Précédemment...
Je voudrais vous présenter le remplaçant du Dr Cooper,
le Dr Bernie Prince.
Combien dure votre punition ? Quand aurez-vous votre licence ?
3 mois. On aura peut-être fermé.
Une infirmière activiste se bat pour qu'on reste ouvert.
Je travaille pour un promoteur.
J'aimerais beaucoup accélérer le rétablissement de votre licence.
En échange, bien sûr, j'attends votre coopération.
Hélas, on perd notre temps.
Et donc ?
Et donc, c'est fini.
Vous alliez sauver l'hôpital.
Je nettoie la merde après 23 ans de service ici.
Pourquoi je le sauverais ?
Dr Prince ?
Je dors pas. Je cuve.
Je peux vous apporter quelque chose ?
J'ai fait le menu dégustation chez Babbo.
Plus deux bouteilles de vin.
Ensuite, le karaoké et un digestif.
Vous avez 3 h d'avance.
J'ai décidé de venir travailler, pour m'occuper.
Insomnie ?
- Matin difficile ? - C'est tous les matins.
Vous avez besoin d'un remontant.
Je me sens très hydratée, merci.
Le remède de choc après une cuite. Avec un burger-frites.
Vous cumulez les vices.
Dit l'infirmière taularde.
J'y ai passé deux jours.
Et je m'en souviens plus.
C'était quoi, votre poison ? Les cachets ?
J'ai jamais pris de cachets. Trop propre.
C'est ce que j'aime. La magie dans un petit emballage.
Je juge pas.
Chacun son truc.
Cette nuit, j'ai fait le plus flagrant rêve de manque
de tous les rêves de manque.
Je me suis réveillée,
et c'était toujours pareil.
Comment vous gérez ça ?
Je viens ici.
Le lit était une vraie scène de crime.
Draps froissés, trace de corps.
Ça va ?
Cauchemars. Je suis allée bosser.
Réveille-moi quand tu go-go.
OK-OK, la prochaine fois.
Promis.
T'as lu le Times ?
Le New York Times est de notre côté.
"Si c'est approuvé par l'urbanisme,
"le projet convertirait un des derniers hôpitaux publics
"en appartements."
"Si" étant le mot clé.
"Le groupe est autofinancé à hauteur de 540 millions."
Qui a 500 millions à disposition ?
Lui.
Beaucoup de lumière.
Les gens ont besoin d'hôpitaux.
Pas d'appartements.
Tu devrais pas lui hurler dessus.
Il le mérite.
C'est qu'un employé d'un grand groupe.
- Vous le soutenez ? - Pas du tout.
Si, comme quand vous disiez que la résistance est futile.
L'ancienne Jackie aurait lutté.
La nouvelle Jackie a trop de vomi à nettoyer.
À qui la faute ?
Zoey, il est 8 h du matin.
Maman, papa, faites la paix.
Des milliers de gens vont perdre leur hôpital. Je vais lutter.
Concentrez-vous. On a un hôpital à faire tourner.
Ceci sera entièrement démoli, évidemment.
12 m de hauteur pour l'atrium. Très lumineux.
Vous m'excusez un instant ?
J'ai entendu votre discours, la semaine dernière.
Ça a dû être dur pour vous, de changer publiquement d'avis.
Disons que j'ai pas trop d'amis en ce moment.
Les amis...
Désolée pour la mauvaise presse.
Oui, le New York Times nous a contactés sur le sujet.
Quelqu'un a fuité une présentation confidentielle,
sans doute pour attiser l'indignation du public.
Mais on a devancé les réactions
en accélérant les négociations.
Et ma licence d'infirmière ?
J'y travaille.
Et ça se fera
tant que vous continuerez à coopérer.
C'est pour ça que je suis là.
Les prochains jours doivent être calmes.
Il est exclu que nous ayons des mouvements d'humeur,
comme cette princesse viking en colère.
Zoey.
Zoey Barkow, oui.
Essayons d'éviter ce genre de surprises.
Dans notre intérêt commun.
T'es délégué syndical, non ?
Qui demande ?
La mobilisatrice
ou la femme qui complote avec des promoteurs norvégiens ?
- Tu couches avec lui ? - Non, quelle horreur !
Il cherchait un restau.
Tu enregistres tout. On va me virer pour t'avoir parlé.
Il va m'aider à récupérer ma licence.
C'est plus logique.
Je me sens beaucoup mieux.
- Ça peut rester entre nous ? - D'accord.
Et je suis délégué syndical. J'ai rien fait en 8 ans.
Faudrait peut-être que ça change. Un syndicat, ça fait du bruit.
Plus de bruit que Zoey pourra faire.
Un aveu.
- Je suis délégué syndical. - Quoi ? Je te crois pas.
Si.
C'est un poste électif. Tu as dû voter pour moi.
Ou pas.
J'ai voté pour l'infirmière au bras atrophié.
Évidemment.
Mais si tu combats la fermeture, je te soutiendrai.
Comment ?
- Grève de la faim ? - Je suis diabétique.
Grève tout court ?
Sans doute illégale aux urgences, je regarderai.
Je peux...
Cellulite.
On change les pansements.
Pardon...
Ces médecins !
- Qu'ils se passent de nous. - C'est pas demain la veille.
Ou c'est aujourd'hui.
T'as dit quoi ?
Tu as bien compris.
Imagine la couverture médiatique !
Faut le faire maintenant.
Maintenant ? T'es folle ?
Regarde, c'est étrangement calme.
Faut envoyer des mails.
On s'en fout !
La révolution française s'est faite sans mails !
C'est le grand soir, putain !
Et je suis en marche.
En cas d'urgence, appelez-moi.
Quoi ?
En réponse à l'injuste projet d'appartements
qui menace cet hôpital,
le personnel infirmier se soulève et manifeste !
Où vont mes infirmiers ?
C'est un soulèvement.
Ne vous soulevez pas !
Vous m'entendez ?
Ne vous avisez pas...
Un service avec que des médecins ? Miséricorde.
Il est mort ! Il a fait une OD.
Il a les lèvres bleues, putain !
C'est de l'héroïne. Il est déjà venu.
La règle s'applique toujours.
Y a pas d'infirmières !
- Il est pas mort. - Pupilles rétractées.
On le transfère ?
Il est transféré. Journée du raccourci.
Je m'occupe de l'oxygène.
Il me faut du Narcan.
Les infirmiers apportent les médicaments.
Je veux du Narcan !
Le Narcan.
- La moitié dans une narine... - Puis dans l'autre.
Vous savez où vous êtes ?
À All Saints.
Cette femme vous a sauvé la vie.
Je l'ai pas touché, juré craché.
Je peux pas le toucher.
Où ils sont ? J'ai appelé 3 télés.
Le syndicat me fait attendre depuis 20 min. La musique me stresse.
Vous avez un plan d'action ?
Je suis aide-soignant.
Je viens vous aider pour les pancartes.
Je comprends votre malaise.
Mais pour sauver nos patients, on doit sauver l'hôpital.
Faire le poireau sur le trottoir, ça va sauver l'hôpital ?
Si on suscite l'indignation du public,
on peut empêcher ce projet !
Je peux poster un truc sur Facebook.
J'ai cinq amis.
Et si on chantait ?
Super idée !
Ce qu'on veut...
Personnel infirmier d'All Saints,
qu'est-ce qu'on veut ?
Baiser la Norvège !
Où est le sparadrap ?
Les cathéters, la gaze, les gants... Voilà les fournitures.
Et le sparadrap.
Vous inquiétez pas. J'ai vu les infirmières le faire.
Vous êtes allé à Stanford. Vous savez mettre une perf.
Il faut changer de stratégie.
J'essaie les intérimaires.
On prévoit rien ce soir. J'ai besoin de tout le monde.
Oui, mais j'ai besoin de monde maintenant.
Homme, 32 ans, tombé dans une cage d'ascenseur.
Inconscient.
On l'a mis sous assistance respiratoire.
J'ai besoin de monde.
Je vous remplace ? Je ferai ce que vous voulez.
Vous m'avez entendue ?
Ça va ?
Votre sonde trachéale.
C'est bon. Je demande un respirateur.
Quelle journée !
Approchez-vous.
Venez ici.
Il faut des bons souvenirs.
Yo, la salope qui m'a sauvé !
J'ai froid.
Si je vous détache, vous serez sage ?
Peut-être. Ça dépend.
À vous de voir.
Ils vous mettront sous calmants, sevrage forcé.
Je suis passée par là, mieux vaut éviter.
Je serai cool.
Pourquoi m'avoir sauvé ?
C'est mon boulot.
Vous perdez votre temps.
Vous le voyez pas ?
Je sais pas.
Je vois un homme qui rame comme la plupart des gens.
Je replongerai.
Enfin, pour le moment,
vous êtes dans mon hôpital et vivant.
Gardez le T-shirt. Le jaune vous va bien.
Salut, chérie.
Je suis désolée, je dois annuler, ce soir.
D'accord. Fiona se réjouissait, mais je lui dirai.
Elle veut pas nous voir ?
J'ai une galère au boulot.
Tu vas adorer. Zoey fait manifester les infirmiers.
Elle est dehors, à hurler !
Enfin bref... je dois te laisser.
Mais on peut se voir demain soir. Ça vous va ?
Je dois demander à papa.
Je vous aime fort.
J'avais envie de la voir.
Il faut que tu t'habitues. Maman n'est pas fiable.
Mais tu peux compter sur moi.
Je serai toujours là.
- Elle peut faire des progrès. - Non, c'est sa maladie.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je vais faire un tour dehors.
- Tout va bien ? - J'ai besoin de prendre l'air.
Ça va ? Rien de critique ?
Tout va bien. Et ta fine équipe ?
Le personnel infirmier d'un grand hôpital manifeste
dans l'indifférence, c'est affreux.
- Tu veux de l'aide ? - De vous ?
Je suis pas là, mais ça veut pas dire que je suis pas d'accord.
En fait, si.
On est le syndicat Le grand grand syndicat
Oui, je reste en ligne.
Il n'y a pas d'hémorragie.
Vous assurez, aujourd'hui.
Je me suis perdue en cherchant un cathéter.
J'en peux plus.
J'ai pas été aussi crevé depuis le festival Burning Man 2010.
J'annule mon rencard, ce soir ?
Ça me démangeait de toute façon.
Repoussez, n'annulez pas.
C'est trop tôt.
Faut remonter en selle.
Rencontrer des gens. Rencards, rencards, c'est mon credo.
Comme si on avait peur de mourir seul.
Ça m'a fait ça à chaque divorce.
Y en a eu combien ?
Quatre.
Vous êtes expert.
Et un contre-exemple.
Les intérimaires sont là dans 10 min. Vous pouvez attendre ?
Non !
Où est Jackie ?
- Quelqu'un a appelé les flics. - Qui ferait ça ?
Il faut du bruit pour attirer la presse.
Et...
les voilà !
Qui est le responsable ?
C'est moi.
Ils sont innocents.
On vous a dénoncés pour manque d'autorisation.
Mais si vous vous dispersez,
personne n'aura d'ennuis.
Oui, capitaine.
Je veux dire... merci.
Dieu du ciel !
Je m'attendais pas à ça.
Citoyens de New York !
Sauvez nos Saints !
Descendez.
Je ne peux pas descendre, car je dois me soulever !
Si vous ne descendez pas, je vous arrête.
Ceci n'est pas notre slogan !
Elle fait rien de mal.
Je vous arrête aussi ?
C'est un trottoir public.
En tant que référent,
je vous déconseille de vous refaire arrêter.
Sauvez nos Saints !
TOUCHE PAS À MON HOSTO
Sally Field a dit un jour :
"J'attends que le shérif me ramène.
"Je bougerai pas en attendant."
Oui, oui... merci !
Le syndicat offre son soutien officiel
et de super avocats !
Sauvez nos Saints !
Comment c'est arrivé ?
Zoey a grimpé sur une voiture, et ils se sont mis à chanter.
- Bizarre que vous soyez en marge. - Pareil pour vous.
- J'ai un hôpital à gérer. - Retournez-y.
- Poussez-vous. - Que faites-vous ?
Mes intérimaires sont là.
Mon personnel n'ira pas en prison sans moi.
Merde alors !
S'il fait une OD, vous avez 2 min pour lui mettre ça dans le nez.
Moitié-moitié dans chaque narine,
et vous appelez les secours. Compris ?
Et en voilà d'autres pour vos amis.
D'accord ?
- Maman ? - Chérie, t'as une minute ?
Je croyais que t'étais occupée.
J'étais occupée, tout à l'heure.
Mais...
Je sais que je peux être un peu à l'ouest, parfois.
Je sais pas moi-même ce qui va se passer.
Et ça me fait peur à moi.
Je peux...
Je peux comprendre que ça te fasse peur aussi.
Maman ?
Maman, tu es là ?
Oui, chérie, je suis là.
Je suis là.
Sous-titres : Hélène Monsché
Sous-titrage : RGB