Negli episodi precedenti di Once Upon a Time...
- L'Autore... - Lo conosciamo, Emma.
A causa sua abbiamo compiuto delle azioni che hanno portato Malefica a perdere sua figlia.
- E' viva. - E' in questo mondo.
- Ciao, sorellina. - Zelena.
Dov'è Robin? Che ne hai fatto?
Mi basta fare una telefonata e il tuo amato muore per mano di tua sorella.
- Cosa volete da me? - Mi scriverete un bel po' di lieto fine.
Mi hai fatto diventare un mostro.
Non farai la stessa cosa con Emma.
Vieni qua!
Adesso basta. Ora, fai la brava bambina,
- e torna a casa. - Non voglio!
Non potete obbligarmi.
A dire il vero, posso eccome.
E ora che tuo padre è morto...
cambieranno un po' di cose, a casa, Crudelia.
D'ora in poi dormirai qui.
Volete abbandonarmi qui?
Come se fossi uno dei vostri cani?
Questa stanza sarà il tuo mondo...
almeno finché non imparerai a fare quel che dico.
PRESENTE
Dobbiamo parlare.
Meno male che ho fatto revisionare i freni, sai che odio sporcare l'auto di sangue!
Possiamo ancora rimediare. Parlami di Lily.
- Chi, scusa? - Mia figlia, Lily.
Mi hai detto che non è sopravvissuta al viaggio in questo mondo, ma hai mentito.
Può essere, ma c'è una spiegazione, ovviamente. Vedi...
sono una persona orribile, e l'ho lasciata a morire nei boschi.
Cos'hai fatto?
Non esserne così stupita, sai che non ho l'istinto materno.
Io e Ursula abbiamo preso l'uovo con lei dentro.
La magia ci ha aiutate a rimanere giovani, una cosa meravigliosa!
- Ma la mocciosa... - Mia figlia.
Sì, ebbene...
Sappi...
che avrai una morte lunghissima.
Speravo lo facessi.
La gente sottovaluta sempre le donne in pelliccia e diamanti, non è vero?
Cioè, nessuno immaginava a cosa puntassi. Né Gold,
né tu, ovviamente...
ma ora che l'Autore è qui...
oggi è il giorno in cui otterrò quel che mi spetta.
Ora, fai la brava...
stenditi,
e fatti un pisolino.
Subsfactory & The Enchanted Team presentano: Once Upon A Time 4x19 - Sympathy for the De Vil
Traduzione: Cappuccetto Rosso, Fata Turchina, Yzma, Malefica, Saramagò, Spugna.
Revisione: Hooker www.subsfactory.it
Dovrete pur sapere altro sull'Autore, tipo come trovarlo. Pensate!
Ti abbiamo detto tutto.
Ne siamo sicuri? Perché continuano a saltare fuori segreti!
Okay...
- è ovvio che sei ancora arrabbiata. - Sì, sono ancora arrabbiata!
Siete stati voi a insegnarmi che c'è sempre un'alternativa.
Una di quelle eroiche. E quello che avete fatto...
- alla figlia di Malefica... - Era l'unica opzione...
per assicurarci che saresti cresciuta... buona.
Mi spiace, ma fosse stato per me, non avrei mai fatto del male a una persona indifesa!
Ecco, appunto! Questa bontà è il motivo per cui l'abbiamo fatto!
Ne è valsa la pena!
Regina, dov'eri finita?
Nel bel mezzo di una pessima giornata.
Te lo racconterò più tardi, quando avrò salvato Robin Hood.
Robin Hood? Cosa stai dicendo?
Ho chiamato il numero che mi hai dato...
ma ha risposto Marian, e ho scoperto...
che non era davvero lei.
E chi era?
Zelena.
- La Strega Malvagia? - Non so come sia possibile, ma...
mia sorella si è finta Marian per tutto questo tempo!
Ed è in combutta con Gold!
Robin è in pericolo, quindi sto andando a New York per trovarla e fermarla.
E Gold?
Se lavorano insieme, non vi permetterà di rovinargli il piano.
Non preoccuparti di Gold...
so esattamente come gestirlo.
Regina, non vi ho sentita entrare.
Il tuo ex marito mi ha giocato un brutto tiro, Belle.
Mi...
- mi dispiace. - E ora vuole che lavori con lui.
- Sono sicura che sarebbe un errore. - Lo so bene!
Come posso aiutarvi?
Sono felice che me l'abbia chiesto...
Ebbene, è sicuramente accogliente.
Le corna danno un bel tocco.
Mi sento come se fossi Hemingway.
O forse Thoreau.
- Tra l'altro, mi chiamo Isaac. - Parlate sempre così tanto?
Solo quando sono nervoso...
- e voi avete ancora la mia penna! - Già...
ebbene, per ora, chiamiamola...
la mia penna.
- E' inutile, senza il suo inchiostro. - Ne sono ben consapevole.
Ma conto di procurarmelo a breve.
- Sì? E come pensate di fare? - E' semplice...
ora che siete qui...
farò diventare la Salvatrice oscura.
- A che scopo? - Quando il suo cuore si sarà annerito,
tutto quello che mi occorre...
andrà per il verso giusto.
Lo vedrete presto...
quando le mie colleghe saranno di ritorno.
Le vostre colleghe pare abbiano un debole per le pellicce...
e il profumo.
Non vedo l'ora di conoscerle.
Di sicuro le avrete conosciute nelle vostre storie.
Sicuramente,
- ma un autore raramente... - Zitto!
Non parlate.
E' successo qualcosa.
- Rimanete qui sino al mio ritorno. - Sino al vostro ritorno? Ma chi...
mi proteggerà?
Tremotino?
- Tremo? - Ciao, Belle.
Ciao.
Che strano incontrarti qui.
Ti...
ti ricordi cosa mi hai detto, qui, la notte del nostro matrimonio?
Come avessi allontanato da te tutta l'oscurità?
- Belle, ascoltami. Mi dispiace... - No.
Non voglio sentire scuse, oggi.
Per una volta nella mia vita, voglio solo sapere la verità.
Perché sei qui, Tremo?
- Stai cercando di riconquistarmi? Oppure... - Non è così semplice.
Tremo!
Pare che secoli di azioni malvagie...
diano i suoi frutti, alla fine.
E quello che resta...
è questo.
E molto presto...
nemmeno questo ci sarà più.
Mo...
morirai?
In un certo senso, sì.
Non sarò...
più capace di amare.
E quella bontà che un tempo vedevi in me...
scomparirà per sempre.
C'è solo un uomo...
che può invertire questo processo.
Ed è l'Autore.
E' per questo che sono qui, a Storybrooke.
Certo, non mi aspetto che tu capisca.
Ma io...
lo capisco, davvero.
Davvero?
A volte, penso...
penso di aver buttato via la tazzina scheggiata troppo presto.
Sai qual è il problema, però?
Will bacia molto meglio di te.
- Belle... - Sei patetico.
Vederti strisciare di nuovo da me è come guardare un cane che chiede degli avanzi.
Perché mi dici una cosa del genere?
Non è da te, Belle.
Ma è proprio una cosa da me.
Regina!
Ora, dimentica quello che è successo e torna a casa.
Non immagini...
quanto ti farò soffrire per avermi fatto questo.
No, non farai proprio un bel niente.
A meno che tu non voglia vedere cosa succede quando stringo questo cuore.
Per favore!
Sappiamo entrambi che non ne sei capace.
Ah, sì?
Va bene, va bene.
Ti credo.
Bene.
Sto partendo per New York.
E se oserai...
farne parola con Zelena...
non sarai l'unico a perdere il cuore.
IL GRANDE GATSBY
E' inutile studiare i grandi, caro. Non sarai mai uno di loro.
Ciao, Isaac.
Non pensavi che mi avresti rivisto, vero?
Era quello che speravo, ovvio.
E allora, perché non hai reso le cose facili restituendomi quello che ti sei preso?
Non posso, mi dispiace.
Con un solo fischio...
posso mandare centinaia di cani rabbiosi a darti la caccia.
Potresti...
ma sappiamo entrambi che nemmeno con tutta la tua magia
saresti in grado di farmi del male.
Detesto quando hai ragione, caro.
Però mi piace il fatto che ti mostri così sicuro di te.
E' così...
virile.
Sicuro di non poter dare una mano a una signora?
In onore dei vecchi tempi.
Nemmeno per sogno.
Allora, pagherai per quello che mi hai fatto quando mi hai resa quello che sono.
Sai...
queste inutili minacce non aggiungono drammaticità.
Però, riesco a vedere...
la trama di una storia interessante prendere vita, qui.
Davvero? E qual è?
Tremotino...
non sa che ci conosciamo.
Il che significa che...
gli hai mentito.
Quindi, un consiglio da amico,
faresti meglio ad andartene prima che ritorni.
Far infuriare una signora è sempre stato il tuo forte, non è così?
Beh, goditi il coltello finché è ancora dalla parte del manico.
Perché credo che scoprirai...
che c'è più di un modo per scuoiare un autore.
E ora, una nuova canzone...
dritta dal leggendario Murray's club di Londra...
"The toast of beak street".
Crudelia!
Dove l'hai presa?
Riaccendetela, dovete sentire quella canzone.
L'hai rubata, non è vero?
- L'ultima volta che ti ho fatta uscire. - L'ho fatto perché mi annoio a morte!
Ho letto ogni libro che abbiamo centinaia di volte. E...
non dovrei rubare se solo mi lasciaste
uscire da questa casa, almeno una volta.
Assolutamente no.
Non ti muovere.
E fa' silenzio!
- Posso aiutarvi? - Lo spero.
Sono un giornalista. Viaggio in cerca di storie interessanti di persone vere.
Temo che non ce ne siano, qui. Buonanotte.
Non siate modesta.
So che siete la migliore addestratrice di cani di Londra.
Avete lavorato per re e principi.
Vi chiedo solo...
due minuti.
Allora, parlatemi di questo vostro talento.
Ho sentito dire che il modo in cui controllate i vostri cani è...
quasi magico.
Temo non si tratti di magia.
Solo duro lavoro e procedure.
Beh, è un peccato.
A essere onesti, sono in cerca di una storia che sia un po' più...
entusiasmante. A una bella storia...
servirebbe solo un pizzico di magia, sapete? Qualcosa...
di imprevedibile.
Che magnifici dipinti avete!
Parenti?
Mariti. Penso sia ora che andiate via.
Tre mariti?
Questo sì che è fuori dal comune.
Raccontatemi.
Siete vedova o divorziata?
Non siete mai stato sposato, vero?
Restituitemelo e... no.
Certo che no.
Diversamente, non mi avreste mai posto tali domande con noncuranza.
Mi dispiace, d'accordo? Posso riaverlo?
Immagino non siate mai stato innamorato.
Questo non vi riguarda.
Potreste scrivere della vostra storia, per una volta...
invece di attaccarvi al dolore altrui.
Piacere mio, signora.
Ho sentito tutto.
Cercate davvero una storia fantastica?
- Sì. - Chi siete?
Una ragazza con una storia fantastica.
Perfetto. Sono tutt'orecchi.
Mi dispiace, ma se volete ascoltarla, dovete prima farmi uscire da qui.
Pongo.
Cosa ci fai qui?
Non dovresti stare qui tutto solo.
Pongo!
Okay...
vieni qui, bello.
Che c'è? Calmati!
Non dipende dal cane, tesoro. Segue gli ordini, e gli ho detto di portarmi da te.
- Cosa vuole? - Voglio che tu faccia il bravo.
E che salga in macchina.
Ma è fantastico! Come avete fatto?
- Ho i miei trucchetti. - E questa chiave?
Voglio dire, mia madre non la lascia mai in bella vista.
Volete continuare a fare domande o volete andare via da qui?
Conosco un posto tranquillo dove possiamo parlare.
Beh, veramente ne preferirei uno...
chiassoso.
Chiassoso? Perché?
Vivo in una soffitta.
Mia madre non mi ha mai concesso ospiti, di ascoltare musica o di divertirmi.
Ha anche estirpato le mie campanule preferite perché non le piaceva l'odore.
Va bene, ho capito.
Ovunque vogliate andare...
posso sicuramente portarvici.
Quella è la vostra auto?
E' proprio la mia piccola.
E' proprio come lo avevo immaginato. La musica, le danze e...
il gin!
Vi abituerete al sapore.
Bene, fino ad ora...
la vostra storia ha tutte le carte in regola per esserne una alla Cenerentola.
Ditemi, perché vi ha rinchiusa lì dentro?
Istinto di sopravvivenza.
Mammina cara ha paura che potrei raccontare in giro i suoi piccoli, loschi segreti.
Quali segreti?
Tutti credono che mio padre sia morto per un infarto, ma io so la verità.
Mia madre l'ha avvelenato.
Come potete esserne certa?
Mi sono tolta ogni dubbio quando gli ultimi due mariti sono stati trovati morti.
La favola di Cenerentola con una vedova nera come colpo di scena.
Ecco, questa è una bella storia.
Adoro questa canzone!
Avanti. Posate la vostra sciocca penna e venite a ballare con me.
No, no, no. Io... io...
scrivo solo storie, non ci ballo dentro. No.
Avanti.
Vostra madre sarà pure un'assassina...
ma su una cosa ha ragione...
spendo troppo tempo a scrivere sulla vita...
e troppo poco a viverla.
Beh, allora stanotte...
viviamocela!
Sicura che sia una buona idea andare a New York?
Non sai cosa sta tramando Zelena. E se fosse una trappola?
- Robin è in pericolo, non ho scelta. - Ma non andare da sola.
Non preoccuparti per me.
Sei troppo impegnata con l'Autore. Posso badare a una sorella cattiva.
Ma le cose a New York sono diverse, senza la tua magia...
ascolta...
se non vuoi che venga con te, almeno prendi questa.
Spero tu non debba usarla, ma... voglio che tu ti tenga al sicuro...
Grazie.
Quindi, non sei...
arrabbiata con me...
per aver mantenuto quel segreto.
E' una cosa tra di noi. Tu cercavi solo di aiutare.
E' Henry.
Un video messaggio?
Sarà importante, ne è arrivato uno anche a me.
Mamma! Mamma, Crudelia mi ha rapito.
Se vuoi rivedermi, devi fare quel che dice.
Salve, dolcezze. Come potete vedere, sono col vostro temibile ragazzaccio.
Se lo rivolete tutto intero...
dovete fare esattamente quello che vi dico.
Uccidete l'Autore.
Poi...
consegnatemi il suo corpo...
oppure...
il vostro ragazzo non avrà affatto...
un lieto fine.
Finalmente! Perdersi tra le pagine di un buon libro non è più così bello...
- dopo che ti è successo letteralmente. - Finitela...
di parlare.
Non abbiamo molto tempo...
ora che voi e Crudelia vi siete finalmente ritrovati.
Crudelia?
- No, io non la... - Basta!
Entrambi mi avete mentito sul vostro passato.
E ora queste bugie sono venute a galla.
Mi dispiace.
Vi prego, non fatemi del male. Non pensavo fosse...
- importante. - No, non è semplicemente importante...
è essenziale per i miei piani.
Crudelia vuole così disperatamente vedervi morto...
che ha appena rapito il figlio della Salvatrice.
- Come fate a saperlo? - Beh, voi avete i vostri strumenti...
io ho i miei.
Ho guardato Crudelia dare alla Salvatrice...
una scelta piuttosto macabra.
O morite voi...
o morirà suo figlio.
Aspettate.
Avete detto che vi servivo per far diventare oscura la Salvatrice.
E' così che intendete farlo? Facendomi uccidere da lei?
Rilassatevi.
Se voi moriste...
il mantello dell'Autore passerebbe a qualcun altro.
Magari qualcuno meno disposto ad aiutarmi.
No, no...
mi servite vivo.
Allora perché lavorate con Crudelia?
Se lei vuole vedermi morto...
Una persona ossessionata dalla vendetta...
è più facile da manipolare.
Pensa che io abbia creduto che il suo lieto fine fosse ricongiungersi con sua madre.
Ma io sapevo che aveva in mente dell'altro.
La vostra morte.
Ora voglio sapere perché.
Voglio sapere, con precisione, cosa avete scritto su di lei.
Le parole esatte.
Volete saperlo?
Eccolo.
Leggete voi.
Sono più bravo a scrivere, in ogni caso.
Vorrei... vorrei tanto che non finisse mai.
Grazie.
E' stata una serata che non dimenticherò.
Posso renderla ancora più indimenticabile.
C'è... una cosa che voglio mostrarvi.
Una penna?
Non è solo questo.
E' la cosa più importante che ho. E'...
speciale.
Vedete, c'è una cosa di me che non vi ho detto.
Beh, qualunque cosa sia, non preoccupatevi. Io vi ho detto tutti i miei segreti.
Potete dirmi di tutto.
D'accordo.
La verità è che non vado in giro per il paese a raccogliere storie per il giornale.
I posti in cui vado...
beh...
sono ben più lontani.
Io viaggio attraverso i regni.
Regni di storie.
Cosa?
Questo posto qui è uno di quelli. Esiste al di fuori del tempo.
Ditemi, in che anno siamo?
- Chi si preoccupa di cose così futili? - Esatto.
Non siamo in nessun tempo.
Siamo dentro una storia.
Ce ne sono tante.
Alcune bellissime, alcune terribili.
Alcune semplicemente magiche.
Credo abbiate bevuto troppo gin.
So come può sembrare, ma non vi ho ancora detto la cosa più folle.
Questa penna e inchiostro sono incantati dalla magia.
Sono così potenti, che con essi non mi limito a scrivere storie...
ma posso cambiarle.
Dite davvero sul serio?
Posso provarlo.
Guardate.
Ma è... impossibile. Avete usato qualche trucco.
Ah, sì?
Che ne dite di un paio di orecchini di diamanti in coordinato?
- Penna e inchiostro sono davvero magici! - Attenta.
Devono essere usati insieme. Chissà cosa succederebbe se l'inchiostro si versasse.
E potete scrivere qualsiasi cosa?
Sì.
Non capite?
Posso usarla...
per trasportarci in un posto dove vostra madre e i suoi cani non potranno mai trovarci.
Possiamo stare insieme.
- Se solo fosse così semplice... - Può esserlo.
E se vi dessi della magia? Così, ovunque vi troverete, sarete sempre al sicuro.
Lo fareste per me?
State a vedere.
CRUDELIA PUO' CONTROLLARE LE AZIONI DI TUTTI GLI ANIMALI CHE DESIDERA.
Credo... credo di sentirla funzionare.
Andiamocene, ora.
Possiamo entrare in macchina e partire.
- Non ci fermeremo finché non saremo lontani. - No.
Devo prima affrontare mia madre.
Deve sapere che non ha più potere su di me.
- Posso portarvici. - No, io...
credo sia una cosa che dovrò fare da sola.
E, grazie a voi, ora posso.
Ci vediamo in albergo?
E promettetemi...
che non ve ne andrete con un'altra ragazza fortunata...
Ve lo prometto.
Tenete.
Prendete la mia macchina, per sicurezza.
E' vostra, ora.
A presto.
Riconosco quel cartello stradale.
Crudelia tiene Henry...
un paio di miglia a sud del Ponte a Pedaggio.
E ora?
E' ora di sporcarsi le mani e fare di tutto per riprendercelo.
Non stai davvero pensando di assecondare Crudelia e uccidere l'Autore?
Certo che no.
Anche se lo trovassimo, non sarebbe divertente tanto quanto uccidere Crudelia.
Vediamo se le piace essere trasformata in pelliccia.
- Regina! - Che c'è?
Stiamo proteggendo il cuore di Emma, non il mio.
Se andiamo lì ad armi spiegate, rischiamo di ferire Henry. Dobbiamo trovare un altro modo.
Ho guidato molte operazioni di salvataggio. Sarebbe d'aiuto conoscere meglio la zona.
E dove si trova l'Autore.
Se è nemico di Crudelia, forse sa come possiamo batterla.
E noi potremmo aiutarvi!
Siamo tornati al convento e abbiamo trovato la fiaschetta che gli avevamo dato.
L'ha gettata quando è scappato. L'incantesimo di locazione potrebbe funzionare.
Sembra il lavoro perfetto per voi due.
Io vado con Regina e Uncino a setacciare la zona in cui Crudelia si è nascosta con Henry.
Emma...
so che sei ancora arrabbiata...
- ma evitarci non servirà a niente. - Non vi sto evitando.
Con la vita di Henry in gioco, devo circondarmi di persone fidate,
e in questo momento non siete voi.
Ti comporti come una bambina capricciosa.
I tuoi hanno sbagliato, si sono scusati, adesso smettila.
Scusa se non ascolto i consigli di una che per decenni ha serbato rancore
a una bimba di dieci anni che non ha mantenuto un segreto.
Swan, se non vuoi dar retta a Regina, da' retta a me.
Hai perdonato sia me che lei e sei riuscita a guardare oltre i nostri difetti.
La differenza...
è che voi non vi siete mai proclamati esempi di virtù.
Nessuno di voi.
Siete stati sinceri su chi eravate.
I miei genitori no.
Dicevano di essere eroi.
Anche gli eroi sbagliano, tesoro.
Sai, non molto tempo fa, tua madre mi ha dato un consiglio.
Ha detto...
che dovevo credere di poter ancora guadagnarmi il perdono,
che avevo una possibilità di salvezza.
Allora non l'avevo capito, ma...
parlava di se stessa.
Emma, sta cercando di rimediare a quello che ha fatto da molto tempo.
Se voi li capite così bene, perdonateli voi.
Io non ci riesco.
Ho cose più importanti di cui preoccuparmi, come salvare Henry.
Maledetti Angry Birds, vi faccio vedere io chi è arrabbiato.
Pongo, attacca!
Crudelia!
Voi.
Dov'è? Dov'è mia figlia?
Non ho intenzione di rispondervi.
I cani sentono il suo odore su di voi.
Dov'è andata? Perché eravate con lei?
Stavo seguendo il vostro consiglio,
vivere la vita invece di scrivere su di essa.
Ed ora, grazie a Crudelia...
non tornerò mai più indietro.
Siete uno scriteriato.
Cuccia.
Avreste dovuto scappare da lei finché potevate.
Perché?
Per non dissotterrare i vostri segreti?
Sì, Crudelia mi ha raccontato cos'è successo a suo padre e agli altri.
Che li avete uccisi.
Ha fatto davvero colpo su di voi, non è vero?
E pensare che un giornalista dovrebbe accorgersi quando una storia è inventata.
Io non ho ucciso nessuno.
Non capite?
E' stata Crudelia.
Volete farmi credere...
che quell'angelo con cui ho danzato, stasera,
sia un'assassina?
Neanch'io volevo crederci.
E' sempre stata una bambina difficile.
Io e suo padre speravamo che, crescendo, le sarebbe passata.
Finché, una sera, suo padre stava bevendo un tè in salotto,
quando ho sentito un tonfo.
Sono corsa lì e l'ho trovato morto sul pavimento, per un infarto.
Crudelia, poverina, era lì...
completamente paralizzata.
Una volta andato via il dottore, ho pensato subito a lei...
a che effetto avrebbe fatto assistere alla morte di suo padre
sulla sua mente già disturbata.
Allora sono andata di sopra per consolarla.
Pensavo che l'avrei trovata in lacrime, ma mi sbagliavo.
Al contrario, ho notato un accenno di sorriso sul suo volto.
Pensavo di essermelo immaginata...
ma poi ho visto le campanule sul suo comodino.
I suo fiori preferiti.
Quelli che avete buttato perché ne odiavate il profumo.
Li ho buttati perché erano velenosi.
L'aveva avvelenato.
State mentendo.
Se quello che dite è vero, sarebbe andata alla polizia.
Come avrei potuto?
Era mia figlia,
e mi sentivo in colpa.
Pensavo che tenendola vicina l'avrei potuta guarire.
Ma non c'è modo di guarirla.
Ha avvelenato anche gli altri miei due mariti.
Andatevene di qui...
prima che chiami la polizia.
Non serve che mi crediate.
Ma state lontano da Crudelia.
Porta via le cose che amate e le distrugge.
Sono solo storie, nient'altro.
Crudelia?
Buonasera, madre. Vi stavo aspettando.
Cani.
Non funzionerà più così.
Cosa gli hai fatto?
Gli ho solo insegnato un comando nuovo.
Uccidere.
Aiuto! Vi prego!
Aiuto!
- Aiuto! - E' Henry.
- Veloci, è da quella parte. - No, da questa.
I colpi di cannone vi hanno danneggiato l'udito? E' chiaro che veniva da lì.
No! No! Aiuto! Per favore!
Dividiamoci. Veloci.
Qualcuno mi aiuti!
Henry?
Aiuto!
Vi prego!
No.
Aiutatemi!
Henry!
Qualcuno...
mi aiuti!
Magia.
Aiutatemi!
Per favore, qualcuno...
Pongo.
Chi dice che un vecchio cane non possa imparare nuovi comandi?
Non saresti dovuto scappare!
Henry!
Mamma!
Lascialo andare!
Temo non sia possibile. Avvicinati e muore.
Crudelia?
Ti ho cercata ovunque.
Dov'è tua madre?
Crudelia!
Grazie a voi, caro, è morta.
Avreste dovuto vedere il suo sguardo...
quando i suoi amati cani le si sono rivoltati contro.
E' una cosa che ricorderò per sempre.
No.
Non dovete più avere paura dei cani.
Ora sono con mia madre.
Come avete potuto?
Pensavo che vi importasse di me!
L'idea era questa, caro.
Siete stato... com'è che si dice?
Un mezzo per raggiungere uno scopo.
Perché?
E' quello che ci chiediamo sempre tutti, vero?
Vorrei saper rispondere.
Alcuni cercano in tutti i modi di non essere risucchiati dall'oscurità.
Ma fin da quando ero piccola, ho sempre pensato...
"Perché non farci un tuffo...
e divertirsi?".
Mettila giù, brutto scribacchino!
Non riesci a realizzarti nella vita reale...
e cerchi di aggrapparti a un pezzo di carta, come un topo si aggrappa al sudiciume!
Perché non riesco a premere il grilletto? Che hai fatto?
Mi hai insegnato una lezione.
Prendi tutto quello che una persona ama...
e distruggilo.
Stupido.
Maledetto stupido d'uno svitato!
Non finisce qui!
Non finisce qui per niente!
Non vi avvicinate. Indietro!
- Non vi faremo del male. - Vogliamo solo delle informazioni.
Voglio delle garanzie, potreste uccidere l'ambasciatore, se vi dico tutto!
Non correte alcun rischio.
Fidatevi.
Fidarmi di voi?
Ho visto che fate, per proteggere vostra figlia.
- Ehi, avevate detto che non... - Che avete fatto a Emma?
Niente, volevo solo...
proteggere il mondo da Crudelia.
Non immaginavo che Gold volesse usarla così!
Neanch'io sapevo come sarebbe finita la storia.
Di che parlate?
Come finisce la storia?
Con la Salvatrice...
che diventa malvagia.
Cos'è?
Una cosa che ho scritto.
La verità.
"Crudelia DeMon non potrà mai più..."
"togliere la vita ad altre persone".
E' chiaro, ora?
Henry non corre alcun rischio.
Crudelia non può uccidere nessuno.
E' innocua.
Ma Emma non lo sa.
Quindi Gold vuole farle...
Dobbiamo impedirlo!
Volevo solo la morte di quell'insignificante autore.
Una semplice vendetta, e hai fallito...
clamorosamente!
Metti giù la pistola, Crudelia.
Mamma.
Andrà tutto bene, Henry?
Lo faccio davvero, Salvatrice.
Credimi, lo farò.
Crudelia.
Metti giù le mani, Salvatrice, sappiamo tutti che è solo un bluff.
E' mio figlio.
E tu sei un'eroina.
Gli eroi non uccidono.
Henry?
Mamma!
Emma?
www.subsfactory.it