Negli episodi precedenti di Once Upon a Time...
Ho una cosa, e quando la vedrà, Regina sarà ai miei ordini, per sempre.
Avete tradito il vostro sacro mestiere, dovete essere punito.
- Ora, che ne dici di liberare l'Autore? - Pensaci bene.
Io non sono preoccupata, e tu?
Abbiamo tante domande.
L'Autore...
- dov'è? - L'abbiamo perso.
Lo conosciamo, Emma.
Cosa?
L'abbiamo conosciuto tanto tempo fa, prima che tu nascessi. Ci ha...
Manipolati.
E' a causa sua che abbiamo compiuto delle azioni...
che hanno portato Malefica a perdere sua figlia.
E' vero.
No, quello che è vero...
è che, manipolati o no, avete fatto cos'avete fatto, mi avete mentito!
Mi avete mentito su tutto! Su di voi, su di me...
In questo caso si tratta di un evento del nostro passato.
- Non minimizzare la cosa! - Beh, siamo cambiati!
Abbiamo cercato di diventare i genitori che meriti.
Sono la Salvatrice solo perché avete cambiato la mia esistenza
a discapito di un'altra anima!
Hai ragione.
Abbiamo sbagliato...
ma non ne...
eravamo pienamente consapevoli. Abbiamo agito guidati dalla paura,
- siamo umani! - Sì, beh, al momento non m'importa.
Tutto questo non conta, adesso.
Dobbiamo trovare l'Autore prima che lo faccia Gold.
Non so molto sulla scrittura...
ma so qualcosa sulle penne magiche.
Ad esempio?
Beh, per iniziare, devono essere scolpite nel legno...
degli alberi incantati, ma...
sfortunatamente per voi...
non abbiamo legname con simili qualità, a Storybrooke.
Maledizione!
Devo andare.
Sì. Oppure...
potreste venire con me.
Perché dovrei farlo?
E' possibile che siate la peggior spina nel fianco
di cui abbia avuto il dispiacere di scrivere.
Sì, questo è vero...
ma è altrettanto vera...
questa.
Cosa volete da me?
Mi scriverete un bel po' di lieto fine.
- D'accordo. - Come pensavo.
Subsfactory & The Enchanted Team presentano: Once Upon A Time 4x18 - Heart of Gold
Traduttori: Cappuccetto Rosso, Malefica, Fata Turchina, Spugna, Yzma, Neve.
Revisione: Hooker www.subsfactory.it
Hai le mani legate, temo.
Per oggi, basta magia.
- Quindi ora sono una tua prigioniera? - Tu, e l'Autore.
Beh, a dire il vero, lui ha avuto il buonsenso di unirsi a noi, mentre tu...
ti sei schierata dalla parte sbagliata.
Vogliamo parlare di tutte le cose che mi hai detto?
Volevi che trovassi il mio lieto fine.
E' vero...
ma non a mie spese.
Vedi...
l'affetto che provo per te...
ha dei limiti.
Cosa ti è successo?
Ho perso tutto.
E a te succederà lo stesso,
se non farai quello che dico.
Ho trovato questo, nella tua tasca.
Un numero di telefono registrato a...
Robin di Locksley.
Ridammelo!
Immagino che tu abbia questo numero perché sei preoccupata per il povero Robin Hood,
là fuori, al freddo, in quel mondo crudele.
E fai bene a esserlo.
Cosa sai che non so?
Cos'è successo a Robin?
Chiediglielo tu stessa.
Chiamalo.
NOVE SETTIMANE PRIMA
Ehi! Sto camminando!
Sto passando!
Com'è rumorosa!
Ci abitueremo.
Cosa stiamo cercando?
La nostra nuova casa.
Regina mi ha dato le chiavi dell'appartamento del figlio del signor Gold.
Baelfire?
Veniva dalla Foresta Incantata, come noi, e ha vissuto qui diversi anni.
- Quindi possiamo farlo anche noi. - Sì.
Sono stanco, mamma.
Lo porto io...
tu fai strada.
Mamma!
- Fermo! - Ehi!
Un ladro che ruba ai più bisognosi non ha onore.
Di che parli, amico?
FORESTA DI SHERWOOD MOLTI ANNI FA
A meno che non sia qui per una pinta, Little John, la risposta è no.
Ho una nuova pista.
La carrozza di re Mida passerà in città, domani,
e ha solo qualche guardia reale con sé.
Sai che non ho più rubato un centesimo, da quando io e Marian ci siamo sposati.
Guardati intorno...
abbiamo ricominciato da capo. Questa è la mia nuova vita.
Ma non sei un oste. Sei un ladro.
Beh, dovevo venire a vedere di persona.
Robin di Locksley che cammina sulla retta via.
Bel grembiule.
Milady.
Sceriffo.
Cosa posso fare per voi, Nottingham?
Cosa potete fare per me?
Beh, per iniziare, il pagamento delle vostre tasse è in ritardo.
Mi serve tempo.
Beh...
perché oggi mi sento generoso...
vi do due giorni.
Dopo, non potrò far altro che chiudere la taverna e sbattervi in prigione.
E la povera e cara Marian non avrà...
nessuno a consolarla, tranne me.
- Non starà mai con voi. - Posso parlare da sola.
Non starò mai con voi.
Beh, quando sarete per strada...
e vostro marito in prigione...
magari scoprirete il mio fascino.
Troverò i soldi. In qualche modo.
Davvero?
Avete due giorni.
Se questa è la "Nuova York", non immagino come fosse la vecchia.
Siamo stati in situazioni peggiori di questa.
Ammetto...
che questo mondo moderno disorienta un po'.
E' tutta colpa mia.
Marian...
se non avessi lasciato Storybrooke, saresti morta.
Io ho deciso di prendere Roland e venire con te.
Nessuno mi ha costretto.
Lo so.
L'onore è il tuo punto di forza.
Ma è anche il motivo per cui sei qui e non con la donna che ami davvero.
Ricordi...
cosa mi hai detto nel nostro primo giorno da fuorilegge?
Ho detto così tante cose.
Roland, vieni qui.
Stai dietro tua madre.
Cosa diavolo ci fate qui?
- Cosa ci fate voi qui? - Non sono affari vostri.
Affar vostro è allontanarvi da qui. Questa...
è la casa di mio figlio.
- E' un'effrazione. - No.
Questa è casa nostra, adesso, e non andremo da nessuna parte.
Sentite, non ho tempo per queste cose.
Ho affari di cui occuparmi.
Che affari potreste avere qui, in un mondo senza magia?
Trovare la mia felicità. Ora andate via.
Siete qui per trovare l'Autore, vero?
Quindi ve l'ha detto...
ma certo. Beh, allora saprete anche...
che se non trovo l'Autore,
neanche Regina avrà il suo lieto fine.
Il che potrebbe essere un bene per voi due.
Mi dispiace, non cederò ai vostri giochetti. So bene di non dovermi fidare di voi.
Ho una moglie e un figlio. Ci serve questa casa, e ce la terremo.
No, no.
Gold?
Gold!
E' bello vedere che lo sceriffo non ha allontanato tutti.
Cosa posso portarvi?
Non sono venuto qui per bere.
Né, chiaramente, per l'atmosfera.
Sono venuto...
per stringere un patto.
Ho chiesto in giro quale fosse il miglior ladro del regno, caro.
E tutti mi hanno indicato...
voi.
Sì, beh...
quella professione non mi appartiene più.
E presto, a quanto pare, non vi apparterrà più nemmeno la taverna.
E' una notifica di pagamento, quella sulla porta?
- Andate al punto. - Io...
posso risolvere tutti i vostri problemi.
Dovete solo andare... in un regno lontano.
Un regno governato da un vecchio compatriota...
che non sarebbe... felice di rivedere la mia bella faccia.
Dovete entrare nella cripta...
e rubare l'Elisir del Cuore Ferito.
Che nome ridicolmente autoesplicativo.
E, in più, un lavoro inutile.
Oh, non è affatto così, caro. Affatto.
Fa proprio esattamente quel che dice.
Cura i cuori feriti... fisicamente ed emotivamente.
E' una sostanza potente.
Allora, vi va un piccolo viaggetto?
Dove dovrò andare?
In un altro regno. Un regno chiamato Oz.
Lo fareste per me?
Signore?
Il suo amico si è svegliato.
Cosa ha detto il dottore?
Beh, solo quello che le loro menti limitate possono comprendere.
Discorsi su diete ed esercizio.
Dicono sia stato un attacco di cuore.
Ma voi avete in mente altro.
Il mio problema non è fisico.
E' morale.
Tutte le cattiverie che ho fatto...
sono venute a riscuotere.
Mi hanno avvelenato il cuore...
addensato il sangue.
A Storybrooke, usavo la magia per proteggermi. Ma qui...
non sopravvivrò senza.
Beh, purtroppo per voi...
Oscuro...
non c'è magia in questo mondo.
Vero.
Non possiamo creare la magia, qui. Ma possiamo usare...
oggetti magici...
se provenissero da un altro luogo.
Ricordate una cosa del nostro passato...
l'Elisir del Cuore Ferito.
Una cosa che vi ho chiesto di rubare.
Beh, credo di sapere dove se ne possa trovare un po'.
Proprio qui, a New York.
E ho bisogno che me lo procuriate.
E perché dovrei aiutarvi?
Per la stessa ragione per cui avete lasciato la donna che amate.
Avete lasciato Regina...
perché siete un uomo con un'etica...
un uomo d'onore.
E questa...
nonostante tutto...
è la ragione per cui mi salverete.
Proprio una bella vista, vero?
- Maledizione! - Grazie, amico.
- Per cosa? - Per avermi salvato la vita.
Credo che quella guardia ce l'avesse con me.
Bell'atterraggio.
Suppongo che siate stato arrestato ingiustamente?
Stavo solo cercando di rimediare qualcosa da mangiare, amico.
Beh, allora, consideratelo un favore tra colleghi.
Siete un ladro anche voi, vero?
Ex ladro.
Cosa ci fa un ex ladro a Oz?
Sono venuto a rubare una pozione da una strega malvagia
che può curare un cuore ferito.
Suppongo che definirmi un "ex ladro" sia stato un po' prematuro.
Siete pazzo?
Quello è proprio il modo giusto per farsi ammazzare.
Beh, è un rischio che devo correre.
Mi è stata offerta una fortuna, e devo mantenere la mia taverna.
Rischiate la vostra vita per un taverna?
No. Ci deve essere di mezzo una donna.
C'è, infatti. Mia moglie, Marian.
Le ho promesso una vita migliore e...
- voglio mantenere la promessa. - Come siete nobile.
Facciamo così... rubate un po' di quella pozione per me,
e io faccio in modo che questa guardia si svegli lontano da qui.
Ora, non vogliamo che dia l'allarme, vero?
Affare fatto.
Un'ultima cosa.
Ho bisogno di una mano per togliergli l'uniforme.
"Il Mago di Quercia".
E' la sua copertura nel nostro mondo?
Beh, a quanto pare, il suo potere e la sua grandezza non lo rendevano arguto.
Ma ha svolto il suo compito.
Zelena lo mandò a New York per tenere d'occhio Emma.
Sarebbe stata una stupida a mandarlo senza precauzioni...
amuleti magici, pozioni.
E Zelena non era una stupida.
No, per niente.
Maledizione!
Niente!
Eccoti qui.
Noi restiamo qui. Voi andate sul lato.
Spero tu sia contento.
Potevano arrestarti. Cosa sarebbe successo a noi?
Ho dovuto farlo.
Del succo, per favore.
Bevi il latte, figliolo. Ti aiuterà a crescere sano e forte.
Non dubitare mai che tu e Roland non siate la cosa più importante per me.
Ma voltare le spalle ai bisognosi, soprattutto a un uomo morente...
va contro tutto quello in cui credo, contro la mia etica!
Tuo padre ha ragione.
Per quel che riguarda il latte, almeno.
La tua etica arriva davvero a volere aiutare quelli come Tremotino?
Forse dovresti pensare al bene comune e lasciarlo morire.
Lasciarlo morire?
La Marian che conoscevo non l'avrebbe mai detto.
Guardati attorno, Robin.
E' cambiato tutto.
Io no.
Cosa credi di fare?
Viva la Strega Malvagia!
Non sei la mia guardia, vero?
Certo che lo sono.
Le mie guardie sanno di non dover rivolgermi la parola.
{an8}UNA FRECCIA SCOCCATA DA QUESTO ARCO RAGGIUNGE SEMPRE IL SUO OBIETTIVO!
Chi sei? E perché mi stai derubando?
Credi di potermi uccidere?
Non fare la scelta sbagliata...
ladro. E' la tua unica possibilità di salvarti la vita.
C'è solo una persona abbastanza sfacciata
da derubare la Strega Malvagia.
Perché Tremotino ti ha mandato qui?
Tutto bene, amico?
Com'è andata lì dentro?
Temo di aver fallito.
Cosa?
Era una trappola.
Non appena sono entrato, c'era una strega ad aspettarmi.
Non sono riuscito ad avvicinarmi all'elisir.
Non ne avete rubato nemmeno una goccia?
Niente.
Mi dispiace, Will.
L'avete trovato!
Già.
E ora che ho mantenuto la mia promessa, dobbiamo fare un accordo.
Beh, sbrigatevi.
Prima che questa pozione vi guarisca...
dovete voltare pagina.
Ora l'appartamento di vostro figlio è mio.
Non voglio mai più rivedervi lì.
E' vostro, tenetelo.
Ora datemi quello che mi appartiene.
Ben fatto, Tremotino.
Abbiamo trovato un accordo.
Arrivederci...
ladro.
Non funziona.
Non funziona!
Perché non funziona?
Perché non è vera magia.
Cosa?
Ho cercato di convincere Robin di lasciarvi morire, ma non ne voleva sapere.
Quindi eccomi qui.
Avete scambiato le fiale.
Sì.
Quello che avete bevuto non vi curerà il cuore, ma attenuerà i sintomi influenzali.
Tranquillo, non induce sonnolenza.
Perché mi fate questo?
Non vi ho mai fatto del male.
Non è proprio così...
Zelena...
com'è possibile?
E' magia d'importazione, caro.
Mai viaggiare tra i regni senza.
Ricordi il trifoglio a sei foglie di Oz, vero?
E' uno splendido ed efficace incantesimo.
No, no, ti avevo uccisa!
Ci hai provato.
Non sono morta, quando mi hai accoltellata nella cella.
La mia forza vitale ha solo...
abbandonato il mio corpo, prima che si frantumasse.
Ho trovato un altro posto dove andare.
O meglio un'altra epoca...
Hai seguito Emma...
nel portale temporale.
Proprio così.
Quando ho scoperto cosa voleva fare Emma con Marian,
sapevo di dover intervenire, finché ero ancora in tempo, così...
ho passato il tempo a tenere d'occhio Emma e il suo spasimante con una sola mano...
che andavano in giro, per cercare di rimediare ai loro errori...
e poi ho scoperto che avevano deciso di portarsi dietro la moglie di Robin e...
colpo di genio!
E poi ho colpito.
L'hanno lasciata sola per alcuni istanti, non avevo bisogno d'altro.
L'ho uccisa.
Poi sono diventata lei.
Ho preso le sue sembianze.
Sai, non è stato per niente facile non essere me stessa, ma...
sapere che così avrei...
rovinato...
le possibilità di Regina di essere felice...
solo questo ha ripagato ogni singolo...
istante trascorso nel suo corpo.
Marian...
non è mai arrivata...
- a Storybrooke? - No.
No, caro.
Sono sempre stata io, tutto il tempo.
E sai una cosa?
Nessuno ha mai sospettato di nulla.
Né suo marito...
e neanche suo figlio. Cioè, ora è morta come, beh...
tuo figlio.
Oh, giusto.
Questo vuol dire che non sei riuscito a vendicare la sua morte e che...
hai fallito.
Codice blu, 19.
E' vuoto.
Fa eco alla perfezione.
Per favore, aiutatelo!
Zitto, caro.
Non sforzarti di parlare.
Guarda la magia di questo mondo, Tremo.
Un tubo che ti aiuta a respirare.
Caspita, la tua condizione sembra dolorosa...
un tempo...
ne avrei goduto.
Con la tua vendetta contro di me per la morte di tuo figlio...
la renderebbe la scelta più giusta.
Ma vedi, non ho ancora finito...
di parlarti del mio piano geniale.
Volevo usare la bellezza di Marian, per...
rubare il cuore a Robin...
per farlo innamorare di me...
per rubare il vero amore predestinato di Regina. Che piano perfetto...
non credi?
Credo che una tal perdita possa provocare una ferita che non si rimarginerà mai.
Non ha funzionato, purtroppo.
Non riesco a conquistare il suo cuore.
C'è qualcosa che me lo impedisce, è come...
è come se ci fosse un muro tra noi.
Potrebbe essere il destino.
Può essere il vero amore, o altre propensioni dell'universo verso chi merita la felicità.
Qualunque cosa sia...
sono sicura che ci sia un Autore che possa forzare la mano...
per farmi avere un lieto fine.
E se c'è una persona in grado di trovarlo...
e piegarlo alla sua volontà, punterei tutto sull'Oscuro.
O forse dovrei dire "Il bianco cadaverico"?
Comunque...
qualunque cosa tu abbia in mente con l'Autore, voglio il mio lieto fine.
Dovrai anche smetterla di cercare di uccidermi, naturalmente.
Ma, caro...
come ne uscirebbe il buon vecchio Tremo?
Cioè, sei ben consapevole che ho una certa pozione...
che fa guarire il cuore.
Ma non sono sicura che possa curare anche questo...
pezzo di carbone che hai conficcato nel tuo piccolo petto.
Ma ti farà tornare a casa.
La tua vita...
in cambio della mia.
Mi sembra alquanto equo.
Abbiamo un accordo?
Cosa ne pensi?
Se sì...
batti...
un ciglio.
Prima di andare, voglio ringraziarvi.
Per cosa? Ho fallito.
Per averci provato.
Molti non hanno avuto il vostro coraggio.
Mi siete stato di ispirazione.
Mi spiace che non potrete salvare la vostra taverna.
- Anche a me. - Mi spiacerebbe di più...
se pensaste di aver deluso vostra moglie.
Siete un uomo d'onore, Robin di Locksley.
Avete fatto del vostro meglio per chi ne aveva bisogno.
- Beh... - Se vostra moglie è come la descrivete,
allora saprà che siete stato un uomo d'onore.
- Forse avete ragione. - Lo so, amico.
Quando ero piccolo, c'era qualcuno che mi capiva, come Marian capisce te.
Chi era?
Mia sorella.
L'avete persa?
Il ghiaccio del lago ha ceduto, ed è annegata.
Non volevate vendere quella pozione, vero?
Volevate guarire il vostro cuore.
Non ce la faccio ad andare avanti, amico.
Non ci riesco.
E' per questo che siete qui, completamente solo?
Non posso rubare il cuore di qualcuno finché non ho guarito il mio.
Il vostro è un nobile sacrificio...
soprattutto per un ladro.
A volte, non ci rimane che il nostro codice.
Bene, allora.
Buona fortuna, Will.
Spero troverete quel che cercate.
Buona fortuna a voi...
con Tremotino.
Non è facile fare affari con lui.
Maledetta canaglia.
Pensavo non voleste più rivedermi.
Beh, dopo tutto quel che è successo...
volevo assicurarmi che steste bene.
Beh, sto bene. Grazie.
E volevo darvi delle cose.
Sono le cose di Baelfire, erano nell'appartamento.
Non era rimasto molto.
Pensavo le avreste volute.
No. No, grazie.
No?
- Perché no? - Perché appartengono a...
Neal Cassidy.
Ha vissuto in questo mondo...
da solo.
Questo perché suo padre...
era troppo codardo...
per tenersi stretto quel che aveva.
Non voglio ricordarmi...
del mio fallimento...
ricordarmi...
che cercavo solo...
felicità.
E che quando ce l'avevo...
non ho saputo riconoscerla.
So cosa provate.
Marian...
ogni giorno aspettavo che tornasse, e poi...
quando è tornata...
Eravate innamorato di un'altra donna.
Non è solo questo.
E' come...
è come se fosse diversa ora.
Perché l'avete sposata?
Perché l'amavo.
E pensavate che fosse il vostro lieto fine.
Sì.
E lo è?
Non lo so più.
Beh, forse dovreste accettare un consiglio da un uomo che ha...
respinto ogni possibile felicità...
perché non era mai abbastanza.
Se è a portata di mano...
se sapete...
dov'è...
e con chi è...
allora dovreste rincorrerla...
agguantarla...
e non farvela scappare.
Che folla!
Beh, spero che l'oste riesca a sentirmi.
Controlla se hai un tavolo libero.
Affari a rilento?
Bene, spero non vi abbiano impedito di...
guadagnare quel che ci dovete.
Non ho denaro per voi.
La prigione per debitori sarà il posto giusto per riflettere su cosa avete fatto.
Non così in fretta!
Fuorilegge! Prendeteli!
Avevate ragione su di me, Nottingham.
Sono un ladro fino al midollo, ma...
come si può essere ladri con onore?
Credo di sapere la risposta.
Rubando ai ricchi...
per poi darlo...
ai poveri.
Sai bene che ora Nottingham ti vuole morto.
La considero una vittoria.
Sei il fuorilegge più famoso in tutta Sherwood.
Robin di Locksley sarà sempre sotto tiro.
Forse non dovrei più farmi chiamare Robin di Locksley.
Questo famoso fuorilegge...
d'ora in poi sarà conosciuto come...
Robin Hood.
Sì.
- Li ingannerai così. - E' simbolico.
E con Tremotino?
Non gli hai più dato la pozione.
Al prossimo incontro, ti ucciderà a sangue freddo.
Allora dovrò solo assicurarmi di non farmi più vedere.
Se dovessi imbattermi in lui, in...
caso di necessità...
ho portato con me un portafortuna da Oz.
Dicono che possa trasformarti in chiunque desideri.
Astuto, Robin Hood.
- Molto astuto. - Credevi ti avrei lasciata qui senza nulla?
Avrei dovuto saperlo.
Scusa se non ti ho detto cosa stavo facendo.
Puoi farlo adesso.
Dovevo rubare una cosa per poter tenere la taverna.
Pensavo fosse una cosa importante, ma...
non sono un oste.
Sono un ladro.
Questo avrei potuto dirtelo io...
Lì ho imparato che il mio rubare può essere usato per fare del bene.
Ho incontrato un amico, aveva bisogno d'aiuto.
Quando l'ho aiutato, ho capito che...
se rubi per te stesso, sei un ladro.
Se lo fai per qualcun altro...
sei un eroe.
E lo sei.
Voglio fare la differenza.
- Non è la vita adatta a una famiglia. - Sì, invece...
finché sarò con te.
Vuoi restare con me?
Non sarà facile.
E non sarà neanche noioso.
Non importa dove saremo o cosa affronteremo...
voglio stare con te.
Ti amo.
E io amo te.
Robin?
Cos'è questo?
Perché hai il numero di Regina?
Mi dispiace.
Ho pensato a lei, ultimamente.
Vuoi stare con lei?
Sembra che tu sia qui, ma non davvero.
So che è difficile.
Devi fare una scelta.
Non voglio preoccuparmi di con chi sto.
Sono qui.
Roland e io stiamo bene.
Se vuoi andare da Regina, allora va' da lei. Ma devi decidere cosa vuoi.
Voglio stare con te.
Ti amo.
Una volta, hai rinunciato a tutto per stare con me, per essere una fuorilegge.
E mi hai detto una cosa...
che avrei dovuto portare nel cuore.
Ricordi?
Certo.
Voglio sentirtelo dire.
Non importa dove saremo o cosa affronteremo...
voglio stare con te.
Intendevo ogni parola.
E adesso anch'io.
Hai rinunciato a tutto per stare con me, l'avevo dimenticato.
Eri il mio lieto fine e io il tuo.
Possiamo continuare a esserlo.
Pensavo fossi morta.
Ora siamo di nuovo insieme...
è un miracolo.
Solo uno stupido volterebbe le spalle a un miracolo.
- Robin? - No, non sono Robin.
Marian?
Non esattamente.
- Ciao, sorellina. - No.
Non può essere...
- Invece sì. - Zelena.
Ma come?
- Ti ho vista morire. - Pensavi di avermi vista morire.
Dov'è Robin?
Questo è il suo telefono, che ne hai fatto?
Niente, se non...
amarlo e onorarlo, in salute e malattia,
e tutte quelle cose senza senso da moglie.
Non capisco...
Non devi.
Devi solo sapere che quella che il tuo prezioso Robin...
crede sia la sua cara mogliettina dagli occhi grandi, che gli cucina la cena ogni sera,
in realtà sono io.
Devo andare, sorellina. Presto sarà qui, e...
ho il polpettone in forno.
No.
No!
Sembra tu abbia bisogno di un momento.
Prendilo.
Sono sicura che ci vedremo presto.
Ciao ciao.
Lo sapevi.
Ed è per questo che farai quello che chiederò.
Mi basta fare una telefonata...
il tuo amato muore per mano di tua sorella.
- Ha ucciso tuo figlio! - Io e Zelena siamo arrivati...
a un compromesso.
Ora dobbiamo farlo anche noi.
Regina...
sei fondamentale al mio piano per far diventare la Salvatrice oscura.
Mi hai fatto diventare un mostro.
Non farai la stessa cosa con Emma.
E' questa la tua scelta?
Scegli la Salvatrice, invece del tuo amato Robin Hood?
E' questa...
la tua risposta?
www.subsfactory.it