Précédemment...
- Son téléphone est allumé. - Sûrement un piège.
Le premier qui entre, de la cervelle partout.
- Tu les envoies à la guerre. - On doit détruire le SHIELD.
Emmène-la. Inhibe-la.
Nous subissons une attaque d'un nombre inconnu d'assaillants.
Ils ont tué des dizaines des nôtres. Demandons assistance.
- Alors ? - Maintenant, on commence.
Cal a pris ceci. Une tentative ratée d'atteindre une force surhumaine.
Enfin seuls.
Les Fils de Coul Pour u-sub.net & sous-titres.eu
Ça ne me retiendra pas longtemps.
Ce sera suffisant.
Le hangar a été vidé.
Verrouillé.
On est entre nous.
On parle...
Une fois libéré, je vous arracherai les cordes vocales.
Et on se reprend.
On sort à deux, ou pas du tout. Compris ?
On veut la même chose.
Je veux te briser la colonne comme du céleri.
J'en doute.
- Essayons, pour voir. - Ce serait par plaisir.
Pas par envie.
On veut tous les deux protéger votre fille.
Vous êtes père.
Et j'en ai marre de vous voir fourrer votre nez dans nos affaires.
Votre dévouement vous a obligé à commettre plein d'horreurs.
- Vrai ? - Fermez-la.
Une violence hallucinante dont vous ne vouliez pas.
- Votre femme vous a forcé. - Vous ne la connaissez pas.
Vous ne savez rien.
Un mot de plus...
Elle est un monstre.
Vous le savez déjà.
Vous n'en êtes pas un non plus.
Vous le pensez depuis longtemps.
Mais au fond, vous êtes un homme bien.
J'y crois vraiment.
Vous avez un grand coeur plein d'amour.
Je n'en doute pas. Skye tient ça de vous.
C'est vrai.
Arrêtez.
Vous essayiez de la sauver, de contenter votre femme.
J'essayais de réunir ma famille.
Je l'ai rapiécée.
Morceau par morceau.
Je l'ai recousue.
Elle n'était plus la même.
Elle criait vengeance.
Avant Whitehall,
un des anciens se sacrifiait
tous les 20 ou 30 ans pour qu'elle vive
et préserve la tradition.
Elle pleurait,
criait,
les suppliait de ne pas le faire.
Elle avait bon coeur.
Vraiment.
Il a juste été...
brisé.
Elle doit prendre des vies
pour guérir.
- Vous lui en avez fourni. - Oui, un village entier.
Mais ça ne suffisait jamais.
Elle ne respectait plus la vie humaine.
J'ai même dû changer pour trouver grâce à ses yeux.
Je croyais pouvoir la ramener à la raison,
si je pouvais tenir ma promesse.
J'avais promis de protéger notre fille.
Même de votre femme ?
Vous connaissez Skye,
sa compassion.
Jiaying crie vengeance,
et Skye ne sera jamais d'accord.
Pensez au danger auquel elle s'expose.
Ce n'est pas ma fille, mais on est comme une famille.
Je la sauverai quoi qu'il en coûte.
Je vous en prie.
Laissez-moi vous aider.
222 - "SOS" (Part 2)
J'ai besoin de toi pour enlever ça.
Ou de ta copie.
- Super, y a qui d'autre ? - Que toi et moi, Tremblote.
Ton peuple s'est emparé du navire.
Il y a une centaine de prisonniers, les autres sont morts.
Ils sont pas si inoffensifs.
Je le jure, j'ai jamais voulu ça.
Il faut les arrêter.
Mais si t'es là, tu le sais déjà.
Ma mère les manipule, ils sont pas tous méchants.
Ils utilisent leurs pouvoirs pour tuer, je me fous de leurs intentions.
- J'ai besoin de tes talents. - J'ai pas mes pouvoirs.
On m'a inhibée.
Pas ces talents-là.
T'as déjà piraté le SHIELD.
C'est la salle de ventilation au quatrième pont.
Tout l'air du navire passe par là.
Descendez-y une caisse de cristaux et chargez le reste dans le Quinjet.
On a un problème. J'ai neutralisé les communications,
mais une balise d'urgence émet vers la base de Coulson.
C'est autonome, il faut un code pour l'arrêter.
L'un de vous le connaît ?
Rendez-vous sans résistance.
Quand Coulson aura le message, il enverra des troupes.
On s'occupe de lui.
N'annulez pas le signal.
Amplifiez-le.
Ce navire et la base de Coulson
ne représentent pas l'intégralité du SHIELD.
Amplifiez le signal, invitez-les tous.
Vous êtes sûre ?
Ils verront de quoi on est capables.
Ainsi, ils nous ficheront la paix.
Quel que soit votre plan, on ne vous aidera pas.
- Ne me touchez pas. - Arrêtez, lâchez-le.
Vous aimez les joyaux ?
On ne m'achète pas.
Je ne vous achète pas.
Je vous motive.
Amplifiez le signal,
ou d'autres mourront.
Si on l'éteint pas, tous les agents débarqueront.
Elle leur fera subir le même sort.
Mais elle est autonome et de l'autre côté du navire.
Avec ces rouquines ninjas et qui sait quoi d'autre sur le chemin.
On va quand même essayer.
Et comment.
Il est mieux, physiquement.
Attention, je suis marié.
Désolé, Phil, ça semble coûteux.
On a une ardoise.
L'alerte du porte-avions est transmise sur tous les canaux.
Cal a servi de diversion à Jiyaing pour prendre le navire.
C'est intimidant.
On a May et Hunter ?
Il faudra tout le monde pour l'emporter.
J'ai essayé, mais leur équipe ne répond déjà plus.
Voilà le pauvre crétin.
Il a pas idée d'où il va.
May est là, elle peut tout faire capoter.
On va réunir Hunter et Bobbi
en descendant les autres un par un.
Oublie May.
Je m'en charge.
Je lui dois bien ça.
Par là.
Vérifiez chaque pièce.
Je vais te trouver.
Pas vraiment.
Walker a bien pris l'aile sud ?
Il est toujours en silence radio ?
Rassemblez-vous tous à l'aile sud, je vous y retrouve.
Ne baissez pas la garde avant d'avoir vu mon visage.
Il ne reste qu'Hunter.
Ça, elle l'ignore.
Bobbi, je viens te chercher.
Reste avec moi !
Allez !
Reste avec moi !
Bobbi !
Je t'en prie. Je suis là.
Chéri...
Kara ?
Regarde-moi.
Allez, regarde-moi, chérie !
Je t'en prie.
Aide-moi à la sortir d'ici, je la perds.
Doucement !
Magnifique, non ?
Magnifique, je ne sais pas.
Mais je suppose que c'est dangereux.
En de mauvaises mains,
ce serait fatal à notre peuple.
Il vaut mieux que nous le contrôlions.
Et nous ?
On est dangereux ?
On a toujours été très dangereux.
Ils le savent enfin.
Ce que Jiaying a fait, là-bas.
- C'était un meurtre. - C'était nécessaire.
Elle fera tout ce qu'il faut pour protéger notre peuple.
Tu es très bien placé pour le savoir.
Tu as oublié ta vie avant qu'on te trouve ?
Bien sûr que non.
Alors, tu te souviens jusqu'où elle est allée pour te sauver.
Et tu sais jusqu'où elle ira pour tous nous sauver.
On agit pas différemment du SHIELD.
Ils ont même monté la fille de Jiaying
contre nous.
On l'a enfermée.
Mais ses pouvoirs sont si dévastateurs que ça pourrait être pire.
Ce serait sage de t'en souvenir.
Elle les a tous tués sans sourciller.
Et je m'inquiétais de voir ma mère regarder Fox News.
J'ai tout gobé.
Tu devais choisir entre...
Par ici.
Tu devais choisir entre deux camps qui comptent pour toi.
Tu fais au mieux. Parfois, ça marche...
- Pas là. - Non.
La balise est au fond à gauche, pirate-la pour l'éteindre.
Tu vas où ?
Chercher une scie au cas où tu échoues.
Bonne nouvelle, j'ai modifié mes générateurs de champ.
Ils perturberont le champ quantique.
Super, Gordon pourra plus se téléporter ?
- Vous ruinez ma bonne nouvelle. - Désolé.
Il restera confiné dans un espace unique.
Ça me va.
Des Quinjets arrivent du monde entier pour nous aider à répondre au SOS.
Il leur faut plus qu'un simple encouragement.
- Et Bobbi ? - Elle atterrira sous peu.
Cal a détruit le labo, on n'a pas mieux.
May a dit comment allait Bobbi ?
Ils ont calmé l'hémorragie, ça va moins mal.
On verra.
Cal peut venir avec nous ?
- Pourquoi ? - Mauvaise idée.
La balle a traversé juste en dessous de l'épaule.
Pouls à 140 et faible, tension à 8-4.
Elle ne respirait plus à notre arrivée.
Je l'ai ranimée, mais faites vite.
Un, deux, trois.
Préparons-la.
NFS, chimie et radio du thorax.
- Deux poches de sang compatible. - Oui, docteur.
Comment t'es sortie ?
Lincoln, je peux t'expliquer.
Pas besoin.
Tu te trompes.
Grave.
Écoute.
Tu allais contacter tes amis du SHIELD. Vous préparez la prochaine attaque ?
Cette attaque était bidon.
Jiaying a tout mis en scène.
Elle a tué Gonzales, avant de se tirer dessus
pour piéger le SHIELD et nous influencer.
Tu te rends compte que c'est dingue de se tirer dessus ?
Elle a déjà guéri.
Tu pourrais consulter Raina, elle voit l'avenir.
Mais elle est pas là.
Elle est absente, parce qu'elle a vu la scène.
La suite.
Comme elle risquait de parler, Jiaying l'a égorgée.
Pourquoi tu essayes de nous monter contre elle ?
Tu l'as vue avec les cristaux.
Elle a tué des agents désarmés.
Réfléchis.
Pourquoi elle fait venir le reste du SHIELD ?
Elle veut pas leur faire de câlins, mais les exécuter.
On peut l'arrêter.
Dis-moi où sont les cristaux.
Dans la salle de ventilation.
Là où l'air...
J'ai une scie.
Je l'avais convaincu.
En ce moment, je cogne avant de discuter.
Tiens, pirate ou coupe le signal.
Je vais m'assurer qu'on ne touche plus aux cristaux.
Imagine s'ils se brisent près d'un ventilateur ou de toi.
Ça arrivera pas.
Melinda ?
Je voulais entendre ta voix.
Ça ressemble à l'appel du Bahreïn.
C'est donc mauvais signe.
Tu veux m'en parler ?
Comment ça se présente ?
Ça va mal finir.
Je t'ai jamais dit
tout ce que j'aurais voulu te dire.
Moi non plus.
Fais de ton mieux.
Rentre en un seul morceau.
Tu seras prudent ?
Je serai pas prudent, je ferai mon travail.
Fais attention.
Je viens de voir Hunter avec Bobbi et je me suis rendu compte...
En fait,
on a jamais parlé
de ce que tu m'as dit au fond de l'océan.
Ça ?
Là ?
Tu veux en parler là ?
On va pas...
Je suis contente qu'on soit redevenus amis.
Peut-être qu'à ton retour,
on pourrait enfin en parler.
C'est...
Il y a rien à dire.
Peut-être que si.
Agent Fitz.
On décolle.
J'aimerais exprimer mes doutes sur sa participation à la mission.
Je te comprends, May.
Mais Cal a vécu avec les Inhumains.
- Il sait à quoi s'attendre, pas nous. - C'est un danger public.
Quand tout va mal,
autant embrasser le danger.
C'est une chance de reprendre le navire.
Cal est imprévisible, mais son intérêt pour Skye est solide.
Leur alerte est active.
J'ai cru qu'ils coupaient la ligne.
Des parasites ?
Ça suit un modèle de code.
C'est Skye.
Elle dit quoi ?
Que c'est un piège.
Ici SHIELD 218, que toutes les forces se replient.
Je répète, repliez-vous.
Et nous ?
On va au bout.
Presque tous les jets du SHIELD ont fait demi-tour.
Quelqu'un a dû les prévenir.
Va voir Skye.
Tu veux faire quoi du reste des prisonniers ?
- Si le SHIELD vient pas... - On a plus rien à attendre.
Brise les cristaux, libère la brume.
Ils sont inhumains
ou ils sont morts.
On ne connaît pas leur nombre,
mais la priorité est de sauver l'équipage.
Trouvez-les, libérez-les.
May, tu diriges.
- Prends le contrôle du navire. - Skye a émis un autre message.
C'est écrit, "cristaux mortels modifiés, salle CVC".
Les cristaux tératogènes qui diffusent la brume ?
Mais "mortels" et "modifiés".
La salle CVC contrôle la ventilation du navire.
Voilà la raison de cette mutinerie.
Gazez-les tous et voyez qui survit.
Pas si je l'arrête avant.
Pas vous, Phil, c'est une affaire de famille.
Ma femme,
mon problème.
Contentez-vous de trouver les cristaux, laissez-la-moi.
Tu l'as amené.
On y va tous.
Gordon, c'est ça ?
Et vous ?
Le mec qui tue Gordon.
Restez en arrière.
- Rassemblez ceux qui survivent. - Tu fais quoi ?
Ce que j'ai toujours fait.
Les nôtres sont partout.
Je les trouverai et leur bâtirai un monde meilleur.
Sans traque, sans peur.
Tu tueras tous tes opposants.
Seulement
s'ils s'opposent à nous.
Adieu, Daisy.
Attends.
Allez, l'aveugle.
Montre-toi.
L'aveugle ?
Tu peux pas faire mieux ?
Tu veux de la subtilité ?
Approche un peu.
Je vais être subtil.
Tu es différent des autres.
Tu as rencontré une chose d'origine kree.
- Un mauvais souvenir. - J'imagine.
Pose donc ce truc.
Ça t'en évitera d'autres.
Aucune chance.
Je connais les effets de ces cristaux.
Tu les veux ?
Viens donc...
Salut, chérie.
- Quoi de neuf ? - Tu es revenu.
Avec eux ?
Je sais ce que tu penses.
J'ai bien réfléchi de mon côté.
On s'est peut-être un peu énervé.
Hors de mon chemin.
Tu dois arrêter.
Il s'agit ni d'eux ni de nous.
Mais de notre fille.
Réfléchis à ce que tu lui fais.
J'essaie de la protéger de la cruauté de ce monde.
Tu l'as juré aussi.
Je sais.
Je vous ai déçues, toutes les deux.
Il est pas trop tard pour faire marche arrière.
Dans ton cas, ça l'est.
Où est Daisy ?
Tu as fait quoi ?
Où est Daisy ?
Il était temps.
C'est très grand et très mal indiqué.
L'aveugle veut ces cristaux pour les briser.
Et tous nous pétrifier, on le sait.
J'y vais.
- Prends ça. - Je vais garder la hache.
Il faut éviter les ricochets, et on va le manquer.
Très bien.
- C'est quoi ? - Ça perturbera le champ quantique.
Ça devrait le retenir ici.
- Pourquoi j'y ai pas pensé ? - Pas grave.
Ça se comprend, t'étais occupé et t'es pas physicien.
Jiaying est pas la seule à savoir poser un piège.
J'étais un as en ligue junior.
- J'ai encore mal à la tête. - Désolée, je savais pas.
C'est du passé, on doit arrêter Jiaying.
Laisse-moi faire.
Vite, les rousses arrivent.
Je m'en charge.
Laisse, je l'ai déjà fait.
- Tu devras... - Je sais.
Ça ira.
Vas-y.
Fait chier, fils de...
- Je le hais. - Fitz, grouille !
- Il doit être là. - Active-les !
Je suis coincé ici.
C'est impossible, vous avez fait quoi ?
C'est de la science, bouffon.
Frappez la balle, M. le directeur.
Arrête, maman, tu peux pas faire ça.
Mettez-les dans le jet et soyez prêts à partir.
- Je te laisserai pas partir avec ça. - Mais si.
Il le faut, c'est le seul moyen de nous protéger.
Il y a d'autres moyens.
Ceux du SHIELD ?
On est là à cause d'eux.
Tu as lancé cette guerre.
Elle a commencé lorsque le SHIELD a été fondé
pour protéger le monde des gens comme nous.
Elle se finira jamais.
Mais à nous deux...
Imagine notre puissance.
On pourrait lancer une révolution,
côte à côte.
Je me fiche de ta révolution.
Il s'agit pas de ma protection ou de celle de ton peuple.
Il s'agit de haine.
Tu te trompes.
Elle t'a consumé, et tu distingues plus le bien du mal.
Je te laisserai pas détruire plus de vies.
Ma fille.
Tu es si belle.
Si forte.
Maman, qu'est-ce que...
J'ai toujours cru
que je devais endurer les tortures et la douleur pour toi.
Que tu étais un don du ciel.
Mais tu l'étais pas.
Ça, ça l'est.
Fais pas ça.
Je suis navrée, mais tu as fait ton choix.
- Il y en aura d'autres. - Abattons l'originale.
- Je l'ai. - On est pas méchants, mais trompés.
Bien joué, Turbo.
Je t'en prie.
Arrête.
T'es pas obligée.
Vis pas avec cette douleur.
Laisse-la-moi.
Tu fais quoi ?
Je tiens ma promesse.
Tu veux en parler ?
Quoi donc ?
Ton bras.
Pas encore.
Je cherche des solutions.
Parlons de ton évaluation de mon équipe.
Tu t'en es sorti avec Bobbi ?
Elle a été très franche grâce à la morphine.
T'as l'air mieux.
Idiote, mais mieux.
Te prendre une balle pour moi était idiot.
Foncer dans un piège en le sachant est idiot.
T'étais l'appât.
Tiens le coup, Bob.
La route sera longue.
On te réopère demain, et ce n'est que le début.
Tu seras vite sur pied.
Ensuite...
Il faut que ça s'arrête.
Tu as convaincu Mack de rester.
Il m'en devait une,
il m'a coupé la main sans demander.
Il te respecte.
Mais il se méfie toujours des artefacts aliens que vous avez.
C'est pour ça qu'il en est responsable.
On aurait de meilleurs résultats si on mettait une sonde dedans.
On ouvrira jamais cette satanée boîte.
May a posé des congés
pour la première fois de sa vie.
Ça a un rapport avec ta présence, ces derniers jours ?
Je raconte pas ma vie aux patients.
J'en suis un ?
Je l'étais pas quand ton ex-femme et toi
avez bu mon scotch, l'autre soir.
Il est temps que May redécouvre le monde
en dehors du SHIELD, tu crois pas ?
C'est ton rapport ?
Ce sont mes recommandations pour le nouveau programme.
T'en parles aux autres ?
Petit à petit.
Fitz travaille sur les plans. On devra être mobiles.
Je suis ravi de savoir Skye prête.
Désormais,
elle est prête pour tout.
C'est un au revoir,
pour l'instant.
Après tout ce que j'ai fait, une fin heureuse est impossible.
J'ai failli l'avoir.
Je t'ai trouvée et j'ai pu...
Tu es mieux que je le pensais.
Je te pensais parfaite.
Tu es bien plus intéressante.
Je me demande d'où ça vient.
C'est paradoxal, n'est-ce pas ?
Mon amour pour ma famille est la raison de ma folie.
Je pars pour de bon.
Mais j'espère...
que tu viendras me voir.
De temps en temps.
Je viendrai.
Promis.
Ce serait...
Laisse-moi deviner, "le plus beau jour de ta vie" ?
T'en as plein.
Un seul.
Le 2 juillet 1988.
On a du mal à tourner la page ?
C'est moche, l'ami.
Elle t'a largué ?
Elle s'est noyée dans son propre sang.
Ce sont tous les noms que vous avez rassemblés ?
On a eu de la chance d'en trouver autant.
Whitehall, Strucker, List.
Toutes les têtes sont tombées.
Normalement, ça repousse.
Pas cette fois.
L'organisation...
Désintégrée.
J'en veux plus.
Et je veux gagner à la loterie.
Ça tourne, là-haut ?
S'il n'y a plus de tête, il n'y a plus d'ordre à recevoir.
Y compris de vous.
Vous savez pour qui vous bossez ?
Bien.
J'arrête de travailler seul.
Ça me manque d'avoir une équipe.
- Je veux plus de noms. - Heil HYDRA à ça.
C'est quoi, le plan ?
Le chaos ?
La conclusion.
Coucou, mon grand.
Tu viens me voir ?
Entre, tu vas avoir un gâteau.
Viens.
Je peux vous aider ?
Je passais, c'est tout.
- C'est un bel endroit. - Merci, on vient d'ouvrir.
Ce sera un endroit magique quand on sera totalement installés.
On a déjà notre journée adoption, le samedi.
Parlez-en.
On offre la stérilisation. Demandez le Dr Winslow.
Désolé, vous êtes ?
Daisy.
C'est un joli prénom.
Sans animal, un foyer n'en est pas un.
Merci pour lui.
Vous détestez certains aspects du programme TAHITI.
Ça, j'aime bien.
Il a beaucoup à offrir.
Et maintenant, une façon de le faire.
Et toi ?
Prête à te reconcentrer ?
Une équipe composée de spéciaux ?
La liste est longue ?
Que toi pour l'instant. On prend notre temps.
- J'y ai beaucoup réfléchi. - Et ?
Et ma mère avait raison sur une chose.
Les gens comme moi doivent rester secrets.
Pas comme les Avengers, connus de tous.
Si on le fait, on doit...
Être anonymes.
C'est l'idée.
Mais on ne doit pas hésiter.
On doit le faire.
On a pas le choix.
On a l'impression que ça s'est calmé, mais mon bras...
Ça me rappellera constamment
qu'on paiera toujours le prix.
Qu'on évitera jamais les conséquences que moi,
toi et le SHIELD, avons mises en marche.
Comme une onde dans l'eau.
Mais cette onde s'arrêtera pas.
Elle grandira encore et encore,
jusqu'à devenir un raz-de-marée.
HUILE DE POISSON
Non, je vois pas.
Tu blablates et je te comprends pas.
Un dîner.
C'est bientôt l'heure, oui, on va manger.
Toi et moi.
On pourrait aller manger ailleurs.
Un endroit...
sympa.
Bien.
Rejoins-moi quand t'as fini.
Je vais voir les possibilités...
pour ça.