1 00:00:01,326 --> 00:00:05,326 ♪ Les Simpsons 26x22 ♪ Mathlete's Feat Diffusé le 17 mai 2015 2 00:00:15,164 --> 00:00:16,630 Mon Dieu, Morty, qu'as-tu fait ? 3 00:00:16,665 --> 00:00:18,365 Tu as tué les Simpson ! Mon Dieu, non ! 4 00:00:18,400 --> 00:00:19,800 Non, je n'ai pas voulu ça ! 5 00:00:19,835 --> 00:00:21,301 C'est horrible ! J'ai tué les Simpsons ! 6 00:00:21,337 --> 00:00:23,870 Regarde, le bébé ! Mon Dieu, Morty ! 7 00:00:23,906 --> 00:00:25,405 Tu as tué tous les Simpson ! 8 00:00:25,441 --> 00:00:27,708 C'est une famille bien-aimée ! 9 00:00:27,743 --> 00:00:29,609 Ils sont un trésor national. 10 00:00:29,645 --> 00:00:31,211 - Et tu les as tué. - Je suis qu'un gosse ! 11 00:00:31,246 --> 00:00:32,245 Je suis qu'un gosse ! Je veux pas aller en prison ! 12 00:00:32,281 --> 00:00:33,281 Calme-toi. 13 00:00:33,315 --> 00:00:35,415 On va s'en charger. 14 00:00:35,451 --> 00:00:37,150 Amène ce flacon de bouillie de Simpson 15 00:00:37,186 --> 00:00:39,086 et cette photo à cette adresse. 16 00:00:39,121 --> 00:00:41,321 Ils nous feront de nouveaux Simpson... Tu m'a bien compris? 17 00:00:41,323 --> 00:00:43,256 Moi ?! Et toi, que vas-tu faire ? 18 00:00:43,292 --> 00:00:44,558 Je dois nettoyer cet endroit 19 00:00:44,593 --> 00:00:45,926 avant que quelqu'un ne vienne fouiner. 20 00:00:45,961 --> 00:00:47,561 Tu sais combien il y a de personnages 21 00:00:47,596 --> 00:00:48,962 dans les Simpson ? Un truc comme un milliard 22 00:00:48,998 --> 00:00:50,664 de personnages. 23 00:00:50,699 --> 00:00:52,632 Ils ont fait un épisode où Georges Bush était leur voisin. 24 00:00:52,668 --> 00:00:54,668 Très bien, j'y vais. 25 00:01:38,213 --> 00:01:39,646 Sali salut, cher voisinou ! 26 00:01:39,681 --> 00:01:41,882 On dirait que tu as un vaisseau spatial dans ton... 27 00:01:41,917 --> 00:01:44,351 Qui êtes-vous? 28 00:01:51,026 --> 00:01:52,993 Rick, ça y est ! Réveille-toi ! 29 00:01:53,028 --> 00:01:54,961 Il était temps. 30 00:01:54,997 --> 00:01:56,997 Donne-moi ça. 31 00:02:07,076 --> 00:02:09,176 Un petit conseil, Morty. 32 00:02:09,211 --> 00:02:11,244 Ne pas nettoyer les flacons d'ADN avec ta salive ! 33 00:02:11,280 --> 00:02:13,547 Allons-y. Je conduis cette fois. 34 00:02:15,584 --> 00:02:18,852 Plus d'invité-surprise, mec ! 35 00:02:27,563 --> 00:02:28,728 Très bien, les enfants. 36 00:02:28,764 --> 00:02:29,996 Vous êtes en sécurité pour 37 00:02:30,032 --> 00:02:32,432 enfiler vos tee-shirts de matheux. 38 00:02:33,969 --> 00:02:35,602 Attendez ici. 39 00:02:35,637 --> 00:02:36,903 Intello ! 40 00:02:36,939 --> 00:02:39,406 Cap sur la Modélisation des Nations unies ! 41 00:02:44,980 --> 00:02:46,713 Excellent. 42 00:02:46,748 --> 00:02:49,516 C'est trop... 43 00:02:49,551 --> 00:02:51,518 Un chien dans une boite. 44 00:02:51,553 --> 00:02:53,920 Du pur génie. 45 00:02:57,960 --> 00:03:00,794 Voyons nos 2 équipes de Mathletes ! 46 00:03:00,829 --> 00:03:04,264 Ici, l'Action-Fraction, Cours Élémentaire de Springfield ! 47 00:03:04,299 --> 00:03:05,799 Ça rime et ... 48 00:03:07,002 --> 00:03:09,136 Et à ma droite, 49 00:03:09,171 --> 00:03:11,605 le Cours Élémentaire de Waverly Hills 50 00:03:11,640 --> 00:03:13,807 Les Inégalités. Riches et gâtés. 51 00:03:13,842 --> 00:03:17,310 Que dit l'angle droit à un angle plus grand ? 52 00:03:17,346 --> 00:03:19,980 Ne connaissant pas ces confrères, je ne saurais dire. 53 00:03:20,015 --> 00:03:21,081 Vous êtes obtus ! 54 00:03:24,353 --> 00:03:26,553 Accueillons nos invités vedettes, 55 00:03:26,588 --> 00:03:29,055 anciens vainqueurs de cette compétition 56 00:03:29,091 --> 00:03:31,158 et actuels entrepreneurs high-tech 57 00:03:31,193 --> 00:03:32,993 d'une immense envergure, 58 00:03:33,028 --> 00:03:35,262 talentueux ! 59 00:03:35,297 --> 00:03:37,230 Gary, Doug et Benjamin 60 00:03:37,266 --> 00:03:38,965 qui ont inventé Ouksépassé 61 00:03:39,001 --> 00:03:41,768 Une application qui en trouve d'autres sur votre téléphone. 62 00:03:41,803 --> 00:03:45,505 Permet de 'glayvin' avec le 'hoyvin' du portable de vos amis. 63 00:03:45,541 --> 00:03:47,807 Il y a 1 an, on était des intellos sans copine 64 00:03:47,843 --> 00:03:49,643 qui vivait dans la cave de leur mère. 65 00:03:49,678 --> 00:03:52,979 Maintenant, cette cave est dans un luxueux manoir. 66 00:03:53,015 --> 00:03:54,848 Ouais ! 67 00:03:54,883 --> 00:03:57,250 Et on possède des équipes de sport. 68 00:03:58,620 --> 00:04:00,153 Très bien, on se calme. 69 00:04:00,189 --> 00:04:02,289 Et pour supporter ces jeunes élèves 70 00:04:02,324 --> 00:04:04,691 voici l'homme qui adore les maths... 71 00:04:04,726 --> 00:04:06,927 Les maths ?! Je pensais que vous aviez dit "meth" 72 00:04:06,962 --> 00:04:08,662 En référence avec la drogue ! 73 00:04:09,865 --> 00:04:11,798 Sérieusement, je suis là pour quoi ? 74 00:04:11,833 --> 00:04:13,366 On vous a rien dit ? 75 00:04:13,402 --> 00:04:15,001 ils envoient une limousine, je rentre dedans. 76 00:04:15,037 --> 00:04:16,369 Ça me conduit quelque part. 77 00:04:16,405 --> 00:04:18,605 Puis je regarde le journal pour voir ce que j'ai fait. 78 00:04:21,109 --> 00:04:22,142 Quel cauchemar. 79 00:04:22,177 --> 00:04:23,810 C'est assez juste ! 80 00:04:23,845 --> 00:04:25,212 Les équipes ont fait 81 00:04:25,247 --> 00:04:27,781 leur propre présentation vidéo. 82 00:04:27,816 --> 00:04:31,017 Regardons-les avec nos yeux, d'accord ? 83 00:04:33,088 --> 00:04:35,322 Le Cours Élémentaire de Springfield a d'abord été 84 00:04:35,357 --> 00:04:38,291 utilisé comme entrepôt de porc salé. 85 00:04:38,327 --> 00:04:40,293 A un moment donné, il a été transformé en une école. 86 00:04:40,329 --> 00:04:41,661 Chalmskinn 87 00:04:41,697 --> 00:04:42,829 Les jours de canicule, de la graisse de porc 88 00:04:42,864 --> 00:04:44,030 coule encore des murs. 89 00:04:44,066 --> 00:04:45,999 Arrêtez de pleurnicher. 90 00:04:46,034 --> 00:04:47,734 Et maintenant, Waverly Hills 91 00:04:47,769 --> 00:04:51,171 Salut, je suis le génie du cinéma Michael Bay. 92 00:04:51,206 --> 00:04:52,706 J'étais comme tout le monde : les "Maths" ? 93 00:04:52,741 --> 00:04:54,207 Pas besoin de bruit, j'ai raison ? 94 00:04:54,243 --> 00:04:56,009 J'avais tort. 95 00:04:56,044 --> 00:04:58,578 L'équipe de maths de Waverly Hills m'a fait comprendre 96 00:04:58,614 --> 00:05:01,381 que les équations du second degré sont plus chaudes 97 00:05:01,416 --> 00:05:03,316 qu'un million de Megan Fox. 98 00:05:03,352 --> 00:05:05,752 Allez, les maths ! 99 00:05:10,125 --> 00:05:11,558 Yo, Waverly Hills ! 100 00:05:11,593 --> 00:05:13,059 Vous assurez ! 101 00:05:13,095 --> 00:05:14,427 Comme mon ami The Rock ! 102 00:05:14,463 --> 00:05:15,895 Je connais son vrai prénom ! 103 00:05:15,931 --> 00:05:16,931 C'est Dwayne ! 104 00:05:16,965 --> 00:05:19,366 A Hollywood ! 105 00:05:23,939 --> 00:05:25,905 Vous pouvez faire les malins. 106 00:05:27,576 --> 00:05:30,777 Mais notre petite école va vous surprendre. 107 00:05:30,812 --> 00:05:33,213 On vous surprendra tous ! 108 00:05:33,248 --> 00:05:35,015 Et bien, 109 00:05:35,050 --> 00:05:36,716 on n'a pas marqué un seul point. 110 00:05:36,752 --> 00:05:38,118 C'est surprenant. 111 00:05:40,989 --> 00:05:44,124 Tu les auras la prochaine fois. 112 00:05:44,159 --> 00:05:46,359 Non, c'est faux ! 113 00:05:46,395 --> 00:05:49,029 Cette école est trop riche ! 114 00:05:49,064 --> 00:05:52,365 Chaque enfant a son ordinateur portable ! 115 00:05:52,401 --> 00:05:55,802 Ses pleurs sont plus tristes que ceux d'un enfant-star 116 00:05:55,837 --> 00:05:58,571 redevenu anonyme. 117 00:05:58,607 --> 00:06:00,674 C'est vrai. 118 00:06:01,410 --> 00:06:03,143 En tant que diplômés du Cours Élémentaire de Springfield. 119 00:06:03,178 --> 00:06:04,811 nous allons rendre la pareille. 120 00:06:04,846 --> 00:06:06,913 On va offrir une tablette à chaque élève 121 00:06:06,948 --> 00:06:08,815 et équiper votre école toute entière 122 00:06:08,850 --> 00:06:11,484 avec les dernières technologies du 'cloud'. 123 00:06:11,520 --> 00:06:13,787 Voilà notre chèque. 124 00:06:13,822 --> 00:06:15,221 Le premier président noir... 125 00:06:15,257 --> 00:06:17,791 ne sera pas une réalité avant des dizaines d'années. 126 00:06:19,494 --> 00:06:21,394 Lâchez tout de suite ma matière du premier semestre ! 127 00:06:21,430 --> 00:06:22,962 On n'a plus besoin de ces diapositives 128 00:06:22,998 --> 00:06:24,831 sur La vie dans ces 48 états, 129 00:06:24,866 --> 00:06:27,534 car l'école se tourne vers le digital ! 130 00:06:28,570 --> 00:06:30,103 Aie, ça fait mal ! 131 00:06:30,138 --> 00:06:31,905 Notre syndicat n'acceptera jamais ça. 132 00:06:31,940 --> 00:06:33,406 Ça vous fera moins de travail. 133 00:06:33,442 --> 00:06:35,508 Je ne savais pas que c'était possible. 134 00:06:35,544 --> 00:06:38,845 Intéressant. 135 00:06:38,880 --> 00:06:42,082 ♪ Il a dit je suis allé en l'an 3000 ♪ 136 00:06:42,117 --> 00:06:44,084 ♪ pas grand chose à changé ♪ 137 00:06:44,119 --> 00:06:47,954 ♪ Mais ils vivent sous l'eau ♪ 138 00:06:47,989 --> 00:06:51,958 ♪ et ton arrière-arrière-... -petite-fille ♪ 139 00:06:51,993 --> 00:06:53,460 ♪ va très bien ♪ 140 00:06:57,332 --> 00:06:59,366 ♪ j'ai fait un voyage en l'an 3000 ♪ 141 00:06:59,401 --> 00:07:01,334 ♪ Cette chanson est disque de platine ♪ 142 00:07:01,370 --> 00:07:04,137 ♪ Tout le monde a acheté notre 7ème album ♪ 143 00:07:04,172 --> 00:07:06,206 Et si on est envahit, on appuie là. 144 00:07:06,241 --> 00:07:08,775 ♪ j'ai fait un voyage en l'an 3000 ♪ 145 00:07:08,810 --> 00:07:10,844 ♪ Cette chanson est disque de platine ♪ 146 00:07:10,879 --> 00:07:13,680 ♪ Tout le monde a acheté notre 7ème album ♪ 147 00:07:13,715 --> 00:07:15,181 Merveilleux. 148 00:07:15,217 --> 00:07:17,917 On peut enfin se permettre des professeurs séduisants. 149 00:07:17,953 --> 00:07:21,855 J'étais le seul à comprendre l'osmose. 150 00:07:21,890 --> 00:07:24,257 C'est bon, tire-toi. 151 00:07:25,861 --> 00:07:27,794 Comme tous nos livres deviennent digitaux. 152 00:07:27,829 --> 00:07:30,130 On n'a plus besoin des versions papier. Brûlez-les. 153 00:07:30,165 --> 00:07:31,965 Ce serait pas plus simple de les jeter ? 154 00:07:32,000 --> 00:07:34,467 Insensé ! Nous avons l'Anti-Gutemberg 3000, 155 00:07:34,503 --> 00:07:36,903 incinérateur de livres digital. 156 00:07:39,040 --> 00:07:41,174 Écoutez-le ronronner. 157 00:07:41,209 --> 00:07:42,876 C'est quoi ça ? 158 00:07:42,911 --> 00:07:44,191 On ne voulait pas vous exclure 159 00:07:44,212 --> 00:07:45,478 hors de la révolution digitale. 160 00:07:45,514 --> 00:07:46,913 Je vous présente votre nouveau supérieur. 161 00:07:46,948 --> 00:07:50,183 Cette machine va me donner des ordres ? 162 00:07:50,218 --> 00:07:51,418 Elle ne parle pas. 163 00:07:51,453 --> 00:07:53,052 Mais elle apprendra. 164 00:07:59,761 --> 00:08:01,060 Y aura-t-il un jour une technologie 165 00:08:01,096 --> 00:08:02,395 qui apprend à ces stupides enfants 166 00:08:02,431 --> 00:08:05,765 comment jouer du triangle ?! 167 00:08:05,801 --> 00:08:09,068 Cette école a passé les 50 dernières années enlisée en 1960. 168 00:08:09,104 --> 00:08:12,372 Passons les 50 prochaines enlisés à aujourd'hui ! 169 00:08:16,411 --> 00:08:18,545 Bo-Reu ! 170 00:08:19,481 --> 00:08:21,047 Avec cet anneau, 171 00:08:21,082 --> 00:08:23,683 unissons les anciens clans en guerre, 172 00:08:23,718 --> 00:08:26,352 qui batifolent nus, même en hiver, 173 00:08:26,388 --> 00:08:29,255 et apporte la paix à Décapita ! 174 00:08:34,129 --> 00:08:35,895 Les chaines du câble sont démentes ! 175 00:08:35,931 --> 00:08:38,264 Qui aurait cru qu'ils avaient des tétons aux temps des châteaux ? 176 00:08:38,300 --> 00:08:40,366 Tu n'es pas censé pouvoir sortir de notre réseau ! 177 00:08:40,402 --> 00:08:42,735 Vous n'auriez pas dû choisir comme mot de passe, "mot de passe". 178 00:08:42,771 --> 00:08:44,304 C'était le nom de la rue dans laquelle j'ai grandi. 179 00:08:44,339 --> 00:08:45,672 La rue Mot de passe ! 180 00:08:52,013 --> 00:08:53,746 Seymour, vous avez bien branché les serveurs 181 00:08:53,782 --> 00:08:55,315 aux prises contre les surtensions ? 182 00:08:55,350 --> 00:08:56,716 Oh, oui, les multiprises. 183 00:08:56,751 --> 00:08:57,951 Espèce d'idiot. 184 00:08:57,986 --> 00:09:00,386 Les prises anti-foudre sont toujours des multiprises. 185 00:09:00,422 --> 00:09:01,788 Mais pas l'inverse ! 186 00:09:08,864 --> 00:09:10,396 Ça venait de chez nous ? 187 00:09:10,432 --> 00:09:11,664 Non, monsieur. 188 00:09:11,700 --> 00:09:13,666 J'aime quand c'est la faute d'un autre. 189 00:09:31,461 --> 00:09:32,461 Voyons voir 190 00:09:32,497 --> 00:09:33,863 Les chiffres romains. 191 00:09:33,898 --> 00:09:35,197 La photosynthèse. 192 00:09:35,233 --> 00:09:37,266 Robert E. Lee 193 00:09:37,301 --> 00:09:39,668 Vous enseignez ou bien vous répétez juste 194 00:09:39,704 --> 00:09:42,004 tout ce qui vous passe par la tête ? 195 00:09:42,039 --> 00:09:44,440 Mlle. Hoover est demandée dans le bureau du principal. 196 00:09:44,475 --> 00:09:46,642 Vous avez fait ça avec votre main ! 197 00:09:46,677 --> 00:09:48,511 Ralph Wiggum, baissez la tête. 198 00:09:48,546 --> 00:09:50,780 C'est vous la main-bouche ! 199 00:09:50,815 --> 00:09:52,848 Très bien. Nous n'avons ni ordinateur 200 00:09:52,884 --> 00:09:54,683 ni clavier. 201 00:09:54,719 --> 00:09:58,287 Mais on peut quand même exercer notre dactylo. 202 00:09:58,322 --> 00:09:59,722 Mettez vos 2 indexs 203 00:09:59,757 --> 00:10:02,892 sur les marshmallows F et J... 204 00:10:05,563 --> 00:10:07,797 Nelson, arrête ! 205 00:10:07,832 --> 00:10:08,864 C'est mon diner. 206 00:10:08,900 --> 00:10:10,366 Je mange du steak. 207 00:10:13,070 --> 00:10:14,670 J'ai envie de sauce. 208 00:10:18,843 --> 00:10:21,410 Bonne nouvelle. J'ai trouvé un film éducatif 209 00:10:21,446 --> 00:10:23,412 qui s'affiche sur mon téléphone. 210 00:10:23,448 --> 00:10:25,714 Regroupez-vous... L'écran n'est pas très grand. 211 00:10:25,750 --> 00:10:27,750 Les mathématiques ! L'agriculture ! 212 00:10:27,785 --> 00:10:29,685 Y a-t-il 2 mots plus excitants ? 213 00:10:29,720 --> 00:10:31,987 Depuis l'époque romaine, ils utilisent des faux 214 00:10:32,023 --> 00:10:33,689 pour s'entretuer. 215 00:10:33,724 --> 00:10:36,692 Les fermiers avaient besoin d'outils pour mesurer leurs terres. 216 00:10:36,727 --> 00:10:38,561 10 noeuds à droite. 217 00:10:38,596 --> 00:10:40,529 5 à gauche. 218 00:10:44,735 --> 00:10:47,770 Tu es venue te moquer du vieux Willie? 219 00:10:47,805 --> 00:10:51,540 "Willie doit travailler sous le Soleil toute la journée. 220 00:10:51,576 --> 00:10:55,511 Les seuls amis de Willie sont un bâton et une corde." 221 00:10:55,546 --> 00:10:57,079 Je n'ai pas envie de me moquer. 222 00:10:57,114 --> 00:10:58,914 "Willie ne sait pas 223 00:10:58,950 --> 00:11:01,684 quand quelqu'un est sincère !" 224 00:11:01,719 --> 00:11:02,952 Je suis juste venue regarder. 225 00:11:02,987 --> 00:11:04,753 C'est quoi cet outil ? 226 00:11:04,789 --> 00:11:06,889 Ma latte en bois pour terrain caillouteux. Rien d'excitant. 227 00:11:06,924 --> 00:11:10,459 C'est un bâton de mesure qui date de l'époque des druides. 228 00:11:10,495 --> 00:11:13,262 Comment ça marche ? 229 00:11:13,297 --> 00:11:16,365 Chaque nœud fait la longueur d'une vessie de mouton. 230 00:11:16,400 --> 00:11:20,302 L'aire de jeu fait 75 estomacs par 52 reins. 231 00:11:20,338 --> 00:11:24,106 Ça fait 163 haggis carrés. 232 00:11:24,141 --> 00:11:25,541 Adieu Système Métrique ! 233 00:11:25,576 --> 00:11:27,643 J'apprends le système gastrique ! 234 00:11:27,678 --> 00:11:29,378 Tu as bien raison. 235 00:11:29,413 --> 00:11:30,913 Bonne nouvelle, j'ai assemblé 236 00:11:30,948 --> 00:11:33,782 une page sur "Les Pèlerins à Rhymouth Rock". 237 00:11:33,818 --> 00:11:36,051 C'est le mieux qu'on puisse espérer. 238 00:11:36,087 --> 00:11:38,954 Mettez du scotch. 239 00:11:38,990 --> 00:11:41,790 Principal Skinner ! 240 00:11:41,826 --> 00:11:44,393 Willie m'a montré que perdre notre technologie 241 00:11:44,428 --> 00:11:47,263 ne doit pas nous empêcher d'apprendre. 242 00:11:47,298 --> 00:11:50,099 On peut faire de notre école un nouveau Waldorf. 243 00:11:50,134 --> 00:11:51,500 Tu veux dire comme l'hôtel ? 244 00:11:51,536 --> 00:11:53,402 Non ! A l'école primaire, 245 00:11:53,437 --> 00:11:55,137 L'éducation à Waldorf se concentre 246 00:11:55,172 --> 00:11:57,840 sur les activités pratiques et les jeux créatifs. 247 00:11:57,875 --> 00:11:59,575 A l'école secondaire... 248 00:11:59,610 --> 00:12:01,243 C'est pas notre problème. 249 00:12:01,279 --> 00:12:03,612 Après le CM2, c'est adieu et bonne chance. 250 00:12:03,648 --> 00:12:05,481 Oui, c'est vrai. 251 00:12:05,516 --> 00:12:07,182 J'ai quand même une dernière question. 252 00:12:07,218 --> 00:12:09,985 C'est tiré du livre où on trouve un gars dans un chapeau? 253 00:12:10,021 --> 00:12:12,454 Où est Waldo ? C'est même pas son vrai nom. 254 00:12:12,490 --> 00:12:15,357 Je suis surprise que vous n’ayez pas pensé à la salade. 255 00:12:15,393 --> 00:12:17,293 Il y a une salade Waldorf ? 256 00:12:18,696 --> 00:12:21,430 Feu vert à l'éducation Waldorf ! 257 00:12:21,465 --> 00:12:24,600 On va se salir les mains et apprendre en faisant. 258 00:12:24,635 --> 00:12:27,536 Je dois faire 360 Joe Crado, 259 00:12:27,572 --> 00:12:30,439 mais je n'ai qu'une livre de viande à hamburger. 260 00:12:30,474 --> 00:12:34,276 combien de décalitres de Styromousse dois-je ajouter ? 261 00:12:34,312 --> 00:12:36,111 Avec 4 bouts par Joe, 262 00:12:36,147 --> 00:12:38,347 7 décalitres. 263 00:12:38,382 --> 00:12:40,716 Tu es un grassouillet très intelligent. 264 00:12:40,751 --> 00:12:44,053 Ils disent ici que les élèves n'ont pas à lever la main. 265 00:12:44,088 --> 00:12:45,321 Ils devraient juste poser toutes les questions 266 00:12:45,356 --> 00:12:46,689 qui leur passent par la tête. 267 00:12:46,724 --> 00:12:48,891 Pourquoi les aiguilles de pin sont pointues ? 268 00:12:48,926 --> 00:12:50,626 Quelle est la différence 269 00:12:50,661 --> 00:12:52,628 entre un astéroïde et une météorite ? 270 00:12:54,231 --> 00:12:56,532 Peut-on hausser autre chose que les épaules ? 271 00:12:57,735 --> 00:12:59,568 Quelqu'un d'autre a des questions ? 272 00:12:59,604 --> 00:13:01,870 Si le sac à main de maman a pas sa place dans le micro-ondes. 273 00:13:01,906 --> 00:13:04,473 pourquoi il rentre dedans ? 274 00:13:04,508 --> 00:13:07,476 Pas besoin d'ordinateur, Pas besoin de livres. 275 00:13:07,511 --> 00:13:09,912 J'ai appris à ne pas boire hors du ruisseau. 276 00:13:09,947 --> 00:13:12,815 Ce n'est pas l'eau du ruisseau ? 277 00:13:12,850 --> 00:13:14,249 Mon père m'a élevé 278 00:13:14,285 --> 00:13:17,720 avec mes 11 frères et sœurs décédés à l'eau du ruisseau. 279 00:13:17,755 --> 00:13:19,588 Tout le monde porte un chapeau. 280 00:13:19,624 --> 00:13:22,391 Chapeau pour l'été, bonnet pour l'hiver. 281 00:13:22,426 --> 00:13:23,859 Regarde ça. 282 00:13:23,894 --> 00:13:26,495 Il y a une réunion de parents d'élèves tous les vendredis soir. 283 00:13:26,530 --> 00:13:27,930 Attends 284 00:13:27,965 --> 00:13:29,431 Il y a peut-être un moyen de m'en sortir. 285 00:13:29,467 --> 00:13:30,933 Il a un "s" 286 00:13:30,968 --> 00:13:33,335 à "parents" ? 287 00:13:33,371 --> 00:13:36,238 Oui, donc les 2 parents. 288 00:13:40,277 --> 00:13:42,044 Je ne porterai pas de chapeau. 289 00:13:42,079 --> 00:13:44,079 Les gens pourraient penser que je suis chauve. 290 00:13:48,586 --> 00:13:50,219 Avant de faire les annonces 291 00:13:50,254 --> 00:13:52,221 et vus les résultats des CE2 292 00:13:52,256 --> 00:13:54,390 à l'examen de danse sur les saules et arbres penchés, 293 00:13:54,425 --> 00:13:57,626 on entame la journée avec une chanson scolaire. 294 00:13:57,662 --> 00:13:59,528 Je dois chanter une chanson ?! 295 00:13:59,563 --> 00:14:00,643 Pourquoi ces idiots ont confondu 296 00:14:00,665 --> 00:14:02,765 multiprises et prise anti-surtension ? 297 00:14:02,800 --> 00:14:06,735 ♪ Chaque créature vivante ♪ 298 00:14:06,771 --> 00:14:10,105 ♪ Chaque chat et chaque puce ♪ 299 00:14:10,141 --> 00:14:14,576 ♪ Toute chose avec ♪ ♪ des caractéristiques faciales ♪ 300 00:14:14,612 --> 00:14:17,980 ♪ A le doit de me sourire ♪ 301 00:14:18,015 --> 00:14:21,984 ♪ Chaque famille est un tout ♪ 302 00:14:22,019 --> 00:14:25,921 ♪ Parfois hurlant, ♪ ♪ Parfois fou ♪ 303 00:14:25,956 --> 00:14:30,459 ♪ Divorcé ou gay ♪ ♪ ou même adoptive ♪ 304 00:14:30,494 --> 00:14:34,329 ♪ Même Billy et ses 3 papas ♪ 305 00:14:36,267 --> 00:14:38,233 Je me sens comme Beethoven 306 00:14:38,269 --> 00:14:41,503 quand Charles Grodin devient son maître. 307 00:14:47,243 --> 00:14:49,043 Cette école est devenue bien. 308 00:14:49,078 --> 00:14:50,878 Les enfants apprennent en faisant. 309 00:14:50,913 --> 00:14:52,480 Si c'est si bien, pourquoi t'aides pas 310 00:14:52,515 --> 00:14:53,747 tes enfants à faire leurs devoirs ? 311 00:14:53,783 --> 00:14:55,616 Bart se débrouille très bien. 312 00:14:55,651 --> 00:14:57,885 Non ! Pas deux-tiers, la moitié ! 313 00:14:57,920 --> 00:14:59,720 Là c'est un tiers chacun. 314 00:14:59,755 --> 00:15:02,890 Apprends ça ! 315 00:15:02,925 --> 00:15:04,692 Santé. 316 00:15:06,162 --> 00:15:08,295 Un ver de terre... 317 00:15:08,331 --> 00:15:09,630 Deux moitiés. 318 00:15:13,169 --> 00:15:15,402 Ils vous veulent comme coach de notre équipe de maths ! 319 00:15:15,438 --> 00:15:18,672 Je dois en parler à mon supérieur. 320 00:15:19,942 --> 00:15:21,509 C'est bon ! 321 00:15:21,544 --> 00:15:24,945 Donc, si Willie est payé 30 cents par mètre carré 322 00:15:24,981 --> 00:15:26,947 pour semer, et si le champ 323 00:15:26,983 --> 00:15:29,650 fait 250 m², 324 00:15:29,685 --> 00:15:31,685 Qu'aura Willie ? 325 00:15:31,721 --> 00:15:33,954 Je dirais : "les boules". 326 00:15:33,990 --> 00:15:35,623 Tu as raison ! 327 00:15:35,658 --> 00:15:37,658 Hé ! Chalmers ! 328 00:15:37,693 --> 00:15:39,326 Aah! 329 00:15:39,362 --> 00:15:40,928 Uh-oh. 330 00:15:40,963 --> 00:15:43,898 Reviens ici, espèce de tricheur ! 331 00:15:51,174 --> 00:15:53,140 Qui a lancé cet oeuf 332 00:15:53,176 --> 00:15:56,010 à un très efficace angle à 45 degrés ? 333 00:15:56,045 --> 00:15:58,512 Moi, M'sieur. 334 00:15:58,548 --> 00:16:01,382 Les enfants, voici le nouveau capitaine des mathletes. 335 00:16:01,417 --> 00:16:02,683 Ça en à mis du temps. 336 00:16:02,718 --> 00:16:04,485 Mais je suis le capitaine. 337 00:16:04,520 --> 00:16:05,653 Plus maintenant. 338 00:16:05,688 --> 00:16:07,021 Je ne vois pas 339 00:16:07,056 --> 00:16:08,889 Je ne vois rien 340 00:16:13,930 --> 00:16:16,330 Bienvenue au très attendue rematch 341 00:16:16,365 --> 00:16:20,067 entre Waverly Hills et Springfield. 342 00:16:23,773 --> 00:16:27,041 Peux tu me dire dans quelle université je devrais allé ? 343 00:16:27,076 --> 00:16:29,710 Ce n'est pas un choixpeau magique ! 344 00:16:29,745 --> 00:16:32,846 Les premières candidatures doivent être présentés la semaine prochaine ! 345 00:16:32,882 --> 00:16:34,682 D'accord. 346 00:16:34,717 --> 00:16:37,318 Université Miami. 347 00:16:37,353 --> 00:16:39,653 Okay... 348 00:16:39,689 --> 00:16:42,356 Notre première question est lancé. 349 00:16:42,391 --> 00:16:44,592 Quel est le plus petit multiplicateur commun 350 00:16:44,627 --> 00:16:47,361 de 6, 8 et 16 ? 351 00:16:47,396 --> 00:16:49,597 48! C'est exact! 352 00:16:50,900 --> 00:16:53,000 Personne n'a dit qu'il y aurait des maths! 353 00:16:53,035 --> 00:16:54,668 Nous avons dit qu'il y aurait rien d'autre que des maths ! 354 00:16:54,704 --> 00:16:57,271 Et tu es le capitaine de l'équipe de maths ! 355 00:16:57,306 --> 00:16:59,406 Je pensais que je n'aurais rien à faire. 356 00:16:59,442 --> 00:17:02,109 Tu sais, comme un capitaine de croisière Italien. 357 00:17:02,144 --> 00:17:03,744 Tu es chanceux que le capitaine ne soit pas là 358 00:17:03,779 --> 00:17:05,946 pour répondre à ton insulte ! 359 00:17:05,982 --> 00:17:08,716 Il aurait écrasé un bateau directement dans ta maison. 360 00:17:08,751 --> 00:17:10,117 Aah! 361 00:17:21,631 --> 00:17:24,431 ♪ Oh, il aime (x3) ♪ 362 00:17:24,467 --> 00:17:28,035 ♪ Il aime ses nombres ♪ 363 00:17:28,070 --> 00:17:30,738 ♪ Et ils courent ♪ 364 00:17:30,773 --> 00:17:33,641 ♪ Ils courent dans un grand cercle ♪ 365 00:17:36,445 --> 00:17:39,947 ♪ Dans un cercle infini ♪ 366 00:17:42,451 --> 00:17:45,019 ESPN ne couvre pas cela. 367 00:17:46,055 --> 00:17:47,421 D'oh! 368 00:17:47,456 --> 00:17:50,291 ♪ Point 1, 4 ♪ 369 00:17:50,326 --> 00:17:53,527 ♪ 1, 5, 9 ♪ 370 00:17:57,933 --> 00:18:01,902 ♪ 2, 6, 5, 3, 5 ♪ 371 00:18:01,937 --> 00:18:05,005 ♪ 8, 9, 7, 9 ♪ 372 00:18:05,041 --> 00:18:08,509 ♪ 3, 2. ♪ 373 00:18:08,544 --> 00:18:12,413 Et donc, avec un score serré de 29 partout, 374 00:18:12,448 --> 00:18:15,949 ça se joue sur la dernière question. 375 00:18:17,553 --> 00:18:20,020 Dessinez trois lignes droites, 376 00:18:20,056 --> 00:18:22,189 construisez sans les chevaucher -- 377 00:18:22,224 --> 00:18:24,792 qui ne se chevauchent pas, pas qui se chevauchent 378 00:18:24,827 --> 00:18:28,062 neuf triangles 379 00:18:40,543 --> 00:18:42,009 J'ai la réponse ! 380 00:18:43,379 --> 00:18:45,045 Pour quelqu'un dont le père a les cheveux 381 00:18:45,081 --> 00:18:47,514 en forme de M, c'est un jeu d'enfant. 382 00:18:47,550 --> 00:18:50,050 Oh, pas encore ça. 383 00:18:51,053 --> 00:18:53,287 Whoo-hoo ! Je suis une solution ! 384 00:18:53,322 --> 00:18:56,190 Les Action Fractions gagnent! 385 00:18:56,225 --> 00:18:58,392 Vous pouvez bien être plus riches et plus beaux 386 00:18:58,427 --> 00:19:02,096 mais nous venons de gagner un concours pour rétablir l'équilibre. 387 00:19:04,166 --> 00:19:06,533 Cela sera parfait dans notre vitrine à trophées 388 00:19:06,569 --> 00:19:07,901 Willie, construisez une vitrine à trophées. 389 00:19:07,937 --> 00:19:09,536 Oui monsieur. 390 00:19:09,572 --> 00:19:13,040 Mais vous savez qui nous devrions vraiment remercier pour notre victoire ? 391 00:19:14,043 --> 00:19:15,909 Les faibles niveaux d'exigences ! 392 00:19:15,945 --> 00:19:17,378 Les faibles niveaux d'exigences ! 393 00:19:17,413 --> 00:19:18,445 Oui 394 00:19:24,455 --> 00:19:27,222 Vous êtes merveilleux, Willie. 395 00:19:27,257 --> 00:19:29,758 Vous et les anciens scientifiques écossais 396 00:19:29,793 --> 00:19:32,894 qui inventèrent la latte en bois pour sol caillouteux. 397 00:19:32,930 --> 00:19:36,498 Bien, la vérité, c'est que ça n'a pas été inventé pour la science. 398 00:19:36,533 --> 00:19:37,766 Vraiment ? 399 00:19:37,801 --> 00:19:39,401 Alors pour quoi ? 400 00:19:39,436 --> 00:19:42,437 Oh, C'était utilisé pour pendre les voleurs de moutons! 401 00:19:42,473 --> 00:19:44,773 Les petits nœud les gardaient en vie plus longtemps. 402 00:19:44,808 --> 00:19:46,908 pour rendre le châtiment plus cruel. 403 00:19:46,944 --> 00:19:49,644 Peut-être que je ne veux pas savoir ces choses. 404 00:19:49,680 --> 00:19:52,147 Peux-tu dire quelque chose de sympa sur l’Écosse ? 405 00:19:52,182 --> 00:19:54,916 Quelque fois le brouillard arrive 406 00:19:54,952 --> 00:19:57,519 et recouvre tout épouvantablement 407 00:19:57,554 --> 00:20:00,270 Très relaxant