{an8}Negli episodi precedenti...
Ballard! Credo di avere qualcosa qui. Lei ha tutto su una USB.
Ma gli ordini vengono dall'alto. I rinforzi stanno arrivando.
Mai sentito parlare della Societal Mining? La SOC?
Stai seguendo Alex Baker? Stiamo parlando di reati?
Ho trovato qualcosa, Harrison.
Quell'unica cosa, come hai detto tu. Riguarda...
quelle forze speciali che sono state uccise. E' un insabbiamento!
Danny Gentry? Il tuo comandante ti ha ordinato di sparare a soldati americani?
Facevo quello che mi era stato detto di fare.
Danny!
Non si fermeranno finché non mi avranno trovata e uccisa.
- Possono andare solo gli uomini. - Devo continuare a spostarmi.
American Odyssey 1x02 "Oscar Mike"
{an6}MALI, NORD AFRICA
Tu.
Aiutami!
Libera dalla tua parte.
Da dove vieni?
Mio cugino è sordo.
Veniamo da Kel Ataram.
Conosco un Tuareg di Kel Ataram. Hafiz Khel.
Lo conoscevamo anche noi.
E' morto.
Mi dispiace.
Peter?
- Tutto bene? - Sto bene.
Sto...
Peter, apri la porta.
- Ehi. - Ehi.
Cosa c'è?
- Cosa è successo? - Niente.
E' tutto ok.
Torniamo a letto, ok?
No, no, no, no. Aspetta, aspetta, aspetta.
Ehi.
Guardami. No, guardami.
Non mi importa cosa è successo. Puoi dirmelo.
Solo...
dimmelo.
Il pilota di droni.
Gentry.
E' morto...
per colpa...
per colpa mia.
Josh, non usare il mio spazzolino!
- Non ho usato il tuo spazzolino. - Ehi, 'giorno!
- Non stai attento. - Preparo la colazione.
- Mamma, devo andare a calcio? - Sì.
Ma devo venirti a prendere all'ultimo autobus.
Perché siete ancora in pigiama?
Chi vuole le uova?
- Possiamo mangiare dei waffle? - No.
E ora il debito che avanza in Grecia.
- Stamattina, sembra crescere... - Alza il volume.
l'ottimismo. Pare che i leader...
presto riusciranno a garantire il salvataggio di quel Paese travagliato.
Una riforma che non arriva mai troppo presto per il popolo greco.
E più tardi, la favorita alla corsa a primo ministro greco Sophia Tsaldari,
- che ci parlerà dei suoi piani per la Grecia. - Me la farei.
- Che avranno... - Taci.
effetti significativi sull'economia...
- Lo stavo guardando. - Pensiamo alla colazione, per favore?
Sophia Tsaldari è favolosa.
Ed è a New York.
Voglio davvero incontrarla.
Papà, conosci qualcuno che...
Hai un aspetto orribile.
Ehi, non iniziare.
Te l'ho detto, non è successo niente. Ho dormito da Russell.
- Prendi la valigia, Harrison. - Posso spiegare?
Vuoi buttare tutto all'aria perché pensi sia successo qualcosa...
quando non è così?
Va bene, c'è qualcosa su cui io e Russell abbiamo lavorato ieri sera.
C'è questo tizio, è scomparso.
- Ecco dov'ero, con Russell. - Che vuol dire scomparso?
Si chiama Bob Offer. Non lo so.
Dovevo incontrarlo al parco a quella scultura orrenda.
Ha detto di avere una mail di quella soldatessa, Odelle Ballard,
inviata dopo la sua presunta uccisione.
Cioè, è qualcosa di grosso. E ora...
non riusciamo più a trovarlo.
Ho bisogno del tuo aiuto.
- Quando l'hai visto l'ultima volta? - Ho parlato con lui ieri sera.
Dovevo incontrarlo stamattina con quella reporter di Time Magazine.
Ruby?
E' venuto fuori che non lavora per il Time.
- Sono scioccata. - Non è successo niente.
Chiederò a qualcuno al Justice Project, magari il tuo amico Bob è nel sistema.
Quindi, ci sentiamo più tardi?
Non capisci? Come donna, saresti lapidata.
Non puoi parlare con nessuno.
Iniziano a guardarci. Non va bene.
Per quanto ancora?
Avevi detto domani.
I Tuareg prenderanno la strada per Timbuktu.
Lì incontreranno gli altri, molte centinaia. Domani, a mezzogiorno.
E' la nostra miglior occasione.
Poi possiamo andarcene?
Sì, da soli, a Bamako.
Quando arriveremo, ti lascerò.
Sarai da sola.
Lo so, me l'avevi detto.
Cosa farai?
Ho qualcuno in America. Qualcuno che potrà aiutarmi.
Chi è?
Glen.
Il colonnello Stephen Glen.
E' nel tuo esercito?
Sì.
E' un mio amico.
E' il vostro primo viaggio a Timbuktu?
No, vattene!
Quanti anni hai? Io ho 10 anni.
Ho detto vattene!
E tu invece?
Tu invece?
Quanti anni hai?
Cosa ti ho detto? Parli troppo!
{an6}PROTESTA G8 LOWER MANHATTAN
NON IN VENDITA
{an8}VIVA
Tutto bene?
Sentito altro su di lei?
Solo quello che dice il resto del mondo.
Una montatura, propaganda.
E' morta con tutti gli altri.
Non me la bevo.
Ho un altro appuntamento con Ed Dixon, nell'ufficio del procuratore capo.
Gli darò tutto quello che abbiamo sulla Societal.
Non abbiamo niente. Gentry è morto.
Gentry è stato ammazzato in pieno giorno per colpa nostra.
L'unica che poteva far sapere a tutti cos'è successo a quei soldati è Odelle Ballard.
Se è viva, penso che dovremmo saperlo, non credi?
- Ti avevo detto di portarle dei fiori. - Sì.
- Ehi, hai qualche indirizzo per me? - Sì.
Non c'è nessun Bob Offer nell'elenco,
ma ci sono due Offer a Manhattan, e uno a Brooklyn.
- Roslyn Offer. - Dev'essere Brooklyn.
Me lo mandi?
- Fatto. - Bene. #OdelleLives è virale.
Renderemo pubblica la mail quando arriviamo a mezzo milione.
Bene, devi solo trovare Bob.
Puoi portarmi la valigia da tua mamma?
Sì, sì, amico. Ha detto che non puoi più dormire lì.
Dice che ci comportiamo come maiali,
e io che non pago l'affitto. E' solo che... lo sai, è...
- Colpa mia. Bene. Grazie. - Ok.
- D'accordo, a dopo. - Va bene, ciao.
{an6}DIPARTIMENTO DI GIUSTIZIA SOUTHERN DISTRICT, NY
Dove hai preso quei documenti?
Un amico di un amico.
Perché l'Agenzia delle Entrate non ha perseguito Baker?
- Aveva un accordo. - Non possiamo usarlo.
Lo so.
Ma Gentry mi ha detto che la Societal l'aveva pagato
per non parlare dell'attacco alle nostre truppe.
Un complotto da fuoco amico? Come quel giocatore di football.
- Come si chiamava? - Tillman.
Sì, Tillman.
Il modo in cui lo descriveva Gentry, sembrava mirato.
Premeditato.
Ok, perché mai la Societal Mining vorrebbe uccidere le truppe americane?
- E' la domanda da un milione. - Sì. E se è vero, è una cosa grossa.
Se devo scontrarmi con un colosso come la SOC,
avrò bisogno di più di un pilota di droni morto e di documenti rubati al fisco.
E se...
indago un po' in giro?
Trovo un impiegato frustrato che sa qualcosa.
Sono tuoi clienti, Peter. Violi l'accordo di riservatezza.
Se ti do ciò che vuoi, mi troverai un posto per tornare qui?
Se la cosa funziona, le porte saranno spalancate.
Bene...
perché sarò senza un lavoro.
Non mancargli di rispetto.
Cos'hai detto?
Cosa volete?
Tuo figlio è coraggioso.
{an6}FLATBUSH BROOKLYN, NEW YORK
Bob?
Sei in casa?
C'è qualcuno?
{an8}PASSWORD NON VALIDA
{an8}IMPORTANTE! INFORMATORE DELLA BIG TOBACCO CAMBIA VITA
{an8}PASSWORD NON VALIDA
{an8}INFORMATORE
{an8}ACCESSO NEGATO
{an8}PECCATO, ZUCCHERINO
Tu non sei Bob.
Mi...
mi scusi. Non volevo svegliarla.
Sono un amico di Bob. Sono Harrison.
Harrison.
Conosco quel nome.
C'è Bob?
Sei quel Harrison.
Bob parla sempre di te.
- Sa dov'è? - E' impegnato.
E' sempre impegnato, il mio Bob.
Quand'è l'ultima volta che l'ha visto?
Fammici pensare.
Sta bene?
Vuole che le prepari qualcosa da mangiare?
Non voglio disturbarti. Bob sarà a casa tra poco.
Nessun disturbo.
Sveglia, Tuareg! E' ora di farvela addosso!
Perché ci stanno seguendo?
Per darci fastidio. Gli Ansar Dine odiano i Tuareg.
Come i tuoi stati democratici e repubblicani. Ci siamo abituati.
Cos'ha di così importante?
E' tutto quello che ho.
Per questo che i soldati americani vogliono ucciderti?
E per questo hanno ucciso i miei amici.
Una parte è criptata.
Penso che sia la chiave...
deve esserlo.
Abbiamo sentito la conferenza stampa.
I corpi dei soldati americani sono stati recuperati e ora li stanno portando a casa.
E tuttavia, la storia che c'è dietro non porta da nessuna parte.
Odelle Ballard.
Ci può dire qui e ora se il Pentagono fornirà prove della sua morte...
ora che una foto scattata dopo la sua presunta morte...
- si sta spandendo a macchia d'olio? - E' uno scherzo crudele, Joe.
Come abbiamo ripetutamente detto, tutti i membri del team delle forze speciali
sono stati uccisi durante l'attacco. Incluso il sergente Ballard.
Lei...
Lei era mia amica.
Ha compiuto il sacrificio finale.
Ecco a te, Caillou.
Caillou?
Non lo guardavi da quando avevi 4 anni.
Sai, va bene se vuoi guardare il telegiornale.
Lo capisco.
Vorrei solo che riuscissimo a parlarne.
La gente dice che la mamma è viva.
Gente che nemmeno la conosce.
- Lo so. - Perché non gli credi?
Lo voglio più di ogni altra cosa.
Ma, Dolly, ci hanno detto...
Dio...
- Tua mamma era molto più brava in questo. - Smettila di parlarne come se fosse morta.
Non lo è.
Sai, questa mattina quando mi sono svegliato...
avevo quasi dimenticato che lei...
Aslam.
Medicina.
Prendila.
Mettila in bocca.
- Cosa sta succedendo? - Protesta del G8.
Queste persone dormono fuori, non si lavano mai.
Dovrebbero trovarsi un lavoro.
Questo arrivo sembra causare parecchio trambusto al Bowling Green Park.
E di nuovo l'intero corteo di auto si ferma. Guardate. Abbiamo le immagini in diretta.
Ecco il corteo di Sophia Tsaldari.
Craig Woodhouse, iniziamo con te.
Chi è Sophia Tsaldari e come mai causa tanto clamore?
Sta esasperando molte persone, Thomas, non solo in Europa, anche negli Stati Uniti.
Per la carica di primo ministro è una scelta incredibilmente popolare,
che cavalca l'onda del suo motto "La Grecia per i i greci".
Scusatemi, ma è così freddo.
Come va?
Sì. Grazie mille.
Signora Tsaldari.
Signora Tsaldari! Signora Tsaldari! Signora...
Io...
lei...
Lei cambierà il mondo.
Lo spero vivamente.
- Come va? - Ehi, ehi, ehi.
#OdelleLives fa tendenza.
Oltre 200 mila nuovi follower.
Davvero? E' fantastico. Riusciamo ad avere l'appoggio dei media?
Conosco un ragazzo che fa l'assistente all'FXN.
Ok, bene. Ho solo bisogno di quella mail.
- Ancora niente su Bob? - Lo troverò.
Questi sono i tuoi compiti di scuola.
Mi hanno detto di riferirti quanto gli dispiace.
Ti ricordi Nancy Sullivan? Mi ha chiamato.
Suo marito era con la mamma.
Hanno invitato tutte le famiglie a cena stasera...
è un'occasione per ritrovarsi...
sai, stare tutti insieme.
Non voglio andare.
Ci sarà Samantha.
Forse la figlia di Tenney.
- Non mi importa, non vengo. - Decidi tu.
Penso sia una buona idea.
- Ci stiamo passando tutti. - No, noi no.
Nessuno sta parlando degli altri. Parlano solo di mamma.
E' dappertutto su internet.
Ti ho detto che se ci fosse anche solo una possibilità...
ce lo direbbero subito.
Il colonnello Glen sarebbe il primo a saperlo.
Fanno sempre degli errori.
E' viva. Come puoi andare a qualche cena e fingere che non lo sia?
Non sto fingendo.
E sto solo... ho bisogno di...
Vado a cambiarmi.
Tu sei a posto qui da sola?
Se fossi tu...
mamma non si sarebbe arresa così in fretta.
Cos'è? Perché l'hai data a mio figlio?
Donna?
Zitto!
Ok.
Ok, basta.
Aslam, lascialo andare.
Lascialo andare, lo ucciderai!
Non abbiamo scelta.
Aslam, lascialo andare.
Non abbiamo scelta!
Joe, hai già parlato col tipo della difesa?
Sì, non sapeva niente. Com'è andata con Dixon?
Era comunque un tentativo disperato, no?
Ha bisogno di qualcosa di più.
Dammi i documenti della fusione, i registri del personale,
tutto ciò che abbiamo sulla Societal.
Come, non hai ricevuto la nota?
Siamo fuori dalla Societal. Sì, tutto l'intelligence aziendale.
- Cosa? Perché? - L'accordo della fusione è chiuso.
Stanno portando via i documenti in questo momento.
Anthony, giusto?
Peter Decker, business intelligence.
Prenditi 10 minuti di pausa.
- Devo portare gli scatoloni giù al... - Lo so, lo so.
Ho fatto un casino. Dovrei dare un'occhiata a questi documenti per una deposizione.
Cinque minuti, ok? Dai.
- Christine, che c'è? - Peter, dove sei?
McDonald vuole vederti nel suo ufficio. E' con Baker.
- Intendo Baker il presidente della SOC. - Ok, digli che arrivo subito.
Corre questo fine settimana?
Peter è il nostro maratoneta interno.
Lo scorso novembre ha fatto la maratona di New York. In quanto, tre ore?
- Tre ore e 17 minuti. - Ci vogliono una spiccata determinazione
e concentrazione per compiere una tale impresa.
E' uno dei motivi per cui sapevo sarebbe stato una risorsa per la nostra azienda.
Pensa di avere il tempo per correre nuovamente quest'anno?
Non ci ho pensato molto.
- Perché voleva vedermi? - E' questo che ci piace di lei, Peter.
Dritto al punto.
- Alex? - Credo sia a conoscenza
dei possedimenti della SOC in Grecia.
Non esattamente. Ricordo fossero notevoli.
Qualcosa intorno a 2 miliardi di dollari.
Quindi il fallimento della Grecia ci colpirebbe gravemente.
Sophia Tsaldari è qui a New York
per incontrare un gruppo selezionato di leader economici.
Non siamo su quella lista... non ancora.
Allora mi sono ricordato che ha detto di essere amico dell'ambasciatore greco.
Era un compagno di scuola.
Vuole che organizzi un incontro per la Societal?
Sì.
Significherebbe...
molto per noi.
- Vedrò che posso fare. - Grazie, Peter.
Ha detto che voleva aiutare. Ecco come può aiutare, per favore.
- Sì. - Grazie.
- Ti ricordi di me? - Harrison, ehi.
- Scusami. - Sì, amico, come ti pare.
Time Magazine, eh? Quindi mi hai mentito.
Li hai chiamati.
Chi diavolo sei?
Ok.
Mi hai beccata.
Sono una reporter indipendente.
E a volte dico qualche innocente bugia per far sì che le persone parlino con me.
E indovina un po', ha funzionato. Mi hai parlato.
Sai, io so solo che sei stata tu l'ultima persona che ho visto con Bob Offer,
e adesso è scomparso.
- E' il ragazzo con la mail? - Sì,
e stasera circa 200.000 persone si aspettano che io la posti e...
- non so dove sia. - Solo Bob ce l'ha?
Sì, e non è a casa. Ho controllato tutti i distretti di polizia di Manhattan.
Non c'è traccia di lui da nessuna parte. Quindi dove diavolo è?
Non ne ho idea.
Forse è stato arrestato e si è opposto alla scansione.
Scansione della retina. La polizia la usa per catalogare tutti gli arresti del G8.
Ho fatto un servizio.
Bob è il tipo di persona che si oppone a una scansione?
Ehi, aspetta.
Ha tutta questa luminosità. Tipo regalità, o qualcosa del genere.
Non capisco. Come sei arrivata in città?
Io e Caroline abbiamo preso un autobus. Non è stato un problema.
Hai saltato la lezione.
Mamma, calmati, ok? Era Spagnolo,
- ed era un'opportunità irripetibile. - Non puoi saltare la scuola.
Peter.
Hai saltato verifiche o altro?
Guardavamo telenovela spagnole, ok?
E poi ho imparato di più stando lì che non...
passando tutto il giorno a lezione.
Aspettavamo qualcuno?
Peter Decker?
- Sì, posso esserle utile? - Potrebbe uscire, signore?
Di che si tratta?
- C'è un mandato d'arresto per lei. - Cosa?
Per l'omicidio del tenente Danny Gentry.
- Aspettate un secondo, è un errore. - Peter Decker...
- è in arresto per omicidio. - Cosa?
- Papà! - Che c'è?
- Vi sbagliate. - Papà?
- Vi sbagliate. - Ha il diritto di stare in silenzio.
Dove andate? Che succede?
Qualsiasi cosa dirà potrà essere usata contro di lei in tribunale.
- Hanno un mandato di perquisizione. - Mamma, dove stanno andando?
- Riguarda Gentry? - E' tutto a posto. Chiama Allan.
- Va tutto bene. - Non può prendere quelle cose.
- E' il suo portatile. - Piano, piano!
- Dove lo portate? - Papà, che succede?
Josh, va tutto bene.
Chiama Allan. Starò bene, ok?
Sto bene.
- Bob. - Perché lei è qui?
E' Ruby, mi ha aiutato a trovarti.
- Ti ho già visto, ci siamo visti prima. - Sì, è la reporter.
- E' a posto. - Sì, bene.
Ok, è tutto a posto?
- Ti stavamo cercando. - Adesso devo andare a casa.
Ok, ma, Bob, Bob, ascoltami.
L'e-mail della soldatessa.
Bene, ci serve subito, perché l'account di Twitter
ha 250.000 follower che aspettano solo di vederla.
- Ok. - Bene.
E' ancora nel tuo computer, giusto?
Prendiamo un taxi e ti portiamo a casa, e la prendiamo.
Scusate.
- Sì? - Harrison, dove diavolo sei?
La polizia sta sgomberando
- la piazza, non so... - Senti, lo so, ho trovato Bob.
Ok, bene, ascolta...
- tra quanto arrivi? - Non so...
Devo andare prima a Brooklyn. Tra un'ora.
Non abbiamo un'ora. Saremo già andati via tutti, o in galera.
Dobbiamo pubblicarla subito. No, no, ascoltami. Harrison...
- Sai cosa? - Stai lì.
- Cosa? - Va' al parco.
Assicurati di avere un pubblico e io porto Bob a Brooklyn.
No.
Sono a posto, mi hanno pagato il taxi.
Va bene, ma Bob...
ascolta, capisci che questo è troppo importante, vero?
- Ci serve quell'e-mail. - E' importante, la invierò.
- Ok. - Certo.
Grazie.
- Arrivo tra 5 minuti. - Ok, muoviti.
Qualcuno, non so chi,
sta provando a coinvolgermi in un crimine che non commetterei mai.
Il tenente Gentry era un amico.
Chi l'ha ucciso e ha provato a incastrarmi ha fatto un lavoro da dilettante, se va bene.
Quali erano i suoi affari con il tenente Gentry?
Può ripeterlo?
Ricerca, informazioni confidenziali.
A posto?
A posto.
Mi hai spaventato tanto. I ragazzi sono qui.
Sto bene, sto bene. Ehi.
E' stato un errore, ok?
Va bene, tutto a posto.
Loro vogliono mandare a puttane i nostri piani.
Noi sappiamo la verità!
- Hai l'e-mail? - Ho messo Bob su un taxi.
Ha detto la invierà appena arriva a casa.
Ehi, Mark Greenbarg, FXN.
Vieni con me che ti microfono, seguimi.
Ti vogliono in video mentre mandi il tweet.
Bene, dobbiamo stabilire le fasi.
L'ha già mandata?
- No, io... - Quanto ci vuole ad andare a Brooklyn?
Suzanne?
Hai mangiato qualcosa?
{an8}PAPA'
#OdelleLives ora è uno degli hashtag di tendenza su Twitter.
E l'idea che ci sia stato una specie di insabbiamento del governo,
nei confronti di questi coraggiosi soldati, ha acceso gli animi dei manifestanti.
Vogliamo darvi l'annuncio in diretta.
Proprio qui, dal Bowling Green Park.
Senti, la polizia si muove alle 21 in punto.
- Se vuoi farlo, dobbiamo agire ora. - Devo solo fare una chiamata.
{an8}PAPA'
- Sì? - Bob, che cavolo stai facendo?
Appena mandata. Guarda il cellulare.
- Ce l'abbiamo. - Ce l'abbiamo.
- Ce l'abbiamo. Ce l'abbiamo. - Siete pronti ad ascoltare?
Questo movimento...
il nostro...
movimento...
se non altro...
ha come scopo trovare...
e diffondere la verità.
Sappiamo tutti la storia dei coraggiosi soldati della Task Force 24...
e della loro tragica morte.
Ma sappiamo anche...
che quella storia...
è una menzogna!
- Ora ne abbiamo le prove! - Giusto!
Un'e-mail, mandata dal sergente Ballard, 14 ore...
dopo il presunto attacco.
E' la prova che è...
ancora viva!
Ed è ora di condividere questa prova...
- con tutto il mondo. - Sì!
- Adesso! - Adesso!
- Adesso! Adesso! - Adesso!
Adesso!
Ora leggiamo tutti assieme.
Attenzione, il parco verrà ora chiuso al pubblico.
Chi non si disperderà violerà la 687.1.B. del codice penale di New York.
Chi rimarrà, sarà arrestato.
E' un errore, fidatevi di noi.
Scopriremo cos'è successo! State calmi, calmi.
Forza, scopriremo cos'è successo.
Ne usciremo uniti.
La strada per Tobako.
Avete visto mio padre?
Dov'è mio padre?
Cosa gli hai fatto?
Vattene, non lo conosciamo.
Lui sì, mio padre lo stava cercando.
Dov'è?
Vattene, lasciaci in pace!
Coltello!
Chi sei?
Che cosa hai fatto?
Lasciatemi stare!
Sono un soldato americano!
Stai andando a correre?
Adesso?
Devo schiarirmi le idee.
E' stato solo un malinteso.
Hanno cercato di incastrarti per omicidio. E poi, chi sarebbe stato?
La Societal? Alex Baker?
Forse.
Probabile.
Ha chiamato Allan.
Quei documenti che ho copiato dalla Societal...
- sono scomparsi. - Scomparsi?
- La polizia dice che sono stati persi. - Ma allora...
controllano anche la polizia?
No, avranno corrotto qualcuno.
E' stato un avvertimento.
- Hanno paura che possa creare problemi. - Hanno paura?
Perché, noi no?
- Peter, sto ancora tremando per prima. - Lo so.
Lo so.
Se si avvicinassero troppo a te o ai bambini mettendovi in pericolo in qualche modo...
mi fermerò, punto. Ok?
Ok, ma tu cosa farai?
Andrò a correre.
Ehi.
State lontani da me e dalla mia famiglia. Andatevene!
Non fatelo.
Ho una figlia.
Non fatelo!
- Pronto? - Bob, ma che cazzo succede?
Cos'è successo alla mail?
Smettila di urlarmi contro.
Ok, ok.
Ma ce l'hai, vero?
Bob.
Ce l'ho.
Ottimo, bene, ascoltami. Mi serve ora, mandamela. Starò al telefono mentre lo fai.
Mi dispiace.
- Bob, mandamela e basta... - Signore, devo chiederle di andarsene.
- Bob, sei ancora lì? Sto provando. - Signore, le sto chiedendo...
- Esca! - Me ne vado, vado.
Tutto a posto?
Sì, ma'.
Andrà tutto a posto.
Portami con te.
No, stai indietro, Tuareg.
Mi uccideranno.
Ti prego, sono stato io a portarti quella puttana della soldatessa.
Ti prego, voglio unirmi agli Ansar Dine!
Ti prego, portami con te!
Ti prego!
Ora mi devi la vita.
Sì.
Grazie.
Traduzione: kayra, Francinat, cialda, BeatriceSG, Haga90, neveraflip
Check Synch: The BlackFamily
Revisione: Jules, MalkaviaN
#OdelleLives
www.subsfactory.it
Sono il sergente Odelle Ballard.
Voglio che la mia famiglia sappia che sono viva.
SETTIMANA PROSSIMA...
Odelle è viva, e l'esercito sta mentendo al riguardo.
Dov'è andata?
Ho saputo dell'arresto di ieri sera. Deve stare più attento.
Papà!
QUANDO NIENTE E' COME SEMBRA
Al-Qaida ha ricevuto milioni di dollari da una società americana.
Beh, puoi provarlo?
Sì che posso.
DI CHI PUOI FIDARTI?
Voglio mostrarle una cosa.