1 00:00:01,835 --> 00:00:03,336 Je suis Barry Allen, 2 00:00:03,586 --> 00:00:05,450 l'homme le plus rapide du monde. 3 00:00:06,631 --> 00:00:10,051 Quand j'étais enfant, j'ai vu l'impossible tuer ma mère. 4 00:00:10,301 --> 00:00:12,637 Mon père a été emprisonné pour son meurtre. 5 00:00:13,513 --> 00:00:15,807 Puis, je suis devenu l'impossible. 6 00:00:17,433 --> 00:00:19,394 On me connaît comme assistant scientifique. 7 00:00:19,901 --> 00:00:20,854 Secrètement, 8 00:00:21,104 --> 00:00:23,815 je me sers de ma vitesse pour combattre le crime. 9 00:00:25,066 --> 00:00:27,277 Un jour, je trouverai l'assassin de ma mère 10 00:00:27,902 --> 00:00:29,446 et j'innocenterai mon père. 11 00:00:29,696 --> 00:00:31,448 Je suis Flash. 12 00:00:32,490 --> 00:00:33,950 Précédemment... 13 00:00:34,200 --> 00:00:36,161 Quand on a piégé Néga-Flash, 14 00:00:36,411 --> 00:00:38,121 le champ de force aurait dû tenir. 15 00:00:38,574 --> 00:00:40,707 - Je fais des rêves bizarres. - Tu vois quoi ? 16 00:00:40,957 --> 00:00:43,376 Le Dr Wells est Néga-Flash et il me tue. 17 00:00:45,003 --> 00:00:46,796 Si c'est bien le Dr Wells, 18 00:00:47,046 --> 00:00:48,840 pour qui on travaille ? 19 00:00:49,090 --> 00:00:51,051 Une tout autre personne. 20 00:00:52,468 --> 00:00:54,137 C'est quoi, ce bordel ? 21 00:00:57,599 --> 00:01:00,977 "Flash disparaît en pleine crise." 22 00:01:01,227 --> 00:01:03,521 "Après un combat épique contre Néga-Flash, 23 00:01:03,771 --> 00:01:06,566 "le bolide écarlate de notre ville 24 00:01:06,816 --> 00:01:09,736 "a disparu dans une explosion de lumière." 25 00:01:09,986 --> 00:01:11,154 Regarde la date. 26 00:01:12,739 --> 00:01:15,617 25 avril 2024. 27 00:01:17,327 --> 00:01:20,163 À Noël, quand j'ai affronté Néga-Flash, 28 00:01:20,413 --> 00:01:22,707 il a dit qu'on se battrait durant des siècles. 29 00:01:24,125 --> 00:01:26,503 Tu crois quand même pas que ça vient... 30 00:01:27,879 --> 00:01:28,880 du futur ? 31 00:01:29,130 --> 00:01:33,176 Ça voudrait dire que le Dr Wells, ou qui qu'il soit, vient... 32 00:01:33,426 --> 00:01:34,386 Du futur. 33 00:01:35,392 --> 00:01:36,388 Je dois dire, 34 00:01:36,638 --> 00:01:38,890 le costume en rouge clair me plaît bien. 35 00:01:39,140 --> 00:01:41,726 Et le blanc sous le symbole, énorme. 36 00:01:41,976 --> 00:01:43,186 Attendez. 37 00:01:43,436 --> 00:01:45,272 Si on changeait la couleur du tien, 38 00:01:45,522 --> 00:01:48,191 c'est qu'on aurait eu l'idée en voyant cette photo ? 39 00:01:48,441 --> 00:01:51,152 On vivrait donc dans un nexus causal. 40 00:01:51,402 --> 00:01:52,988 C'est délirant. 41 00:01:53,238 --> 00:01:55,156 Comme Marty et sa photo. 42 00:01:56,616 --> 00:01:58,827 Pas aussi délirant que la signature. 43 00:02:06,542 --> 00:02:08,712 Hébreu, ancien langage du peuple juif. 44 00:02:09,984 --> 00:02:11,006 C'était quoi ? 45 00:02:12,090 --> 00:02:13,383 Y a quelqu'un ? 46 00:02:16,136 --> 00:02:17,345 Bonsoir, Barry Allen. 47 00:02:24,102 --> 00:02:25,812 - On se connaît ? - Bien sûr. 48 00:02:27,105 --> 00:02:29,608 Directeur de la police de Central City, service scientifique. 49 00:02:29,858 --> 00:02:30,942 Directeur ? 50 00:02:31,192 --> 00:02:32,527 Tu vas être promu. 51 00:02:33,027 --> 00:02:35,322 Aussi connu comme Flash. Membre fondateur de... 52 00:02:35,572 --> 00:02:36,489 Tu es quoi ? 53 00:02:36,739 --> 00:02:39,576 Je suis Gideon, une conscience interactive artificielle. 54 00:02:40,827 --> 00:02:42,037 Une IA. 55 00:02:42,287 --> 00:02:43,299 Énorme. 56 00:02:45,456 --> 00:02:47,491 Tu connais le Dr Wells ? 57 00:02:51,796 --> 00:02:53,715 Tu sais qui il est vraiment ? 58 00:02:53,965 --> 00:02:55,592 Je ne comprends pas la question. 59 00:02:56,885 --> 00:02:58,553 Qu'est-ce qu'il fait ici ? 60 00:02:58,803 --> 00:03:00,847 Pourquoi il est venu ici ? 61 00:03:02,390 --> 00:03:03,850 Pour vous tuer. 62 00:03:12,358 --> 00:03:14,611 - Wells est arrivé. - Comment tu le sais ? 63 00:03:14,861 --> 00:03:16,321 Un mouchard sur son fauteuil. 64 00:03:16,571 --> 00:03:20,116 Si on a tort et qu'il est paralysé, j'irai en enfer. 65 00:03:24,704 --> 00:03:26,998 Il est dans le Cortex, pose tes questions. 66 00:03:27,248 --> 00:03:29,918 - Pourquoi il a tué Nora Allen ? - Il était énervé. 67 00:03:30,418 --> 00:03:32,420 - Pourquoi ? - Vous vous étiez enfui. 68 00:03:35,089 --> 00:03:36,633 Niveau B, il arrive. 69 00:03:37,091 --> 00:03:39,677 - Il attend quoi de moi ? - Que vous soyez Flash. 70 00:03:41,054 --> 00:03:43,306 Il a sciemment laissé l'accélérateur exploser. 71 00:03:43,556 --> 00:03:46,017 Pour que tu deviennes Flash. 72 00:03:46,267 --> 00:03:47,894 Mais pour quelle raison ? 73 00:03:48,144 --> 00:03:49,479 On doit y aller. 74 00:03:49,729 --> 00:03:50,814 Vite. 75 00:03:51,064 --> 00:03:52,148 Attendez. 76 00:03:53,191 --> 00:03:55,985 Et si HAL disait à Wells qu'on est venus ici ? 77 00:03:56,235 --> 00:03:57,320 Ce serait pas bon. 78 00:03:57,570 --> 00:04:01,449 En accédant à son système, je pourrai désactiver sa mémoire. 79 00:04:02,784 --> 00:04:06,121 Tu peux nous montrer où est ton système d'exploitation ? 80 00:04:06,371 --> 00:04:07,455 Certainement. 81 00:04:13,503 --> 00:04:15,755 - Pas moyen. - Il est dans le couloir. 82 00:04:16,005 --> 00:04:17,465 Gideon, tu pourrais 83 00:04:18,007 --> 00:04:20,218 ne pas lui dire qu'on était là ? 84 00:04:20,468 --> 00:04:23,513 Bien sûr, j'accepterai tous vos ordres. 85 00:04:24,138 --> 00:04:25,056 On y va. 86 00:04:25,306 --> 00:04:28,601 Pourquoi tu accepterais mes ordres ? 87 00:04:28,851 --> 00:04:30,603 Car vous m'avez créée. 88 00:04:54,627 --> 00:04:56,713 - Bonsoir, Gideon. - Bonsoir, Dr Wells. 89 00:04:57,213 --> 00:04:58,256 Tout va bien ? 90 00:04:58,881 --> 00:05:00,174 À merveille. 91 00:05:01,467 --> 00:05:02,844 1x20 The Trap Comic Team 92 00:05:10,810 --> 00:05:13,604 - C'est quoi, l'urgence ? - Y en a pas. 93 00:05:14,314 --> 00:05:15,606 Je voulais juste... 94 00:05:16,399 --> 00:05:17,776 te parler. 95 00:05:18,026 --> 00:05:20,779 Sans Iris ou Barry à côté. 96 00:05:21,029 --> 00:05:22,989 Ni Cisco ou Caitlin. 97 00:05:24,198 --> 00:05:27,577 Autrement dit, tu voulais me parler seul à seul. 98 00:05:29,412 --> 00:05:30,538 J'écoute. 99 00:05:30,788 --> 00:05:31,790 Bon. 100 00:05:32,040 --> 00:05:33,416 Voilà. 101 00:05:34,417 --> 00:05:36,169 Avec tout ce qui se passe, 102 00:05:36,419 --> 00:05:39,380 l'enquête sur Wells et le secret de Barry... 103 00:05:39,630 --> 00:05:41,341 Ne parle pas de Barry à Iris. 104 00:05:41,591 --> 00:05:43,092 Je parle pas de Barry. 105 00:05:45,386 --> 00:05:48,098 Le moment est mal choisi, 106 00:05:48,348 --> 00:05:50,016 avec tout ce qui se passe. 107 00:05:51,309 --> 00:05:53,019 Mais je veux faire ma demande à Iris. 108 00:05:55,271 --> 00:05:56,647 Je voudrais ta bénédiction. 109 00:06:08,409 --> 00:06:09,202 Quoi ? 110 00:06:11,552 --> 00:06:12,830 T'as pas ma bénédiction. 111 00:06:16,376 --> 00:06:17,752 C'est Barry, on y va. 112 00:06:18,002 --> 00:06:20,630 Je t'ai demandé par courtoisie, par respect. 113 00:06:21,464 --> 00:06:23,216 J'ai pas besoin de ta permission. 114 00:06:23,966 --> 00:06:24,801 Vraiment ? 115 00:06:25,051 --> 00:06:27,345 Pour trois génies, c'était vraiment stupide. 116 00:06:27,595 --> 00:06:30,056 Et si Wells vous avait surpris dans cette... 117 00:06:30,306 --> 00:06:31,432 Chambre temporelle. 118 00:06:32,642 --> 00:06:34,852 On en a vu beaucoup, mais voyager dans le temps ? 119 00:06:35,102 --> 00:06:36,145 Je l'ai fait. 120 00:06:37,230 --> 00:06:39,565 - Ou je le ferai. - Pardon ? 121 00:06:39,815 --> 00:06:42,193 L'un des deux bolides, dans la maison de Barry, 122 00:06:42,443 --> 00:06:44,612 le soir de la mort de sa mère, était Barry. 123 00:06:44,862 --> 00:06:46,781 Enfin, Flash était là. 124 00:06:47,031 --> 00:06:49,659 Donc, un jour dans l'avenir, 125 00:06:49,909 --> 00:06:52,912 Barry remontera le temps jusqu'à cette nuit-là. 126 00:06:55,164 --> 00:06:58,585 En fait, je parlais pas de ça. 127 00:06:58,835 --> 00:07:01,379 J'ai déjà... 128 00:07:01,629 --> 00:07:04,048 voyagé dans le temps, par accident. 129 00:07:05,258 --> 00:07:08,553 J'essayais d'empêcher un raz-de-marée de frapper la ville. 130 00:07:08,803 --> 00:07:10,638 - Quand ? - Il y a quelques semaines. 131 00:07:12,056 --> 00:07:14,016 Juste avant que tu fasses ces rêves. 132 00:07:15,142 --> 00:07:17,562 Ceux où Wells utilise sa main ultrarapide 133 00:07:17,812 --> 00:07:19,647 pour déchiqueter mon coeur ? 134 00:07:22,316 --> 00:07:24,736 - Et si c'était pas des rêves ? - Ce serait quoi ? 135 00:07:24,986 --> 00:07:26,863 - Des souvenirs. - Je pige pas. 136 00:07:27,738 --> 00:07:30,200 Et si Cisco avait découvert, ce jour-là, 137 00:07:30,450 --> 00:07:32,618 que Wells était Néga-Flash, et qu'il l'avait tué ? 138 00:07:32,868 --> 00:07:36,039 Ensuite, j'ai changé la ligne du temps, donc c'est jamais arrivé. 139 00:07:36,577 --> 00:07:38,666 Comment il s'en souviendrait ? 140 00:07:38,916 --> 00:07:40,460 Je sais pas. 141 00:07:41,461 --> 00:07:43,379 Le fait est qu'il s'en souvient. 142 00:07:48,509 --> 00:07:52,180 J'ai une très mauvaise idée. 143 00:07:59,854 --> 00:08:03,630 SÉRIE DE CAMBRIOLAGES À STARLING CITY 144 00:08:09,071 --> 00:08:10,990 Tu manges plus depuis trois semaines. 145 00:08:11,240 --> 00:08:13,119 Tu devrais rentrer à la maison. 146 00:08:13,951 --> 00:08:16,662 Je rentrerai quand Barry rentrera. 147 00:08:23,243 --> 00:08:24,420 Mon fils convulse. 148 00:08:24,670 --> 00:08:26,130 Il devait être stable. 149 00:08:29,091 --> 00:08:31,135 Sortez de la chambre. 150 00:08:33,012 --> 00:08:36,307 Comment peut-il faire un arrêt alors qu'il n'a pas de pouls ? 151 00:08:36,557 --> 00:08:38,142 Faites-lui un massage cardiaque. 152 00:08:38,392 --> 00:08:40,019 Une dose d'adrénaline. 153 00:08:46,317 --> 00:08:47,727 Ils ne le sauveront pas. 154 00:08:49,612 --> 00:08:50,655 Je le peux. 155 00:08:52,031 --> 00:08:53,499 Je sais qui vous êtes. 156 00:08:54,700 --> 00:08:57,995 Vous êtes celui qui obsède Barry et qui a dévasté la ville. 157 00:09:00,283 --> 00:09:03,292 Curieusement, je voudrais le prendre dans mon établissement. 158 00:09:03,542 --> 00:09:04,836 Vous êtes taré. 159 00:09:05,086 --> 00:09:06,838 Je ne cherche pas à vous convaincre. 160 00:09:07,088 --> 00:09:09,298 Laissez-moi une chance, inspecteur. 161 00:09:09,548 --> 00:09:12,677 On sait de quoi vous êtes capable depuis que vous avez blessé des gens. 162 00:09:13,219 --> 00:09:15,219 Ces médecins sont assez bons ? 163 00:09:16,013 --> 00:09:18,266 Ce sont les meilleurs de la ville et du pays. 164 00:09:18,516 --> 00:09:19,559 Regardez-les. 165 00:09:19,809 --> 00:09:22,019 Ils ne savent pas quoi faire. 166 00:09:22,269 --> 00:09:26,732 Ce qui arrive à Barry est un mystère qu'ils ne pourront pas résoudre. 167 00:09:26,982 --> 00:09:28,192 - Et vous ? - Oui. 168 00:09:29,151 --> 00:09:32,613 Des millions de personnes venaient voir mon labo. 169 00:09:32,863 --> 00:09:35,825 Laissez-moi utiliser cette technologie du futur. 170 00:09:36,075 --> 00:09:40,872 Laissez-moi utiliser ce savoir-faire pour assurer l'avenir de votre fils. 171 00:09:46,377 --> 00:09:47,753 Laissez-moi le sauver. 172 00:09:55,761 --> 00:09:57,138 Sauvez-le, dans ce cas. 173 00:10:05,271 --> 00:10:06,564 Joe, tu m'écoutes ? 174 00:10:09,358 --> 00:10:11,527 Il faut accéder à la mémoire de Cisco. 175 00:10:11,777 --> 00:10:13,821 La clé se trouve dans son subconscient. 176 00:10:14,071 --> 00:10:16,365 - La clé ? - Qui sortira mon père de prison. 177 00:10:16,866 --> 00:10:18,743 On va faire comment ? 178 00:10:20,620 --> 00:10:23,497 Il faut que Wells avoue le meurtre de ma mère. 179 00:10:30,755 --> 00:10:33,841 Ça permettra à Cisco 180 00:10:34,091 --> 00:10:35,635 de voir dans ses rêves ? 181 00:10:35,885 --> 00:10:38,679 J'ai eu l'idée grâce à un article sur les rêves lucides. 182 00:10:38,929 --> 00:10:42,099 Ça peut soigner les personnes atteintes de stress post-traumatique. 183 00:10:43,059 --> 00:10:46,103 Traumatisé et stressé, c'est tout moi. 184 00:10:46,353 --> 00:10:49,148 Cette théorie permet au patient d'entrer dans ses rêves 185 00:10:49,398 --> 00:10:50,900 et d'affronter ses peurs. 186 00:10:51,150 --> 00:10:53,152 La partie communication est en cours. 187 00:10:53,402 --> 00:10:57,281 T'es sûre que ça va pas me cramer le cerveau ? 188 00:10:57,531 --> 00:11:00,785 Il faut peu d'électricité pour déclencher les rêves lucides. 189 00:11:01,035 --> 00:11:02,119 Probablement. 190 00:11:02,369 --> 00:11:03,955 Qui fera un rêve lucide ? 191 00:11:06,749 --> 00:11:09,585 Avec tous les métahumains à Central City, 192 00:11:09,835 --> 00:11:11,963 les gens ont vu des choses étranges. 193 00:11:12,213 --> 00:11:13,965 Des choses incompréhensibles. 194 00:11:14,465 --> 00:11:17,802 Les problèmes psychologiques se développeront d'ici peu. 195 00:11:18,052 --> 00:11:21,055 Les rêves lucides aideront à comprendre leurs peurs. 196 00:11:21,305 --> 00:11:22,989 Fascinant. 197 00:11:23,239 --> 00:11:26,144 Il faut tout de même guider le patient de l'extérieur, 198 00:11:26,394 --> 00:11:28,479 en le menant au bon endroit dans le rêve. 199 00:11:29,146 --> 00:11:32,191 On travaille encore sur l'interface de communication. 200 00:11:32,441 --> 00:11:34,610 Quand on rêve, 201 00:11:34,860 --> 00:11:37,655 le mésencéphale s'active grâce à une activité électrique. 202 00:11:37,905 --> 00:11:40,575 Le télencéphale reste en sommeil. 203 00:11:40,825 --> 00:11:43,494 Quand on saura activer les deux parties du cerveau, 204 00:11:43,744 --> 00:11:45,788 on trouvera la fréquence 205 00:11:46,038 --> 00:11:47,790 qui stimulera la zone du langage. 206 00:11:48,040 --> 00:11:50,948 Le rêveur pourra alors décrire ses rêves. 207 00:11:51,198 --> 00:11:53,796 - Exactement. - Ou la rêveuse, ça marche aussi. 208 00:11:54,046 --> 00:11:55,256 Le genre importe peu. 209 00:11:55,506 --> 00:11:58,551 Je commencerais avec une fréquence de 45 hertz. 210 00:12:02,555 --> 00:12:04,432 Tu m'impressionnes toujours, Caitlin. 211 00:12:10,229 --> 00:12:12,064 Allen, l'affaire Owen. 212 00:12:12,314 --> 00:12:14,567 J'attends l'analyse des preuves et la balistique. 213 00:12:14,817 --> 00:12:17,069 - T'es en congé ? - Non, désolé. 214 00:12:17,319 --> 00:12:20,031 J'étais distrait par une autre affaire. 215 00:12:20,281 --> 00:12:22,533 Donne-moi les rapports dès que possible. 216 00:12:22,783 --> 00:12:23,983 Ça presse pas. 217 00:12:27,163 --> 00:12:28,331 Tout va bien ? 218 00:12:30,833 --> 00:12:33,919 Je prépare notre mariage avec Rob. 219 00:12:34,169 --> 00:12:36,297 On s'en sort plus entre le fleuriste, 220 00:12:36,547 --> 00:12:39,216 le choix du gâteau et le plan de table. 221 00:12:41,635 --> 00:12:43,137 Te marie jamais, Allen. 222 00:12:44,054 --> 00:12:45,055 Compris. 223 00:12:50,978 --> 00:12:51,812 Ça va ? 224 00:12:52,813 --> 00:12:54,899 C'était trop bizarre. 225 00:12:55,149 --> 00:12:57,610 Le capitaine Singh était sympa avec moi. 226 00:12:57,860 --> 00:13:00,571 Il est de bonne humeur avec le mariage. 227 00:13:01,739 --> 00:13:04,074 Quelle chance. 228 00:13:04,992 --> 00:13:06,744 Je peux te parler en privé ? 229 00:13:06,994 --> 00:13:08,537 Ça concerne le boulot. 230 00:13:08,787 --> 00:13:10,748 C'est pas le meilleur moment. 231 00:13:10,998 --> 00:13:12,124 Salut, beauté. 232 00:13:14,210 --> 00:13:16,754 - Barry, je peux te parler ? - Bien sûr. 233 00:13:17,004 --> 00:13:19,548 Appelle-moi quand t'as fini, c'est important. 234 00:13:24,804 --> 00:13:25,930 Quoi de neuf ? 235 00:13:33,520 --> 00:13:36,524 Elle a dit quoi ? T'as pas encore fait ta demande. 236 00:13:36,774 --> 00:13:38,526 Ou alors elle a refusé ? 237 00:13:38,776 --> 00:13:40,403 Je vais la faire ce soir. 238 00:13:40,653 --> 00:13:42,572 J'ai demandé à Joe sa bénédiction. 239 00:13:42,822 --> 00:13:44,782 - Il a dit non. - Il a fait ça ? 240 00:13:45,032 --> 00:13:46,659 - Plusieurs fois. - Bizarre. 241 00:13:46,909 --> 00:13:48,828 Il faut que tu lui demandes pourquoi. 242 00:13:50,120 --> 00:13:53,124 Je sais que ce que je te demande est gênant. 243 00:13:54,249 --> 00:13:56,001 Mais elle sera blessée, 244 00:13:56,251 --> 00:13:57,586 si Joe s'y oppose. 245 00:13:59,004 --> 00:14:01,006 J'irai lui parler. 246 00:14:02,091 --> 00:14:05,302 La future Mme Thawne et moi-même te sommes reconnaissants. 247 00:14:08,347 --> 00:14:09,547 Ça sonne bien. 248 00:14:11,892 --> 00:14:14,061 Elle voudra un nom composé. 249 00:14:16,665 --> 00:14:18,691 On peut répéter une dernière fois ? 250 00:14:18,941 --> 00:14:21,235 Tu mets les lunettes, tu dors et tu rêves. 251 00:14:21,485 --> 00:14:22,653 C'est pas dur. 252 00:14:22,903 --> 00:14:24,572 Sauf que je meurs dans ce rêve. 253 00:14:24,822 --> 00:14:26,490 Si j'y retourne, je mourrai ? 254 00:14:26,740 --> 00:14:28,909 Vous parlez d'Inception ou de Dreamscape ? 255 00:14:29,159 --> 00:14:31,078 - Bois ça. - J'ai pas cinq ans. 256 00:14:31,328 --> 00:14:32,788 - Bois-le. - Je le bois. 257 00:14:33,038 --> 00:14:34,331 Ça va bien se passer. 258 00:14:40,254 --> 00:14:42,882 Les lunettes émettent de faibles ondes delta. 259 00:14:43,132 --> 00:14:44,216 Ça va t'endormir. 260 00:14:47,169 --> 00:14:48,277 Sachez-le, 261 00:14:48,527 --> 00:14:50,134 ça me prend toujours... 262 00:14:50,384 --> 00:14:51,432 du temps. 263 00:14:51,927 --> 00:14:52,997 Enfin... 264 00:14:53,247 --> 00:14:54,469 je suis pas... 265 00:14:55,477 --> 00:14:57,319 insomniaque ou... 266 00:14:59,540 --> 00:15:01,275 Voilà comment le faire taire. 267 00:15:01,525 --> 00:15:04,028 Il entre en phase MOR, ça fonctionne. 268 00:15:07,762 --> 00:15:08,783 Tu m'entends ? 269 00:15:09,484 --> 00:15:10,594 Tu rêves, mec. 270 00:15:18,792 --> 00:15:22,859 J'emmène le Dr West au Jitters, fais ce que tu veux. 271 00:15:30,905 --> 00:15:31,907 Les gars. 272 00:15:33,122 --> 00:15:35,175 C'est flippant. 273 00:15:37,288 --> 00:15:38,811 Tu es où ? 274 00:15:41,357 --> 00:15:43,094 Dans le Cortex. 275 00:15:43,344 --> 00:15:44,471 Enfin... 276 00:15:44,721 --> 00:15:48,300 je rêve que je suis dans le Cortex. 277 00:15:49,466 --> 00:15:51,329 Mais ça semble tellement réel. 278 00:15:51,579 --> 00:15:53,826 Tu fais quoi dans ton rêve ? 279 00:15:55,562 --> 00:15:57,456 Caitlin vient de partir. 280 00:15:57,706 --> 00:16:00,237 Je lui ai demandé d'emmener Wells au Jitters. 281 00:16:02,322 --> 00:16:04,255 Pourquoi faire sortir Wells du labo ? 282 00:16:04,505 --> 00:16:07,591 Je crois qu'il a altéré mon travail. 283 00:16:08,759 --> 00:16:09,927 Je dois vérifier. 284 00:16:14,723 --> 00:16:17,001 Je marche vers le bunker. 285 00:16:22,517 --> 00:16:24,775 Purée, j'adore ce t-shirt. 286 00:16:25,025 --> 00:16:26,026 Il était fichu. 287 00:16:26,605 --> 00:16:27,695 Concentre-toi. 288 00:16:30,835 --> 00:16:31,836 D'accord. 289 00:16:32,687 --> 00:16:35,536 Je fais des tests sur le système de confinement. 290 00:16:37,567 --> 00:16:38,690 Ces données... 291 00:16:39,665 --> 00:16:41,083 Ça a pas de sens. 292 00:16:42,858 --> 00:16:45,228 Tous les supercondensateurs... 293 00:16:45,478 --> 00:16:47,131 Ils étaient totalement chargés. 294 00:16:48,637 --> 00:16:53,004 L'homme en jaune aurait pas dû pouvoir s'échapper. 295 00:17:04,649 --> 00:17:06,233 C'était un hologramme. 296 00:17:07,948 --> 00:17:09,360 Il nous a roulés. 297 00:17:17,337 --> 00:17:19,030 Mince, Wells est là. 298 00:17:19,746 --> 00:17:20,748 Tu rêves. 299 00:17:20,998 --> 00:17:22,288 Il te fera rien. 300 00:17:22,538 --> 00:17:23,834 J'espère bien. 301 00:17:24,497 --> 00:17:25,564 Je m'appelle... 302 00:17:26,615 --> 00:17:28,088 Eobard Thawne. 303 00:17:29,370 --> 00:17:30,841 Eobard Thawne. 304 00:17:31,091 --> 00:17:32,927 Comme Eddie Thawne ? 305 00:17:33,422 --> 00:17:35,012 Vous avez tué Nora Allen. 306 00:17:36,821 --> 00:17:38,478 Je ne voulais pas sa mort. 307 00:17:39,641 --> 00:17:41,477 Il parle de ma mère ? 308 00:17:41,727 --> 00:17:42,853 Il avoue. 309 00:17:45,772 --> 00:17:47,524 Il voulait pas la tuer. 310 00:17:49,133 --> 00:17:50,486 C'était toi. 311 00:17:51,012 --> 00:17:52,404 Il voulait te tuer, toi. 312 00:17:52,865 --> 00:17:55,199 Sa tension est à 20 et son pouls à 147. 313 00:17:55,449 --> 00:17:57,034 Il perd des fonctions cérébrales. 314 00:17:57,539 --> 00:17:58,702 Tout ira bien. 315 00:17:58,952 --> 00:18:00,120 C'est qu'un rêve. 316 00:18:00,370 --> 00:18:02,623 Je me suis attaché à toi. 317 00:18:02,873 --> 00:18:04,875 Sa main vibre. 318 00:18:05,125 --> 00:18:06,126 Il va me tuer. 319 00:18:06,376 --> 00:18:08,170 - Il va faire un AVC. - Arrête tout. 320 00:18:08,420 --> 00:18:09,848 De bien des manières, 321 00:18:11,006 --> 00:18:12,549 tu m'as montré ce que ça fait... 322 00:18:12,799 --> 00:18:14,134 À l'aide. 323 00:18:14,384 --> 00:18:15,928 - À l'aide. - D'avoir un fils. 324 00:18:21,725 --> 00:18:24,410 Tout va bien, c'était qu'un rêve. 325 00:18:32,231 --> 00:18:33,585 C'était si réel. 326 00:18:38,158 --> 00:18:39,159 Ma mère. 327 00:18:39,949 --> 00:18:41,350 C'est en effet ma faute. 328 00:18:48,835 --> 00:18:49,712 Tu es où ? 329 00:18:58,716 --> 00:18:59,930 Tu m'entends ? 330 00:19:01,771 --> 00:19:02,975 Oui, désolé. 331 00:19:03,225 --> 00:19:05,102 La réception est mauvaise. 332 00:19:05,534 --> 00:19:06,437 Où t'étais ? 333 00:19:08,181 --> 00:19:10,024 - Pourquoi ? - Il y a un incendie. 334 00:19:10,274 --> 00:19:11,984 Un énorme incendie. 335 00:19:13,194 --> 00:19:14,737 - Où ça ? - À New Brighton. 336 00:19:14,987 --> 00:19:17,419 - À la tour Bradford. - Je connais ce bâtiment. 337 00:19:17,669 --> 00:19:19,241 Le fiancé de Singh y travaille. 338 00:19:20,215 --> 00:19:21,118 J'y vais. 339 00:19:35,870 --> 00:19:37,312 Dépêchez-vous, allez. 340 00:19:38,352 --> 00:19:40,205 Élevez les tuyaux, vite. 341 00:19:40,455 --> 00:19:42,763 Demandez tous les camions-citernes de la ville. 342 00:19:43,013 --> 00:19:44,558 - Quel étage ? - Au 21e. 343 00:19:44,808 --> 00:19:46,393 Non, Rob y travaille. 344 00:19:52,184 --> 00:19:53,150 Fais vite. 345 00:19:55,902 --> 00:19:56,904 On est là. 346 00:20:00,846 --> 00:20:02,451 Les extincteurs marchent pas. 347 00:20:03,177 --> 00:20:04,203 Je vois ça. 348 00:20:04,453 --> 00:20:05,454 Évacue-les. 349 00:20:06,438 --> 00:20:07,998 Je peux pas tous les sauver. 350 00:20:09,750 --> 00:20:11,210 Pitié, je fais quoi ? 351 00:20:12,703 --> 00:20:15,798 Aspire les flammes en tournant tes bras à grande vitesse. 352 00:20:16,048 --> 00:20:17,591 Ça créera une tornade 353 00:20:17,841 --> 00:20:19,218 qui aspirera l'air. 354 00:20:25,474 --> 00:20:27,543 - C'est pire encore. - Écoute-moi. 355 00:20:27,793 --> 00:20:29,686 Tourne les bras plus vite. 356 00:20:31,660 --> 00:20:32,815 J'ai foi en toi. 357 00:21:08,774 --> 00:21:12,020 - Je vais bien, tout va bien. - J'ai cru te perdre. 358 00:21:15,507 --> 00:21:16,358 Docteur. 359 00:21:33,288 --> 00:21:34,459 Ce soir, 360 00:21:34,919 --> 00:21:36,330 à l'incendie, 361 00:21:36,580 --> 00:21:38,655 je t'ai vu hésiter. 362 00:21:38,905 --> 00:21:42,384 Pourquoi tu as douté de toi ? 363 00:21:43,494 --> 00:21:44,523 Je sais pas. 364 00:21:46,020 --> 00:21:47,830 J'ai sûrement eu peur 365 00:21:48,080 --> 00:21:49,600 de pas pouvoir tous les sauver. 366 00:21:49,850 --> 00:21:50,853 Bien sûr. 367 00:21:51,560 --> 00:21:53,513 S'il y a bien une chose 368 00:21:53,763 --> 00:21:57,128 que j'ai apprise en travaillant avec toi, 369 00:21:58,020 --> 00:21:59,497 c'est que le seul obstacle 370 00:21:59,747 --> 00:22:03,906 à tous les objectifs que tu te fixes, 371 00:22:04,866 --> 00:22:05,949 c'est toi-même. 372 00:22:06,661 --> 00:22:08,563 Il n'y a aucune limite 373 00:22:09,248 --> 00:22:10,329 à ta force 374 00:22:10,579 --> 00:22:11,582 ou... 375 00:22:12,637 --> 00:22:14,237 à ta vitesse. 376 00:22:14,487 --> 00:22:16,666 Tout ce dont tu as besoin, 377 00:22:18,719 --> 00:22:19,796 tu l'as déjà. 378 00:22:29,472 --> 00:22:30,265 Sachez 379 00:22:32,417 --> 00:22:36,021 que j'aurais rien pu faire sans vous. 380 00:22:37,045 --> 00:22:38,649 C'est réciproque. 381 00:22:50,311 --> 00:22:51,564 C'est bizarre. 382 00:22:51,814 --> 00:22:53,987 Je le regarde tout en sachant 383 00:22:54,237 --> 00:22:57,334 qu'il a tué ma mère et envoyé mon père en prison. 384 00:22:57,991 --> 00:23:00,553 Mais parfois, il est tellement gentil. 385 00:23:00,803 --> 00:23:03,340 Sur le coup, je l'aime bien. 386 00:23:04,139 --> 00:23:05,528 Tu l'as jamais aimé. 387 00:23:08,732 --> 00:23:10,180 Au moins, on peut le piéger. 388 00:23:10,430 --> 00:23:13,804 Dans le rêve de Cisco, il a tout avoué. 389 00:23:14,054 --> 00:23:17,062 Si on pouvait recréer ces conditions, il recommencerait. 390 00:23:20,469 --> 00:23:23,505 Arrêter les méchants, obtenir des aveux... 391 00:23:23,755 --> 00:23:25,646 Je suis le flic, c'est mon rôle. 392 00:23:25,896 --> 00:23:29,591 Seul quelqu'un en qui il a confiance pourrait obtenir des aveux. 393 00:23:29,841 --> 00:23:32,035 Quelqu'un avec qui il baisserait sa garde. 394 00:23:32,878 --> 00:23:35,163 Il voit Cisco comme un fils. 395 00:23:35,413 --> 00:23:36,567 Dans ce cas, 396 00:23:36,817 --> 00:23:39,835 on devra mieux le protéger que toi. 397 00:23:41,450 --> 00:23:43,088 Ça veut dire quoi ? 398 00:23:44,022 --> 00:23:45,465 Tout est ma faute. 399 00:23:46,466 --> 00:23:48,260 Si j'avais pas laissé Wells 400 00:23:48,510 --> 00:23:50,846 t'emmener de l'hôpital, rien de tout ça serait arrivé. 401 00:23:51,096 --> 00:23:54,016 Si j'étais resté, je serais mort. 402 00:23:54,266 --> 00:23:55,809 Je savais que ça clochait. 403 00:23:56,768 --> 00:23:58,937 Mon instinct me disait de pas le croire. 404 00:23:59,187 --> 00:24:02,441 Mais j'étais désespéré de te voir à nouveau sur pied. 405 00:24:02,691 --> 00:24:03,942 C'est pas ta faute. 406 00:24:04,568 --> 00:24:05,736 Vraiment. 407 00:24:06,653 --> 00:24:10,424 Tous les malheurs qui nous ont frappés, 408 00:24:10,674 --> 00:24:12,117 c'est à cause de lui. 409 00:24:13,034 --> 00:24:14,661 Il va en payer le prix. 410 00:24:21,835 --> 00:24:25,047 Wells a mis en scène un combat avec un faux adversaire, 411 00:24:25,297 --> 00:24:26,423 absent ? 412 00:24:26,673 --> 00:24:30,761 Les voir ensemble l'innocentait. 413 00:24:31,470 --> 00:24:33,513 C'est de plus en plus dingue. 414 00:24:37,017 --> 00:24:38,560 J'ai parlé au Dr Wells. 415 00:24:38,810 --> 00:24:41,646 Il assiste à une conférence en ville, il reviendra vers 17 h. 416 00:24:41,896 --> 00:24:45,776 Tu devras t'arranger pour qu'il te voie avec l'hologramme. 417 00:24:46,026 --> 00:24:46,943 Un instant, 418 00:24:47,193 --> 00:24:50,113 c'est pas le moment dans ton rêve où... 419 00:24:50,363 --> 00:24:53,492 "Kali Ma", le Temple maudit. Ça s'est vraiment passé. 420 00:24:54,117 --> 00:24:56,578 Mais cette fois, je suis prêt. 421 00:24:57,412 --> 00:25:00,749 De base, le champ de force est conçu pour empêcher un bolide d'en sortir. 422 00:25:00,999 --> 00:25:04,503 Mais je l'ai inversé. Maintenant, aucun bolide peut y entrer. 423 00:25:10,842 --> 00:25:11,927 Reculez. 424 00:25:25,857 --> 00:25:26,858 Ça va ? 425 00:25:29,446 --> 00:25:30,320 Ça marche. 426 00:25:32,697 --> 00:25:34,992 Je resterai à l'intérieur, il pourra pas m'atteindre. 427 00:25:35,242 --> 00:25:36,785 Je serai dans le Cortex. 428 00:25:37,035 --> 00:25:38,995 Je verrai et enregistrerai tout. 429 00:25:39,245 --> 00:25:43,083 Dès qu'on aura l'aveu du meurtre, j'interviendrai. 430 00:25:43,750 --> 00:25:44,918 Et moi ? 431 00:25:45,168 --> 00:25:46,847 Wells a aussi menacé Iris. 432 00:25:47,097 --> 00:25:50,298 Si ça tourne mal ici, tu la protégeras jusqu'à ce qu'on le neutralise. 433 00:25:50,548 --> 00:25:52,217 Je la protégerai toujours. 434 00:25:56,388 --> 00:25:58,223 - Quoi ? - Viens par là. 435 00:26:01,601 --> 00:26:04,438 Eddie m'a raconté 436 00:26:04,688 --> 00:26:07,149 que tu es contre sa demande. 437 00:26:07,399 --> 00:26:08,859 Ça devait rester entre nous. 438 00:26:09,109 --> 00:26:11,320 Je suis tout à fait d'accord. 439 00:26:11,570 --> 00:26:14,072 Je sais qu'on est très occupés. 440 00:26:14,322 --> 00:26:16,658 Et je devrais être le dernier à défendre Eddie. 441 00:26:16,908 --> 00:26:18,660 Mais pourquoi t'as dit non ? 442 00:26:19,786 --> 00:26:22,080 Si Eddie fait sa demande à Iris, 443 00:26:22,330 --> 00:26:25,876 elle sera prise dans le moment et dira oui. 444 00:26:26,126 --> 00:26:27,346 Où est le mal ? 445 00:26:27,596 --> 00:26:29,754 Je sais pas pourquoi je dis ça. 446 00:26:30,004 --> 00:26:32,632 Car un jour, elle se rendra compte qu'elle a épousé le mauvais. 447 00:26:33,383 --> 00:26:35,719 Mais elle restera pour tenir sa promesse. 448 00:26:36,344 --> 00:26:38,722 Je veux pas que ça lui arrive, à lui non plus. 449 00:26:39,723 --> 00:26:42,100 Elle a des sentiments pour toi. 450 00:26:42,350 --> 00:26:45,072 Elle sait peut-être pas quoi en faire pour le moment. 451 00:26:45,322 --> 00:26:46,355 Mais... 452 00:26:46,605 --> 00:26:49,441 Je la connais. Ils sont là, depuis toujours. 453 00:26:50,358 --> 00:26:51,651 Tu le sais aussi. 454 00:26:55,113 --> 00:26:57,866 En parlant du loup, elle vient de m'envoyer un message. 455 00:26:58,908 --> 00:27:00,035 Je reviens vite. 456 00:27:02,980 --> 00:27:04,039 J'avais raison. 457 00:27:08,084 --> 00:27:09,169 Il y a quoi ? 458 00:27:09,419 --> 00:27:13,090 Je sais que c'est pas le moment. Ça l'est jamais, dernièrement. 459 00:27:13,340 --> 00:27:15,133 Mais tu dois m'écouter. 460 00:27:15,383 --> 00:27:17,469 Très attentivement. 461 00:27:19,095 --> 00:27:20,388 Bien sûr. 462 00:27:21,097 --> 00:27:23,016 Quoi que ce soit, je t'écoute. 463 00:27:24,184 --> 00:27:27,062 Ça va sembler dingue, au début. 464 00:27:30,732 --> 00:27:33,068 Toutes les choses bizarres qui arrivent en ville 465 00:27:33,318 --> 00:27:34,820 remontent à cette nuit-là. 466 00:27:35,070 --> 00:27:36,821 Quand l'accélérateur a explosé. 467 00:27:37,071 --> 00:27:40,617 J'ai relu tout ce que j'ai utilisé depuis que j'ai commencé mon blog. 468 00:27:40,867 --> 00:27:43,745 Indices, rumeurs, observations étranges. 469 00:27:43,995 --> 00:27:45,872 Rien ne date d'avant l'explosion. 470 00:27:46,998 --> 00:27:50,460 Ce qui a été lâché dans l'atmosphère, ce soir-là, a changé les gens. 471 00:27:51,044 --> 00:27:52,879 Ça leur a donné des pouvoirs. 472 00:27:54,005 --> 00:27:56,383 STAR Labs devait le savoir. 473 00:27:56,841 --> 00:27:58,552 Le Burning Man devait y travailler. 474 00:27:59,177 --> 00:28:02,347 C'est sûrement comme ça que Flash a obtenu ses pouvoirs. 475 00:28:06,226 --> 00:28:07,644 T'en penses quoi ? 476 00:28:10,522 --> 00:28:12,691 Je sais pas, c'est intéressant. 477 00:28:12,941 --> 00:28:15,360 Vraiment intéressant, mais il y a... 478 00:28:15,610 --> 00:28:17,112 une faille dans ta théorie. 479 00:28:19,406 --> 00:28:20,760 J'ai été... 480 00:28:21,010 --> 00:28:25,161 affecté par cette chose qui a été relâchée après l'explosion. 481 00:28:25,870 --> 00:28:27,622 Mais j'ai pas de pouvoirs. 482 00:28:27,872 --> 00:28:28,665 Bien sûr. 483 00:28:29,874 --> 00:28:32,335 Je sais que c'est dur à croire. 484 00:28:32,585 --> 00:28:34,212 Eddie est même pas au courant. 485 00:28:34,921 --> 00:28:36,923 Vous deux, comment... 486 00:28:37,173 --> 00:28:39,175 Tout se passe bien ? 487 00:28:40,885 --> 00:28:42,596 Oui, ça va. Pourquoi ? 488 00:28:46,766 --> 00:28:47,809 Je vais... 489 00:28:48,059 --> 00:28:50,395 Laisse-moi le temps de lire tout ça. 490 00:28:50,645 --> 00:28:53,356 On en reparlera, promis. 491 00:28:53,606 --> 00:28:56,234 C'est vraiment dingue. 492 00:28:56,484 --> 00:29:00,238 Laisse-moi le temps de tout lire, et on en parlera plus tard. 493 00:29:19,507 --> 00:29:20,425 C'est Iris. 494 00:29:21,426 --> 00:29:25,108 Je sais pas si tu m'entends, mais j'espère que oui. 495 00:29:26,890 --> 00:29:29,309 J'ai vraiment besoin que tu te réveilles. 496 00:29:32,395 --> 00:29:33,480 Par exemple, 497 00:29:34,157 --> 00:29:35,307 l'autre jour. 498 00:29:36,109 --> 00:29:39,013 L'inspecteur Beau Gosse est venu au Jitters pour demander 499 00:29:39,263 --> 00:29:41,738 qu'on sorte ensemble, et j'ai dit oui. 500 00:29:44,491 --> 00:29:47,786 Quand t'es pas là, je fais des choses stupides. 501 00:29:54,709 --> 00:29:58,296 La maison est si calme sans toi. 502 00:30:02,592 --> 00:30:05,887 Je sais que tu es venu vivre chez nous pour des raisons... 503 00:30:06,137 --> 00:30:07,013 terribles. 504 00:30:09,098 --> 00:30:10,308 Mais Barry, 505 00:30:11,351 --> 00:30:13,269 tu en as refait un foyer. 506 00:30:14,103 --> 00:30:17,148 Tu nous as permis d'être une famille. 507 00:30:19,025 --> 00:30:20,235 On a besoin de toi. 508 00:30:23,071 --> 00:30:24,280 J'ai besoin de toi. 509 00:30:37,764 --> 00:30:39,462 Comment était la conférence ? 510 00:30:40,421 --> 00:30:42,131 Ennuyeuse, fastidieuse. 511 00:30:43,424 --> 00:30:44,926 Insipide ? 512 00:30:45,176 --> 00:30:46,845 Je n'aurais pas mieux dit. 513 00:30:49,472 --> 00:30:50,432 Où est Cisco ? 514 00:30:50,682 --> 00:30:52,517 Au bunker. 515 00:30:53,643 --> 00:30:57,105 Il croit avoir trouvé ce qui a dérapé à Noël. 516 00:30:58,106 --> 00:31:00,775 Quand on a essayé de capturer Néga-Flash. 517 00:31:01,568 --> 00:31:02,986 Je me souviens. 518 00:31:03,695 --> 00:31:05,572 Il a dit ce qu'il avait trouvé ? 519 00:31:05,822 --> 00:31:07,407 Seulement que c'était vital. 520 00:31:09,951 --> 00:31:11,202 Tant mieux pour lui. 521 00:31:15,540 --> 00:31:18,460 Je vais faire un tour en bas, voir ce qu'il a trouvé. 522 00:31:25,925 --> 00:31:26,968 Il arrive. 523 00:32:06,925 --> 00:32:08,218 Tu étais occupé. 524 00:32:12,430 --> 00:32:14,390 Tu es très ingénieux. 525 00:32:15,516 --> 00:32:16,726 Je l'ai toujours dit. 526 00:32:19,312 --> 00:32:20,396 C'est vous... 527 00:32:21,648 --> 00:32:22,982 Néga-Flash. 528 00:32:24,776 --> 00:32:27,612 - Joe avait raison depuis le début. - Ce bon vieux Joe. 529 00:32:31,032 --> 00:32:33,618 Joe West a toujours eu des doutes. 530 00:32:33,868 --> 00:32:36,621 Même depuis cette nuit à l'hôpital. 531 00:32:36,871 --> 00:32:40,416 Il savait qu'un truc clochait. Les flics... 532 00:32:41,042 --> 00:32:43,336 Ils seront aussi gênants dans cent ans. 533 00:32:43,586 --> 00:32:45,964 Allez, Cisco, on a besoin d'aveux. 534 00:32:46,756 --> 00:32:48,633 Vous avez tué la mère de Barry. 535 00:32:50,051 --> 00:32:51,135 Pourquoi ? 536 00:32:51,385 --> 00:32:53,388 Je n'avais pas l'intention de tuer Nora. 537 00:32:53,846 --> 00:32:55,974 Mais de mon point de vue, 538 00:32:56,224 --> 00:32:57,725 elle était déjà morte. 539 00:32:58,977 --> 00:33:00,603 Juste plus tôt que prévu. 540 00:33:02,188 --> 00:33:04,023 Non, c'est pas un aveu. 541 00:33:11,197 --> 00:33:12,615 Vous vous en sortirez pas. 542 00:33:15,535 --> 00:33:16,703 Vraiment ? 543 00:33:25,044 --> 00:33:26,504 Tu es intelligent. 544 00:33:34,012 --> 00:33:35,763 Mais pas suffisamment. 545 00:34:01,205 --> 00:34:02,665 Il a pas avoué. 546 00:34:05,543 --> 00:34:06,920 Ça va ? 547 00:34:07,170 --> 00:34:10,631 Je vais plus jamais dormir, mais ça va. 548 00:34:14,635 --> 00:34:15,553 Il est mort. 549 00:34:16,429 --> 00:34:17,513 Il a pas avoué. 550 00:34:18,181 --> 00:34:19,516 C'est terminé. 551 00:34:19,766 --> 00:34:21,768 Mon père va rester en prison. 552 00:34:22,018 --> 00:34:23,019 Désolé. 553 00:34:28,858 --> 00:34:29,859 Bon sang. 554 00:34:30,485 --> 00:34:32,487 Je te l'ai déjà dit. 555 00:34:32,737 --> 00:34:33,780 J'ai toujours 556 00:34:34,655 --> 00:34:36,324 une longueur d'avance. 557 00:34:37,742 --> 00:34:39,869 Permettez-moi de vous représenter 558 00:34:40,119 --> 00:34:42,038 M. Hannibal Bates 559 00:34:42,288 --> 00:34:44,624 et son incroyable capacité à se transformer 560 00:34:44,874 --> 00:34:48,336 en n'importe quelle personne qu'il touche. 561 00:34:48,586 --> 00:34:50,546 Je savais que ça me serait utile. 562 00:34:50,796 --> 00:34:52,924 Mais pas à ce que ça le soit 563 00:34:53,174 --> 00:34:54,133 aussi tôt. 564 00:34:54,383 --> 00:34:55,635 Vous l'avez utilisé. 565 00:34:55,885 --> 00:34:57,178 Comme nous. 566 00:34:57,428 --> 00:34:58,930 Il a été utile. 567 00:34:59,347 --> 00:35:01,140 Il a été facile à convaincre. 568 00:35:01,390 --> 00:35:03,977 Je lui ai juste promis la liberté. 569 00:35:04,435 --> 00:35:06,688 Vous avez gâché ma vie. Celle de tout le monde ici. 570 00:35:06,938 --> 00:35:10,149 On vous a soutenu malgré tout ce qu'il s'est passé. 571 00:35:10,399 --> 00:35:11,401 Je sais 572 00:35:11,651 --> 00:35:15,238 que c'est difficile à comprendre, mais croyez-moi. 573 00:35:15,947 --> 00:35:18,449 Vos vies sont meilleures maintenant, 574 00:35:18,699 --> 00:35:21,077 grâce à tout ce que j'ai fait pour vous. 575 00:35:21,327 --> 00:35:23,496 Inutile de vous cacher, on vous a démasqué. 576 00:35:23,746 --> 00:35:24,956 Qui êtes-vous ? 577 00:35:25,206 --> 00:35:28,084 Un aveu ne vous mènera nulle part. 578 00:35:28,334 --> 00:35:30,294 Vous avez vu qui je suis, 579 00:35:31,045 --> 00:35:32,130 mes capacités. 580 00:35:32,380 --> 00:35:34,465 Si vous voulez me tuer, allez-y. 581 00:35:34,715 --> 00:35:36,593 Je me battrai pas. 582 00:35:36,843 --> 00:35:39,762 Mais avouez à la police, sortez mon père de prison. 583 00:35:40,012 --> 00:35:42,265 Je ne veux pas te tuer, j'ai besoin de toi. 584 00:35:42,515 --> 00:35:43,516 Et... 585 00:35:48,020 --> 00:35:49,483 Je n'avais pas prévu, 586 00:35:49,733 --> 00:35:51,900 aussi difficiles qu'aient été ces 15 années, 587 00:35:52,150 --> 00:35:54,861 d'aimer travailler avec vous. 588 00:35:55,820 --> 00:35:56,946 Avec vous tous. 589 00:35:57,196 --> 00:35:58,072 Pourtant, 590 00:35:58,739 --> 00:36:00,867 ce qui doit arriver arrivera. 591 00:36:01,367 --> 00:36:02,827 Alors, venez m'affronter. 592 00:36:04,203 --> 00:36:06,247 Nous nous retrouverons. 593 00:36:07,540 --> 00:36:09,417 Je te le promets. Bientôt. 594 00:36:10,168 --> 00:36:12,545 Très, très bientôt. 595 00:36:14,755 --> 00:36:15,965 La chambre temporelle. 596 00:36:33,858 --> 00:36:35,151 C'était un piège. 597 00:36:36,777 --> 00:36:40,281 On pensait lui tendre un piège, mais il nous a piégés. 598 00:36:56,130 --> 00:36:57,757 - Faut trouver Iris. - Pourquoi ? 599 00:36:58,007 --> 00:36:59,467 Il nous surveillait tous. 600 00:36:59,717 --> 00:37:01,969 Il a des caméras partout. 601 00:37:02,219 --> 00:37:05,473 Chez nous, à mon labo au poste, au Central City Picture News. 602 00:37:06,766 --> 00:37:08,476 Appelle-moi quand tu la trouves. 603 00:37:13,356 --> 00:37:15,816 J'adore cette balade. 604 00:37:16,901 --> 00:37:18,402 On en avait besoin. 605 00:37:21,072 --> 00:37:24,242 Ça te dérange si on se pose ici un moment ? 606 00:37:28,204 --> 00:37:29,747 C'est mon père. 607 00:37:29,997 --> 00:37:31,582 Tu peux le rappeler plus tard ? 608 00:37:32,750 --> 00:37:33,751 Bien sûr. 609 00:37:34,543 --> 00:37:35,836 Qu'est-ce qu'il y a ? 610 00:37:38,547 --> 00:37:42,260 Quand j'ai été arrêté et que tout était contre moi, 611 00:37:43,302 --> 00:37:46,347 t'as jamais baissé les bras, ni perdu foi en moi. 612 00:37:47,306 --> 00:37:48,349 Impossible. 613 00:37:50,101 --> 00:37:53,187 Et malgré quelques difficultés, 614 00:37:55,523 --> 00:37:57,567 j'ai toujours cru en nous. 615 00:38:14,208 --> 00:38:15,376 Mauvais moment ? 616 00:38:18,421 --> 00:38:19,380 Laissez-le. 617 00:38:24,343 --> 00:38:27,346 Je sais qui vous êtes, vous avez tué la mère de Barry. 618 00:38:28,264 --> 00:38:29,682 Rien vous oblige à faire ça. 619 00:38:36,355 --> 00:38:37,940 Ça va, c'est moi. 620 00:38:38,190 --> 00:38:40,610 Il l'a enlevé. L'homme en jaune a enlevé Eddie. 621 00:38:40,860 --> 00:38:42,487 Je le retrouverai, promis. 622 00:38:42,737 --> 00:38:44,906 - Il se passe quoi ? - Écoutez-moi. 623 00:38:45,156 --> 00:38:47,784 Rentrez chez vous et ne dites rien à personne. 624 00:38:48,034 --> 00:38:50,369 Je vous jure que je le ramènerai. 625 00:38:50,619 --> 00:38:51,787 Attendez, arrêtez. 626 00:39:12,350 --> 00:39:14,393 Vous pouvez enlever ce masque. 627 00:39:15,853 --> 00:39:19,315 Je sais que c'est vous, Wells. Ou qui que vous soyez. 628 00:39:21,400 --> 00:39:23,444 Permettez-moi de me présenter. 629 00:39:25,946 --> 00:39:28,699 Je m'appelle Eobard. 630 00:39:29,950 --> 00:39:31,202 Eobard Thawne. 631 00:39:33,245 --> 00:39:34,580 Je comprends pas. 632 00:39:36,082 --> 00:39:37,458 Pourquoi on a le même nom ? 633 00:39:38,376 --> 00:39:39,377 Pourquoi ? 634 00:39:41,587 --> 00:39:42,964 On est de la même famille. 635 00:39:44,882 --> 00:39:48,261 C'est marrant, je vous ai vu à aucune fête de famille. 636 00:39:48,511 --> 00:39:50,679 Ça, c'est marrant. La raison à ça... 637 00:39:51,847 --> 00:39:55,685 Je ne figure pas sur les listes d'invités, 638 00:39:56,644 --> 00:39:58,104 car je ne suis pas encore né. 639 00:39:59,772 --> 00:40:02,400 Voilà pourquoi vous m'avez pas tué à STAR Labs. 640 00:40:05,986 --> 00:40:07,488 Toute cette histoire... 641 00:40:09,490 --> 00:40:11,826 - C'est à cause de moi ? - Loin de là. 642 00:40:12,660 --> 00:40:14,704 Vous, mon ami, 643 00:40:16,247 --> 00:40:18,124 êtes juste mon assurance. 644 00:40:25,172 --> 00:40:26,757 Tu as l'air si jeune. 645 00:40:31,804 --> 00:40:33,305 Je pourrais te tuer. 646 00:40:35,182 --> 00:40:36,183 Maintenant. 647 00:40:37,101 --> 00:40:38,394 Facilement. 648 00:40:44,608 --> 00:40:46,235 J'aurais tout donné, 649 00:40:48,946 --> 00:40:51,574 par le passé, pour te connaître comme ça. 650 00:40:53,117 --> 00:40:54,118 Si... 651 00:40:55,244 --> 00:40:56,579 vulnérable. 652 00:40:57,455 --> 00:40:58,664 Mais le destin, 653 00:41:00,040 --> 00:41:01,250 c'est compliqué. 654 00:41:01,959 --> 00:41:03,002 N'est-ce pas ? 655 00:41:03,252 --> 00:41:06,172 Je suis venu ici pour te détruire. 656 00:41:09,425 --> 00:41:12,219 Mais pour rentrer chez moi, je dois te créer. 657 00:41:19,643 --> 00:41:20,811 Mais je dirais 658 00:41:23,063 --> 00:41:24,482 que ça a été une leçon. 659 00:41:28,027 --> 00:41:29,318 Te regarder grandir. 660 00:41:29,568 --> 00:41:31,739 Les foires de science et matchs de foot. 661 00:41:33,949 --> 00:41:36,160 Aucun indice, aucun signe, 662 00:41:36,869 --> 00:41:39,121 aucune trace de l'homme que tu seras un jour. 663 00:41:40,664 --> 00:41:42,666 Un homme que je détesterai. 664 00:41:44,084 --> 00:41:45,503 Soyons clairs. 665 00:41:48,297 --> 00:41:49,673 Rien n'est pardonné. 666 00:41:51,300 --> 00:41:53,052 Je me vengerai. 667 00:41:54,011 --> 00:41:56,472 Je te le promets, Barry Allen. 668 00:41:58,974 --> 00:42:00,643 Tu mourras. 669 00:42:04,229 --> 00:42:06,190 Pour u-sub & sous-titres.eu