Negli episodi precedenti...
Il barone Von Strucker pensava di aver preparato per quel ruolo Sunil Bakshi,
quindi, perché non è presente?
L'ubbidienza sarà ricompensata.
- E' un mostro. - Un tempo era buono.
Solo una cena...
Ethan. Ho saputo che stai andando via.
Sì, mi prendo del tempo per viaggiare.
Devi farmi entrare nella cassetta degli attrezzi di Fury.
In vita mia non mi avevo mai visto niente del genere.
Senza Coulson, temo che sia solo un'inutile cianfrusaglia.
- Stiamo avendo problemi a seguire Fitz? - Lo state tracciando?
- Hunter! - Fitz?
Magari potreste insegnarmi come seminarli. Magari... ora?
Traduzione e sync: Fry, strekatta Agente Ewen, fbbina, nico77224, cialda
Check sync: Fry Revisione: MalkaviaN
Non finirà bene.
- Decolliamo. - Subito.
Mike?
- Ehi, Fitz. Che bello rivederti. - Attrezzatura nuova!
- Come hai potenziato... - Non ora, Fitz.
La cintura!
Ehi, i consigli per sfuggire al pedinamento sono stati utili. Grazie.
La cassetta degli attrezzi?
Sì, è passato un po' dall'ultima volta che sono stato in missione da solo.
Almeno, da quando...
Beh, mi pare che te la sia cavata bene.
- Sì, abbastanza bene, in effetti. E voi? - Fitz, dobbiamo trovare Skye.
Il problema è che sappiamo solo che l'ha portata via la stessa persona dotata
che ha preso Raina e Cal.
- Abbiamo qualche indizio? - No, ma forse l'HYDRA sì.
I nuovi capi dell'HYDRA, Strucker e List.
Secondo le mie fonti, stanno esaminando le persone dotate. Pare...
siano ancora più fissati di Whitehall.
Dobbiamo scoprire cosa sanno, infiltrarci nell'HYDRA.
A mali estremi, estremi rimedi. Sono dei vostri.
Mi tranquillizza sentirtelo dire.
Vogliamo fare un accordo...
con Ward.
Ethan Johnston, 26 anni, possibile potenziato.
Morto di shock cardiogeno alla 37esima ora di sperimentazione.
- Ancora nessuna firma quantica? - No, dottor List.
Che spreco!
Portate il cadavere nel laboratorio.
Confrontatelo con gli altri campioni.
Hail HYDRA.
Te l'avevo detto che avrei riunito la nostra famiglia.
Sì, l'avevi detto.
Ieri è stata una serata...
speciale...
quasi come l'avevo sempre sognata.
Qualcosa è andato diversamente.
Ha ancora paura di me.
- E di chi sarebbe la colpa, Cal? - No, lo so, lo so. Hai ragione.
E' che vorrei che mi avesse conosciuto una volta, quando eravamo sposati.
Quando ero più calmo e la mia testa non era così...
disordinata.
Siamo cambiati entrambi. Non siamo più le persone che eravamo.
Rammaricarsene è una perdita di tempo.
Hai ragione.
Adesso lei è qui...
con noi, no? E' fantastico, vero?
Il fatto che io sia qui ti mette in una posizione difficile, lo so.
Lo so. Lo vedo che tutti mi guardano male.
Sanno che non sei come noi. Si chiedono perché sei qui.
Non voglio renderti le cose ancora più difficili.
Me ne starò qui...
resterò tranquillo e aspetterò la prossima cena di famiglia.
Ehi, facciamo una grigliata la prossima volta?
Come preferisci.
- Sì. - Nel frattempo...
che ne diresti se chiedessi a Gordon di portarti a prendere un po' delle tue cose...
- così stare qui ti sembrerà un po' meno... - Come stare in prigione?
Sarebbe fantasticamente fantastico!
Mi manca la mia musica.
Scusa. Vorrei non doverlo fare, ma...
Tocca a me?
Hai la testa tra le nuvole.
Scusa.
Stavo ripensando alla cena.
Le cene coi miei innervosiscono anche me.
Non è stato esattamente stressante.
Cioè, non volevo vedere Cal, figurarsi chiudermi in una stanza con lui.
Ero certa che avremmo avuto una delle sue assurde sorprese, ma...
non è andata così.
E' stato...
piacevole.
Bene.
- No? - Jiaying ti ha detto che manderà via Cal?
E che non tornerà?
Questo non è proprio il suo posto.
Pensi che sia una cattiva idea.
Di certo non è buona.
Lo sconvolgerà e farà del male a qualcuno.
Parla con lei.
E' tua madre.
Sì.
E' bello avere qualcuno di normale con cui parlare.
Mi hai battuta.
Finalmente un avversario come si deve.
Un consiglio...
non avresti perso l'appoggio, se avessi fatto una giravolta.
Una giravolta.
- Adesso mi stai solo prendendo in giro. - Forse un po'.
Io non riesco a sollevare un'automobile.
Sì. Ognuno ha i propri talenti.
Simmons fa progressi con la cassetta degli attrezzi di Fury?
Secondo me, sta prendendo tempo.
Forse.
E non ti disturba?
Basta.
Mi disturbano molte cose.
Tipo che ci siamo concentrati su Coulson e la cassetta degli attrezzi. Cioè, stiamo...
pedinando Fitz, per l'amor del cielo!
Non è che l'HYDRA non esiste più.
Coulson sarà anche tante cose, ma...
non è un nemico.
Mi sembra di sentire Hunter.
Sai, su questo non avrebbe torto.
Sì, me lo chiedevo anch'io.
L'unico modo per procedere ora...
è scoprire la verità.
Qualche idea su come scoprirla dalla cassetta degli attrezzi di Fury?
Sta arrivando per via aerea proprio in questo momento.
Introdurranno un nuovo laser a fibra di nuova generazione.
Potrà tagliare il Vibranio?
- Se esiste qualcosa che può farlo. - Bene.
E' ora di tirare tutto fuori allo scoperto.
Non è proprio...
così semplice.
Simmons, che hai fatto?
Ho duplicato il cubo.
Ho scambiato quello vero con uno falso e per tutto il tempo ho finto di lavorarci...
Dov'è il vero cubo, ora?
Ce l'ha Fitz. Non sapevo a chi altro rivolgermi,
sei l'unica di cui posso fidarmi qui dentro.
Me ne occuperò io.
TIJUANA, MESSICO
Grazie per la foto, mi ha aiutata a chiarire alcune cose.
Aspetta, mamma, quali uomini?
Quando ti hanno chiamata?
D'accordo, se richiamano non dire niente.
Devo andare, ti richiamo appena posso.
Agente 33.
Hai un bell'aspetto.
- Ehi, piccola. - Ehi, tesoro.
Perché non passi da me? Ne abbiamo di cose da recuperare.
La maschera che hai in faccia.
Ne hai altre in giro?
Ho paura di no.
Almeno io ho la mia personalità vincente.
Ti hanno fatto qualcosa?
No, sto bene, non saresti dovuto venire.
Se questo tizio non mi ha ancora ucciso, significa che gli servo.
Mike.
Ward.
Girati.
ARMI
Sai cosa devi fare.
E' tutto?
Ward.
Sono lusingato.
Portarti dietro il robot solo per startene seduto con me?
Non c'è bisogno di fare il modesto.
Sappiamo quanto sei bravo.
Ma sinceramente, non si tratta di te.
Cerco un pesce più grosso.
Strucker, List.
Non posso aiutarti, non faccio più parte dell'HYDRA.
Ma una volta sì.
Comunque, li conoscevo solo di nome.
Non li ho mai incontrati.
Ancora con questa modestia.
Sei pieno di risorse.
Scommetto che conosci un tizio.
Sai, l'ultima volta in cui ti ho proposto di lavorare insieme...
mi hai chiamato "illuso figlio di puttana".
Le cose cambiano, ti voglio offrire un accordo.
Aiutami...
e ti lascerò andare...
libero e pulito.
Non dovrai più guardarti le spalle.
Quando una cosa è troppo bella per essere vera...
- è una bugia. - Non mento.
Con te ho già provato il bastone, e non è andata bene, così...
ti offro la carota.
Ti ascolto.
Aiutami a infiltrarmi.
Dopo di questo, ti inserirò nel protocollo Tahiti...
e poi sarai libero.
Ripulirmi la memoria...
beh, mi sembra più una minaccia...
che una carota.
Mi piace come sono.
Un assassino e un traditore.
Spiacente...
ma la mia offerta è la tua unica via d'uscita.
Ho fatto un azzardo.
Potevi scappare.
Non l'hai fatto, hai rischiato la libertà.
Per lei, vuol dire qualcosa.
Vuol dire che forse c'è ancora qualcosa di buono in te.
Magari Garrett, la tua famiglia, non hanno distrutto tutto.
Tahiti eliminerà tutto il male.
Ti farà diventare l'uomo che desideri essere.
Ricomincerai.
Libero e pulito.
Ti do la mia parola di direttore dello S.H.I.E.L.D.
Potrei conoscere un tizio.
No, no, no!
Speravo che l'acido fluoridrico modificato...
Smettila.
Le ho detto la verità.
La verità su cosa,
esattamente?
Fitz ha scambiato la cassetta degli attrezzi di Fury con un falso.
Poi è scappato con la vera e tu l'hai coperto.
Questa storia non piace a nessuno.
Capisco che tu non sappia di chi fidarti, da che parte riporre la tua lealtà.
Sì, lo so.
Ma abbiamo perso Coulson, il cubo e Fitz.
Prima o poi dovrò dire a Gonzales e al consiglio cos'è successo.
A meno che non ritroviamo Coulson in un altro modo.
- Conosci l'hardware di Mike Peterson. - Vorresti che intercettassi il suo feed?
Sarebbe un problema?
Un'opportunità per discolpare Coulson e Fitz? No.
Non è un problema.
Vi terrò aggiornate.
E' pazzesco.
Vogliamo trovare Skye, sì,
va bene, ma stiamo facendo...
- un patto con... - il diavolo.
Temo che sia specificato della descrizione del lavoro.
"Alleanze convenienti con personaggi spregevoli".
Lavoreresti con Bobbi?
Neanche per sogno. Capisco cosa intendi.
Senti, amico, ci infiltreremo nell'HYDRA, abbiamo poche opzioni.
Ward è uno psicopatico, ma per ora è dalla nostra parte.
E lo useremo per giocare d'anticipo.
Ho cercato tra i registri,
nessun cenno sulla preveggenza.
Raina potrebbe essere la prima della sua specie.
Io lo ero.
Un dono come il suo cambierebbe tutto.
Immagina...
potrebbe avvisarci delle minacce prima che avvengano.
Se fosse davvero il suo dono.
Scusate, non volevo interrompere.
No, avevamo finito.
Ti faccio sapere come procede.
Parlavate di Cal?
Proprio di questo volevo parlarti.
Cal è pericoloso, lo so, ma...
va meglio quando è con noi.
Sarà anche vero, ma non può restare qui.
- Beh, potremmo dargli un pre-avviso... - E rischiare una sua reazione?
Pensi di averlo visto al suo peggio, non è così.
Esatto.
Tu sai come reagirà quando Gordon lo abbandonerà in mezzo al nulla.
Non nel nulla, lo portiamo a casa.
Non importa.
Si sentirà abbandonato, e qualcuno finirà per farsi male.
Quel qualcuno non è mia responsabilità.
Ma è la mia.
Sono un'agente dello S.H.I.E.L.D..
Più a lungo rimane...
più attenzione richiama,
più attenzione esigerà.
Non posso fare eccezioni, non è uno di noi.
Talvolta, in quanto leader...
devo fare cose che preferirei non fare.
- Ricevuta la consegna? - Proprio come avevano detto.
- Non mi fido lo stesso di loro. - Certo che no.
Ma devono fidarsi di noi.
Qualcosa non va.
Perché non c'è May?
Coulson non ci sta dicendo tutto.
Ecco perché dovremmo lasciar perdere.
L'idea che cancellino quello che sei...
Ehi, nessuno cancellerà niente.
Abbiamo noi il vantaggio.
Qualsiasi sia la mossa finale di Coulson, non ha importanza,
perché è lui che ci aiuterà ad arrivare alla nostra.
Cos'è?
Pensavo di metterla sul davanzale.
E' bellissima.
Che peccato.
Mi piaceva la nostra casa.
Non sarà la nostra ultima casa.
Promesso.
Quando tutto sarà finito...
sarai a casa.
E staremo insieme.
Dateci un taglio. Andiamo!
Di bene in meglio.
Non preoccuparti. Stiamo lavorando con il direttore Coulson.
Farai tutto quello che dice lui.
Chiaro?
Ma certo.
Ubbidisco con molto piacere.
Tiratelo fuori da lì.
Scusami.
Mi aspettavo Ciccio.
Non gli piacerà un granché che lo chiami così.
Lo adora.
Entra.
Avrei voluto cercarti io, oggi...
ma...
non volevo esagerare,
dopo ieri sera.
Tendo... ad esagerare.
- Un grande esageratore. - Me ne sono accorta.
Avrai saputo che sarò via da qui per un po'.
Ho sentito.
Ehi, vuoi fare una specie di ordine?
Ti porto qualcosa dalla terra ferma.
Giornali di gossip, bibite...
Ti piacciono i Funyuns?
Sto a posto così, grazie.
Allora, dove andrai?
In Cina?
Perché pensi che andrei là?
No.
Oddio, no.
Mi dispiace...
Jiaying ha detto che saresti andato a casa quindi ho pensato che...
Oh, oh, ma certo. No, ha senso.
No, ero in Cina come volontario di Medici Senza Frontiere.
Difficile da immaginarlo, eh?
Avrei dovuto starci due settimane,
ma conobbi tua madre e non riuscii più a ripartire.
Mi aveva rubato il cuore.
No, la mia casa è... Milwaukee.
Lì è dove stavamo per portarti.
Ti ci devo portare, prima o poi, mostrarti i luoghi del nostro passato.
Perché non domani?
Voglio venire con te.
Okay.
Il giorno migliore della mia vita!
Già.
Non puoi lasciarlo ai bordi di una strada come un cucciolo non desiderato.
E' irresponsabile e crudele, per entrambi...
per un cucciolo o per Cal, e Cal non è un cucciolo, è un pitbull!
Un pitbull rabbioso che attaccherà se...
Non voglio sentire niente delle persone di cui credi di essere responsabile.
Non è per loro.
E' per me.
Mi hai chiesto di essere generosa, concedere a Cal una cena e l'ho fatto.
E io...
ho provato empatia.
Dopo una sola sera, pensi di capirlo?
Sì.
Perché ho passato tutta la mia vita a cercarvi.
Ho mentito, e infranto la legge solo per ottenere...
il più minuscolo frammento di informazione.
E non avevo nemmeno un ricordo della mia famiglia.
Cal aveva dei ricordi.
Sa quello che ha perso.
Ascolta...
Non ti sto chiedendo di farlo restare.
Lasciami solo andare con lui.
Gli parlerò, gli addolcirò la pillola.
Gli farò sapere che lo andrò a trovare.
E che...
non ci ha perdute per sempre.
Bakshi li ha contattati, ha organizzato un incontro col dottor List.
E siamo sicuri di fidarci del Bakshi sottomesso?
"Fidarci" è una parola grossa.
Bakshi ha ricevuto istruzioni di comportarsi esattamente come...
- prima. - Prima del lavaggio del cervello?
Beh, in tal caso mi sento rassicurato.
Ci sono domande?
Quanto manca?
Un paio d'ore.
Allora, Fitz...
come stai?
Siediti, agente Fitz.
Bakshi, signore,
Bakshi è... esattamente come Ward.
Quindi ci tradirà...
- non appena sarà con l'HYDRA. - Sì, lo farebbe...
se andasse da solo.
- Non è così? - Lo accompagnerà la sua guardia del corpo.
Che sarei io.
Monitoreremo tutto l'incontro attraverso l'occhio di Mike.
Il dottor List ha dato istruzioni chiare...
Bakshi deve andare da solo.
Per fortuna, Bakshi sa cavarsela bene con le parole.
O no?
Mi hanno detto che è una delle mie più utili abilità, sì.
Visto?
Nessun problema.
- Trovato niente? - No.
Lo avrebbero scoperto... lo sai.
Capisci che è stata mia l'idea di scambiare i cubi, non di Fitz?
- Dovevamo tirarcene fuori. - Cioè, lui ha l'ha perfezionato...
- ma il piano era mio. - Non m'importa di chi fosse il piano.
- Hai gettato Fitz in pasto ai lupi. - Per proteggerti.
Hanno raso al suolo la base per quel cubo.
- Sei fortunata a non essere in una cella. - Non posso crederci.
Sei dalla loro parte.
Non si tratta di prendere parti...
ma della verità.
Coulson ci ha lasciato con un sacco di bugie...
e l'unica possibilità per capire il suo modo di ragionare...
era in quel cubo.
Sinceramente, non m'interessa cosa c'è dentro.
L'unica cosa che so è che Coulson cercava solo di proteggere Skye.
Grazie, Ciccio.
Ora smamma.
Cal.
Tornerò quando sarai pronta.
Te lo faremo sapere.
Il nostro primo appuntamento padre-figlia.
Anche se... "appuntamento" forse non è la parola giusta.
E' strano? Tutto questo... è strano?
Sì. E' strano.
E' un po' strano.
- Avevi un appartamento qui vicino, o...? - No, non vivevo qui... ci lavoravo.
Il mio ufficio è...
da quella parte.
Allora dove stiamo andando? Non dovevi prendere delle cose?
No, ti ho detto che volevo farti vedere il posto.
Pensavo di prenderci un dolcetto, magari conoscerci meglio?
Certo.
- Chi non ama i dolcetti? - Vero?
C'è una pasticceria buonissima a conduzione familiare, qui dietro l'angolo...
svedese... svizzera. Non lo so, li confondo sempre.
Che c'è?
Sai cosa non emana per niente un profumo deliziosamente burroso
mentre vai al lavoro?
Uno sportello cambiavalute?
Ci dovrà essere un posto dove mangiare qui intorno.
Quindi hai... avevi uno studio qui?
Sì.
Prima di conoscere tua madre.
Anche lei era un dottore?
Stava studiando per diventarlo.
Aveva un dono naturale.
Era compassionevole...
molto intelligente... saggia...
sempre cinque passi avanti a me.
Voleva finire la facoltà di medicina qui.
Ah, e c'era questa piccola scuola privata, proprio dietro l'angolo.
Una scuola di medicina privata?
Cosa?
No, non per lei...
per te.
Sarebbe stato perfetto.
Ti avrei accompagnata ogni mattina e poi ripresa...
ti avrei aiutata col progetto per la fiera di scienze, il vulcano.
Perché a chi non piacciono i vulcani, giusto?
Saremmo andati insieme ai balli padre-figlia...
avremmo preso un gelato.
Che vita avremmo potuto avere...
avremmo dovuto avere.
Scusami.
Rivivere i ricordi non è sempre divertente.
Va tutto bene.
Andiamo. Ora ho in testa il gelato.
Siamo connessi.
E' bello vedere che è vivo e che sta bene, signor Bakshi.
Dottor List, che piacere.
E' un uomo difficile da trovare, di questi tempi.
Prego.
Tre uomini, armati fino ai denti...
scommetto che ce ne sono altrettanti.
Ha importanza? Voi avete un cyborg con dei razzi nel braccio.
Non è un cyborg...
è un agente dello S.H.I.E.L.D....
con dei razzi nel braccio.
Ora il nostro mondo è molto più complicato...
dopo la tragica morte del dottor Whitehall...
e il bagno di sangue che ha provocato.
Grazie.
Mi dica...
signor Bakshi...
come ha fatto esattamente a scappare indenne?
Cosa vuole insinuare, dottore?
Beh, la maggior parte dei leader dell'HYDRA è stata spazzata via...
ma non lei.
Ero solo curioso di sapere...
se conoscesse qualcuno che è coinvolto.
Vediamo come se la cava sotto interrogatorio.
- Ha fatto fronte a cose peggiori. - Pensa che abbia avvelenato io la baronessa?
- O ucciso Bloom? - Qualcuno gli ha sparato in testa.
Pensavo fosse stato lei...
o Strucker.
Avrebbe avuto il ricavo maggiore, e poi si guardi...
seduto qui, vivo e vegeto...
più ricco e potente che mai.
Visto?
- Ve l'ho detto che era bravo. - La verità è che...
non sono scappato indenne.
Sono stato catturato dal governo americano.
Il signor Peterson mi ha aiutato a fuggire.
Lo riconosce, no? Beh, dovrebbe.
L'HYDRA ci ha investito un bel po' di fondi...
per renderlo una perfetta macchina omicida.
Denaro ben speso, aggiungerei.
- Che sta facendo? - Si conquista la fiducia di List.
So che Strucker sta facendo esperimenti su persone dotate.
Credo che, con qualche miglioria sul fronte obbedienza...
il signor Peterson potrebbe rivelarsi molto utile.
Lo sta offrendo...
a me?
La consideri una dimostrazione di buona fede.
- Non era questo il piano. Che state facendo? - Ci conduce da Strucker.
Il bastardo ci ha venduto!
- Metti giù la pistola, ora. Non lo ripeterò. - E' l'unico modo. Vuoi darmi retta?
Vuoi arrivare a Strucker, o no?
- Fitz, tutto bene? - Sì, una meraviglia.
Strucker vuole persone dotate. Bakshi solo non ti porterà da lui.
Ma Deathlok sì, e sa prendersi cura di se stesso, fidati.
Fidati? Dovrei spararti solo per averlo detto.
- Signore. - E se va a rotoli tutto?
Sei disposto a sacrificare Mike?
- Non era una tua decisione. - Signore, Deathlok sta...
- E' il sistema di puntamento di Deathlok? - Sì, sta per...
- sta per... beh, uccidere tutti. - Non una brutta idea, in realtà.
No, ci servono vivi. Fitz, di' a Mike di fermarsi.
Sì, no, non ci riesco.
- Lascialo andare, 33. - Mi chiamo Kara, e non lavoro più per te.
Il sistema di armamento è carico.
Al tre, mettiamo tutti giù le armi.
Tre!
STAI AL GIOCO
Un altro scherzetto così, e ti faccio volare a calci in culo dal quinjet a 6.000 metri.
Dottore, c'è stato un altro incidente.
Scusatemi.
Siamo vicini.
Decolliamo.
E così...
vedremo quanto leali siete, lei e il suo amico potenziato.
Se ne stanno andando.
Se Strucker è oltremare, probabilmente stanno andando da lui.
Allora li pedineremo.
Librerie, morte.
Videonoleggi, morti.
Gelaterie vecchio stile, morte.
Internet ha ucciso tutto.
Non sono sicura che Internet abbia ucciso i gelati.
Ma perché non ci prendiamo un litro di birra, invece?
Scherzavo, più o meno.
Ho imparato qualcosa di te.
Sei divertente.
E' un'ottima cosa.
Ehi, dove sono le tue buone maniere? Chiedi scusa a mia figlia.
Ehi, ehi, calma. Gli sono andata addosso io.
Scusa, colpa mia.
Già, tutto bene qui.
Sai? Scommetto che lì hanno i gelati.
Vado a vedere.
- Pronto? - May, sono Skye.
Devo parlare con Coulson.
Skye, dove sei? Stai bene?
Sì, sto bene, ma non ho molto tempo, dov'è Coulson?
Non è qui, ti sta cercando. Dove sei stata?
Sono con Cal, ma non per molto ancora. Quando me ne andrò, si arrabbierà.
Sarà un pericolo. Lo S.H.I.E.L.D. deve intervenire perché non faccia male a nessuno.
- Skye, rallenta. - Senti, non c'è tempo per spiegare.
Per favore, è tutto troppo complicato. Soltanto, non fategli male.
Skye, dove sei?
Skye?
Ho preso napoletano e vaniglia.
- Scegli tu. - Ha lasciato la chiamata aperta.
- La rintracceremo in un minuto. - Non sembra tenuta in ostaggio.
Più che altro, sembra stare al gioco.
Io e Mack mettiamo su una squadra, andiamo a prenderli.
Fatelo.
Sei annoiata, ti sto annoiando?
No. Sei un sacco di cose, ma di certo non sei noioso.
Sai che ti dico? Facciamo un salto al mio vecchio ufficio, va bene?
C'è una cosa che voglio farti vedere, una cosa molto speciale.
Notizie da Lincoln?
Non ancora.
Se ne sono andati da un po'. Mi sto pentendo di averla lasciata andare. Ma...
almeno c'è Lincoln a proteggerla.
Veramente, in questo momento, c'è una cosa che ha bisogno della tua attenzione.
- Si tratta di Ethan. - Ethan?
Pensavo l'avessi portato a un campeggio.
Infatti, ma quando sono andato a prenderlo, se n'era andato.
Non riesco a trovarlo da nessuna parte.
Stai dicendo che è scomparso?
- O peggio? - Non ne sono sicuro.
Ma...
anche se sapevano...
chi era, che era uno di noi...
come sono riusciti a catturalo?
Ora come ora, non mi preoccupa tanto il come...
quanto il "chi".
Stiamo atterrando?
Di già?
Pensavo che Strucker fosse nell'Europa dell'est.
Ha ragione.
Ma prima...
facciamo una sosta.
Ha mai sentito parlare di correlazione quantistica...
- signor Bakshi? - No, temo di no.
Beh, qui all'HYDRA negli ultimi mesi...
Correlazione quantistica?
Sembra un metodo di tortura.
Abbiamo scoperto degli incidenti con un intensità di fotoni talmente alta
che delle particelle possono coesistere in due spazi
anche se sono molto distanti fra loro.
Non mi è mai piaciuta la scienza, o i paroloni.
Ma perché qualcosa sia in due punti, contemporaneamente...
No, no, no. Stiamo parlando di un ponte di correlazione quantistica.
Crediamo sia stato creato da una persona dotata.
Uno che vogliamo catturare.
Cercano quello che si teletrasportava, quello che ha preso Cal nel Wisconsin, e Raina.
- E Skye. - Si tratta di Skye.
Perché l'HYDRA dovrebbe volerla?
Non saprei.
Per favore, scusa il casino.
E gli...
gli scarafaggi.
Johnson è il tuo cognome?
Lo era, piuttosto ordinario, vero?
L'ho cambiato in qualcosa di più sinistro, quando mi sono dato alla fuga.
Daisy Johnson.
Ne...
- Ne avevo una di queste. - Coincidenza?
Non penso.
Genetica.
Tienila, se ti piace.
Com'è che tutta la roba è ancora qui?
Il palazzo è mio.
Il palazzo è tuo?
Tutte le pareti, tutte le lampadine, tutti gli scarafaggi.
Non ero ricco, ma saresti cresciuta abbastanza agiata.
Ho dovuto chiudere tutto dopo...
beh, lo sai.
Ci sono tornato un paio di volte negli anni.
Quindi questo è il tuo nascondiglio dove tieni tutte le tue vecchie cose?
Mi piace... nascondiglio.
Suona meglio che ufficio schifoso.
Okay.
Il kit da campo di mio nonno, dalla seconda guerra mondiale.
L'ho usato...
per rimettere insieme tua madre.
La verità è...
che è stato il suo dono a farla guarire.
Tua madre è un miracolo che cammina.
Il modo in cui ha sofferto e resistito e combattuto mentre...
- La ami ancora. - Come potrei farne a meno?
Cioè, so che se l'è presa con me a lungo dopo che ti abbiamo persa, ma penso che ora...
- che siamo di nuovo insieme possiamo... - Per piacere, smettila.
Cosa? Cosa? Cos'ho detto?
Non siamo tutti uniti di nuovo.
Non puoi aggrapparti al passato così. Devi andare avanti.
Tutti noi dobbiamo.
Jiaying è responsabile per...
tutte quelle persone e io...
io sono adulta, ora.
E per quanto tu voglia far tornare indietro il tempo alle...
fiere della scienza e...
e ai balli padre-figlia...
Sono andate, sì.
Lo so.
Ma, guarda, non significa che non ci possiamo vedere.
- Potrei farti visita. - Farmi visita?
Dove stai andando?
Chi è là?
Vieni fuori dove ti possa vedere.
Calmati.
Sono solo io.
Lincoln.
Che ci fai qui?
Jiaying mi ha mandato per vedere che tutto fosse tranquillo.
Perché non dovrebbe esserlo?
Cosa sta succedendo qui?
Aspetta un secondo.
Pensi...
che Daisy non sia al sicuro con me?
- Non ho detto questo, calmati. - Non trattarmi con condiscendenza.
Chi cavolo pensi di essere? Sono suo padre!
Disperdetevi.
Se il teletrasportatore è qui, lo vogliamo vivo.
- Cal, lasciami spiegare. - No.
Che idiota che sono stato.
Capisco cosa sta succedendo.
Mi stai scaricando come spazzatura del giorno prima.
Non vuoi passare del tempo con me.
Questo non è il giorno da passare col papà.
Questo è un addio.
- Non sarà per sempre. - Skye, no.
- Il suo nome è Daisy! - Cal!
Beh...
cosa aspettate?
Dopo tutto quello che ho fatto per Jiaying...
- Lincoln! - per la nostra famiglia...
anni di ricerca!
Il dolore, il rifiuto!
Cal, ti avverto.
Tu avverti me?
Attenti!
Cosa fa qui lo S.H.I.E.L.D.?
Non è lo S.H.I.E.L.D., è l'HYDRA.
Portala fuori di qui.
Qui ci penso io.
Ehi, ehi, ragazzi!
- Posso farcela. - No,
non usare i tuoi poteri, potresti far crollare l'intero palazzo.
- Lo aiuto io ad allontanarli. - Non perdiamo la testa, okay?
Vai via, per piacere.
Signore, Skye... Skye è qui.
- Dove? - Decimo piano.
La Skye che ti ha sparato tre volte?
Quattro.
Non pensarci nemmeno. Tieni l'HYDRA lontano da noi, io troverò Skye.
Di cosa sei fatto?
Chiunque tu sia...
non vuoi farlo sul serio.
Sono un amico di Skye.
Sicuro, e io sono Hulk.
Signore, Deathlok è andato. Ho perso la sua traccia.
Signore, credo che qualcuno stia cercando di inserirsi.
- Dobbiamo dividerci! - Ti copriamo. Tu trova Skye!
- Dove diavolo sta andando il tuo ragazzo? - Attento!
Skye?
Skye!
Chi diavolo è quel tipo?
Non lo so. Però fa scintille di brutto.
Penso stia proteggendo Skye.
Dov'è adesso? Riesci a scansionare il piano?
Ce l'ho. Il segnale sta arrivando.
I miei sensori sono andati, penso sia andata dietro quell'angolo.
Maledizione.
Stai giù, ragazzo. Ci penso io.
Dove diavolo eri finito?
- Ti sei perso tutto il divertimento. - Non proprio.
Prendeteli entrambi.
Skye?
Coulson?
- Devo portarti via da qui. - No, no, non ancora, non ancora.
No, non andare!
L'avevo presa.
Maledizione! L'avevo presa.
Deathlok è andato, ci sono persone dotate in giro e l'HYDRA che assalta l'edificio.
Che ti è successo?
- Niente, solamente un graffio. - Uno brutto.
Loro sono di più e più armati...
e i nostri unici rinforzi sono Fitz.
Decidi tu, capo.
Equipaggiamento standard dell'HYDRA. Direi che li abbiamo persi di una mezz'ora.
Gran bello scontro.
Sembra che se ne siano andati tutti.
Non tutti.
Sono tornato indietro dopo che l'HYDRA se n'è andata.
La loro squadra di ripulitori fa schifo, vero?
Che cavolo è successo qui, Coulson?
Vi racconto tutto quando torniamo alla base.
Portatemi dal vostro capo.
www.subsfactory.it