Dernier appel pour le petit-déj'. Œufs durs et jambon.
Une fois, deux fois...
Rachel ?
Bordel, t'es où Rachel ?
Rachel, j'écoute.
Rachel, y a quelqu'un pour toi à l'entrée.
J'arrive.
Tu m'as traitée de pétasse, là ?
Va te faire foutre,
espèce de sorcière.
Allez tous vous faire foutre.
Britney, Britney, Britney...
La parfaite pétasse
et on n'a pas été foutus de la garder.
J'en reviens toujours pas.
Britney met le grappin sur Adam pendant la soirée Cendrillon.
Britney gâche le premier baiser entre Adam et Pepper.
On a construit toute une saison autour d'elle. Il nous faut
une nouvelle méchante.
- J'ai plusieurs options. - Super.
Elle est où, Rachel ?
- Bethany. - Salut.
Ça va ? Qu'est-ce que tu fous à Los Angeles ?
On est en tournée.
- T'as plus Internet ? - Non, non,
en fait, je me suis un peu...
Cachée ? Tu vois, je t'ai retrouvée.
J'en peux plus de tes conneries, Goldberg.
Tu me dois trois mois de loyer.
Ouais, je sais. Je comprends. En fait, je vais très vite...
C'est trop tard. J'ai loué ta chambre.
T'as fait ça ?
Ouais. Tu crois quoi ? J'ai plus de nouvelles.
Toutes tes affaires. J'ai juste gardé ton ordi.
T'as 24 heures pour me rembourser sinon je le vends sur Internet.
Non, Bethany, non, non.
Écoute, tu peux pas faire ça. Y a plein de trucs perso dedans.
Des choses qui pourraient faire beaucoup de dégâts.
Justement, raison de plus pour régler ça
et me rembourser.
Rachel, Adam demande la chargée de prod.
Il est dans sa chambre.
- Adam ? - Ah, génial,
vous voilà.
Il me faut de la mousse à raser et un thé blanc.
Anglais, bien sûr.
- C'est dans mon contrat. - OK.
Laissez-moi vous expliquer quelque chose, d'accord ?
Les assistants vous assistent.
Les chargés de prod assistent la production.
Ça veut dire quoi ?
Je crée certaines situations
et je fais en sorte qu'elles se déroulent comme prévues.
Donc vous êtes une magicienne habillée comme une sans-abri.
D'accord.
Si vous avez besoin de quelque chose,
demandez un assistant. Descendez dès que vous êtes prêt.
J'arrive tout de suite.
Qu'est-ce que vous faites ?
Eh ! Inutile de chercher à me mettre mal à l'aise.
Vous savez, il y a des caméras dans toutes les pièces.
Des engins comme le vôtre, j'en ai vus plus que vous ne pensez.
Oh oui, une douche...
Non, tournez-vous.
- N'essayez pas de me mater. - Quoi ?
Fermez les yeux.
C'est ça, gardez les yeux fermés
ou je vous jure que je trouve le moyen de vous ridiculiser
devant tout le pays, d'accord ?
Entendu.
Oh, c'est trop bon.
Est-ce que vous êtes...
Vous essayez de me chauffer, hein ?
Dans vos rêves.
J'ai jamais rencontré une fille comme vous.
Une magicienne sans-abri ?
Voilà.
OK...
Oh, c'était génial.
- Fini ? - Ouais.
Et traînez pas.
On a besoin d'Adam ici.
- Tout de suite. - Ouais, je me...
Sinon on finira jamais la journée.
Ouais, bien reçu. Apportez-lui de la mousse à raser
et préparez-lui son thé anglais,
monsieur le prince charmant ne boit rien d'autre.
- C'est la dernière fois ! - Bien reçu.
Bonjour à toutes.
Bonjour.
Ce soir a lieu, dans "Everlasting", le bal de Cendrillon.
C'est pour vous l'occasion de montrer à Adam
que vous avez les manières, la grâce et le raffinement nécessaires
pour l'accompagner lors... des différentes cérémonies.
Et afin de parfaire vos pas de danse, permettez-moi
de vous présenter le très célèbre professeur
de danse de salon Hernando Montigo.
Et regardez qui voilà !
Le prince charmant. Bienvenue.
Bonjour, mesdemoiselles.
Je suis impatient d'attaquer. Et je crois que j'en ai besoin.
- Est-ce que je peux y aller ? - C'est quand vous voulez.
Salut.
Alors, laquelle ?
Et regardez qui voilà.
Pourquoi t'as les cheveux mouillés ?
Shia, c'est toi qui as Joy, l'agent immobilier sans pitié,
c'est ça ?
Je vais l'affamer, la rendre folle.
Elle a encore touché à rien depuis qu'elle est arrivée.
Si vous cherchez une méchante, je dirais
Pepper, qui travaille en école maternelle.
Elle est super gentille,
mais je suis sûre qu'elle cache un martinet sous son oreiller.
C'est ça qu'il me faudrait. Shia, tout sur Pepper.
Et pour toi, Rachel,
je me disais que ce serait bien
de miser sur Anna pour jouer sur ta garce.
Non, hors de question. Elle est toute mignonne,
elle est brillante et charmante...
J'ai besoin d'une méchante qui aille loin. J'adore les avocates.
Elle a les pommettes saillantes,
essaie d'en faire quelque chose.
D'accord, alors... Jouons cartes sur table,
ça vaut combien de trouver la garce ?
Autant que si on a la gagnante, 10 ?
Hors de question. 2 000.
- 7 000. - 5 000.
Vendu.
Les jeux sont faits.
Allez, tout le monde,
sortez-moi des interviews de garces.
Bien reçu.
Je...
J'adore ton collier.
Oui ? C'est...
mes élèves qui l'ont fait pour l'émission.
C'est trop mignon.
Et comment tu trouves les autres filles jusqu'ici ?
Des amours.
C'est fantastique... on est un super groupe.
Tu déclares forfait ?
Euh... C'est exprès ce truc que tu fais avec ta voix ?
C'est un style que tu te donnes ?
"Des amours", tu sais, ta voix de petite fille.
Euh... Je... J'étais pas au courant que je faisais ça.
Moi non plus, mais... j'ai entendu Rita en parler.
- Quoi ? - Désolée.
Elle et d'autres filles disaient qu'elles avaient du mal
à t'imaginer en train de faire l'amour.
Parce que... parce que tu as l'air d'une gamine.
On t'avait jamais dit ça ?
Non.
On me l'avait jamais dit.
Personne ne t'a jamais parlé de ta voix de bébé ?
Non.
Hier soir, t'as rencontré quelqu'un.
Ça a été ? Raconte-moi tout.
D'accord, alors... La nuit dernière avec Adam,
on a, disons... échangé
avec honnêteté et simplicité.
Au secours.
C'était tout à fait charmant.
C'est cool. C'est super,
c'est super parce que je sais qu'il y a...
qu'il y a deux filles
sur lesquelles il dit avoir flashé. Donc...
C'est sérieux ?
Ouais. Et est-ce que ça t'a surprise
qu'il soit... qu'il soit aussi chaud ?
Oh, non. Y a rien eu de physique entre nous.
D'accord.
- Ça devait être l'autre fille. - Ah, très joli, Goldy.
Mais... hum...
Quelle autre fille ?
Je suis pas censée...
Mais elle a une attitude...
disons plutôt tropicale, plutôt fille
des îles, tu vois ?
Grace ? Le mannequin.
Ils ont réussi à s'isoler. Elle a fait comment ?
Ça, j'en sais rien.
Waouh, Grace...
Elle est... elle va vite.
J'arrête pas de me dire :
"Sérieux, je suis devenue avocate pour en arriver là ?"
Parce que ça te vexe...
C'est pas mal. C'est pas mal.
Ça va Rachel, on va pouvoir tirer quelque chose de tout ça.
Je devrais pas te dire ça, mais il faut pas que tu lâches
- parce qu'Adam... - Et merde.
- Ma femme ! - Mon époux.
Qu'est-ce que tu fais là ? Je t'ai manqué, hein ?
Toujours. J'ai appelé.
Oh, mon téléphone, il déconne.
Détends-toi.
T'as juste à signer ça.
Oh, c'est toi le patron.
- Ça va ? - Ça va.
Oh, je rêve.
Au fait, Bethany est passée.
Ta coloc' gothique. Pourquoi ?
Plutôt mon ex-coloc' gothique.
Ouais, elle a refilé ma chambre et m'a rapporté toutes mes affaires.
Enfin... excepté mon ordi, qu'elle a pris en otage
en attendant que je la rembourse.
C'est pas grave.
T'as aucune idée de ce qu'il y a dedans.
Cynthia.
- Salut. - Oh, salut.
T'es venue pour assister à la soirée Cendrillon ?
Non.
Je suis venue demander à Chet de signer des papiers.
Une sorte de contrat familial, tu vois, quoi.
Oui, je vois. Écoute, tu es resplendissante,
comme toujours. Oui, je te trouve même rayonnante.
Qu'est-ce que c'est, ton secret ? Tu fais du laser ou du yoga ou...
- Dis-moi, c'est quoi ? - Je suis enceinte.
- Nom de Dieu. C'est vrai ? - Oui.
J'ai dit la même chose.
- Félicitations. - Merci.
Waouh ! C'est... euh... Surprise !
Ouais, surprise, en effet.
Wouah... C'est génial.
Silence ! On va répéter !
Là, ça va... ça va être à moi.
À très vite. Ouais, faut que j'y aille.
- J'étais contente de te voir. - Moi aussi.
OK. C'est pas vrai...
Mesdemoiselles.
Écoutez-moi.
Je vais être franc avec vous. Est-ce que l'une de vous a déjà vu
une Black gagner ce genre d'émission ?
Ou même arriver dans le carré final ?
Deux fois en 13 saisons.
Mais si vous voulez aller aussi loin...
Ne dis pas ce que je pense que tu vas dire.
Chérie, je te promets, ça me fait mal à ma négritude,
mais tu connais la triste vérité.
Oprah Winfrey, Rihanna.
Jouez-la black. Faites-en des kilos !
Ce sera jamais trop, OK ?
J'ai fait 4 ans d'études et travaillé à la Cour suprême,
c'est pas pour en arriver
à jouer ce genre de clichés dégradants.
Je mérite d'être ici
et je veux faire partie du carré final
pour ce que je suis.
Je veux seulement que les gens se souviennent de moi.
Quand j'aurai mon salon de coiffure,
il y aura une queue de 3 km à l'ouverture.
Alors, ça sera Athena.
Reste intègre.
Toi, viens avec moi.
On a deux-trois trucs à se dire d'ici ce soir.
Alors ? Comment se passe la chasse à la garce ?
Athena est en piste.
Bien. Goldy, j'ai vu que ça avançait avec Anna.
Ouais, mais ça va être compliqué. Elle est cultivée,
intelligente. Donc, en résumé : pas simple.
Pepper, ça sent bon.
Elle va donner quelque chose, c'est sûr.
Bonjour. Désolée.
La production vient de recevoir un appel de la tante d'Anna.
Son père est en soins intensifs. Il a fait une attaque.
C'est toi qui disais "pas simple".
Commencez pas, c'est pas la première fois que ça lui arrive.
Vous avez lu le dossier de son père. Il va s'en sortir. Et regardez-la.
Laissez-la s'amuser.
Je comprends, mais il est en soins intensifs.
On va lui dire à un moment ?
Non. Elle va paniquer
et elle voudra partir. C'est toujours comme ça.
Alors pour une fois, mettez
votre bonne conscience de côté. OK ?
Ouais. T'as raison, bien sûr. Merci.
Écoute, je lui dirai demain à la première heure.
- C'est pas mon problème. - Oui, mais t'as eu ce regard.
- Quoi ? Celui-là ? - Ouais.
Non, ce regard c'est : "Pourvu que Rachel ne foute pas
l'émission en l'air comme la dernière fois."
J'ai besoin de ce boulot.
Arrête ! Tu détestes ce boulot presque autant que moi.
Ça, c'était avant.
Te voilà, mon cur. Je te cherchais.
Ah bon ?
On va déjeuner.
Ouais. Attends-moi, je vais prendre mes affaires.
À tout de suite, beau gosse.
Je meurs de faim.
Je sais pas comment vous faites.
Ouais, je...
Je voulais... Lizzie, je voulais m'excuser, tu sais,
à propos de tout ce qui s'est...
Non, non. T'inquiète, tout va bien.
J'étais déjà au courant pour vous.
Et Jeremy m'a bien dit que ça avait été une énorme erreur.
Pour tous les deux.
C'est vrai, il a raison.
Et toi, comment tu vas ?
Il m'a dit que tu en avais bavé et...
Si jamais t'as besoin de quelque chose, sache que...
on est là pour toi, tous les deux.
Toutes mes félicitations.
Un bébé !
Quand est-ce que tu avais l'intention de m'en parler ?
Bientôt. C'est pas ce que tu crois.
Non ? Parce qu'à première vue, j'ai l'impression
que mon temps d'attente vient de se prolonger de 18 ans.
Cynthia est toute desséchée et vieille,
je pouvais pas me douter... C'était un accident.
Cynthia n'a que deux ans de plus que moi,
et tu m'avais dit que vous ne couchiez plus du tout ensemble.
Presque plus.
Je suis même pas sûr que ce soit le mien.
Il tiendra peut-être pas. C'est tout récent.
Donc, j'ai deux options, soit attendre sagement
qu'on apprenne que ta femme est une traînée,
soit attendre qu'elle perde cet enfant.
Non. Non.
J'en ai assez ! Assez de... jouer les maîtresses.
Terminé, je ne t'attendrai pas davantage.
- Quinn. - Marre de ça et marre de toi.
J'ai dansé avec lui une fois.
- On n'a pas échangé un mot. - Tu vas laisser gagner
la fille qui est passée sous le bureau ?
Elle a fait ça ?
Oh, mon Dieu...
Je sais. Pour une fois,
j'aimerais que ce soit une fille bien qui gagne.
Pourquoi tu lui rentrerais pas dedans ?
Te pose pas de questions, ça fait partie du jeu.
- D'accord. - Ouais !
- Ouais. - Ouais.
Caméras sur Anna.
Bien reçu.
Excuse-moi, Grace, je peux te parler un instant ?
Oui. Juste une seconde, Adam.
- Oui. - Tout va bien ?
C'est que... On m'a dit que tu...
Que je quoi ?
Que t'étais... une danseuse géniale.
Et t'es super jolie.
Merci, c'est gentil.
Voilà. Je vous laisse.
D'accord.
C'était un peu timide, non ? Qu'est qu'il s'est passé ?
Je me suis rendu compte
que j'allais l'humilier devant des millions de personnes.
Et c'est pas... c'est pas moi, c'est tout.
Tu vas pas me croire mais... c'est pas moi non plus.
Il faut que je te parle de quelque chose, viens.
Voilà...
Ton père a eu un problème au cur ce matin.
Il est en soins intensifs,
mais il va bien. Ton frère est avec lui.
Quoi... Quel... Quel problème au cur ?
C'est pas vrai ? Oh, mon Dieu, mais il faut
que je rentre tout de suite. Mon petit frère a 16 ans.
Il faut que tu restes pour la cérémonie d'élimination.
La cérémonie d'élimination ? Mon père est en train de mourir.
Je te demande seulement de rester quelques heures.
Je peux faire en sorte que tu sois la première choisie,
qu'il y ait une voiture qui soit prête à partir.
Mais s'il te plaît, j'étais pas censée te le dire ce soir.
Et y a cette clause dans ton contrat...
D'accord.
Mais envoie un texto à mon frère pour lui dire que j'arrive bientôt.
Tout de suite. Génial. Oui.
Passez-moi Quinn, tout de suite.
La porte de son bureau est fermée.
OK, je m'en fous qu'elle soit occupée, va frapper à la porte.
Reçu.
Merde.
Anna ?
Anna est en train de se barrer, on a une fugueuse.
- Tu fais quoi ? - Quinn va pas te laisser
la récupérer sans que ce soit filmé.
On y va, on y va.
Jay, je veux des filles resplendissantes.
Je veux des princesses de conte de fée.
- Que ça dégouline de partout ! - Entendu.
Génial.
Adam et Mary dansant au rythme de millions de personnes zappant
à la recherche d'un programme plus branché et torride.
Allez, faites quelque chose. Bougez-les.
Et pas un mot sur Anna, d'accord ?
- T'as vu où elle était allée ? - Non,
mais les fugueuses cherchent toujours les grands axes.
Adam.
Bonsoir...
- Pepper. - Pepper ! Oui. Ça va ?
Certaines personnes pensent de moi certaines choses,
que tu as peut-être entendues.
Que je...
Que je ne me comporte pas en adulte.
Que je manque... d'expérience.
Non, non, pas du tout. Tu m'as l'air d'être
une femme tout à fait... adulte et charmante.
C'est ça. Et...
J'aimerais te le prouver.
D'accord. Génial.
Je veux que tu élimines Rita ce soir.
C'est elle qui balance sur moi.
- Tu ne le regretteras pas. - Rita ?
Je te le promets.
OK.
Excellent.
Elle doit être quelque part par là.
Là-bas ! Je la vois.
Ça n'avait rien à voir.
Pardon, tu veux bien que je te l'emprunte ?
Eh, non, non, non. C'est toi qu'il veut.
Bonsoir. Tout va bien ?
- Ça va. - On est bien.
Ouais !
Oh, mon Dieu.
- Tu t'en sors très bien. - Oh, arrête !
- Caméras B et C, on y va. - Bien reçu.
C'est parti. Admirez ma garce.
Désolé. Ça va ?
Elle m'a marché sur le pied !
Je suis vraiment navrée.
Tu peux pas faire attention à ce que tu fais ?
Je faisais attention,
mais je crois que la danse, c'est pas trop mon truc.
- Voilà. - Ça veut dire quoi, ça ?
Ça veut dire... tu vois, tu... tu danses mieux que moi.
- C'est tout. - Pourquoi ?
Y a que les Noirs qui ont le sens du rythme ?
Quoi ?
Non ! Qu'est-ce que tu...
J'ai pas dit ça.
D'où je viens, on danse surtout le quadrille sur de la country.
Je vois. Et de l'autre côté du fleuve, on ramasse du coton,
on écoute du jazz et on mange avec les mains.
Non. J'ai jamais dit ça. Au lycée, la moitié
des élèves étaient noirs.
Et j'ai toujours eu beaucoup d'amis noirs.
Ne dis pas : "Certains de mes amis sont des Noirs".
- C'est ce que disent les racistes. - Je suis pas raciste.
Ça aussi, c'est exactement... ce qu'ils disent.
Je suis pas ici pour me faire insulter !
Eh, eh, eh, eh, eh, eh. On va aller...
On va... On va aller se servir un verre, d'accord ?
J'ai rien dit du tout.
Joli coup, oncle Tom.
Elle doit être à l'intérieur.
Merci.
Vous voulez appeler quelqu'un d'autre ?
Anna...
Écoute, voilà... T'es en colère, je comprends...
Mais je te promets
de pas te laisser tomber.
Je vais te faire ramener auprès de ton père.
J'ai pas dit au revoir.
Au revoir ?
Il est mort.
Anna, s'il te plaît... Laisse-moi entrer.
Va-t'en et laisse-moi tranquille !
Tu peux pas rester là.
- Laisse-moi te ramener... - Ta gueule.
Je suis vraiment...
Je suis vraiment, vraiment désolée.
J'ose même pas imaginer ce que tu traverses aujourd'hui.
Et... je suis inquiète pour toi.
Qu'est-ce que t'as fait de tes chaussures ?
Va-t'en.
- Je veux rentrer chez moi. - Je sais.
Je sais.
Et je te promets de m'en occuper.
Je te le jure.
Alors...
Pepper, raconte-moi.
Mon cur s'est emballé
quand Adam m'a embrassée.
Ça y est. Y a vraiment quelque chose entre nous.
Alors, est-ce que tu veux bien me dire ce que tu penses
de ce qui s'est passé ce soir ?
Euh...
Je crois...
J'ai vraiment tout un tas d'amis noirs.
D'amis africains,
des Africains noirs. Des Afro-Américains noirs.
Et je suis chrétienne, donc...
donc... je ne suis qu'amour.
- Je t'écoute. - On l'a récupérée.
Comment elle va ?
Pas bien. Elle est très perturbée.
OK, laisse-moi huit minutes, je serai prête.
Quinn ?
Prochainement dans "Everlasting".
Adam a créé une relation
toute particulière avec l'une des candidates...
Appelez les pompiers pour dire qu'une fille s'est évanouie,
il nous faut une ambulance.
Ouais, mais ils ont dit plus de fausse alerte.
Vous vous débrouillez.
Surtout je veux voir personne, d'accord ?
C'est toi qui décides. C'est toi, d'accord.
C'est fini, maintenant. C'est fini.
Je veux Adam et toutes les filles dans l'allée principale.
Allez, on y va, on y va, on y va ! On se dépêche !
Allez, allez, tout le monde, allez ! On se bouge les fesses.
On soigne les détails !
Robes tendues et nichons dehors.
Allez, en demi-cercle ! Allez, en place,
en place, en place. Et je veux des têtes d'enterrement.
Votre chaton est mort, vos implants ont explosé,
ce que vous voulez, mais ayez l'air triste.
Maintenant, tout le monde sur le canal 7.
Faut que je téléphone, tu me donnes le tien ?
Je dois appeler mon frère. Il va pas savoir quoi faire.
Fait chier, j'ai...
J'ai oublié mon téléphone.
On va s'occuper de tes pieds
et après, tu pourras appeler ton frère, d'accord ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Oh mon Dieu !
Tu t'en fous que je rentre ou pas !
Connasse.
Tu fais quoi ? Arrête, de me filmer !
Laissez-moi tranquille !
- Ça m'arrangerait... - Ça t'arrangerait !
J'en ai rien à foutre, de ce qui t'arrangerait !
Tu m'as manipulée depuis le début.
Tout ce qui t'intéresse, c'est cette émission
de suceurs de cerveaux.
Non, tu me lâches !
Allez tous brûler en enfer !
- Anna ! - T'approche pas de moi.
Jeremy, arrête. Sérieux, arrête de filmer.
Jeremy, stop !
Vous voulez que je vienne ?
Ça va, je gère.
Jeremy, les traces de pas.
Anna, euh...
J'ai vu ça avec mon patron, y a un jet privé qui t'attend.
Génial. Au fait, je reviendrai pas.
Anna, écoute... Si tu me laisses pas raconter
toute ton histoire, on sait pas
ce que la prod inventera à ton sujet.
Mais ça m'est égal.
Ils vont t'attaquer pour rupture de...
Mais oui, quand ils veulent,
qu'ils attaquent la fille dont le père vient de mourir !
Tu vois, un instant, j'ai cru que tu valais mieux que ça.
Parfait, quatre caméras, je veux de l'émotion, des larmes.
Je suis sûre qu'on pourra...
Elle veut pas de caméras à l'enterrement.
C'est naturel qu'elle soit contrariée, mais j'ai...
Elle est avocate. On va la perdre si on déconne.
Et j'y vais avec Adam.
Elle va vraiment partir. Elle a plus confiance en moi.
Je crois qu'il y a que lui qui puisse nous la ramener.
Génial ! Donc, pas de prince dans la villa et pas de caméra.
Beau travail, Goldberg. Tu t'es surpassée cette fois !
Quand mon père est tombé malade,
il est venu passer quelques jours avec mon frère et moi.
Vous êtes irrécupérable, vous savez ?
Ça vous démange tant que ça de la filmer ?
Mais quelques jours avant que je parte,
on a eu une longue conversation et il s'est mis
à me raconter toutes sortes d'anecdotes.
Et presque toutes nous concernaient, Terry et moi.
C'était mon héros.
Chet vous attend dans sa voiture.
Dis-lui que je bosse.
Quoi ?
J'adore travailler ici,
alors j'aimerais mieux ne pas avoir à lui dire ça.
Sors de là. Dehors.
Salut.
J'ai dit tout ce que j'avais à te dire.
J'ai quelque chose pour toi.
Non, Chet. Cette fois-ci,
tu t'en sortiras pas avec un cadeau, tu comprends ?
C'est une bombe que je viens de me prendre !
Tu sais que pour moi aussi, c'est un piège, ce bébé.
Tu ne quitteras jamais Cynthia et hier,
j'en ai enfin pris conscience.
Alors pourquoi je fais ça ?
Je la fais construire pour nous.
Superbe villa et vue magnifique.
Un bureau chacun.
Une douche chacun. Une chambre chacun
pour conserver notre part de mystère, comme tu dis.
Chet...
Elle sera finie en septembre.
Et devine quoi ? Elle est à toi.
Elle t'attend.
Pour m'y installer toute seule ?
J'ai fait mettre une baignoire balnéo.
Je ne veux pas de baignoire balnéo, Chet.
Anna.
Salut.
Ce que tu as dit sur ton père, c'était magnifique.
- C'était très touchant. - C'est gentil.
Voilà... je sais à quel point ce que tu vis
doit être difficile, mais parfois, il vaut mieux
ne pas trop ressasser, aller de l'avant.
Et j'aimerais t'y aider.
C'est très anglais, comme façon de voir les choses.
Toujours... aller de l'avant.
Oui, y a un peu de ça. C'est sûr.
Je voudrais que tu me laisses te soutenir. Vraiment.
Non. Désolée. Je vais pas revenir.
Je dois veiller sur mon frère, il a plus que moi aujourd'hui.
Oui, t'as raison. Je comprends.
Elle veut pas, désolé.
Est-ce qu'elle vous a dit pourquoi ?
Elle doit s'occuper de son frère.
Je savais que c'était une fille bien.
Allez, on s'en fout. C'est pas grave.
Je vais me faire allumer, c'est tout.
Attendez une seconde, y a peut-être un autre moyen.
Bonjour, Terry. Vous êtes le frère d'Anna ?
Je m'appelle Rachel et voici...
C'est vous qui êtes dans l'émission.
Oui, Adam Cromwell, c'est ça. Toutes mes condoléances.
Ouais, ça tombe mal, hein ?
Euh... Terry,
j'aime beaucoup votre sur. Il y a quelque chose en elle
qui me fascine et j'aimerais...
Vous fatiguez pas, je m'en fous, de votre émission.
Oui, d'accord... Terry, je vais être franche avec vous.
Adam aime beaucoup Anna et il a beaucoup d'argent.
Je suis absolument pas censée vous le dire,
mais il est possible qu'au final, votre sur remporte la victoire.
Ça représente 200 000 dollars, peut-être plus s'il l'épouse.
Réfléchissez-y.
Rachel, tu fais quoi ?
Elle essaie de te convaincre de me dire d'y retourner ?
Non. C'est moi.
Quoi ?
Adam t'apprécie beaucoup.
Ici, tu trouveras sans doute jamais un type comme lui.
C'est pour ça que tu t'es inscrite.
Tu peux pas renoncer.
Et toi, tu vas aller où ?
Je vais rester avec tante Ruth. C'est juste pour six semaines.
C'est fini. Papa est plus là.
Faut que t'y ailles. Sérieux.
Il a de sacrés arguments.
Reviens avec moi, Anna.
D'accord.
Oui ?
Oui.
Génial.
Ça vaut bien une nouvelle console ?
Une seconde, d'accord ? Je reviens tout de suite.
Allô, oui ?
Ça fait 24 heures, Goldberg. Où est mon pognon ?
J'y travaille, je te promets,
mais il faut juste que je règle deux-trois trucs au boulot...
Arrête ! Combien de fois je vais encore devoir gober tes conneries ?
J'espérais au moins encore une fois.
Non.
Non ? Non. D'accord.
Tu plaisantais pas quand tu disais que t'avais des trucs perso.
J'ai lu les brouillons de mails
à l'eau de rose que t'as pas envoyés à Jeremy.
Je sais pas si c'est une demande en mariage
ou du porno soft, toi, tu dois savoir, non ?
C'est pour sa copine que c'est pas cool.
Bethany, s'il te plaît. C'est pas...
J'ai aussi trouvé une liste
avec les coordonnées de tes collègues.
3 900 dollars, Rachel,
ou je te promets d'envoyer ton court-métrage à tout le monde.
Non, Bethany, écoute-moi, s'il te plaît.
Jeremy et Lizzie sont fiancés.
Il est très heureux, j'ai déjà gâché sa vie une fois,
je préférerais que ça recommence pas.
J'ai la solution :
rembourse-moi avant 22 h.
Je t'ai envoyé de quoi me payer en ligne.
Bonsoir à toutes et très heureux d'être de retour parmi vous.
L'autre soir, avant qu'Anna soit frappée par ce drame,
j'ai appris à vous connaître davantage,
et j'ai passé une merveilleuse soirée.
Mais c'est à moi qu'il revient de choisir
quelles sont celles que je souhaite connaître encore mieux.
Faith.
Veux-tu continuer l'aventure avec moi ?
Oh, wouah. Je rêve ou il garde le bûcheron ?
En fait, il cherche un pote.
Oh, mon Dieu, merci.
Rose.
Veux-tu continuer l'aventure avec moi ?
Oh, je vais mourir.
Adam, il ne reste plus que trois places.
Pour les cinq autres,
l'aventure s'arrêtera là.
Athena. Veux-tu continuer l'aventure avec moi ?
- Tu m'étonnes ! - Génial.
Intéressant. Bien joué.
Merci.
Pepper. Veux-tu continuer
- l'aventure avec moi ? - Yes !
C'est bien. C'est bien.
Et je voudrais proposer cette dernière invitation à...
une jeune femme unique qui m'a bouleversé cette semaine.
Anna.
Me fais plus jamais ça.
Je te promets que c'est eux qui m'ont demandé.
OK.
Je suis content que tu sois là.
Moi aussi.
Rachel, on a besoin de toi tout de suite en régie.
Rachel ! Salut.
- Bravo. - Pourquoi ?
Ben, d'avoir ramené Anna.
Elles ont discuté avec Lizzie,
on dirait que ça lui a fait du bien de revenir.
- OK. Bon, à demain. - C'est ça.
Hé, Jeremy !
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
T'es sûre que ça va ?
Ça va.
Je vais... Faut que j'y aille.
J'ai toujours eu beaucoup d'amis noirs.
C'est ce que disent les racistes.
Vraie garce black de première classe.
- Très joli. - Merci.
Shia ? T'as quoi ?
Je vous présente Pepper.
Des amours.
C'est fantastique, on est un super groupe.
C'est comme si Pepper avait une double personnalité.
Il y a une facette d'elle très différente
de ce qu'elle a montré à Adam.
Je veux que tu élimines Rita ce soir.
Tu ne le regretteras pas. Je te le promets.
Eh ben...
elle est complètement givrée,
mais ça peut prendre.
Et elle tiendra sans doute plus longtemps qu'Athena,
donc je vote Pepper.
- Quoi ? - Ouais !
Nous avons une nouvelle méchante.
Ah, enfin !
T'as quoi, Rachel ?
On m'a dit que t'avais passé
la moitié de la nuit en salle de montage.
C'est ridicule. Je suis ton patron.
Qu'est-ce que tu caches
derrière ton dos ? Merci beaucoup.
Laisse-moi te soulager de ça.
Alors.
Qu'est-ce qu'elle nous a
ramené de beau ? Tout le monde est prêt ?
Voyons ça.
À suivre
dans "Everlasting" : Adam a créé une relation
toute particulière avec l'une des candidates
pour finalement se rendre compte qu'elle cachait une face sombre.
Connasse.
Arrête de me filmer. Laissez-moi tranquille.
Elle a passé un très bon moment avec Adam
et elle s'est enfuie.
C'était peut-être un souci personnel.
Ça t'arrangerait ! J'en ai rien à foutre,
de ce qui t'arrangerait. Tu m'as manipulée depuis le début.
À qui s'en prendra-t-elle quand ses émotions la submergeront ?
Allez tous brûler en enfer !
La semaine prochaine dans "Everlasting".
C'est quoi le problème ? C'est parfait.
Si on enlève la mort, voilà le résultat :
une vraie méchante de film.
Désolée.
Félicitations.
Dépense pas tout en coke et en putes.
SOUS-TITRAGE : ERICSSON