Nelle puntate precedenti...
Ti porterò in un posto dove potrai stare con gente come noi.
Puoi imparare a conoscere te stessa e il tuo dono.
Mi chiamo Jiaying.
Ho scelto di essere la tua guida...
Dimenticavo che sto lavorando con la Cavalleria.
Non chiamarmi mai più così.
Le ho sentite le storie. Cos'è successo in Bahrein...
Entrò dentro, e fece fuori le forze nemiche.
- Non disse come. - E perse qualcuno?
Se stessa.
Traduzione: Agente Ewen valiussa, Fry, Stiniages, frachn
Check sync: Fry, Mike Revisione: MalkaviaN
www.subsfactory.it
{an8}7 ANNI FA
Ti sei alzato presto.
Ehi, abbiamo una famiglia da mettere su,
e c'è solo un modo per farlo.
E mi ci voglio dedicare anima e corpo.
Come sei premuroso.
Quando rientri, magari potremmo farci un viaggio.
Un posto caldo.
Ci concentriamo sul nostro piano di allargamento.
Sarà un bel casinista.
Non in casa mia. La mia casa ha delle regole.
Oh, quindi conti di essere esattamente come tua madre?
Beh...
Con qualche modifica, sì.
E' sempre in anticipo. Prendi tempo.
Entra pure, è aperto!
Andrew? Buongiorno.
Davvero lasciate la porta aperta?
Abbiamo il miglior sistema di sicurezza del mondo.
E sei in anticipo. Questo è il mio tempo con lei.
Mi spiace.
Allora, a chi date la caccia? Sto per avere un nuovo paziente?
Non lo so ancora, ma sì, forse.
Ehi, niente fuga di segreti operativi.
- Andiamo, Coulson, o faremo tardi. - Sono in anticipo.
Tienila al sicuro, là fuori.
- E' lei che deve tenere al sicuro me. - Già.
Stai attenta.
Lo farò.
E quando torno...
abbiamo del lavoro da fare.
Dai, devo andare.
O'Brien, grazie per la musica.
Quando vuoi. E' un volo noioso.
Questa persona così dotata, cosa ne sappiamo?
Non molto, ancora.
- Sai che mandano in pensione questa flotta? - Era ora.
Lo S.H.I.E.L.D. sta investendo ogni centesimo nel Triskelion.
Beh...
Non proprio tutti.
Fury ha aperto con discrezione un nuovo gruppo.
Invece di questo cattura-e-libera delle persone con poteri, ci formiamo una squadra.
Prendiamo i più potenti del mondo per scoprire se sono eroi.
E me lo stai dicendo perché vuoi il mio aiuto?
- So che hai il piano "metti su famiglia". - Resterò sul campo.
Ottimo, perché saresti perfetta.
Così continueremmo a lavorare insieme.
Oh... una missione alla volta.
Occhio!
- Agente Hart. - Ce l'abbiamo, Phil.
A raccolta!
Ecco a voi Eva Belyakov.
35, candidata all'Indice.
L'Intelligence russa le sta dietro.
Gli agenti Coulson e May sono con noi per la consulenza e per avvicinarla.
Grazie.
Riteniamo che la signorina Belyakov possegga una forza potenziata.
Questo è successo quando un agente russo ha provato a fermarla con la sua auto.
Ha lasciato la Russia incolume.
A me pare piuttosto forte, quindi è cruciale non insospettirla.
Giusto una chiacchierata amichevole per poter fare la valutazione.
E se va per il meglio,
guadagniamo una risorsa prima che la trovi la Russia.
La avvicineremo in pubblico.
Non è l'ideale, ma se non andiamo ora perdiamo la nostra opportunità.
L'esercito locale non è abituato a restare nelle retrovie.
Benvenuti in Bahrein.
Speriamo che la Belyakov collabori.
E se non lo fa?
Allora chiamo la Cavalleria.
OGGI
Gonzales ha fatto calmare Shanghai.
Gli agenti se ne andranno fra due ore.
Stiamo avendo problemi a seguire l'agente Fitz?
Lo state tracciando?
Si è dimesso.
Fitz ha un sacco di idee, ci assicuriamo solo che non ne abbia nessuna folle.
Come andare a cercare Coulson?
Troviamo le risposte dove possiamo.
Forse puoi aiutarci a rispondere a qualcuna.
In particolare sulle persone con poteri.
Che ci dici del progetto Deathlok?
Da quanto tempo Coulson stava controllando Mike Peterson?
Il contatto è stato minimo. Non era una risorsa attiva.
A me sembra piuttosto attivo.
Ti aspetti che crediamo che non sia parte del protocollo Tetha?
Puoi almeno dirci cosa ne sai.
Coulson non mi disturba coi dettagli di ogni piccola operazione.
May, sappiamo che è una cosa enorme.
Abbiamo prove che Coulson ammassa in silenzio una quantità allarmante di risorse
e forza lavoro per l'intero globo.
L'unico collegamento di tutte queste attività
è un nome in codice: protocollo Theta.
Non ci sono altri dettagli che ha diviso con te?
Ogni direttore dello S.H.I.E.L.D. ha dei segreti.
Non stiamo parlando di qualche operazione sotto banco.
Il vostro intero budget combacia con quello di questo programma.
Per questo vogliamo aprire la cassetta degli attrezzi di Fury. Per avere risposte.
E sono sicura ce n'è una semplice.
Lasciatemi il comando della mia base...
e convincerò Coulson pacificamente.
Ottimo.
Visto che siamo d'accordo, ecco quello che sappiamo su Coulson.
Lo conosci meglio di tutti.
Sentiamo...
abbiamo ragione a preoccuparci?
So che Coulson non è il nostro nemico.
Voglio sapere da dove vieni.
Ti sei fatta amici lì?
Allo S.H.I.E.L.D.? Certo.
Sono come una famiglia.
O... lo erano.
Fino a che non sei cambiata?
Hanno mandato degli agenti per catturarti.
Non so cosa sia successo.
Ma so che ho infilzato un uomo con un ramo.
Ma ti stava sparando contro.
No, ho perso il controllo.
Lo comprendi, il tuo dono?
Io...
faccio tremare le cose?
Beh, non proprio. Tutte le cose tremano già.
Vibrano alla loro naturale frequenza.
Questo sasso, il legno negli alberi.
Credo che tu possa imparare a sentire quelle frequenze che hai intorno a te
e risuonare con loro in modo che non tremi proprio tutto...
ma solo quello che scegli.
Sentire una frequenza.
Come si fa?
Non lo so.
Non ho io il dono. Io lavoro soltanto qui.
Pensi che possa sentire la pietra?
Non ci credo.
La senti?
No, non la pietra. La montagna.
E' la cosa più rumorosa.
Prendi quella frequenza e vedi se puoi amplificarla.
L'ultima volta che ho fatto una cosa simile ho fatto male a molta gente.
Non puoi far male alla montagna e non farai male a me.
Non aver paura.
Ho spostato una montagna.
Ricorda quella sensazione.
Non è una cosa di cui aver paura.
BAHREIN, 7 ANNI FA
Faisal Ahmed, le presento gli agenti Coulson e May.
Faisal lavora per la Sicurezza Nazionale del Bahrein.
E' un piacere, signore. I vostri uomini l'hanno rintracciata?
Sì, abbiamo seguito la signorina Belyakov fino a un bar in questo mercato.
E' una zona pericolosa.
Importatori del mercato nero, ladri... non è un posto per turisti.
Quindi non è qui per i falafel.
- Potrebbe incontrare chiunque. - Qualunque cosa voglia, non è un bene.
A meno che non venga via con voi, la prenderà il nostro esercito.
E' la nostra occasione.
Fury ci farà fuori se un candidato all'Indice finisce nelle mani del governo.
Okay.
Ce la faremo.
Salve. Posso?
Mi chiamo Phil Coulson e sono qui per aiutarla.
Il mio gruppo è specializzato nell'aiutare persone che come lei hanno dei doni.
E perché dovrei fidarmi?
Perché posso portarla in un posto sicuro.
So che è in fuga, ma lo S.H.I.E.L.D. può proteggerla.
Non è sola.
Locali in avvicinamento. Armati. Camicia blu.
Agente O'Brien, si assicuri non interferiscano.
Perché non andiamo in un posto più sicuro?
Posso parlarvi un attimo?
No. Mi piace qui.
Coulson, non hai più tempo.
Questi uomini non possono aiutarla. Andiamo a parlare in un posto più tranquillo.
Cosa sta cercando?
Dolore.
- Piano. Giù le armi, subito. - Piano!
- Indietro! - Abbassa la pistola.
- No! - Piano. Lasciala andare.
Metti giù la ragazza. Vengo io con te.
Lasciate andare i miei uomini. Possiamo andarcene tutti.
State indietro! Non seguiteci!
Cosa succede ora?
Abbuffati, poi riposati.
- Oggi pomeriggio sarà più faticoso. - Della valanga?
Ora devo occuparmi di un'altra cosa.
Sono molto fiera del tuo lavoro di oggi.
L'addestramento andato benissimo o malissimo?
Ho provocato una valanga.
E' una cosa buona?
Sì, è buona.
Sai, è impressionante che Jiaying prenda qualcuno sotto la sua ala.
Sì?
Sì.
Mi piace.
Solo non... riesco...
qual è il suo ruolo qui?
Il suo ruolo è essere il capo.
Quindi devi piacerle davvero.
Cos'hai contrabbandato lì?
Sapevo che ti stavi addestrando.
- Ehi, Lincoln? - Sì?
Se è il capo, quanto spesso addestra la gente?
Da quando sono qui, fammi pensare...
mai.
Ho visto il tuo sguardo quando abbiamo nominato Mike Peterson.
Dimmi se sbaglio, ma...
Coulson non ti ha tenuto nascosto solo i dettagli del protocollo Theta.
Ho l'impressione che finché non l'abbiamo detto noi...
tu non avessi saputo niente.
Quel pugno nello stomaco che hai sentito oggi...
è come noi ci sentiamo da mesi.
Ho giurato di ricostruire lo S.H.I.E.L.D. nel modo giusto...
e non penso che Coulson sia cattivo.
Ma un segreto grande quanto il protocollo Theta...
non posso ignorarlo.
Qualunque cosa stia facendo...
dovrebbe essere fatta alla luce del sole.
Sei preoccupata che non capisca la tua scelta.
Beh...
a volte è il prezzo del fare la cosa giusta.
Nessuno lo capirà mai...
e fa male da morire.
Il magazzino è collegato direttamente al mercato.
Una volta nascosti lì dentro, i miei uomini bloccheranno le uscite...
- il vicolo e l'entrata del mercato. - E' una tana per topi là dentro.
Coulson, abbiamo identificato gli amici della Belyakov...
milizia locale, gang di strada.
E' la loro roccaforte.
Okay.
Chiamo l'agente O'Brien, vediamo se negoziano.
O'Brien, è lei? Sta bene?
Ci lasci in pace.
Può parlare? Hanno richieste? Mi passi la Belyakov.
Ci lasci stare e basta.
"Ci lasci stare"?
Sta cercando di avvertirci, o...
Abbiamo provato con le buone. Ora la mia squadra farà il suo lavoro.
- Andiamo! - Sì, signore.
- Dovrei entrare. - Lasciagli fare il loro lavoro.
Scopriamo con che mostro abbiamo a che fare.
Piano. Questo aiuterà.
A meno che non le togli, non mi stai aiutando per niente.
Una volta che i tuoi doni si paleseranno, ti addestreremo su come usarli.
Non voglio addestrarmi. Voglio andarmene.
Il mio unico dono è essere il mostro spaventoso da sotto il letto.
Non sei un mostro.
Non posso neanche guardarmi allo specchio.
I miei giorni sono un'agonia.
Ogni notte vengo tormentata dagli incubi.
- Passerà. - Restane fuori, Candela.
Non farti coinvolgere troppo dai tuoi cambiamenti fisici...
da non riconoscere i doni che si trovano al di sotto.
- E' un cambiamento difficile. - Cosa ne sai dei cambiamenti?
Lasciala sfogare un po'.
Ci sono passato.
E' difficile, ma te l'assicuro...
le nostre attenzioni sono la cosa migliore per te ora.
Sono stanca di essere in gabbia.
Voglio sentire l'aria fresca.
Ne parleremo dopo.
Ha buone intenzioni.
Potrei avere qualcosa per aiutarti a dormire.
Dormire è facile.
Sono gli incubi senza sosta.
Vengo sempre cacciata come un animale...
ingarbugliata nelle spine.
O sogno Skye...
Skye e suo padre a cena...
champagne e un mazzo di margherite.
E lei è così...
felice.
Lei ha ricevuto tutto, mentre io ho ricevuto...
delle spine.
So che ti sembra impossibile, ma...
non smettere già di avere fiducia in noi.
In posizione.
Il rilevamento termico rileva poca attività.
- Alfa, in posizione. - Bravo, pronto.
A tutte le squadra, qui Alfa. Irrompiamo.
L'entrata sul retro è libera, vado di sopra.
Contatto, angolo di sud-ovest!
Bravo, controllo.
Ci stanno attaccando, quaggiù!
Ci sono dei civili! Vedo la bambina! E' viva!
Fuoco amico! Fuoco amico!
A tutti gli agenti, ritirarsi! Ritirarsi.
Hart, rispondi.
Bravo, rispondi.
A tutti gli agenti, rispondete.
Che è successo? Li hanno eliminati? Si sono ritirati?
- E la bambina? - Non lo so, ma devo chiamare rinforzi.
Quel posto ha inghiottito 12 agenti in un attimo.
Siamo da soli.
Va bene. Io suono una nota...
- e tu la sostieni. - Va bene.
Il tuo dono è decisamente devastante, ma hai visto che musica che puoi creare?
E' stato meraviglioso. Che problema c'è? Useremo dei bicchieri di legno per cena.
Che problema c'è?
Niente.
E' esattamente questo.
Tutto è perfetto, qui.
Mi sento a casa e questo...
non va mai a finire bene.
"Finire"?
Non dobbiamo andare da nessuna parte.
Sicura? Perché diffidare di dove mi sento a casa è un altro mio superpotere.
E questa da dove sbuca?
Niente. E' una cosa stupida.
Una volta...
ho rotto una bottiglia di cristallo di una famiglia adottiva, e adesso...
- i bicchieri e... - Ti hanno rimandata indietro per quello?
Beh, ho anche assaggiato un po' di scotch.
Ma, sì, succede sempre qualcosa di brutto, quando raggiungo una certa stabilità.
Ho 25 anni e non ho mai passato più di due anni nello stesso posto.
Nel momento in cui mi sono fatta degli amici all'orfanotrofio...
me ne sono andata.
E sia mai che iniziassi a sentirmi a casa in una famiglia adottiva.
Subito, "Fai i bagagli".
Una volta l'ho saputo per il mio compleanno, che è un farsa perché non so...
neanche quando sono nata.
Mi dispiace tanto.
Lo S.H.I.E.L.D. era la cosa più vicina...
a una famiglia che abbia mai avuto. Stavo bene là...
vedevo cosa potevo diventare. Anche lì è finita con...
gli agenti a darmi la caccia nel bosco.
Noi non ci metteremo contro di te, né ti abbandoneremo.
Questo è un posto sicuro.
Vedi...
dici così, ma so che non mi stai dicendo la verità.
- Cosa ti cambia se vado o resto e perché... - Il 2 luglio.
Sei nata il 2 luglio.
Era una notte molto calda e...
per qualche motivo, avevo deciso di fare le pulizie, prima di svegliare tuo padre.
Oddio.
L'aveva detto che non invecchi.
Cal...
è corso a casa dei vicini per prendere in prestito la loro macchina...
ma non parlava cinese, quindi...
è stato un gran casino.
Sei tu.
Sei mia...
Nel profondo, penso che lo sapessi.
Avevo paura di sperarlo.
Stai bene?
Volevo correre da te appena ti ho vista...
stringerti tra le braccia.
Perché non l'hai fatto?
Perché tu sei stata costretta ad attraversare le nebbie.
Unirti a noi doveva essere una tua scelta. Te lo meritavi.
All'orfanotrofio...
tutti i bambini pregavano...
che i loro genitori fossero là fuori...
a cercarli.
Tu mi cercavi?
Per anni.
Dopo che tuo padre mi ha rimessa insieme, abbiamo perlustrato tutta la Terra.
Ti cercavamo implacabilmente.
Un giorno, mi...
sono alzata e quasi non mi riconoscevo.
Tuo padre si era affossato nell'orribile persona che era diventata.
Non riusciva ad ammettere che nostra figlia se n'era andata.
Io ho pensato di doverlo accettare.
Mi dispiace tanto.
Mio dolce angelo.
Ho pensato che se non fossi riuscita a trovare te...
forse avrei potuto proteggere altri, quindi sono venuta qui.
Mi farò perdonare per tutto questo, te lo prometto.
Però, ascoltami.
Per ora...
questo deve essere il nostro segreto.
In che senso "segreto"? Perché?
Abbiamo delle regole molto severe e potrebbero percepirti come una minaccia.
Simmons.
May!
Grazie al cielo sei tornata!
Se ne stanno andando tutti.
- Non sono stati troppo duri, su quella nave? - No, sono stati molto corretti.
Anzi, mi hanno dato il comando della base.
- Cosa significa? - Che se qualcuno della squadra ci contatta,
rispondo io.
E che abbiamo del lavoro da fare.
Sapevi di star lavorando a un impianto tecnologico per Deathlok?
No, ti sbagli.
- E' il progetto di un condensatore ibrido. - No.
E' la batteria di sovraccarico di Deathlok...
e potrebbe non essere l'unica cosa che ci ha nascosto.
Coulson ti ha mai parlato di un progetto chiamato protocollo Teta?
May, non ho idea di cosa si tratti.
E' per questo che hanno rimosso Coulson?
Quindi cosa posso fare?
Dobbiamo scoprire se stanno dicendo la verità.
Ne ho passate tante con Coulson.
Non va contro il suo gruppo senza un buon motivo.
Ci sono molti ostaggi, tutta la squadra tattica.
- Ci servono rinforzi da 10 minuti. - Digli di farmi entrare. Posso rimediare.
Consiglio di far entrare la nostra specialista, l'agente May.
No.
Ci sono degli agenti là dentro. Non c'è tempo da perdere.
Sì, signore.
- Viva le regole. Vogliono che aspettiamo. - Per quanto tempo?
I bahreiniti sono incazzati. Manca poco prima che bombardino e la facciano finita.
Se entrano, verranno assaliti.
Morirà della gente. Posso farcela.
Si tratta di entrare e portarli fuori.
Lo S.H.I.E.L.D. non è autorizzato ad agire in alcun modo.
Vai.
Cosa gli dico questa volta?
Nucleare? Batteriologica?
Batteriologica funziona sempre.
Phil Coulson.
Sono della Strategic Homeland Intervention, Enforcement e Logistics Division,
e voi state per entrare in una zona di quarantena.
Colonnello, non può mandare dentro i suoi uomini!
Hanno innescato un'arma batteriologica!
Brutta storia, mangia via la carne viva.
Un vendita di armi andata male con i russi.
Dia alla mia squadra il tempo di controllare.
Ha detto "Armi biologiche"?
Si, esatto.
Tesoro? Qualcosa non va?
C'è un fuori programma, ci sono degli ostaggi
i nostri sono dentro.
Hai intenzione di andarci da sola?
- Piccola... - Drew, hanno una bambina.
Va bene.
L'hai già fatto altre volte. Torni sempre a casa.
Ehi...
sarà spaventata.
Mostrale che ti metti al suo livello. Ti sarà d'aiuto.
Altrimenti... afferrala...
e corri come il vento.
- Grazie. - Fa' un buon lavoro, Melinda...
ma torna a casa.
- Ti amo. - Ti amo anch'io.
Coulson, mi ricevi?
Dannazione!
Agente Hart.
Hart, è l'agente May che parla.
- Dobbiamo andare. - E' pericoloso là fuori.
- Sta bene? - No...
ho bisogno del tuo dolore.
Signore, cosa diavolo sta facendo?
- Dobbiamo andare. - Ho bisogno del tuo dolore.
Ho bisogno del tuo dolore.
- Ho bisogno del tuo dolore. - Ho bisogno del tuo dolore.
La Belyakov vi sta controllando.
- Hart, quella donna la sta controllando! - Voglio il tuo dolore.
Devo ucciderla.
Se continuiamo a cercare...
ho paura di quello che troveremo.
I presunti viaggi di Coulson...
confrontati con le informazioni di Bobbi. Quasi tutte sono coperture.
Se diceva Londra, sarebbe andato a Milano...
o a Belgrado, o a Il Cairo, per comprare solo Dio sa cosa.
Le mie scoperte non sono migliori.
Prove di costruzioni.
Ho perso il conto delle società di comodo. Coulson sta sprecando un sacco di soldi.
Bobbi non stava mentendo, May.
E' completamente un'altra vita.
E...
Cosa c'è?
Coulson si incontrava con il tuo ex-marito.
Si consultavano da un po'.
Okay.
Posizionalo sulla mappa.
A cosa servono a Coulson 100 letti a castello?
Pensiamo stia costruendo un'altra base...
per gente con poteri.
Secondo me, Coulson vuole studiare le persone con i poteri.
E' stato in prima linea per tutta la sua carriera.
Il progetto Vendicatori a Tahiti.
Dalla ricostruzione dello S.H.I.E.L.D. credo che sta continuando quel lavoro.
Non lo farebbe mai. Perché far esplodere la città aliena?
Bene, perché andarci allora?
Potremmo parlarne tutto il giorno. Ma se vuoi addestrare gente con i superpoteri,
ti serviranno un mucchio di letti scienziati e soldi.
E dovrai trovare di sicuro un bravo psicologo.
Simmons...
devi farmi entrare nella cassetta degli attrezzi di Fury.
Coulson potrebbe avere buone ragioni per tenerla segreta.
Apri la scatola.
Anche con le migliori intenzioni,
sottovalutare i poteri...
è come giocare con il fuoco.
Posso andare?
Skye ha potuto scegliere.
- Stai dicendo che non posso andarmene? - No...
- ti sto dicendo... - Che non potrò andarmene mai.
Posso portarti in posti bellissimi...
piramidi al chiaro di luna, un'isola incontaminata dall'uomo.
- Ma adesso è troppo pericoloso in pubblico. - Questo non lo sai...
- io sono una sopravvissuta. - Lo so.
E sei troppo valida per autocommiserarti.
Conosco l'isolamento, il dolore.
Non pensi che mi sia dovuto abituare a questa faccia?
Puoi teletrasportarti...
- è fantastico. - Ma all'inizio ero cieco...
perso nel mondo.
Questi doni sono profondamente stratificati per quelli come noi.
Adesso posso andare ovunque a trovare quelli come noi.
Bene, qual è stato il bello nel trovarmi?
Non so nemmeno se ho uno scopo.
Per ora. Io sarò la tua guida.
La tua bellezza sarà riflessa in un dono meraviglioso.
Quelli come noi devono vivere in modo diverso.
Ma questo non significa che non possa esistere un mondo fantastico.
Purché ci sia tu a mostrarmelo.
- Ethan. - Ehi.
Ho saputo che stai andando via.
Si, mi prendo del tempo per viaggiare.
Gordon mi lascia a Praga, quindi...
Beh, fa' buon viaggio.
Grazie.
Ci sono brave persone qui.
Non è ancora passato attraverso la nebbia.
Non vuoi dirlo perché hai la responsabilità di decidere cosa fare di me.
E' complicato. Vieni con me.
Ho la responsabilità di tutti qui.
- I favoritismi compromettono la fiducia. - Non vuoi dirlo a tutti?
Non posso avere questo lusso.
Le mie regole devono essere applicate.
E' morta della gente quando il processo di selezione e addestramento è stato ignorato.
Ma io ho già saltato questo processo.
E io ti ho protetto da quella reazione immediata che di solito richiama.
E' già accaduto prima.
Una volta c'era una donna.
Lei non si fidava del mio giudizio...
così rubò dei cristalli terrigeni e fuggì.
Finì per allearsi con alcuni criminali in Bahrein.
Si chiamava Eva...
russa e determinata come te.
Sentirò il tuo dolore.
Sento tutto il loro dolore.
E divento sempre più forte.
May.
La Cavalleria. Conosco questa storia.
Un agente entrò...
la uccise?
Vorrei che fosse stato così semplice.
Stai indietro, tesoro. Ti farò uscire di qui.
Andrà tutto bene.
Mi sono presa il loro dolore.
Adesso dammi il tuo.
Forza. Ne ho un sacco da condividere.
Con così tanta forza...
Eva era destinata ad essere notata in tutto il mondo.
Non ti sembra abbastanza dolore?
Lascia andare tutti e questo potrà finire.
No, ne voglio di più.
E' morta.
Riprendetevi.
Mi piace il dolore.
Non aveva rubato i cristalli per sé stessa.
Li aveva rubati per sua figlia...
Katya.
Ho visto l'oscurità nella ragazza.
Non pensavo che avrebbe dovuto superare la nebbia.
Ma Eva voleva che Katya ricevesse il suo diritto di nascita.
Si fidava del suo giudizio e non del mio.
Hai ucciso la mia mamma.
E adesso c'è così tanto dolore.
Mi piace tutto il loro dolore.
Ho paura.
Voglio andare via.
Ti prego, prendimi la mano.
Katya era troppo piccola.
Diventò pazza.
Con un solo tocco, assorbiva ogni emozione, come un parassita.
No.
Non loro.
Lasciali andare.
Noi possiamo guarirti.
Possiamo aiutarti.
Ti prego...
non farlo.
Prendi la mia mano.
Dammi il tuo dolore.
Ho bisogno di una nuova mamma.
Prenderò io il tuo dolore.
Fermati.
Non farlo. Metti giù la mano e fermati.
Andrà tutto bene.
Vi prego!
Andiamo.
Katya doveva essere fermata...
ma non dallo S.H.I.E.L.D.
Era sotto la mia responsabilità.
Hai deciso tu le regole. Ora hai paura che penseranno che le hai infrante per me.
La nostra gente sa troppo bene...
quello che una donna farebbe per sua figlia.
Quindi...
manterremo il nostro segreto.
Nessuno verrà mai a saperlo.
Ehi, hai visto quella mossa?
Come ha fatto a uccidere così tante persone?
Devo essere svenuto. Non ricordo nulla.
Saranno stati 30 uomini.
Ma ha ucciso tutta la squadra.
Alla fine la Cavalleria è arrivata davvero.
Ehi...
ogni agente che è uscito da quell'edificio è vivo grazie a te.
La bambina...
non sono riuscita a salvarla.
Io...
Lei non capiva.
Ci ho provato.
Va tutto bene.
Devi lasciare andare quella bambina, Melinda.
Hai fatto tutto quello che potevi.
Lasciala andare.
Okay. Okay.
Riusciremo a superare tutto.
ORDINE DI TRASFERIMENTO DOMANDA DI TRASFERIMENTO ACCETTATA
OGGI
Sei sicura che sia la cosa giusta da fare?
- Se è qualche strana lezione... - Non è una lezione.
E' un fatto personale.
Ho un debito con tuo padre. E se ti fidi di me, te ne sarò eternamente grata.
- E' un mostro. - Un tempo era buono.
Cal ha perso se stesso per una promessa che mi ha fatto per amore.
Ora è migliorato.
Questo non significa che l'abbia perdonato.
No.
Ma non ha mai rinunciato a te.
Si merita qualcosa per questo.
Solo una cena...
poi non dovrai vederlo mai più.
Lo farò portare via da qui.
Me lo prometti?
Volevo davvero che tutto fosse perfetto per stasera. E all'improvviso...
è così.
Questi sono per te.
Voglio ringraziarvi...
entrambe...
per avermi dato un'altra possibilità.
- So che le mie azioni... - Ho conosciuto mia madre...
oggi.
E lei...
mi ha insegnato delle cose.
Per me è una cosa del tutto nuova.
Ed è stato possibile grazie a te.
E' tutto quello che ho sempre voluto per te.
Cal...
Skye non sa quand'è il suo compleanno.
Io sì.
E' il 2 luglio.
Era una meravigliosa serata estiva...
in cielo c'era una bellissima luna piena.
Era il 1988.
Sai, tua madre...
si era ripulita prima di dirmelo.
C'era una sola macchina nel villaggio...
ma non era la nostra.
Quindi ho dovuto negoziare con il proprietario.
Lui non parlava inglese, e il mio cinese...
era terribile.
Aspetta. Il 1988?
Ho 26 anni?
Che casino!
Scusatemi.
Ai...
- miei 26 anni. - Sì.
- Ai tuoi 26 anni. - 26 anni.
Comunque, una volta risolto il problema della macchina...
- Ti ho detto che era l'anno del dragone? - Sogno Skye e suo padre a cena.
E un mazzo di margherite. E lei è così...
felice.
Poi abbiamo dovuto portarti all'ospedale.
Tua madre era molto calma.
- Io, naturalmente, ero... - Non è un sogno.
Torniamo tra pochissimo.
Sono passati 20 minuti.
Sei sicuro che non ci sia nessuna finestra lì dentro?
Va bene.
Amico, vuoi starci tutto il giorno?
Solo un minuto!
Accidenti, datemi il tempo di pensare in pace.
Okay.
Hunter!
Sei entrato nel tablet di Coulson?
Stai guardando calcio messicano? Dove sei?
- In un rifugio sicuro e segreto? - Fitz?
Come hai aperto la cassetta degli attrezzi?
Non si preoccupi. Non c'è pericolo.
- Prima l'ho rubata. Sì. - L'hai rubata?
Fitz, sei fantastico. Possiamo incontrarci?
Muoviti amico! Sei ancora lì?
Qualcuno mi sta seguendo.
Non mi prenderanno. Mi sa che sperano che li condurrò prima da voi.
Ecco... andrebbe bene lo stesso se venissi a stare un po' con voi?
Magari potreste insegnarmi come seminarli.
Magari potresti iniziare...
ora?
Sei in un bagno?
Con uno di quelli asciugamani elettrici?
Sì.
Andrà tutto bene, amico.
www.subsfactory.it