Synchro MemoryOnSmells UKsubtitles.ru Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Non, elle nous a invitées. Pour attirer notre attention.
- Vous connaissez son fiancé ? - Comment s'appelle-t-il ? Hertz ?
- Le chirurgien Algernon Hertz. - Ah oui, pardon !
- Elle vient de sortir de l'hôpital. - Tu vas bientôt te marier, lâche-toi !
Tu ne manqueras pas de ça.
Allez, Lydia !
Allez !
Lydia ?
Pauvre Lydia, ça va ?
Je...
Je vais très bien.
On n'a pas à faire tout ça.
Quoi ?
Tu sais bien.
Tout ça.
Ça arrive à tout le monde de déprimer
et d'inventer des trucs pour se sentir mieux.
Je ne vois pas de quoi tu parles.
Ce séjour à l'hôpital a dû être éprouvant, non ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Les filles se moquent de toi.
Et tout le bureau, dans ton dos.
Personne ne croit à tes histoires.
Ni même à l'existence du Dr Hertz.
Vous ne connaissez pas Algernon.
Il est... gentil.
Comme il faut.
Un homme parfait et merveilleux.
Et ça doit vous sembler étrange,
à toutes,
que quelqu'un comme ça
veuille épouser quelqu'un comme moi.
Mais...
Vous êtes peut-être jalouses.
- Lui, oui. - Je disais ça pour t'aider.
Je n'ai pas besoin d'aide !
Algernon m'aime.
Je n'ai besoin que de ça.
Bon. J'espère que vous serez heureux ensemble sur votre île tropicale.
Je m'en tape de ce que tu penses !
C'est un paradis.
Je le sais...
parce qu'Algernon l'a dit.
Viens à moi...
Viens...
Mon dieu, c'est vraiment parfait.
L'île de Morass.
C'est vraiment magnifique.
Vous êtes sûre de débarquer ici ? De vouloir rester sur cette île ?
Oui !
En avez-vous assez de la routine quotidienne ?
Voulez-vous oublier toute cette Scheisse ?
Sur l'île de Morass,
vous pourrez vous détendre.
Soleil, mer et plage.
L'île de Morass
est grandiose.
Mlle Love ?
Je dois vous emmener à l'hôtel. Directement.
Regardez, ça recommence !
- Vraiment ? - Qu'est-ce que c'est ?
- Quoi donc ? - Là-haut sur le volcan.
Quelque chose scintille.
Un reflet... un miroir.
Ne vous inquiétez pas pour tout ça, mademoiselle.
Et s'il y avait quelqu'un en danger là-haut ?
Ne pensez pas à monter là-haut.
Ce volcan n'est pas un endroit pour une jolie fille comme vous.
Eh bien...
Je ne devrais pas m'exposer au soleil de toute façon.
Mon médecin me l'a répété. Mon fiancé.
Ça parait curieux, mais mon médecin est mon fiancé. Il m'a prévenue.
Vous devez le connaître.
Dr Hertz.
Dr Algernon Hertz. Le propriétaire de l'île.
Incroyable qu'il m'ait offert une île en cadeau de mariage.
Je lui ai dit qu'il était fou.
Mais il est très très têtu.
C'est joli.
- L'hôtel est loin ? - Non, mademoiselle.
Rien n'est loin sur Morass.
Quelle est cette odeur atroce ?
Vous vous y habituerez vite.
Bien vite.
Bienvenue.
Merci.
Bienvenue sur Morass.
Je vous le dis, mademoiselle,
vous ne voudrez jamais quitter ce paradis.
Quand vous le ferez,
vous souhaiterez n'être jamais venue.
En avant !
Qu'est-ce que je fais ici ?
Je ne sais pas.
Algernon nous a envoyées ?
On est si loin de la maison.
Courage, ma fille.
Il suffit d'un peu d'attention.
Et d'un peu d'air.
Voilà, c'est bien mieux.
Tout sera parfait pour la venue d'Algernon.
Je dois juste être un peu... patiente.
C'est peut-être un test d'Algernon. Une épreuve à endurer.
Comment gérerons-nous de bonnes oeuvres ensemble
si je ne supporte pas un peu de... poussière ?
Appliquez généreusement.
On ne peut pas faire venir Algernon dans ce paradis
si j'ai une tête de déterrée.
Commençons par ça.
Y a quelqu'un ?
Comme c'est joli.
Celle-ci. Celle-là. En voilà une belle.
Charmant.
Ça fera beau dans la chambre.
Et celle-ci.
C'est bien.
Y a quoi par là ? Je vais voir.
Qu'est-ce que c'est ? Joli. C'est trop beau.
Je la prends. Pour moi.
Je la prends... Je la prends. C'est beau.
Si je les mets ensemble... Je ne suis pas douée pour les bouquets,
mais c'est vraiment beau.
Qu'est-ce que c'est ?
Elle est si jolie.
Magnifique. Je vais juste...
Un oiseau du paradis. Ma fleur préférée.
Et celle-ci.
Elle est belle, je la prends aussi. Super.
Je l'ai.
Aider.
Rentrer.
Je vais rentrer.
Évidemment, tu as oublié l'eau.
- Je sais. - Comme d'hab' !
Comment je pouvais savoir qu'on grimperait ici ?
Où vas-tu ?
Je ne sais pas.
Où vas-tu ?
Je ne sais pas !
On pourrait demander de l'eau dans cette maison.
Il y a quelqu'un ?
Y a quelqu'un ?
Je voulais vous demander un verre d'eau.
J'ai tellement soif et...
Je me suis perdue en cueillant des fleurs.
C'est stupide, je sais.
Je suis montée trop haut sur le volcan pour redescendre.
Et...
j'ai vu votre maison.
Alors si je pouvais... avoir un verre d'eau
avant de...
repartir.
Qui êtes-vous ?! Que faites-vous chez moi ?!
Synchro MemoryOnSmells UKsubtitles.ru Traduit par la communauté www.addic7ed.com