PRÉCÉDEMMENT...
On a perdu Alamo.
Santa Anna a pris Alamo.
Santa Anna n'a pas fait de prisonniers.
Sam.
Jusqu'où vos scrupules personnels nous mèneraient-ils ?
Laissons Santa Anna
gagner en confiance.
Ensuite, on attaque en force.
- Soldat Knowles ? - Tu fous quoi ?
Aux dernières nouvelles, tu désertais.
On se calme.
Le général Houston veut qu'on parte repérer Santa Anna.
Venez là.
Vous comprenez pas.
Vous et vos hommes serez surpassés et mourrez.
J'ai ordonné au colonel Fannin de se retirer de Goliad.
C'est le genre de décision
qui a coûté la vie à nos compatriotes,
à Alamo.
Silly Con Carne u-sub.net & sous-titres.eu
Deuxième Partie - Fate And Fury
Les Mexicains !
FORT DEFIANCE, GOLIAD 19 MARS 1836
Fermez la porte !
Toute l'armée d'Urrea est là-bas !
Fermez la foutue porte !
L'armée du général Urrea est juste après la colline !
Nos éclaireurs ont dit que son armée serait pas là avant quelques jours.
Vos éclaireurs sont nuls.
Les Mexicains sont tout près. Ils sont des centaines.
Je dois aller chercher de l'aide ?
- On s'en va, emballez tout. - On devrait défendre le fort.
Il a raison.
Je ne veux pas d'un autre Alamo.
Si on sort d'ici, ce sera un massacre.
Pas si on part à temps.
Allez, préparez-vous à partir !
Ne prenez que l'essentiel.
À cheval !
Vite !
Prenez l'essentiel. Dépêchez-vous.
CAMP DE SANTA ANNA 50 KM AU NORD-OUEST DE GOLIAD
Votre Excellence,
excusez mon intrusion.
Nos sentinelles ont capturé une prisonnière venant du nord.
Mais l'armée rebelle est à Kent.
Elle doit appartenir à quelqu'un d'important.
- Pas de marque de fouet. - Je ne suis pas une esclave.
Il y a longtemps, je l'ai été.
Mais j'ai été affranchie.
Retirez vos mains.
Quel est votre nom ?
Emily West, de La Nouvelle-Orléans.
Soit vous suivez le colonel Almonte,
pour répondre à ses questions.
Soit vous restez ici
et répondez aux miennes.
Je préférerais
apprendre à mieux vous connaître.
Alors, c'est décidé.
J'enverrai vous chercher.
De tous les colons de l'Union, il reste personne pour se battre.
Foutu Fannin.
C'est un oeuf de corbeau dans un nid d'aigle.
Attention.
Qu'est-ce qui vous retient ?
Poussez.
Putain de chariot.
Putain de Fannin.
Putain de...
Putain de patriote.
Il pense pouvoir gagner la guerre tout seul.
Le doc dit quoi sur ton état ?
Rien a changé depuis qu'il m'a annoncé la nouvelle.
Vous en faites pas.
J'espère que Mlle Emily se sent mieux.
Désolé d'apprendre son départ.
Ce ranger tejano, Flores...
Il ramène les traînards avec Anderson.
Amène-le-moi.
Je vous soupçonne
de fuir un homme.
Pourquoi ça ?
Sans raison.
J'aime penser que je fuis vers quelque chose.
Je déjeune.
Pardon, mais c'est important.
Votre vigilance est louable,
mais je mènerai l'interrogatoire.
Bien, Votre Excellence.
Mes hommes ont trouvé un monogramme intéressant
sur votre selle.
"S.H."
Cela pourrait être Samuel Houston ?
C'est l'homme
que vous fuyez ?
Il n'était pas l'homme que je pensais.
Pourquoi cela ?
J'ai pu lire
la défaite sur son visage, quand il apprit pour Alamo.
Maintenant que vous êtes ici,
que voulez-vous ?
Je veux prendre un bain chaud.
Avec vous.
COLETO CREEK 19 MARS 1836
Après cette crête, on sera en sécurité !
Au galop ! Allez !
Repli !
Défendez vos positions !
Feu !
Le colonel est touché ! Yance, aide-moi !
Accrochez-vous !
On vous tient.
Ma jambe !
Wallace, envoie des éclaireurs à Houston !
Il enverra personne, il vous avait prévenu.
Vous devez y aller.
En défense !
Déployez-vous !
Gamin, par ici !
Quoi ?
Général Urrea.
Dites à Santa Anna que les rebelles sont encerclés.
Il n'acceptera pas une reddition.
Achevez-les.
Je ne suis pas un boucher.
Je transmettrai.
Par ici, Truett !
Comment Fannin est devenu colonel ?
Il a dû épouser celle qu'il fallait.
C'est quoi, ce son ?
C'est une farce ?
Ils nous cherchent.
Ce soir, chers compatriotes,
nous célébrons nos batailles remportées,
mais aussi la victoire totale à venir.
Houston est en fuite !
Chupaldo, tu es où ? Je ne te vois pas.
Approche.
Je te laisse l'honneur d'envoyer ce message
avec un drapeau blanc au général Houston.
Ce message dit :
"Il n'y aura aucun refuge,
"aucune échappatoire, aucune reddition,
"aucune pitié.
"Vous serez traqués,
"massacrés,
"et vous nourrirez mes cochons.
"Ensuite,
"nous mangerons ces cochons en fêtant la victoire."
Demain, ils pourraient prendre nos vies.
Mais jamais notre esprit.
L'esprit mexicain.
Les hommes ont besoin de ce genre de choses.
Le général Urrea a encerclé Fannin.
Au matin, il aura la reddition de plus de 300 prisonniers.
Des prisonniers ?
Ces hommes ne se battent sous aucun drapeau reconnu.
Les lois de la guerre ne s'appliquent pas.
Don Antonio,
c'est la fête de Pâques.
Tout bon chrétien ferait preuve de pitié.
Chrétien ?
Ils descendent du diable,
pas de Jésus.
Il n'y aura aucune résurrection.
- Fannin aurait dû écouter Houston. - Tu crois qu'on va s'en sortir ?
Je me demande ce que fait Sarah.
Pense pas à ma nana.
Dormez un peu.
Urrea attaquera pas avant le matin.
Il a pas besoin de se presser.
J'ai l'impression d'avoir été mangé par un loup.
Et chié d'une falaise.
Vous êtes frères ?
Il est trop moche pour être un parent.
Lui, il est trop bête.
J'ai un frère.
On l'appelle Grand-Pied.
Car il a tué un Indien qui avait des grands pieds.
Notre père...
est forgeron en Virginie.
Il nous a fabriqué ces bracelets assortis.
Pour nous lier.
J'espère vraiment le revoir.
Entre.
Si ces jeunes rangers ne reviennent pas avec Fannin,
je l'abandonne.
Selon le capitaine Smith,
Truett et Yancey doivent présenter leur rapport demain.
Assieds-toi.
Tu veux un cigare ?
Il me faut un volontaire pour infiltrer le camp de Santa Anna.
Pour évaluer la taille et l'état de ses troupes.
Tu en dis quoi ?
Vous pouvez compter sur moi.
Très bien.
Vois si Emily West est là-bas.
Si elle a des ennuis, sors-la de là.
Elle peut être très nerveuse,
mais tu me sembles capable de maîtriser une femme vive.
C'est intelligent de la part de Houston de vous envoyer m'espionner.
Il a essayé de me retenir.
Je suis venue de moi-même.
Il a essayé de vous retenir ?
Je croyais qu'il n'avait pas remarqué votre départ.
Nous avions...
une liaison passionnée.
La passion était si brûlante
qu'elle s'est consumée.
Puis, il est devenu froid avec moi.
Je suis froid.
Alors, je dois m'assurer
que vous restiez très...
chaud.
De l'opium.
Romulo, apporte-moi la pipe.
"Je ne crains pas
"une armée de lions,
"dirigée par un agneau.
"Mais je crains une armée d'agneaux,
"dirigée par un lion."
Alexandre le Grand.
Lequel est-il ?
Agneau ?
Ou lion ?
C'est moi que vous voulez
ou le général Houston ?
Je vous ai déjà.
Mais je ne suis pas dupe.
Je sais...
qu'une douce rose jaune parfumée comme vous
a des épines très acérées.
Peut-être,
à l'occasion.
Mais ce soir...
c'est moi qui serai piquée.
Là-bas !
Je les vois.
On mènera l'attaque.
Réveillez-vous.
Debout.
Ils donnent le signal, ils vont attaquer.
Allez, debout.
Je déteste leur fichue musique.
C'est le but recherché.
Yance, je vois plus rien !
- À l'aide ! - Je vois plus rien.
Il nous faut des bandages.
Je te tiens, mon pote.
- Je vais crever ? - Non, tu vas t'en tirer.
- Allez, viens. - Je vais crever, c'est ça ?
Tu vas pas crever, pas aujourd'hui.
Au secours ! À l'aide !
Me lâche pas, mon ami.
On est censés être des héros.
Bouge-toi, fiston. C'est pas fini.
T'es pas encore mort.
Je te vengerai.
Deaf et les rangers vont nous sortir de là.
Reste avec moi, ou ils auront ta peau.
Les rangers sont pas sous les ordres de l'armée.
Je vais chercher de l'aide auprès d'Houston.
Tout doux, ma belle.
Ça va aller, on s'en va.
Allez, ma belle.
C'est parti.
On va chercher Houston.
On va chercher le général.
Tirez le canon.
Avancez les canons !
Joli tir.
CAMP DE L'ARMÉE TEXIANE 80 KM AU NORD-EST DE GOLIAD
On lève le camp.
Les ordres du jour.
On chasse les colons récalcitrants de ces vallées.
Ça vaut pour toi, Gator.
On fait quoi de lui ?
Rien.
Il va être fusillé.
Il peut attendre l'arrivée du peloton d'exécution.
On va pas attendre.
Il a déjà déserté sans raison valable.
Je vais les attendre, je vous le promets.
Vous aurez jamais vu quelqu'un attendre comme ça.
Continuez de faire votre devoir et vos corvées.
Vous avez ma parole que je bougerai pas d'ici.
On le bute.
C'est une honte de tuer un homme pour chapardage.
Faut bien qu'il mange.
- On doit le fusiller ? - C'est pas le rôle d'un ranger.
L'armée l'a condamné, qu'ils s'en chargent.
J'ai une suggestion.
Moi aussi, que tu fermes ton clapet.
Je vous demande seulement de m'emmener avec vous.
Je ferai tout ce que vous voudrez.
Je pourrais
porter votre sacoche.
Ça suffit.
Les rangers sont pas des bourreaux.
Cet homme a raison, si je puis me permettre.
Protéger les citoyens des Mexicains, c'est bien plus important
que fusiller un bon à rien de déserteur comme moi.
J'en vaux pas la peine.
Loin de là, même.
Bien vrai.
Ce serait gâcher du plomb et de la poudre.
Tu m'as l'air très intelligent.
Je le confirme.
J'insiste, faut le buter.
Tu promets de pas filer,
de nous aider à mettre les colons à l'abri ?
Évidemment, ils sont innocents. Je le faisais déjà avant.
Tu seras pas payé pour tes services.
Compris.
Pas de frasque.
- Ou Vern se chargera de toi. - Compris.
Je le jure.
Mais si vous le permettez, j'ai une dernière question.
Y a un détail qui m'échappe.
Comment on peut travailler sans se faire payer ?
Je dis ça...
Tu as déterré le coffre ?
La petite et toi en aurez besoin pour aller à Victoria.
J'irai nulle part sans toi.
Si.
Ces enfoirés de Mexicains arrivent.
- Je suis Mexicaine. - Moi aussi, je l'étais.
Mais on est devenus Texians.
Quel con.
Lupe...
Tu as raison. Je suis désolé.
J'aurais dû...
réfléchir avant de parler.
Mais t'as pas vu ce que j'ai vu.
Il s'agit pas de nous.
Mais d'un tyran dont on veut pas, et tu le sais.
J'ai pas vu Demi-Sang.
Il va et vient.
Il en fait qu'à sa tête.
Il est malin,
sait quand partir.
Tu devrais faire pareil tant qu'on a pas crié victoire.
Et si tu perds ?
Dans ce cas, ça aura plus d'importance.
On sera tous morts.
Shrewsbury,
on est des rangers.
Par ordre du gouvernement texian, vous devez évacuer vers un lieu sûr.
Shrewsbury !
On envoie un éclaireur ?
Je propose notre compagnon, le véreux.
Il est temps qu'il apprenne le métier.
Le véreux.
Bien trouvé.
Je vois où tu veux en venir, mais voilà, je suis pas débile.
Je vois aucune raison
d'entrer là-dedans.
T'as peur ?
- Tu me prends pour un foie jaune ? - C'est bien ça.
- Moi, un foie jaune ? - Ça crève les yeux.
- Bouge-toi. - Tant que ça ?
Je me lance.
Je pourrais avoir un pistolet ?
On te couvre.
"Parti picoler."
Qui est là ?
Répondez.
Dernier avertissement.
Les rangers sont venus vous aider.
Ce foutu cochon a failli me péter la jambe.
Y a quelqu'un ?
Bon boulot, Knowles.
On dirait bien qu'il va y avoir du bacon et du jarret
au menu de ce soir.
Du porc pour le dîner.
On va se régaler, ce soir.
- Des nouvelles de Truett et Yance ? - Toujours pas.
Vaut mieux prévenir Houston.
En route.
Allez-y doucement, mon colonel.
Ils ont aussi leur fierté.
Aucun accord n'est possible.
Vous devez vous rendre à discrétion.
Promettez d'épargner mes hommes, ou ils se battront jusqu'au bout.
Rendez-vous, colonel.
Vos hommes seront nourris et ramenés à Goliad
en tant que prisonniers.
Si vous me garantissez de respecter les lois de la guerre.
Je soumettrai votre demande au général Santa Anna.
C'est pour le mieux, j'imagine.
Je compte sur vous.
Allez, señor Fayots.
Il est temps de le découper, Fayots.
On a faim, nous autres.
J'ai si faim que je boufferais le cul d'une chèvre.
Mais c'est pas prêt. Vire tes pattes.
Ferme-la. Fermez-la, tous.
Le seul qui se taillera une part de ce goret
sera personne d'autre que cet homme, ici présent.
Pourquoi ?
Qui l'a pourchassé ?
C'est qui ?
Dans mes souvenirs,
c'est ce petit cochon qui te pourchassait.
Messieurs, je vois bien que vous faites votre possible
pour oublier le fait que j'ai risqué ma peau.
Cette jolie petite señorita
que Truett et Yancey ont à la bonne...
Il faudrait la réconforter pendant leur absence.
Fais gaffe, Vern.
C'est la fille du docteur Ewing.
Il a épousé une Mexicaine ?
Une Tejana.
Le doc en parle jamais,
mais elle est plus là.
La pauvre.
Plus de maman.
La harcèle pas, Vern.
Sinon, son père te tirera dessus, là où ça fait mal.
Ça ira, je m'en charge.
Vous devriez jamais travailler de votre vie.
Permettez.
Ils font comme ça dans les îles, mais sans les mains.
- Donnez-moi mon panier. - Et ils dansent toute la journée.
S'il vous plaît, donnez-le-moi.
Prends ton panier, Sarah,
et rentre.
Général Portilla,
où emmenez-vous mes hommes ?
Je devrais être avec eux.
Vous tiendriez pas.
On devrait vous abattre comme un cheval boiteux.
Le général Urrea a promis.
Il a promis.
Il ne parle pas au nom du général Santa Anna.
Lui, ne tolère pas les traîtres.
Si je dois être exécuté,
tirez-moi dans le coeur
et enterrez-moi en chrétien, dans une boîte à mon nom.
Et je vous demande
d'envoyer cette montre à ma famille, à Marion, en Géorgie.
Si vous étiez
un soldat,
mais vous n'êtes qu'un infect clandestin.
Vous avez traversé le fleuve Sabine.
Vous êtes ici illégalement.
Dans mon pays.
Continuez d'avancer.
L'armée d'Urrea s'approche de Goliad.
Il faut les sortir de là.
Des nouvelles de vos gars à Goliad ?
Mon général,
quels sont les ordres ?
On doit rester prudents.
Ne pas écouter nos émotions.
L'ennemi veut nous prendre à découvert,
là où le nombre compte.
Je ne veux pas être pris en tenaille entre les armées de Santa Anna.
Les ordres sont inchangés.
On continue à se replier vers l'est,
pour compliquer leur ravitaillement et choisir le terrain.
Se replier ? Les hommes parlent de mutinerie.
Ils peuvent parler tout en se retirant.
Et les dissidents, comme Baker et Sherman ?
- Je leur dis quoi ? - De suivre les ordres.
Ces gars peuvent peut-être
résister à une unique bataille.
Si elle arrive au mauvais moment,
on meurt tous.
En mon absence, vous commanderez.
Vous partez ?
- Où ça ? - À Goliad.
- Ces hommes ont trop de valeur. - Mon général...
Entraînez les recrues, disciplinez-les, faites-en une armée.
Ce sera tout.
Rallie les rangers.
Je vais personnellement aider Fannin à se sortir la tête du cul.
Vous l'avez entendu.
Bâtissons une armée.
Ils ont dit qu'ils embarquaient pour Matamoros,
mais on marche vers Victoria.
Je crois qu'ils nous emmènent ni à l'un ni à l'autre.
Prenez de l'eau.
De l'eau.
Buvez.
En bon ordre, les gars.
Une seule file, on aura tous de l'eau.
On est pas des bêtes.
Allez chercher votre eau.
De l'eau, les gars. Une seule file.
Il se passe quoi ?
Messieurs, à genoux.
Les gens oublieront pas ce que vous faites ici.
En joue.
Ils s'en souviendront.
Et ils se souviendront d'Alamo.
Souvenez-vous d'Alamo.
Souvenez-vous d'Alamo !
Feu !
Houston doit arrêter de perdre du temps en exercices
et nous faire marcher vers Goliad.
Sinon, nous aurons un autre Alamo.
Je suis sûr que si le président Burnet était au courant,
ce serait une autre histoire.
Encore, sergent, encore.
Mosley Baker, une suggestion ?
Soldat Lamar...
Je me suis engagé pour le Texas,
pas pour un défilé de Mardi gras.
C'est vrai ?
Soldat Lamar, au rapport, immédiatement !
Nous ne tolérerons pas de comportement insolent.
C'est Mirabeau Lamar.
Il fait secrètement circuler une pétition
pour démettre Houston.
Soldat Lamar...
je vous en prie.
Asseyez-vous.
Soldat Lamar.
Nous avons un problème avec notre dégonflé de commandant.
Nous savons que vous partagez cet avis.
Il faut envoyer un message urgent à Rusk, secrétaire à la Guerre.
Vous le feriez ?
Ils ne savent peut-être pas marcher au pas.
Mais croyez-moi,
ils savent râler.
Colonel Seguín.
Malgré nos faibles capacités à marcher au pas,
soyez assuré
que notre haine envers Santa Anna nous rassemble.
Tout comme celle envers Sam Houston.
Les chevaux sont fourbus.
Il y a un point d'eau juste après cette courbe.
Charmaine sera heureuse de boire et de brouter.
Pas vrai, brave fille ?
Capitaine, on dirait que tu préfères ton cheval à ta femme.
Deaf.
Tu préfères monter
ta femme
ou ton cheval ?
Un cheval.
Il doit vraiment aimer ce cheval.
Vous vous payez ma tête
en profitant de mon infirmité.
Par contre, ça m'évite d'entendre les bêtises désobligeantes
venant de vous.
Si c'est intéressant,
dites-le-moi en face.
C'est bon, capitaine.
Pas la peine de s'énerver.
Je me demande qui rue le plus fort.
Il a dit quoi ?
Rien.
Les contraintes de l'Union ont des répercussions négatives
pour les habitants du Texas.
Le Texas doit être
une nation souveraine.
Le président Jackson encourage l'essor vers l'ouest, jusqu'à la côte.
Où sont ses troupes ?
S'il en envoie,
Jackson pourra faire entrer le Texas dans l'Union.
Ça ouvrirait le chemin à ses armées
jusqu'en Californie.
Votre complète ignorance m'étonnera toujours.
Old Hickory est lié par un traité.
Il ne peut pas envahir le Mexique
sans que les Espagnols, les Français et ces bons vieux Anglais
n'interviennent.
Messieurs, c'est différent.
C'est le Texas.
Le Texas fait partie de México. Pour quoi pensez-vous qu'on se bat ?
C'est là que vous vous trompez, colonel Seguín.
Avec Houston comme général, on ne se bat pas beaucoup.
Soldat Knowles,
tu ne te cacherais pas de ton général ?
Non, mon général, je voulais juste...
Si, j'essayais de me cacher de vous, général Houston.
Je t'ai à l'oeil.
Tu es devenu ranger ?
Il a préféré ça au peloton d'exécution.
Il s'en sort ?
C'est correct.
Il a pas tenté de s'enfuir.
Je suis du côté de Vern. On devrait le buter.
J'ai essayé, général.
- Exact. - Je serais ravi de recommencer.
On le laisse nous suivre, on sait pas quoi faire de lui.
Quelles qualités revendiques-tu pour être gracié ?
Il a aucune qualité.
Ça, c'est sûr.
Alors, des qualités.
J'aime beaucoup cette région.
J'aime l'air qui nous entoure.
Vraiment, j'aime le respirer.
J'aime aussi dormir à la belle étoile.
J'aime respirer l'air quand je dors...
T'as pas une seule qualité ?
Et merde.
Je vous assure,
je m'intéresse qu'à ma petite personne.
Je suis têtu, aussi obstiné qu'un serpent.
Obstiné ?
C'est bien.
C'est une qualité chez les rangers.
Obstiné !
- On y va. - Vern est le plus obstiné.
T'as raison.
Obstiné.
GROCE'S LANDING 190 KM AU NORD-EST DE GOLIAD
Tu vas les cuisiner
ou tu comptes t'en faire un collier assorti à ta jupe ?
Je suis sûr que tu connais la dyspepsie.
C'est qui ?
Tu sais quoi, Dur-à-cuire ?
Tu me rappelles mon frère, Samuel.
Rien que le fait de ressembler
à un membre de l'espèce Wallace me chagrine.
Fais pas ton crâneur.
Si tu leur ressembles, moi j'ai une tête de cul de mule.
Alors, c'est mes sosies.
C'est troublant.
T'as quelque chose de Sammy.
Dans le bon sens, t'inquiète pas.
Je le reconnais en toi.
Il faut laisser cuire encore un peu.
Quand on était gosses,
Sammy m'a sauvé la mise plus d'une fois.
Il te défendait des brutes ?
Il me poussait à les affronter.
Sinon, c'est moi qui prenais.
Notre lien de parenté s'éclaire.
Tu peux te foutre de moi avec ton baratin instruit,
mais c'est un compliment que je te fais.
Si ton frère te ressemble,
on deviendra de bons amis.
Encore cinq minutes de cuisson sur la braise.
HARRISBURG CAPITALE TEXIANE PROVISOIRE
Attention, ça appartient au président.
Dépêchez-vous, on doit y aller.
Le président Burnet ?
Il est occupé.
Je dois le voir.
L'armée de Santa Anna a brûlé Bellville.
Vous ne pouvez pas rentrer.
Le colonel Mosley Baker m'envoie.
Je vous remets cette pétition.
Qui es-tu ?
Soldat Mirabeau Bonaparte Lamar, Fairfield, Géorgie.
Crache le morceau.
Santa Anna va arriver.
Houston se battra pas.
Rusk, pourquoi vos hommes n'affrontent pas l'ennemi ?
- C'est un lâche. - Houston n'est pas un lâche.
Quel est son plan, alors ?
Il doit être en train de choisir son terrain.
M. le secrétaire, M. le président.
Vous devez venir au front.
Les soldats désertent en masse.
Regarde autour de toi.
L'armée de Santa Anna est à nos portes.
On a abandonné la capitale.
Et je fuis encore.
S'ils me capturent ou me tuent, cette rébellion est terminée.
Francisco.
Nous allons à La Nouvelle-Orléans, installer un gouvernement provisoire.
Dites à Houston
qu'il est la risée de ses troupes et de son ennemi.
Il doit se battre,
ou je trouverai quelqu'un d'autre.
Francisco, on y va.
Évacuez la ville avant l'arrivée des Mexicains.
Je veux tout savoir, jeune homme.
C'est une pétition signée par les hommes de Houston
pour le relever de son commandement.
Lucifer a grandi dans les entrailles de l'Hadès
pour arracher la chair ferme des os des Mexicains !
Pour arracher leurs yeux et manger leur foie !
Jusqu'à ce que leurs suppliques aux anges de la mort
assourdissent cette terre oubliée !
Qui es-tu ?
Je suis le châtiment !
Je punis tous les bouffeurs de fayots.
Homme, femme et enfant, des plaines du Texas !
C'est une guerre.
Pas une croisade.
Si vous aviez vu les abominations d'Alamo et de Goliad,
vous penseriez différemment.
Goliad ?
Parle, espèce d'enfoiré.
Ils sont tous morts.
Assassinés.
300 morts.
Massacrés après s'être rendus.
Le sang a transformé l'air en un brouillard cramoisi.
Deux de mes rangers y étaient.
L'un est roux, l'autre a un hongre noir. Où sont-ils ?
Pris en embuscade.
Leur peau est déchiquetée par les balles.
On voit que leurs os.
Leurs crânes ont éclaté, ils sont méconnaissables.
Les corps sont restés tels quels.
Ils pourrissent,
pour les vautours et les asticots.
De quel droit fais-tu cela ?
Je revendique l'ancien droit,
par ma propre mort refusée
et mes frères massacrés.
Ce que tu dis sur Goliad...
Il me faut plus que les paroles d'un fou.
Je ne me soumets ni aux hommes ni à Dieu.
Voilà Chupaldo, l'estafette de Santa Anna.
Pourquoi ne pas lui demander sa version ?
Vous devriez faire vite.
Des nouvelles fraîches de Santa Anna, en personne.
Je suis un serviteur de Lucifer.
Mort aux démons mexicains !
Don Antonio.
Burnet est parti précipitamment.
Nous l'avons manqué de peu.
La morsure des flammes.
Le picotement de la fumée.
- Ne la sentez-vous pas ? - Sentir quoi ?
La mort.
Ça vous excite ?
- Quoi ? - Le parfum de la victoire.
Les cris des mourants.
Ça ne vous exalte pas ?
Un homme ordinaire serait triste et révulsé.
Un vrai soldat doit ressentir du plaisir.
C'est la guerre.
Et honnêtement,
on adore ça.
Nos ennemis sont des agitateurs.
La gratitude des citoyens
est incertaine.
Les politiciens sont plus que jamais versatiles.
Un moment comme celui-ci...
La victoire
donne un sens à tous nos sacrifices.
À nos souffrances.
José.
Venez avec moi.
Vite, allez.
"C'est tout ce que je peux vous dire, Mme Fincham.
"Excepté
"que Truett et Yancey
"se sont comportés dans cette guerre avec..."
Comment dire "couilles" plus élégamment ?
"Bravoure" est pas mal.
"Avec bravoure.
"Vous pouvez être fière de vos fils
"tout comme
"les rangers les estiment.
"Cordialement, H. Barns."
C'était de bons gars.
Relis-la-moi depuis le début.
Ça doit être convenable.
T'as faim ?
Si faim que mon ventre se nourrit de mes os.
Va manger.
Et le vieux fou.
J'ai jamais rien vu de pareil.
T'as vu ses yeux ?
Ils étaient morts, comme des morceaux de charbon.
La Bible parle pas
d'un tel démon.
Lorca.
- Quoi ? - Lorca.
Lorca ?
C'est l'équivalent indien
de Belzébuth ?
C'est une légende Cayuga.
Il y a longtemps, un guerrier Atakapa
a été tué au combat,
sans honneur.
Quand son esprit s'est élevé,
il a dépecé
ses ennemis.
Le soleil
les a brûlés
jusqu'à l'effritement.
Doux Jésus, c'est ce qu'il a fait.
Pour que vous le sachiez,
si on le recroise,
je vais sûrement me faire dessus.
Te connaissant, c'est plus que probable.
Je suis pas sûr qu'être dans les rangers me convienne.
Si ces crétins le disent pas, je vais le faire.
Knowles le lèche-cul disait vrai, notre cause est perdue, bordel.
Tout ce qu'on trouvera au Texas, c'est nos tombes.
Faire volte-face et fuir ? C'est ça, Vern ?
Pas du tout, faire volte-face, fuir et forniquer.
Le Texas est un beau pays, mais les Texianes
sont moches à faire fuir un vautour d'un chariot de tripes.
Je ramonerais plutôt une truie.
Je devrais retourner à Paris.
À Paris ?
À Paris,
les donzelles se peignent le visage comme des poupées,
portent des corsets, font déborder leurs seins.
Et le bouquet,
c'est qu'elles se parfument la moule pour sentir le lilas.
Tu es un pécheur, terriblement entaché.
Ta traînée britannique,
elle est plutôt dodue et pue un peu quand elle sue.
Et elle va bien transpirer quand je la chevaucherai.
Bien sûr, le meilleur coup,
selon moi,
c'est les escales en Espagne.
L'Espagne ? Tu y étais aussi ?
M'interromps pas.
Bien, continue.
Ces petites gitanes décharnées aux yeux sombres
pivotent autour de ta queue comme une baratte.
Si tu approches mes soeurs,
je fusille ton cul de pervers pour de bon.
Et tu devrais même pas oser un coup d'oeil à Rebecca,
le tendron qu'on a secouru à Gonzales.
J'ai rien à cirer de cette fille bon marché.
Pars avec moi.
On prendra un bateau à La Nouvelle-Orléans
avec mes copains matelots.
Ici, on va juste mourir jeunes.
Il est peu probable que les Texians s'imposent.
MAISON-BLANCHE, WASHINGTON 11 AVRIL 1836
En outre, Houston est en désaccord avec ses officiers.
Foutus Texians.
J'ai aussi été en désaccord avec eux.
Monsieur le président,
devons-nous demander aux Texians de destituer Houston ?
Toute ma vie, j'ai toujours su
juger un bestiau.
Je décide en le regardant dans les yeux pour le laisser me dire qui il est.
J'ai vu les yeux de Houston pour la première fois
lors de la bataille de Horseshoe.
Il avait 19 ans.
Il était en première ligne, premier à l'assaut,
premier désigné pour mourir.
Je ne propose pas de le comprendre.
Mais s'il y a un moyen de battre Santa Anna,
le seul à en être capable est Sam Houston.
Excepté moi, bien sûr.
Très bien, Charmaine.
Bonne nuit.
Dieu sait que j'espérais me tromper sur Fannin.
Nom de Dieu.
Je suis avide de conseils, les tiens seraient bienvenus.
Une chose que Santa Anna a faite
est d'apprendre à chaque Texian que la reddition, c'est la mort.
Le fuis plus.
Combats-le comme les Comanches, reste si près qu'il sente ton souffle.
Montre-lui que tu es toujours là et qu'il peut pas te toucher.
Tôt ou tard, il t'exposera son point faible.
À ce moment, prends ton épée et plonge-la jusqu'à la garde.
Coupe-le de part en part.
Tout ça me convient.
Et ses généraux et leurs armées ?
Coupe la tête d'un serpent et le corps meurt.
Comment sais-tu ça, Francisco ?
Je l'ai entendu du président Burnet lui-même.
Il fuit à La Nouvelle-Orléans par Galveston Bay.
Et Houston, quelle est sa position ?
À l'ouest du fleuve Sabine, sous Gonzales.
Selon la rumeur, il est fou et ses troupes se mutinent.
Burnet lui a ordonné de vous affronter.
C'est exactement ce que je veux de lui.
Nous séparerons l'armée en plusieurs divisions
pour poursuivre et détruire le reste de l'armée rebelle.
Mon général, si vous me permettez.
Nos grandes victoires sont dues à notre supériorité numérique.
La stratégie de Son Excellence est géniale.
Et le président Jackson ?
Comment savons-nous qu'il n'interviendra pas ?
Old Hickory se cache derrière des traités.
Il se meut dans l'ombre.
Il a volé la Floride à l'Espagne
et affirme que le Texas était inclus dans l'achat de la Louisiane.
Le Texas est la route vers le Pacifique.
Jackson veut tout.
Jusqu'à la Californie.
Je récompense les résultats.
Continue.
Oui, Votre Excellence.
Retourne à ton président.
Une femme, à la poitrine généreuse.
J'aime ça.
Sois prudent, mon ami.
Elle est la propriété du général président.
Je te connais.
Tu es Manuel Flores.
C'est moi, Hector Ribaldo.
On a joué aux cartes, tu te souviens ? J'ai gagné.
J'étais fier de prendre ton argent, car tu as rejoint les sales rebelles.
Vous me prenez pour un autre.
J'en suis certain, tu es un traître d'espion.
Revenez ici ce soir,
à la relève de la garde, j'ai des informations vitales.
- Très bien. - Allez.
Pour le Mexique !
Président !
Tout le monde paie Francisco.
Tu me paies.
Burnet le rebelle président me paie.
Son Excellence Santa Anna lui-même.
Tout le monde me paie.
Bientôt, ce forban de Houston me paiera aussi.
J'ai failli me pisser dessus.
Qui est-ce ?
Voici comment Houston paie les espions.
Allez.
Salut.
Allez, Ruthie ! Filons !
Je viens de me trouver un bracelet !
En selle, espèce d'endormie !
Merde !
Oublie le cheval, on doit filer !
Mon cheval.
Ils ont volé mon cheval.
Ça fait une longue marche, jusqu'à Goliad.
Allez.
Rejoignez Houston à l'est.
Dieu vous bénisse.
Prenez garde aux Comanches.
Flores.
- On n'a pas le temps. - Partons de suite.
Ici, je serais plus utile au Texas.
Vous venez avec moi, ordre du général Houston.
Je ne lui rends pas de comptes.
Pour tuer Santa Anna, il vous faudra ceci.
- Votre vie est en jeu. - Quelle vie ?
Je suis noire, née pour punir ma mère, puis devenir catin.
Dites au général que Santa Anna le poursuit personnellement.
C'est une obsession.
Donnez-lui ça.
Il comprendra, soyez vigilant.
Prudence, faites vite.
Rentrez avant le réveil de Santa Anna.
Nom de Dieu, ces voyous ont filé avec mon bracelet.
Tu as perdu un colifichet.
Moi, je suis à pied.
Ces brigands m'ont volé un pur-sang.
Je l'ai élevé moi-même.
C'est pour ça que tu as décidé de marcher jusqu'à Goliad ?
Y a le choix ?
Et c'est pas un colifichet.
Mon père a fabriqué ce précieux bijou pour mon frère et moi.
Encore humide.
Elle va crever.
Vulgaire diablesse, catin, j'espère bien.
Allez.
Ton voeu est exaucé.
Elle a mon bracelet ?
Vulgaire catin.
Tu veux vraiment pas monter ?
Je t'ai dit, deux hommes peuvent pas monter ensemble.
C'est indigne.
Tu veux de la dignité ou des ampoules ?
Allez.
FALAISES DE BULL KILL
Des Comanches !
Mon fusil !
Ne tirez pas !
Ne tirez pas.
Je vais être massacré par les Comanches !
Ils vont pas me prendre vivant.
Fils de pute, ouvrons le feu !
Suis les ordres !
Tirez-moi dessus si nous sommes abattus.
Anderson parle indien ?
Tu viens de comprendre ?
Ils l'auraient enlevé pendant son enfance.
On sent le sauvage puant sur lui.
Bougez pas.
- Je suis chef. - Il le sait.
Tant mieux.
Dis-lui de me tuer.
C'est pas une bonne idée,
je suis juste à côté de vous.
Allez-y.
Tuez-moi,
si vous voulez une guerre comme vous n'en avez jamais vu.
À ma mort,
des soldats yankees accourront comme des troupeaux de bisons.
"Le corbeau croasse : vengeance."
Shakespeare se traduit pas en Comanche.
Les Cherokees vous appellent le Corbeau.
Mais les Comanches vous appellent le Dindon Sauvage,
parce que vous vous drapez dans des couleurs ridicules
et vous perdez la tête à l'approche du coyote.
Ils se disent quoi ?
Tu veux pas savoir.
Comme moi.
Si les Mexicains vous tuent pas, il le fera.
Il a à peine 16 ans et déjà deux scalps sur sa lance.
C'est un ami ?
C'est Lame Jaune,
mon fils.
Le premier chariot définit ce côté de la file.
VICTORIA, TEXAS L'ÉCHAPPÉE FOLLE
Vérifiez les rayons de vos roues et vos bidons d'eau.
On met les voiles dans une heure.
On vous attendra pas.
Les Santanistes tuent tout le monde.
Fuyez.
Vous avez 30 minutes, allez !
Ils arrivent !
Ils décampent tous.
On est à des lieues de Saint-Louis.
On a tout donné pour arriver ici.
Il y a plus rien pour nous, là-bas.
En partant,
je t'ai promis de te suivre jusqu'au bout du monde.
On y est peut-être.
On devrait faire demi-tour ?
Pas de remboursement.
Je cherche l'empresario Buckley.
C'est moi que vous cherchez. Je peux vous aider ?
Pas de remboursement,
comme annoncé.
Je veux...
J'aimerais une concession de terrain.
Ils partent tous, vous faites quoi, ici ?
- Vous fuyez la justice ? - Non.
Je souhaiterais repartir de zéro.
Trouver une bonne terre.
Bien sûr, je comprends
que l'armée mexicaine chasse les Américains.
Les colons honnêtes n'ont rien à craindre.
Le président Santa Anna protège les propriétaires légitimes.
Les squatteurs et les révolutionnaires prennent les balles.
D'accord.
Vous prêtez allégeance à la République du Mexique ?
À quinze cents l'hectare, sans hésiter.
Je peux vous céder 70 hectares à cultiver.
Mais pas de distillerie, de recel d'armes,
de trafic de tabac ou de contrebande.
Non, monsieur, enfin, oui.
La loi exige des rénovations régulières,
mais la chance vous sourit.
Une propriété a été libérée, toute prête, avec une robuste cabane.
Je peux vous la laisser à 18 cents l'hectare.
Vous payez au mois,
en troc ou ce que je préfère, comptant.
Je pensais vous verser une part de ma production.
C'est votre esclave, là-bas ?
Ce nègre vaut la moitié de la mise de fonds.
J'aurai besoin de Nate pour labourer les champs.
Pour vous payer.
Je pensais vous verser 10 % des récoltes de cette année.
Puis 20 %, les années suivantes.
J'accepte.
Ne le répétez pas, c'est exceptionnel.
J'aide les pères de famille.
Mais placez tout de même le nègre en caution.
Je peux aussi vous attribuer 180 hectares d'élevage.
D'élevage ?
C'était aux Espagnols.
Lâchez-les
et revendez le bétail s'il a proliféré.
Les Mexicains font ça depuis cent ans.
Non, je cherche des terres arables.
Votre nom ?
Wykoff.
James Wykoff.
Votre religion ?
Ma femme est une baptiste convaincue.
Le Mexique ne reconnaît que la foi catholique.
Ce n'est pas si mal d'être catholique.
On remplace le pasteur par un prêtre.
On fera ce qu'il faut, monsieur.
Signez.
- C'est... - Là.
Bienvenue au México.
La vache.
Tu vas faire quoi, maintenant ?
Te suivre, j'imagine.
Je vais rejoindre l'armée texiane.
Ton frère, Samuel,
l'aurait voulu.
Tu as une allure digne.
Je préfère chevaucher une mule qu'être avec un âne.
Ça sent bien meilleur.
J'arrangerai ma puanteur en arrivant à la halte de Buckley.
J'aimerais bien,
mais le côté âne va s'accrocher.
Tu t'en sors bien là-dessus.
Sachez
que le responsable de nos malheurs
est le tyran Santa Anna.
Et Sam Houston ne fait rien.
Je sais que vos familles souffrent.
Je ne vous ai pas rassemblé pour fuir,
mais pour lutter.
Pour résister et lutter.
Résister et lutter !
Il est temps de faire payer
le sang de nos héros morts.
Soyez prêts
à trouver la force de vous battre.
Notre cause est juste.
Nos mots d'ordre seront :
"Souvenez-vous
"d'Alamo !"
Résister et lutter !
Patriotes.
Patriotes, écoutez-moi !
On doit soutenir le général Houston.
Le général Houston doit résister aux invasions et lutter.
Il doit résister et lutter.
Je vous ordonne de vous disperser !
Dispersez-vous.
Dispersez-vous, maintenant !
La prochaine fois que Sam Houston
nous fera creuser des tombes...
- Dégagez. - Ce sera pour lui-même.
- L'eau va le refroidir. - Vous n'avez pas honte, mon général ?
Frappez-nous.
Vous ne nous ferez pas taire.
Résister et lutter.
Il va falloir se calmer,
parce qu'on est les derniers.
Le colonel Fannin et ses hommes sont morts.
Bordel, c'est dur,
mais Goliad existe plus.
Fannin a ignoré les ordres.
Son armée en est morte.
On va faire pareil ?
S'entretuer ?
Désobéir à notre général ?
Et vous, mon général,
vous allez mener vos hommes ?
Je vois votre mépris.
J'ai créé un conflit entre vous,
alors qu'on ne peut pas se le permettre.
J'étais anéanti en venant au Texas.
Mon mariage était un échec.
J'ai abandonné les habitants du Tennessee.
Je me suis réfugié chez les Cherokees.
Je leur ai nui, aussi.
J'ai déçu ma famille.
J'ai terni leur nom.
Je me rachèterai l'heure venue.
Mais j'ai changé,
grâce au Texas.
Mon coeur bat fort, mon esprit est lucide.
L'avenir
nous appelle.
Je n'ai pas demandé à être votre général.
Notre gouvernement m'a dit de vous mener.
Alors,
je vous demande de me suivre vers l'est.
La victoire nous y attend.
Selon la volonté de Dieu, les tyrans ne doivent pas régner.
Suivez-moi encore un peu sur cette route bancale et sanglante,
et je vous le prouverai.
Dieu m'en est témoin, je le prouverai.
Mon Père, veillez sur Truett et Yancey.
Ils me manquent.
SPOILERS - TROISIÈME PARTIE