Précédemment...
La tombe de Daniel.
Mère !
Elle lui a arraché le cœur
Tous mes mauvais actes m'ont empoisonné le cœur.
- Qui veux-tu trouver? - Ma fille.
Ta Lillith est peut-être celle
qui pourrait garder Mlle Swan dans la noirceur.
Tes parents sont des monstres, Emma.
Ils m'ont bannie et t'ont mise dans une armoire.
Elle veut se venger.
Marian... c'est ma sœur, Zelena.
Elle est enceinte.
Arrêtez la calèche.
Ouah !
Bonjour, citoyens.
On apprécie la prairie ?
En effet. Cela semblait parfait pour célébrer notre mariage.
C'est charmant.
Mais, vous voyez, le problème est,
ça fait partie des terres royales,
et je ne crois pas vous avoir donné la permission de vous marier ici.
Nous ne savions pas.
On a juste...
Oh !
Votre majesté.
Se pourrait-il que tu dramatises à cause du jour que l'on est ?
Ne me parle pas de ce jour, papa.
Mais vous avez besoin que vos citoyens vous supportent, Votre Majesté.
Les exclure serait une erreur et une marque de faiblesse.
Je ne suis pas faible !
J'avais l'intention de t'épargner, mais quelqu'un m'a mise en colère.
Pour le prochain mariage,
Réserve l'église.
Rentre chez toi par toi-même.
Je dois aller quelque part.
Mère.
J'ai trop attendu.
Synced by Nsiko www.Addic7ed.com
Alors...
Ouais.
Tu as emménagé. Avec elle.
Ce n'est pas juste. Tu comprends.
Tu étais d'accord.
Le comprendre et le voir sont deux choses différentes.
Ce n'est pas vraiment le plus important là.
Mon fils.
Zelena ne va pas continuer à porter le déguisement
et Roland ne comprendra pas
où est passée sa mère.
Il la perd encore...
une potion d'oubli.
Pour le ramener à son état d'avant que la fausse Marianne surgisse.
Il aura des blancs, mais c'est mieux, non ?
Oui. Merci.
Mon Dieu, pauvre Marianne.
Et Zelena...
La tuer comme si elle ne signifiait rien
pour qu'elle puisse nous jouer cette triste farce.
J'ai envie de...
Mais je ne peux pas.
Je veux dire, je sentais que ce n'était pas naturel,
Mais je ne savais pas pourquoi.
Je suis désolée. C'est à cause de moi.
Pour elle, c'était uniquement pour...
Etre sur que je n'aurais jamais ma fin heureuse.
Si par fin heureuse, tu veux dire nous, alors...
Au moins, d'un certaine manière, c'est de nouveau possible.
Ecoute, c'est un peu malsain, je sais, mais...
Entre nous...
Il y a un gros obstacle.
Et il va devenir plus grand chaque jour,
et pas pour seulement neuf mois.
C'est toute une vie qu'elle est en train de fabriquer en elle.
Quoi qu'il arrive à partir de maintenant,
il y aura cet enfant.
Vous êtes liés tous les deux d'une certaine manière...
D'une certaine manière nous ne le serons jamais.
J'ai été vraiment idiote de penser
que la vie ne me ferait plus de sales coups
Je t'entends.
Juste...
Juste quoi ?
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Je ne peux pas croire que ça ait survécu tout ce temps.
La place qui revenait à ton...
Son nom était Neal.
Il représentait beaucoup pour moi.
Maintenant il est parti, grâce à elle.
Pardon ?
Je pense que j'ai juste senti le coup.
Vous ne voudriez pas secouer une femme enceinte,
non ?
Tout le monde, range. Vous aussi.
On rentre à Storybrooke. Ce soir.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un bagel.
C'en est un ?
As-tu entendu ?
C'est pourquoi je déteste cet endroit.
Es-tu sur de vouloir commencer la journée
- en t'embrouillant avec le Ténébreux ? - Hum.
Le Ténébreux ne peut pas attaquer sans abîmer son coeur.
Tu n'a plus de dents, vieux chien.
Alors je viens t'apporter de bonnes nouvelles.
Emma est déjà sur le chemin du retour. Et devines quoi ?
Elle ne s'est pas tournée dans les ténèbres.
Donc je me mets à trouver mon bonheur,
et tu ne trouveras jamais le tien.
Et pour toi, jamais est un très, très long temps.
Bien, ce sont de mauvaises nouvelles.
Emma s'occupe des fins heureuses par ici.
L'encre doit contenir son sang.
Il faut que ça réagisse avec ses pulsions noires.
Pas de Sauveuse noire... Pas d'encre.
Tu vas bien ?
Que disait-il à propos de ton coeur ?
J'irais très bien
Je vais trouver un autre moyen d'obtenir cet encre.
Tu penses qu'il y a une échappatoire ?
Oui, il y en a toujours une.
Allons-y.
Oublie notre promenade.
J'ai une meilleure idée.
Emma.
Hé. Bon ok.
Maléfique...
Voici Lily.
C'est ta fille.
Tu te pointes
à l'anniversaire de la mort de l'homme que j'aimais ?
Pour faire quoi, mettre du sel sur la plaie ?
Pour m'excuser.
Je vois.
Comment es-tu sortie du miroir ?
J'ai emprunté un lapin.
Le pays des merveilles est un lieu incroyable
Et j'ai beaucoup appris.
Je comprend maintenant pourquoi tu as eu à me renvoyer.
Sans moi, tu es devenue ta propre personne, et...
Et je suis très fière de toi.
Que voulez vous, mère ?
T'aider.
Tu possède la beauté, la force et le pouvoir
Je veux t'aider à avoir la pièce finale...
L'amour.
J'avais cette pièce.
Vous l'avez prise et lui avez arraché le cœur.
Le Garçon d'écurie.
Daniel !
Son nom était Daniel.
Oui.
J'ai fait une terrible erreur.
Vois-tu, j'étais satisfaite avec un mariage sans amour.
J'ai pensé que tu serais pareille.
Et maintenant je réalise que tu ressens les choses
plus profondément que moi.
Non, vraiment.
Tu mérites mieux que ce que j'ai eu.
Un peu tard, n'est-ce pas ?
Oh, nous savons toutes les deux que ce n'est pas vrai.
j'ai fait la rencontre d'une certaine fée sans aile
qui m'a parlé d'une tentative ratée
de te connecter à ton âme sœur.
Tu as rencontré Clochette ?
En effet.
Elle me l'a dit, Regina.
Il y a quelqu'un là dehors pour toi,
Quelqu'un avec qui tu es destinée.
et je suis ici pour le trouver.
Je le croirai quand je le verrai.
Non, je veux dire que je n'ai aucune raison de m'échapper.
Et avec ce bracelet, tu n'auras pas la magie pour le faire.
Regarde.
Ta maison.
Euh. C'est humide.
N'est-ce pas ? Je suis contente d'y avoir pensé.
Et au-dessus, notre obstétricien, Dr. Whale,
donne les meilleurs soins du côté de nos alpes fictives.
- La parfaite maison temporaire. - Oui.
Cette maison est temporaire.
Mais moi entrer dans ta vie non, mais ceci...
veut dire pour toujours.
Ok, Zéléna.
Tu veux parler vérité ?
Dis moi,
pourquoi es-tu si confiante ?
Dis moi, qu'est-ce que fait que tu te sentiras en sécurité la nuit ?
une fois que ce bébé sera né ?
le fait que si tu me tue,
Robin saura toujours que tu as assassiné
la mère de son enfant.
Tu me sous-estime Zéléna.
Apprécie ta nouvelle maison.
Trouve n'importe quoi sur la magie du sang,
mais fais vite.
Je viens juste de me souvenir de quelque chose qui pourrait aider.
Que fais tu ici ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Je veux L'Auteur.
Le trouver était mon idée avant que tu ne me la prenne.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as mauvaise mine.
Rien. Je vais bien.
Ah, c'est ton coeur, n'est-ce pas ?
C'est finalement arrivé.
Oui.
Il se meurt.
Mauvaise nouvelle pour toi et moi.
Tu disais que ta capacité à aimer serait détruite.
Tu n'as pas dit ça...
Le Ténébreux ne peut pas mourir, pas comme ça.
Non,
mais Rumplestiltskin peut.
Un avertissement amical.
Tu ne veux pas faire face au Ténébreux.
quand il n'y a personne d'autre à la maison.
Donc je te suggère de ne pas me contrarier.
Oh, mais ça n'a pas vraiment d'importance.
Par définition, quand j'aurais ma fin heureuse,
Je serais... Devine quoi ?
Heureuse.
Donc je me fiche royalement de ce que tu vas être.
Non, toi...
Tu n'es pas très perspicace.
Regarde.
J'ai la plume.
Toi et moi pouvons...
S'allier.
Nous... nous pouvons trouver un moyen... d'obtenir cet encre.
Oui, tu sembles être prêt à sérieusement collaborer.
Merci.
Je vais me débrouiller pour trouver l'encre par mes propres moyens.
Non, non, non.
- Au revoir, très cher. - Non.
Vous êtes trop noble pour cet endroit, m'dame.
Tu devrais être surpris.
Qui es-tu ?
On m'appelle Nottingham.
En fait, le shérif de Nottingham.
Venez.
Je m'appelle Cora,
et je suis à la recherche d'un homme.
Bien...
Un homme en particulier.
Il a un tatouage de lion sur son bras...
Juste là.
Robin des Bois.
On dirait que vous parlez de Robin des Bois.
Dîtes m'en plus, shérif.
Oh, non, non, non, tu ne le veux pas, chérie.
C'est un clochard.
Qui pense qu'il vaut mieux que tout les autres salauds de voleurs
car il vole les riches...
pour donner aux pauvres et ne veut pas la fermer avec ça.
- ça semble insupportable. - Mm.
Mais ma fille a des vues sur lui.
Tout ce qu'on ne ferait pas pour nos enfants.
Hum.
J'ai entendu dire qu'il était marié.
à une petite garce stupide dont personne ne veut.
On peut bien se débarrasser d'une épouse, donc j'écoutes.
Je pense que je pourrais vous aider à le trouver...
Mais il y a un prix.
Peut-être suis-je plus proche de trouver ce que je cherchais
que ce que je pensais.
Parlons plus.
Donc si je comprends bien,
Tu pensais qu'Emma se tournerait vers les ténèbres, mais ce n'est pas le cas.
Donc, toute l'opération est foutue ?
Bien.
L'énergie de sa potentielle noirceur doit être mélangée avec l'encre.
D'accord. Réfléchissons.
C'est vraiment dommage...
Écrire une fin heureuse pour la Méchante Reine.
Vous avez toujours été une de mes favorites.
Des desseins bien clairs, une personnalité ravagée
avec une once d'autodestruction ?
Une recette bien convaincante.
Et tous les personnages que j'ai écrits pour vous
sont ceux qui souffrent le plus.
J'en ai bien conscience.
Au fait, j'ai travaillé avec Rumplestiltskin uniquement
parce qu'il était en mesure de me protéger.
Vous pouvez me faire confiance.
Vous pouvez vraiment faire ce que vous dites ?
Jetez un œil à ça.
Cette page...
Ça signifie que je peux avoir une fin heureuse, n'est-ce pas ?
Elle existe bien pour une certaine raison.
Whoa.
Je l'ai écrite.
L'histoire illustrée par le dessin...
Elle provient d'une petite expérience
faite pour une autre oeuvre que je n'ai jamais eu la chance d'écrire.
Où l'avez-vous trouvée ?
Elle est apparue un jour dans les affaires de Robin.
Je n'ai aucune idée de comment ça a pu arriver...
Quelque chose se prépare pour vous.
Quelque chose ?
Vous pouvez être encore plus vague ?
Vous le savez tout aussi bien que moi,
Il y a des forces bien plus puissantes que nous tous réunis.
Mais peu importe comment vous l'avez obtenue, je suis fan.
Je serais ravi d'écrire tout ce que vous plaira si...
seulement vous aviez l'encre.
J'ai déjà pensé à ce cas de figure.
Je sais exactement où la trouver.
Tu es tellement belle.
Navrée...
Tu l'es, c'est tout.
Comment va-t-on prendre notre revanche
sur Blanche-neige et le Prince Charmant ?
Maintenant que je peux te voir,
Je ne veux pas gaspiller notre temps à la vengeance.
Je comprends pourquoi tu veux le faire.
À présent, ça me paraît si clair qu'on devrait aller de l'avant.
Sérieusement ?
On va les laisser s'en tirer comme ça ?
On peut soit être heureuses à l'avenir
soit être en colère contre le passé.
Faisons les deux.
Toutes ces années depuis que j'ai réalisé
ce qui s'était passé, je me suis creusée la tête
pour comprendre comment deux personnes avaient pu m'éloigner d'un dragon.
Maintenant je comprends.
T'es une chiffe molle.
Ils t'ont fait quoi, gratté le ventre ? Donné une friandise ?
Lily...
Non.
J'ai fait tout ce que je pouvais.
Mais tout ce que je veux à présent c'est qu'on profite d'être ensemble.
Je suis ta mère.
Je suis adulte maintenant.
Je n'ai pas besoin de leçons de dressage d'une Annie Hall.
- Je dois y aller. - Attends !
Je t'en prie.
Si tu pars et que tu quittes la ville, il te sera impossible de revenir.
Je ne peux pas la quitter du tout.
Je redeviendrai un tas de poussière
comme je l'étais avant que Gold me ressuscite.
C'est pas de chance pour toi.
Je t'en conjure.
Peux-tu juste attendre un peu plus ?
Les choses pourraient changer dans une semaine.
Tu m'enverras une carte postale.
David.
Je suis pas là pour vous tuer.
D'accord...
Je veux juste... Je veux juste ma fille.
Lily n'est pas avec toi ?
Elle part.
Et tu penses qu'on pourrait aider.
Entre.
T'as lancé la deuxième malédiction...
Y a-t-il moyen de sceller les frontières
tout comme l'a fait Regina ?
Je ne sais pas comment le faire.
Ce ne serait pas la bonne solution de toute façon.
Si elle est contrariée,
tu dois parvenir au cœur du problème.
Je ne sais pas ce qui cloche. je ne la connais pas.
Elle agit beaucoup comme Emma
quand elle est venue pour la première fois.
Elle avait ces...
Elle se cachait derrière un voile.
Elle avait peur qu'après s'être ouverte à moi,
Je finisse par la laisser tomber comme tous ceux qu'elle avait connus.
Enfin de compte, c'est arrivé.
Si vous avez quoi que ce soit pour m'aider...
Vous ne me l'aviez pas rendue à l'époque,
mais s'il vous plaît, faites-le maintenant, si vous pouvez.
D'accord.
Allez David, allons la retrouver.
J'étais sûre de te trouver ici.
Conseil d'amie, les lignes de bus dans nos contrées sont défaillantes.
Il va y avoir de l'attente.
Depuis quand vous vous en préoccupez ?
Foutez le camp.
Je parie que cette langue bien pendue a beaucoup attiré l'attention sur toi
lorsque tu étais à l'orphelinat, mais ça ne marchera pas ici.
Maintenant...
Écoute-moi.
J'ai des choses à te dire.
Cora.
Comment... Je croyais que...
Oui, Bonjour, au revoir, Henry.
Pourquoi tu es là ?
J'ai des nouvelles pour toi.
J'ai trouvé ton homme.
Tu l'as trouvé ?
Il est en route.
En route ?
Maman.
Viens.
Tu t'en es souvenue.
J'adore cette couleur.
J'arrive pas à croire que t'aies fait tout ça.
Je te l'ai dit, j'ai appris de mes erreurs.
Je te remercie.
Pour la robe.
De rien, trésor.
À présent, retourne-toi et va le rencontrer.
Votre Majesté.
Je crois que je vais vous laisser seuls.
Passez une bonne soirée ensemble.
Vous savez, ce pommier
se tenait près de l'endroit où j'ai grandi.
Il y avait un garçon d'écurie que j'avais aimé autrefois,
on avait pour habitude de se retrouver dessous.
Un garçon d'écurie ?
Tu as bien dû grimper les échelons
depuis que tu as fréquenté ce modeste garçon d'écurie, à mon avis.
Vraiment ?
Je ne me sens pas comme si j'avais été quelque part, j'ai régressé.
Tu as juste besoin...
Des bras d'un homme pour te soutenir.
Maintenant laisse-moi être fort
pour que tu puisses être faible de temps en temps.
Faible?
Disons...
Féminine.
Des bras virils...
Comme ceux-là ?
Bonjours vous.
Oh!
Pour l'amour de...
Qu'est ce que vous faîtes ?
Ce n'est pas un vrai tatouage. C'est de la magie.
Qui l'a placé là ?
Arrêtez !
Était-ce ma mère ?!
Ah ! Oui ! Ah !
Elle m'a dit de faire semblant d'être votre âme sœur,
pour ainsi devenir roi.
Enlevez moi ça !
Qu'est-ce qu'elle en obtient ?
Arrête ça !
Qu'est-ce qu'elle en obtient ?
Elle m'a dit qu'elle voudrait que tu aies un enfant.
Quoi ?
Elle a dit qu'elle voulait que vous ayiez un enfant.
Et je... et je ne sais pas pourquoi.
Tu sais que Blanche et Charmant t'ont banni,
en transférant la noirceur du cœur d'Emma en toi.
Ils m'ont jeté dans mon œuf à travers ce portail,
comme Moïse, enfant, dans son panier.
Et à moins que tu aies des idées pour les punir comme ils le méritent...
Ne nous préoccupons pas de ce qu'ils méritent.
Concentrons-nous sur ce que nous, nous méritons.
Je mérite qu'ils soient morts.
Et bien...
Tu as vraiment de la noirceur en toi, n'est-ce pas ?
A vrai dire, beaucoup de cette obsucrité
appartient en fait à Emma.
Et maintenant, cette noirceur est bonne et troublée.
Et la noirceur de la Sauveuse agacée est exactement ce dont j'ai besoin.
La seule chose dont tu as besoin, petite, c'est de t'ôter de mon chemin.
Et là j'ai cru que nous pourrions avoir une conversation civilisée.
Je pense que je devrai juste aller droit au but.
Hey ! Arrête ! Ah !
T'as perdu la tête !
Bienvenue à Storybrooke.
Lily ?
Lily.
Comment ça s'est passé ?
Il n'est plus ici, non ?
Il l'est.
Il voulait voir le donjon.
Pour l'amour du ciel, t'as piqué une colère.
Voilà.
Il est chez lui maintenant, le pauvre.
Pourquoi l'as-tu laissé partir ?
Tu ne veux pas que quelqu'un d'autre souffre pour ce que tu as fais ?
- Comme d'habitude. - Je ne comprends pas.
Je pensais que vous vous entendiez bien.
Disons que...
Je n'ai pas connu beaucoup d'amour dans ma vie,
Mais...
Je sais
que ce n'est pas ce qu'une âme soeur ressent.
Ta si précieuse "âme soeur" est un nigaud marié et moralisateur.
Celle que j'ai trouvé est bien mieux.
Tu ne t'es jamais préoccupée de mon bonheur.
Bonjour, Zelena.
Oh, des visiteurs.
Je poserai la bouilloire.
J'ai l'Auteur et j'ai l'encre.
Je veux que tu sois témoin du moment
où il m'écrit ce que mon coeur désire.
Tu vois, c'est ma ville
et c'est mon histoire.
Tu étais juste un joueur secondaire
pendant tout ce temps.
Ouais, tu vois, je ne suis pas la pour te soutenir.
Je suis là pour te remplacer.
Hors de l'ancien, et dans le nouveau.
Vraiment ?
C'est ce qu'on verra.
Attends voir.
Qu'est-ce qu'il va écrire au juste ?
J'ai eu tout le temps d'y réfléchir.
Il y a un nombre incroyable de bonnes options.
Après mûre réflexion,
Je suis venue avec la fin parfaite pour toi, soeurette.
Qu'est-ce qu'on regarde au juste ?
L'horizon.
Est-ce que ça fait quelque chose ?
Eh bien, j'ai juste pensé que tu le trouverais calme.
Ça l'est. Comme le rhum.
Emma, je peux te dire que ton coeur est inquiet.
C'est mon travail, enfin je l'espère,
de protéger ton cœur,
même quand personne ne tente de te le voler physiquement.
Tu n'as pas à m'empêcher de m'en prendre à Gold.
Je suis plus maligne que ça.
Il n'a pas assombri mon coeur.
et je ne tomberai pas dans l'un de ses pièges.
Ce n'est pas le fait qu'il s'en prenne à ton coeur qui m'inquiète.
Je voulais parler de tes parents.
On en a déjà parlé.
Moi j'ai parlé, toi tu as fui.
Je veux juste savoir, est-ce que tout cela sera assez?
Ou es-tu prête à les perdre juste par rancune envers eux?
Redonne moi le rhum.
Ils ont fait beaucoup de bien.
Se sont transformés en héros.
Oui. Je sais qu'ils n'ont pas admis ce qu'ils ont fait.
Mais as-tu déjà pensé qu'ils sont peut être honteux?
Et ils voulaient que tu les aime.
Je les aimeraient plus si
J'avais su qu'ils se sont transformé eux même.
J'aime quand les gens trouvent leur bon coeur en cours de route.
Ils essayaient de te protéger Swan. Deux fois.
Avant ta naissance, ils voulaient ton bonheur.
Et après t'avoir retrouvé, ils veulent que tu sois fière.
Voulez-vous tous les deux être des échecs ?
Ca s'est dirigé par là.
- Elle. - Merci.
Je suis inquiet.
Tu avais besoin d'apprendre à voler, et elle était beaucoup trop faible.
Si la pointe d'une aile frappe un arbre, elle pourrait être gravement blessée.
Et peut-être blesser beaucoup de personnes autour aussi.
David.
Oh, elle...
Elle me ressemble.
Fais attention.
C'est ma fille.
Mary Margaret, non !
Arrête ! Elle est incontrôlable !
Mary Margaret !
Aah !
Uhh !
Non !
Maman?
Elle s'est cogné la tête.
Reste immobile.
Cela va prendre du temps pour guérir.
Je suis désolé de t'avoir encore déçue.
Tu ne m'as pas déçu.
Non, j'étais égoïste.
Oui, tu l'étais, mais à un certain moment cela doit finir.
Emma, je n'arrêterai jamais d'essayer de te protéger, jamais.
- Je m'en fou de ce que tu dis ou fais. - Je sais.
J'ai besoin d'arrêter de te punir.
Tu le fais ?
Tu es un héros.
Si cela arrive à mes frais, ça ne change rien.
Cela ne change pas la bonne personne que tu es devenue
et cela ne change pas qui tu es.
C'est à dire ?
Ma mère.
Tu voulais me rendre fière,
donc tu as men... omis de dire la vérité
ce qui était un peu contre-productif, mais humain.
Te rejeter et essayer de te faire du mal
n'a fait que me rendre malheureuse.
Peu importe, tu me manques.
et je te pardonne.
Es-tu bien ?
Je ne suis plus sure maintenant.
Tu sais,
J'avais l'intention de te donner quelque chose plus tôt.
C'était supposé être à toi,
mais je n'ai jamais eu la chance de te le donner.
C'est trop tard, non ?
Tu es trop grande pour tout.
Tu n'as pas besoin de moi.
Et je sais que je ne suis pas...
Je ne suis pas ce que tu espérais que je sois.
Je pensais que tu serais cette pouf-dragon maléfique,
et que nous irions prendre notre revanche.
Tu sais, faire sauter tous ceux qui nous ont fait du mal.
Mais tu es juste... Une vraie personne.
Et tu es si ouverte, ça me tue.
Pourquoi ça ?
Je ne comprends pas. Explique-moi, s'il te plaît.
Car tu veux une relation,
un avenir.
Ceux qui ont cherché à obtenir ça avec moi, ça...
Ça n'a jamais fonctionné.
Je les ai toujours déçu.
Je détruis tout ce que je touche.
La noirceur qu'ils ont mis en moi, c'est une affaire sérieuse.
Peu m'importe un peu d'ombre.
Ecoute...
Pourquoi ne resterais-tu pas pour une semaine,
Je pourrais t'apprendre à être une vraie pouf-dragon maléfique ?
Ok.
Une semaine.
Tu es juste en colère car j'ai, avec Robin,
ce que tu as toujours désiré.
Un enfant.
Non, j'ai déjà un enfant.
Henry.
Non, je suis en colère car tu as essayé de te mettre entre nous.
Car tu as essayé de me faire du mal.
Maintenant, je vais faire en sorte que tu ne puisses plus
blesser n'importe qui encore une fois.
Notre auteur, ici présent, va t'effacer de l'histoire.
Pour toujours.
Désolée, soeurette.
Je pense que tu bluffes.
Tu n'enlèveras jamais son enfant à Robin.
Ce n'est pas ce que je compte faire.
Tu vois, aussi loin que tout le monde sera concerné, moi également,
Ce sera comme si tu n'avais jamais existé.
Attends, il peut vraiment faire ça ?
Juste changer tous vos souvenirs ?
Absolument.
La plume est plus puissante que...
tout, à vrai dire.
Tu vois...
Je n'ai jamais connu notre mère,
mais en un sens, je suis en train d'apprendre à la connaître maintenant.
Vraiment ?
Elle m'a jetée dans un panier, m'a envoyée à Oz.
Elle a abandonné un bébé sans même sourciller.
Et regarde-toi maintenant.
Tu es exactement comme elle !
Tu ne seras jamais heureuse.
Tu ne sais pas comment.
Mais tu comprends le pouvoir,
et tu es sur le point de le perdre.
Ton peuple veut que Blanche Neige soit la reine.
Et a moins que tu commences à construire une dynastie,
elle reprendra le royaume, et tu perdras tout.
Et quand je meurs d'une maladie mystérieuse,
tu es le pouvoir derrière derrière le trône d'enfant, non ?
Et bien, devinez quoi, mère ?
J'ai trouvé un moyen d'empêcher que tout ça arrive.
Qu'est-ce que c'est ?
Une potion,
pour t'enlever tout droit sur la lignée royale.
Mais tu n'es pas enceinte.
Je ne le serai jamais désormais.
Je ne serai pas une usine à bébé pour vous, mère.
Tu ne ferais jamais ça. C'est de la comédie.
Vraiment ?
Tu l'as dit clairement
tu ne penses pas que tout le monde m'aimera.
Alors pourquoi ne pas le rendre officiel ?
Après tout,
l'amour est une faiblesse.
Je me trompais.
Cet homme... Je pensais vraiment qu'il correspondrait.
Je suis navrée.
On sait toutes les deux que tu ne vas pas boire ça,
alors pose-le et on va arranger ça.
Tu ne penses pas que je sois assez forte pour le faire ?
Fille stupide.
Tu penses que te blesser te rendra forte ?
Ça le sera, si ça te blesse plus!
Non. Non.
Dégage de ma vie !
Oh, Regina.
Je suis vraiment venue ici pour t'aider.
Je t'aime.
Je voulais que tu aies un enfant pour ton propre bien.
Si je voulais prendre ton pouvoir...
j'aurai trouvé un moyen bien plus direct.
Maintenant accepte un dernier conseil de ta mère, s'il te plait.
Je veux que tu comprennes
ce qui m'a pris toute une vie à réaliser à propos de moi-même.
La seule personne t'empêchant d'atteindre le bonheur
c'est toi-même.
Retourne au Pays des Merveilles, mère.
Je n'ai pas besoin de toi.
Dis, l'encre est en train de sécher.
Alors que veux-tu que je fasse?
Rien du tout.
Tu ne connaissais pas notre mère, Zelena, mais moi je la connaissais.
Et pourtant, nous avons toutes les deux souffert.
Elle t'a fait du mal et elle m'en a fait aussi.
Mais notre propre pire ennemi n'est pas elle,
où nous mutuellement.
C'est nous-même.
Regina !
Est-ce que tout va bien?
J'ai cherché partout après toi.
Tout va bien.
Je suis si fatiguée de remplacer le chemin de mon propre bonheur,
et je ne le ferai plus.
Oh, encore une femme dont le bonheur se définit
par l'amour d'un homme.
C'est tellement triste.
Ne te méprends pas, greenie.
Robin n'est pas ma fin heureuse.
Ma fin heureuse est finalement de me sentir chez moi dans le monde.
Robin est juste une partie de ce monde.
Un monde que tu vas être forcée de regarder d'une certaine distance,
avec les droits de visite les plus restrictifs de l'histoire.
On se revoit au prochain ultrason.
Alors tu ne veux pas que j'écrive quelque chose ?
Non.
J'ai déjà tout ce dont j'ai besoin.
Et bien, moi non.
- Regina ! - Qu'est ce que...
Non.
Qu'est ce que ça dit ?
"Enveloppé par un nuage de fumée, l'Auteur s'éclipsa."
"emportant avec lui l'encre, à l'endroit"
"où Mr. Gold attend."
Comment ?
Non, non.
Je me fiche de savoir comment.
Et je ne veux pas perdre du temps.
C'est ce que j'ai pensé.
- Vous allez bien ? - Bientôt, oui.
- Venez... - Ne vous occupez pas de moi.
Écrivez.
Écrire sur quoi ?
Et maintenant...
Il est temps qu'enfin les méchants gagnent.
Synchronisé par Nsiko. Traduit par la communauté www.addic7ed.com