:44,441 Sì, e l'agghiacciante rimozione dei tatuaggi. Per me, è un serial killer. 628 00:34:44,739 --> 00:34:47,993 Secondo la struttura pelvica, tutti e tre i resti appartengono a uomini. 629 00:34:47,994 --> 00:34:50,885 E sono stati uccisi allo stesso modo... 630 00:34:50,886 --> 00:34:53,600 come evidenziato dalla profonde incisioni... 631 00:34:53,601 --> 00:34:56,376 nella parte anteriore delle rispettive C-6. 632 00:34:56,377 --> 00:34:58,306 Cioè taglio della giugulare. 633 00:34:58,307 --> 00:35:00,930 - Si sono dissanguati sul pavimento. - Ne sapremo di più... 634 00:35:00,931 --> 00:35:05,369 quando le ossa saranno pulite, ma sembra ci siano segni di tagli simmetrici alle... 635 00:35:05,370 --> 00:35:07,822 clavicole e la parte superiore del torace. 636 00:35:07,823 --> 00:35:08,976 Proprio come Freeman. 637 00:35:09,927 --> 00:35:12,715 L'uso del fuoco e il dissanguamento... 638 00:35:12,716 --> 00:35:16,812 suggerisce che questi omicidi potrebbero avere una componente rituale. 639 00:35:16,813 --> 00:35:18,256 Quindi cerchiamo un pazzo. 640 00:35:18,257 --> 00:35:21,136 Beh, l'assassino potrebbe pensare che le sue azioni sono giuste. 641 00:35:21,209 --> 00:35:25,306 Gli Aztechi tiravano fuori dalle loro vittime il loro cuore ancora pulsante... 642 00:35:25,307 --> 00:35:27,008 come offerta agli dei... 643 00:35:27,009 --> 00:35:28,798 e sono famosi per questo. 644 00:35:29,219 --> 00:35:32,473 La prospettiva religiosa è interessante. 645 00:35:32,474 --> 00:35:36,075 Ho fatto una ricerca nel database delle persone scomparse per questa vittima... 646 00:35:36,076 --> 00:35:38,477 un prete, padre Douglas Nabors, 647 00:35:38,478 --> 00:35:41,105 la cui scomparsa è stata denunciata tre mesi fa. 648 00:35:41,106 --> 00:35:43,376 E che mi dici degli altri due resti? 649 00:35:43,377 --> 00:35:45,207 Questo è Ted Widmer... 650 00:35:45,208 --> 00:35:48,129 un galeotto evaso che era nella stessa prigione delle vittima. 651 00:35:48,130 --> 00:35:49,953 E di alcuni ragazzi del panificio. 652 00:35:50,210 --> 00:35:52,212 Non può essere una coincidenza. 653 00:35:52,213 --> 00:35:54,731 Proverò a cercare del tessuto utilizzabile. 654 00:35:54,732 --> 00:35:57,735 Se gli oppiacei trovati su Freeman sono stati usati sugli altri... 655 00:35:57,736 --> 00:35:58,842 può essere un indizio. 656 00:35:58,843 --> 00:36:01,866 E io continuerò a cercare l'identità della nostra terza vittima. 657 00:36:07,298 --> 00:36:09,522 Ehi. Andiamo. E' arrivato adesso? 658 00:36:09,523 --> 00:36:12,037 Sì. Ma ho trovato subito il premio nella scatola. 659 00:36:12,038 --> 00:36:13,759 Il prete, padre Nabors, era assegnato... 660 00:36:13,760 --> 00:36:16,419 a una parrocchia in West Virgina, dove viveva Alex Rockwell. 661 00:36:16,420 --> 00:36:18,716 Rockwell era un chierichetto, da bambino. 662 00:36:18,780 --> 00:36:21,290 Fammi indovinare, ha iniziato ad infrangere la legge da adolescente. 663 00:36:21,300 --> 00:36:23,645 Che bravo! Dovresti fare questo come lavoro. 664 00:36:23,646 --> 00:36:25,769 - Già. - Se solo trovassimo un collegamento 665 00:36:25,770 --> 00:36:27,839 tra Rockwell e Widmer... 666 00:36:28,050 --> 00:36:31,300 Sono stati in prigione insieme a Hazelton, stesso braccio. 667 00:36:31,320 --> 00:36:33,450 Nello stesso periodo in cui anche Connor Freeman era lì? 668 00:36:33,462 --> 00:36:37,342 Pare che Rockwell sia impazzito quando è stato rilasciato, iniziando ad uccidere. 669 00:36:37,343 --> 00:36:38,632 Andiamo a prenderlo. 670 00:36:43,280 --> 00:36:45,436 - Che c'è questa volta? - Cerchiamo Alex Rockwell. 671 00:36:45,470 --> 00:36:47,623 Alex? State scherzando. 672 00:36:48,117 --> 00:36:50,967 Lui e Connor erano buoni amici. E' un brav'uomo. 673 00:36:51,259 --> 00:36:54,309 - Non avrebbe mai potuto ucciderlo. - Senta, abbiamo trovato altri tre corpi, 674 00:36:54,348 --> 00:36:56,319 dove Connor è stato tenuto prigioniero. 675 00:36:56,360 --> 00:37:00,225 Due di loro hanno legami con Rockwell. E per l'ultimo stiamo ancora indagando. 676 00:37:01,460 --> 00:37:02,512 - Dio. - Già. 677 00:37:02,513 --> 00:37:06,986 E se non vuole che altre persone muoiano, le suggerisco di farci parlare con Rockwell. 678 00:37:08,670 --> 00:37:09,820 Non so dove sia. 679 00:37:09,840 --> 00:37:12,440 Oggi non è venuto e l'ho chiamato. 680 00:37:12,910 --> 00:37:14,440 - Perché avrebbe dovuto farlo? - Non lo so. 681 00:37:14,441 --> 00:37:16,522 Forse Connor aveva scoperto che Rockwell... 682 00:37:16,553 --> 00:37:18,446 affettava e bruciava persone. 683 00:37:20,905 --> 00:37:24,996 Okay... lasciate che provi a contattarlo, vi farò sapere non appena avrò notizie. 684 00:37:25,740 --> 00:37:28,208 Promettetemi solo che non inizierete a sparare. 685 00:37:28,210 --> 00:37:30,539 Beh, se viene pacificamente, nessuno si farà male. 686 00:37:35,630 --> 00:37:37,028 Hai qualcosa per me, Bones? 687 00:37:37,029 --> 00:37:40,336 Sì. Ho appena finito di confrontare i segni di arma da taglio 688 00:37:40,337 --> 00:37:43,156 sulle clavicole delle nuove vittime con... 689 00:37:43,240 --> 00:37:46,490 quelli trovati sui resti di Freeman. Sono identici. 690 00:37:46,495 --> 00:37:49,532 Quindi è lo stesso coltello. Va bene, ne avrò bisogno per il caso. 691 00:37:49,560 --> 00:37:52,887 Hodgins ha detto che la composizione metallica e la forma della lama 692 00:37:52,888 --> 00:37:56,500 suggeriscono che si tratti di un coltello da sacrificio usato nel nord dell'India. 693 00:37:56,710 --> 00:37:59,315 Quindi la tua teoria era corretta, era... 694 00:37:59,460 --> 00:38:01,030 una specie di folle cerimonia. 695 00:38:01,040 --> 00:38:04,836 Angela ha detto che la forma assomiglia a questa. 696 00:38:06,150 --> 00:38:10,831 Sembra un coltello khukuri, l'arma prescelta in Afghanistan. Questo sarà sufficiente. 697 00:38:10,900 --> 00:38:12,627 Rockwell era di stanza laggiù. 698 00:38:13,677 --> 00:38:17,093 Mi ha scritto Flender. E' con Rockwell in un parcheggio oltre il fiume. 699 00:38:17,094 --> 00:38:18,933 Dobbiamo scrivergli quando siamo lì. 700 00:38:18,934 --> 00:38:20,161 Va bene. Devo andare, Bones. 701 00:38:20,162 --> 00:38:21,385 Sii prudente, Booth. 702 00:38:21,386 --> 00:38:22,529 Come sempre. 703 00:38:28,340 --> 00:38:29,450 Alex! 704 00:38:29,460 --> 00:38:31,270 Non mi piace stare così allo scoperto. 705 00:38:31,580 --> 00:38:33,690 E' tutto a posto. Nessuno sa che sei qui. 706 00:38:33,950 --> 00:38:36,414 - Perché stai scappando, Alex? - Me lo stai chiedendo davvero? 707 00:38:36,540 --> 00:38:39,103 - Pensavo fossi dalla mia parte! - Ed è così. 708 00:38:39,166 --> 00:38:41,126 Ecco perché penso che debba parlare con loro. 709 00:38:41,500 --> 00:38:42,900 Che cosa sta succedendo, Roger? 710 00:38:44,810 --> 00:38:48,469 Ascoltami, Alex. Se scappi, non ti crederanno. Devi parlare con loro adesso. 711 00:38:48,500 --> 00:38:49,591 Sono qui? 712 00:38:50,040 --> 00:38:51,250 Mi hai incastrato? 713 00:38:51,560 --> 00:38:52,900 Senti, io sto dalla tua parte Alex. 714 00:38:52,910 --> 00:38:55,750 - Alex, Alex, fermo... - Sta zitto, figlio di puttana! 715 00:38:55,760 --> 00:38:57,990 Tu adesso vieni con me. Muoviti! 716 00:38:58,000 --> 00:39:00,210 - Rockwell! - Ha un coltello in macchina! 717 00:39:00,460 --> 00:39:02,340 - Non ho una buona visuale. - Io sì. 718 00:39:05,420 --> 00:39:07,160 No. No, è stato colpito. E' stato colpito! 719 00:39:07,170 --> 00:39:08,630 E' stato colpito. Per favore, vi prego. 720 00:39:08,739 --> 00:39:11,820 - Basta. - Starà bene. Era solo per fermarlo. 721 00:39:15,260 --> 00:39:16,260 Booth. 722 00:39:18,008 --> 00:39:20,160 Era una delle storie di successo. 723 00:39:20,300 --> 00:39:21,366 Ci ha provato. 724 00:39:21,390 --> 00:39:22,837 Almeno ci ha provato. 725 00:39:31,350 --> 00:39:32,880 Sai, avevi ragione, Bones. 726 00:39:32,890 --> 00:39:34,557 Ad alcune persone manca proprio quel piccolo 727 00:39:34,580 --> 00:39:37,060 frammento di bontà, e non c'è nulla che tu possa fare a riguardo. 728 00:39:37,250 --> 00:39:39,420 Non è qualcosa su cui vorrei aver ragione. 729 00:39:41,580 --> 00:39:42,648 Stai bene? 730 00:39:42,790 --> 00:39:45,022 Sì, sto bene. E' solo che, sai... 731 00:39:46,710 --> 00:39:48,360 non mi piace mai sparare. 732 00:39:50,990 --> 00:39:53,090 E' per quel frammento di bontà che possiedi. 733 00:39:54,920 --> 00:39:57,790 Il suo coltello corrispondeva alle ferite. 734 00:39:57,800 --> 00:40:00,770 Sì, l'ho sentito. Caroline mi ha anche detto che era un caso difficile. 735 00:40:00,780 --> 00:40:02,346 - Molto. - D'accordo. 736 00:40:02,980 --> 00:40:04,014 Allora sei pronta? 737 00:40:05,302 --> 00:40:07,670 - Come sta Flender? - Sta avendo dei ripensamenti... 738 00:40:07,684 --> 00:40:08,830 mi sa, sai? 739 00:40:08,831 --> 00:40:11,047 Gli ho detto che il mondo sarebbe finito molto tempo fa, 740 00:40:11,048 --> 00:40:13,058 se ci fossero più persone cattive che buone. 741 00:40:13,850 --> 00:40:15,470 Sembri un antropologo, Booth. 742 00:40:15,480 --> 00:40:16,748 Sì, senti, questo non... 743 00:40:16,772 --> 00:40:19,080 mi farà passare il tempo in laboratorio, se è ciò che stai pensando... 744 00:40:19,200 --> 00:40:21,516 - Non ho detto questo. - Beh, più o meno è quel che stavi insinuando. 745 00:40:21,540 --> 00:40:22,850 Starò lontano da... 746 00:40:30,220 --> 00:40:33,460 Hanno appena trovato cinque nuovi glioblastomi nel cervello di Hamid. 747 00:40:34,980 --> 00:40:37,460 La chemio e la radioterapia non stanno funzionando. 748 00:40:39,450 --> 00:40:40,850 Mi dispiace tanto. 749 00:40:41,050 --> 00:40:42,050 Già. 750 00:40:43,850 --> 00:40:46,603 Ho sentito di una nuova... 751 00:40:47,660 --> 00:40:48,960 cura alternativa alla Duke. 752 00:40:49,600 --> 00:40:50,770 Impiantano... 753 00:40:50,780 --> 00:40:53,990 Un vaccino anti-polio modificato nel cervello. 754 00:40:54,110 --> 00:40:55,195 Lo so. 755 00:40:56,970 --> 00:40:59,111 Hai fatto ricerche anche tu? 756 00:40:59,350 --> 00:41:01,630 Beh, ho stampato tutte le informazioni per te. 757 00:41:03,010 --> 00:41:04,010 Grazie. 758 00:41:04,810 --> 00:41:08,400 Credo che un giorno Hamid sarà mio cognato. 759 00:41:09,440 --> 00:41:10,970 Voglio che ti assicuri che possa conoscerlo. 760 00:41:15,960 --> 00:41:17,756 Ti amo, lo sai? 761 00:41:19,520 --> 00:41:20,520 Lo so. 762 00:41:25,820 --> 00:41:27,466 Perché non prendiamo qualcosa da mangiare? 763 00:41:32,700 --> 00:41:33,700 Cam. 764 00:41:35,680 --> 00:41:36,680 Cosa? 765 00:41:38,240 --> 00:41:39,680 Ho prenotato un volo, Cam. 766 00:41:40,742 --> 00:41:42,210 Parte tra poche ore. 767 00:41:44,820 --> 00:41:45,820 Io... 768 00:41:47,290 --> 00:41:48,530 pensavo di essere pronta. 769 00:41:48,540 --> 00:41:51,000 - Mi dispiace sia tutto così di fretta. - No, va... va... 770 00:41:51,020 --> 00:41:52,020 bene. 771 00:41:52,710 --> 00:41:53,980 Sto bene. Io... 772 00:41:56,430 --> 00:41:57,430 Tu... 773 00:41:57,500 --> 00:41:58,500 solo... 774 00:41:58,780 --> 00:41:59,780 Lo farò. 775 00:42:09,540 --> 00:42:11,380 Torna da me, Arastoo. 776 00:42:13,030 --> 00:42:14,604 Assicurati di tornare da me. 777 00:42:16,726 --> 00:42:19,500 www.subsfactory.it