Pensez-vous que Mme Burrows me signerait un autographe ?
Elle en serait enchantée.
Le tennis c'est pas mon truc, mais ses chevilles sont bien.
- Ce n'est pas pour ça qu'elle y est. - Ça aurait pu me tromper.
Hugh !
Dottie !
Pas une seule lettre !
- Je vous ai envoyé des cartes postales. - Qui parlaient de pêche.
Dottie, je suis désolé d'être parti. J'étais troublé...
mais vous m'avez énormément manqué.
Si nous nous marions,
vous devez me promettre de ne plus jamais recommencer
- Bien sûr que nous allons nous marier. - Et qu'en pense votre mère ?
Je lui ai laissé le choix.
J'épouse soit une catholique vertueuse,
soit une protestante sans moralité.
- Quelle protestante ? - Il n'y en a aucune.
Mais ne le lui dites pas.
Elle nous donne sa bénédiction.
Elle n'allait pas se disputer avec
un brigadier-chef, n'est-ce pas ?
Une promotion ?
L'inspecteur a dit à ses supérieurs
que si je n'étais pas promu, il démissionnerait
Oh, Hugh ! Je suis si contente que vous soyez rentré.
Tante Prudence ne supporte pas le tennis.
Je pensais qu'elle était juste fâchée d'avoir raté notre mariage.
Moi, je le suis.
Stanley, tu es l'un de mes meilleurs amis et je ne te comprends pas !
On s'est marié à la sauvette. C'est tout.
Personne n'a été invité.
N'oublie pas le jeu de jambe.
Garde le point de contact en face de toi.
Et vous avez écourté votre lune de miel.
Je ne pouvais pas louper la Sydney Cup.
Je suis d'accord avec elle.
Mais nous ne passerons pas toute notre lune de miel sur un court.
Je l'espère pour vous.
Tu ferais mieux de garder tes forces pour le tournoi.
Avec un peu de chance, nous ferons le plein.
Avec Constance, ça ne fait aucun doute.
Mme Burrows, pourriez-vous me signer ceci ?
Oh, non !
Quel vent à la Sydney Cup, je suis presque nue !
- Tu es sublime ! - Je suis d'accord.
- Qui a pris les photos ? - M. Fredrick Burn.
J´ai déjà eu affaire à lui .
La presse donne toujours du fil à retordre.
Je ne veux rien avoir à faire avec cet horrible type ou ses photos.
Désolée, Mlle Williams !
- Bien sûr, je vous le signe. - Merci.
Mlle Fisher, par ici !
Belinda Roswell, la partenaire d'entrainement de Mme Burrows.
Elle est bien plus que ça. Elle est elle-même une future championne.
Je ne peux pas le croire !
Ces marques ressemblent à des piqûres d'araignée. Bizarre.
À ma connaissance, il n'y a pas d'araignée mortelle dans le Victoria.
À votre connaissance ? Et la Redback ?
Une piqûre de Redback n'est pas mortelle.
Quoique ce soit, c'était dans sa chaussure.
- C'est ma chaussure. - Votre chaussure ?
Bel voulait rester après s'être entrainée à servir,
mais il y avait un problème avec ses chaussures.
Je lui ai dit qu'elle pouvait emprunter les miennes.
Quelle heure était-il ?
Environ quinze heures... Je suis désolée !
Veuillez nous excuser.
Vous avez montré beaucoup de retenue, pour ne pas enquêter avant mon arrivée.
Je suis heureuse d'être votre éclaireur, Jack,
en attendant de voir à quel genre de faune nous avons affaire.
Mlle Fisher, j'ai trouvé ça dans la haie.
Un lacet cassé ? Bien vu, Dot !
Cela explique pourquoi elle portait les chaussures de Constance.
Ça devait être un venin foudroyant
si cela a empêché la victime de s'échapper de la rotonde.
Hugh, vos nouveaux galons vous vont bien.
Vous savez, toute la famille habite en Angleterre,
mais on va peut-être trouver une adres...
Araignée.
S'il vous plait Collins, mettez ceci dans la voiture.
avec les affaires de Mlle Roswell.
Oui, Monsieur.
Bien, j'ai enfin trouvé votre talon d'Achille, Mlle Fisher -
la peur des arachnides.
Je n'ai pas peur, je... préfère savoir où elles sont.
Qui y-a-t-il là-bas ?
Mlle Fisher ?
Charmant. Maintenant, regardez-moi.
- Dégagez ! - Ne dites rien.
C'est Fredrick Burn, du Globe.
- Vous êtes un cadeau, Mlle Fisher.
Pauvre Mlle Fisher. Je ne l'avais jamais vue comme ça.
Et vous ? D'un calme olympien.
J'aime toutes les créatures de Dieu, Hugh,
même si cela est difficile quand elles tuent des gens.
Dottie, vous avez ramené la moitié de la haie.
C'est une araignée à toile entonnoir, ce qui explique beaucoup de choses.
Ses crochets sont si puissants,
qu'ils peuvent percer les ongles et les chaussures légères,
à plus forte raison des chaussettes fines.
Quand elle est acculée, elle pique sa victime plusieurs fois,
expliquant ainsi les multiples marques
et la trace de sang sur le pied.
Quelle est l'heure probable du décès ?
À peu près 18 heures.
C'est pourquoi personne n'a rien vu,
l'entrainement finissant à 15 h.
Une araignée à toile entonnoir, vous êtes sûre ?
Absolument.
C'est assez bizarre, cette araignée n'est pas originaire de Melbourne.
Elle a peut-être rampé dans le sac de Mme Burrows
quand elle était à Sydney pour la Cup.
- Très retors. - Mais hautement improbable.
Cette espèce se cache dans des endroits sombres et humides,
évite la lumière et les espaces ouverts comme les courts de tennis.
Mac, suggères-tu une intervention humaine ?
C'est une possibilité.
Ce qui signifie que l'araignée a pu être
placée intentionnellement dans la chaussure de Constance.
- Un tentative de meurtre contre moi ? - Seigneur !
Je suis désolée de vous alarmer, Constance,
mais qui pourrait vouloir vous faire du mal ?
Angela Lombard.
Elle ne rate jamais une opportunité de mettre Constance hors jeu.
Angela a été championne du monde il y a quelques années,
mais quand vous êtes au sommet, vous ne pouvez que redescendre.
Avec Constance qui la talonne ?
Oui, et je me suis laissée dire,
que les grands champions détestent cela.
Voici le SY Ena. N'est-il pas magnifique ?
Angela est amateur de voile, je me suis donc débrouillée pour l'avoir à bord
pendant mon tournoi de tennis.
Votre tournoi ?
Je donne demain après-midi un cocktail pour récolter des fonds.
J'ignorais votre passion pour le tennis.
J'ai plein de passions, y compris les droits des femmes.
Savez-vous que la Fédération australienne de tennis
paie pour la participation des hommes partout dans le monde,
mais que les femmes doivent payer de leur poche ?
C'est une énorme injustice !
Si quelqu'un peut s'occuper de ça, c'est bien vous, Mlle Fisher.
Quelqu'un doit le faire.
On ne peut pas toutes être mariées avec un homme riche comme Stanley,
qui en plus est un coach de tennis.
D'un autre côté, Angela est au milieu d'un horrible divorce
d'avec son très riche mari.
La laissant avec des difficultés financières ?
Et une carrière sur le déclin,
qui en fait potentiellement une femme désespérée.
Ne serait-ce pas la respectable Mlle Fisher !
Qui est votre ami ? J'espère que vos intentions ne sont pas respectables.
Je suis l'inspecteur Jack Robinson, Mlle Lombard.
En mission officielle.
Belinda Roswell a été assassinée.
Le sosie de Constance ? C'est une malchance pour elle.
Certainement,
surtout quand la victime aurait dû être Constance.
Vous m'en direz tant.
Où étiez-vous hier après-midi ?
Sur le pont avec Terence Lawson.
Nous avons quitté le court aux environs de midi
et sommes restés ici le reste de la journée.
- À faire quoi ? - Vous êtes une femme au sang chaud.
- Devinez. - Angie, avec qui parlez-vous ?
Bonjour, Mlle Fisher.
M. Lawson.
Quel bon vent vous amène ?
L'inspecteur Robinson aimerait vous poser quelques questions.
Au commissariat, de préférence.
À quelle heure Mlle Lombard et vous avez-vous quitté le court hier ?
- 14 heures. - Vous semblez très sûr.
Parce que je le suis.
Est-ce que selon vous Mlle Lombard
voulait blesser Constance Burrows ?
Vous voulez dire Belinda ?
Constance devait être la victime.
Connie ?
"Connie ?"
Nous étions partenaires en double-mixte.
Il n'y avait rien d'autre entre vous ?
Ce n'est pas faute d'avoir essayé.
J'étais amoureux de Connie, comme les autres gars,
mais il n'y avait que le tennis qui comptait.
- Votre orgueil a dû être atteint. - Pas spécialement.
Je n'avais que l'embarras du choix.
Terence Lawson ? On n'a jamais sympathisé en dehors du court.
Pourquoi voudrait-il me tuer ?
Il a avoué avoir été amoureux de vous.
Vraiment ?
Je croyais qu'il n'aimait que le tennis,
comme le reste d'entre nous.
Phryne, vous ne pensez pas que c'est le sport le plus merveilleux ?
Quand je vois un coup parfait frapper le sol
ou que j'entends le claquement de la balle sur la raquette
et que je sens l'odeur du gazon fraichement coupé,
mon cœur se languit presque de cette beauté.
Pas de doute, le tennis est l'amour de votre vie.
C'est quelquefois en concurrence acharnée avec Stanley.
Merci, Mlle Williams.
- C'est une jolie robe. - Oui.
Sauf que je ne l'ai pas portée depuis un certain temps
et qu'elle est un peu serrée.
Tout va bien ?
J'essaie de combattre un rhume.
C'est pour cela que j'ai apporté ma propre tisane.
- Ça me fait du bien. - Je vous vois, Burn !
Phryne ?
J'ai vu ce satané Fredrick Burn caché dans les buissons !
Restez ici.
M. Burn !
Sortez d'ici immédiatement, ou je vous arrête pour violation de domicile.
Vous ne pouvez pas. Je suis de l'autre côté.
Stanley. Nous n'avons pas besoin de deux meurtres.
Au revoir, mesdames et messieurs.
Pauvre Constance ! Comme si la perte de Bel n'était pas suffisante.
Cela pourrait être néfaste pour son jeu.
Je sais de quoi ça a l'air,
mais son entrainement pour le championnat US
est la seule façon de l'aider.
Si ce satané Burn...
Mon Dieu ! Comment ai-je pu oublier ?
Constance a porté plainte contre lui pour harcèlement la semaine dernière.
- La semaine dernière ? - À Sydney.
Et la police nous a dit qu'elle avait déjà d'autres accusations.
Lesquelles ?
Ils n'ont pas donné de détails.
Cela justifie pleinement une conversation avec M. Burn.
Bonjour, monsieur.
Vous devriez jeter un coup d’œil là-dessus.
Est-ce de l'amour pour l'honorable Mlle Fisher ?
Il semblerait que la détective aux cheveux de jais ait trouvé
un nouveau ramasseur de balles en l'inspecteur Jack Robinson.
- Qu'en pensez-vous, Dot ? - Il a pris notre meilleur profil.
Collins, si vous voulez me pardonner un autre jeu de mots,
je pense être au service.
Inspecteur Jack Robinson.
Oui, commissaire.
Entendu.
Au revoir, monsieur.
On m'interdit d'enquêter avec un civil.
Je ne serai pas long, Collins
Merci M. Butler.
J'ai des informations.
Apparemment, Fredrick Burn est accusé d'un certain nombre de délits.
Je mets Collins là-dessus. Signez ceci.
Qu'ai-je accepté ?
Vous êtes maintenant un brigadier honoraire de la police de Victoria.
Merveilleux ! Je ne dois pas obtenir un diplôme ou quelque chose ?
J'ai économisé ceci quand j'avais 10 ans...
pour Buffalo Bill... Cela devrait suffire.
M. Butler, où est Mlle Fisher ?
Elle vient de partir avec l'inspecteur.
M. Burn, ouvrez ! Inspecteur Jack Robinson.
Et le brigadier honoraire Phryne Fisher.
Quoi ?
Je n'ai pas aimé que vous surveilliez ma maison hier.
C'est du harcèlement.
Je ne harcèle personne !
J'en ai assez de ces aristos moralisateurs
alors qu'ils devraient me remercier de leur faire de la publicité.
Si c'est pour la photo dans Le Globe...
C'est pour un meurtre.
Constance Burrows a récemment déposé plainte contre vous.
Vous ne deviez pas être ravi.
Constance Burrows est une vache pleurnicharde.
Quel est le rapport avec la fille décédée ?
C'est Constance qui était visée,
mais peut-être que vous le saviez déjà.
- Comment le saurais-je ? - Où étiez-vous mardi après-midi ?
Partout où était Constance Burrows.
Pourquoi aurais-je essayé de la tuer ?
Je ne vais pas mordre la main qui me nourrit !
Les photos de cette stupide nana sont mon gagne-pain !
C'est quoi ça ?
M. Burn, je pense devoir regarder votre travail de plus près.
Si je découvre où ces photos ont été prises
après vous avoir accusé d'obscénité ...
Je ne les vends pas. C'est de l'art - pour ma collection personnelle.
De l'art ?
C'était suffisant pour Michel-Ange.
J'espère que ces jeunes filles n'y ont pas été contraintes.
Ne vous énervez pas, Mlle Fisher.
Elles étaient toutes volontaires.
Il y en a une qui vous plait ?
Merci. Asseyez-vous !
C'est mon whisky Lumberjack, et vous ne pouvez pas le prendre.
Lumberjack ? On en trouve uniquement au Canada.
Ou en Amérique.
Ils font du trafic à travers la frontière pour contourner la prohibition
On ne me la fait pas. Où l'avez-vous eu ?
Un ami.
Bonjour, je vous ai apporté quelques preuves.
Heureusement que l'un de nous travaille.
Non, j'étais juste... Je vérifiais juste quelque chose.
- Oh, non. - Quoi ?
Regardez !
- Un moment divertissant pour le brigadier-chef Collins
et la dame de compagnie de Melle Fisher, Melle Dorothy Williams.
- On dirait que vous me touchez les... - Non, c'est faux Dottie.
Mais, "un moment divertissant", c'est çe que tout le monde va penser.
Vous !
Collins !
Çe n'est pas ma faute si vous ne pouvez pas vous empêcher de vous tripoter.
Sortez d'ici avant que je vous enferme.
Oh, Dot !
Que va dire ma mère, Mlle ?
Et la mère de Hugh. Elle pense que je suis vertueuse.
Quiconque vous connait sait que c'est la vérité.
Qu'avez-vous trouvé ?
J'ai trouvé ceci quand j'ai réparé la tenue de soirée de Mme Burrows.
Vertueuse et brillante !
À vous pour toujours , Terry.
Connie aurait gardé ceci ? Où l'avez-vous trouvé ?
M. Lawson, peut-être que vous ne comprenez pas.
- Ça prouve que vous nous avez menti. - Ce n'était pas moi !
Connie m'a largué pour Stanley et cela m'a surpris.
Comme je vous l'ai dit, je n'ai que l'embarras du choix.
Je n'en doute pas,
mais il apparait clairement que vous l'aimez encore.
Combien de temps a duré votre relation ?
Nous nous sommes rencontrés quand nous étions fous de tennis à Horsham.
- Qu'est-ce qui n'a pas marché ? - Ce qui n'a pas marché cette année ?
Je me suis blessé à l'épaule à la fin de l'été,
j'ai donc loupé la finale,
et, juste après Pâques, Connie m'a laissé tomber.
Et aux dernières nouvelles, elle a épousé Stanley Burrows.
Mais elle a gardé ma photo. Elle doit donc encore tenir à moi.
Et pourtant, elle a épousé mon ami Stanley.
Elle devait avoir ses raisons, M. Lawson.
Je suis désolée, Phryne,
vous êtes une très bonne amie de Stanley,et j'ai paniqué.
Je n'aurais pas dû mentir.
Cela ne nous aide pas.
Si Terence et vous étiez en couple bien avant que vous rencontriez Stanley,
pourquoi garder cela secret ?
Parce que... nous étions intimes.
Si jamais la presse en avait eu vent, elle m'aurait volontiers trainée dans la boue -
tout ça pour un flirt de jeunesse.
Alors, pourquoi avoir gardé la photo ?
Je l'avais oubliée.
Je ne voulais pas que Stanley la trouve et l'interprète mal.
Votre mari n'est pas au courant de votre histoire avec M. Lawson ?
Si.
Ce n'est pas difficile de voir que tu as jeté ce pauvre gars pour moi.
Il tourne autour de toi en permanence.
Stanley ! Terence réécrit l'histoire.
Le fait est qu'il tourne toujours autour des filles.
C'est pour ça que vous avez mis fin à cette liaison ?
J'étais perdue, je suis donc partie pour faire le point
et comprendre que je ne pensais qu'à Stanley -
et mon coup droit volleyé !
Tu aurais dû penser à tes balles coupées.
Je ne veux pas dire que je ne fais pas cas de Ter...
Enlevez ça !
- Une autre araignée ? - Un serpent !
C'est une anguille.
Vous ne m'éliminerez pas si facilement !
Stanley ! Je suis sûre que c'est notre tour de jouer.
Allez-y ! De toute façon j'ai besoin de me rafraîchir.
Je vous laisse avec la bombe pendant que je surveille les jeunes mariés.
Inspecteur ! Une merveilleuse photo de Mlle Fisher et de vous dans Le Globe.
Êtes-vous exclusivement le ramasseur de balles de Phryne
ou tout le monde en profite ?
Seulement un verre ? Vous avez donné une flasque entière à Fredrick Burn.
Je n'aurais pas cru qu'il était votre genre.
Vous avez raison. Je préfère un homme avec un revolver.
Pourquoi lui offrir votre bon whisky ?
Il y a quelque chose entre vous ?
Chéri ! Maintenant vous vous montrez jaloux.
Je vous l'ai déjà dit - c'est vous que je préfère.
Vous ne réalisez peut-être pas à quel point votre alibi est fragile.
M. Lawson ne raconte pas la même histoire.
Comment dire ?
Quand un ami est avec moi, il a tendance à être perdu.
Maintenant, Jack... Puis-je me permettre de vous appeler ainsi ?
Pourquoi aurais-je voulu tuer cette nana boulotte ?
Je vais avoir trop de plaisir à la battre.
Avec l'aide de Fredrick Burn.
D'accord, j'avoue.
J'ai payé Fred pour la secouer.
Vous savez ce qu'on dit : en amour et au tennis tout est permis.
Pourquoi je ne passerai pas mon maillot de bain
et vous venez faire un plongeon ?
Une autre fois, peut-être.
Si vous vous voulez me décevoir, inspecteur,
aidez-moi au moins à me déshabiller.
Vous voyez ?
Ce n'était pas si difficile.
Pauvre Dot ! Ne vous inquiétez pas pour cette photo. Ça va passer.
Je ne vois pas comment, Mlle.
Ma mère m'a dit que Hugh n'était pas celui qu'il prétend être,
et sa mère lui a dit
que je n'avais pas le droit de me marier en blanc.
Oh, ma chère.
Et si le père O'Leary le voit ?
Je veux juste me cacher et disparaitre.
Non, Dot. Au contraire. Vous devez être fière et en rire.
Puis-je faire cela dans ma chambre, avec la porte fermée ?
Non - j'exige que vous assistiez à mon cocktail
et que vous montriez au monde entier que vous êtes au-dessus de ça.
Vous vous sentirez mieux ainsi, promis.
Dot ?
Dot ! Dot !
Ingénieux, Mlle Fisher.
Donc, la victime a sécurisé les lieux
en piégeant l'araignée sous...
Appelez ça un dispositif interne.
Un dispositif...
Il semble que l'assassin veuille également votre mort.
- J'essaie de ne pas y penser. - Ou du moins vous effrayer.
Vous allez trouver cela désagréable, Mlle Fisher,
mais avec M. Burrows dans la maison...
Stanley est follement épris de Constance.
Ils vont ensemble conquérir le monde du tennis.
Il est peu probable qu'il veuille essayer de la tuer - ou moi.
Non, quelqu'un s'est introduit par la fenêtre.
Regardez !
Un morceau de tissu.
Est-ce du coton blanc, Mlle ? Ça pourrait être une tenue de tennis.
Terence Lawson est assez athlétique pour grimper ici.
Fredrick Burn peut filouter pour s'introduire n'importe où.
Dans les deux cas, ils pourraient avoir été engagés par Angela Lombard
pour essayer de m'effrayer.
Je doute qu'elle ait besoin de se cacher,
et je l'ai trouvée plongée dans la lecture d'un document
lorsque je l'ai interrogée hier.
Elle a laissé cette enveloppe.
Blue Spruce Tennis Shoes Company. Urgent
Le brigadier Collins et moi devons
aller à votre cocktail cet après-midi pour enquêter.
C'est impossible !
La présence de la police décourage les généreux donateurs.
Je trouverai le document, et vous...
Collins ?
Champagne, cocktail ?
Merci M. B. Rien à signaler ?
La presse est arrivée.
Mesdames !
Charmant !
- Je m'en vais. - Ne vous cachez pas !
Rappelez-vous ? Vous restez fière et riez de tout.
Maintenant, gardez Angela occupée.
Je dirai que,
je suis ravie d'avoir divorcé de ce satané idiot !
Bien sûr, je l'ai frappé une ou deux fois,
mais il essayait de me faire abandonner le tennis !
Il voulait m'enchaîner à ce foutu évier !
Dites, chérie, ce n'était pas vous dans Le Globe,
en train de vous peloter avec votre ami ?
Super pour vous, ma petite. Vous êtes une audacieuse !
À la vôtre !
J'ai renversé du champagne. Quelle maladroite !
Laissez-moi tranquille !
Que faites-vous ici, seule ?
J'admire...juste les boiseries.
Il se peut que je projette d' acheter un yacht à vapeur.
Vous... dormez ici?
Non. Je n'en possède pas beaucoup. Je tiens à le garder en sécurité.
Quelque chose ne va pas ?
J'admirais juste votre allure.
Et si je fais de même ?
Oh, c'est privé ?
J'ai tout manqué.
Je dois y aller et me trouver un verre.
Vous ai-je dit que Jack et moi avons eu une super conversation cet après-midi ?
Non.
Il sait très bien dégrafer la robe d'une nana.
Cela doit être ses doigts forts et virils.
C'est encore mieux lorsqu'il le fait avec les dents.
J'ai tellement essayé,
mais j'ai peur que tu files en douce avec Lawson.
Je ne lui ai pas parlé de la journée. Il ne compte pas pour moi.
Je veux le croire,
mais il nous a fallu tellement de temps pour être intime.
Je te l'ai dit, j'ai juste besoin de me concentrer.
Tu sais comment je suis avec mon jeu, mais maintenant j'ai retrouvé ma forme.
Nous le sommes tous les deux.
Je ne peux m'empêcher de penser à ce que tu subis.
Qu'est ce que tu veux que je fasse pour te le prouver, te violer ici?
- Très bien, allons y ! - Constance, chut !
Mlle Fisher ! Vous n'allez pas en croire vos oreilles.
Tout à l'heure, Dot. Maintenant on a un nouveau suspect sur les bras.
Pourquoi aurai-je voulu tuer Mlle Fisher ?
Parce que j'approchais la vérité de trop près.
Quelle vérité ? Que j'ai aussi essayé de tuer Connie ?
Vous deux êtes frappés, fous à lier !
Je l'aimais. Jamais je ne lui aurais fait de mal.
Je n'ai jamais fait de mal à une femme.
Comment expliquez-vous ceci ?
Je ne peux pas, à moins que ce soit un coup monté .
Quiconque a mis cette araignée dans votre chambre,
n'avait pas l'intention de vous tuer.
De quoi parlez-vous ? J'aurais pu terminer comme Belinda !
Non, impossible. C'est une mygale.
Capable de vilaines piqûres, mais insuffisantes pour tuer.
C'était donc probablement une farce.
Eh bien, je ne trouve pas ça drôle.
Le motif reste le même - me faire peur dans cette affaire.
Et en même temps piéger Terence.
Pouvez-vous vous débarrasser de ça ?
C'est une preuve capitale.
Ça aussi, mais,vous ne le verrez pas tant que ça n'aura pas disparu.
Ce n'était pas si dur ?
- Un contrat publicitaire. - Éventuellement.
Un accord avec la Blue Spruce Tennis Shoe Company dans l'Utah,
détenue et dirigée par la famille Zollinger,
un nom à consonance mormon.
Si Angela gagne tous ses matchs en Australie,
elle obtient un contrat publicitaire lucratif.
Si elle en perd un seul, le contrat est caduc.
C'est franchement un mobile.
Inutile de le dire, elle n'a jamais parlé de tout cela
quand je l'ai interrogée précédemment.
Avant ou après l'avoir aidée à dégrafer sa robe ?
Faites juste attention que Fredrick Burn ne vous surprenne pas.
Que se passe t-il avec Terence Lawson ? Est-il accusé ?
Juste des présomptions, Stanley.
Il a été interrogé et relâché,
mais on va sûrement garder un œil sur lui.
Je vais monter ça à Constance.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Bonne nuit.
Pauvre Stanley.
Il est si dévoué.
J'espère que Constance ne joue pas avec lui.
Regardons si elle n'a pas caché d'autres preuves de Terence.
Prenez son sac. Je vérifierai son manteau.
Desolée !
Stanley n'est pas devenu plus méticuleux.
Il n'y a rien ici, Mlle.
Oh, non !
D'accord, Belinda et moi avions un...arrangement,
mais ce n'est arrivé qu'une fois.
Une seule fois ?
Vraiment ?
Belinda était une jolie fille, et pardonne-moi de te le dire,
je sais que tes relations conjugales
ne sont peut-être pas à la hauteur de tes espérances.
Es-tu sûr de ne pas être tombé amoureux de Belinda ?
C'est ridicule.
Vous avez sa photo en permanence.
Ça n'a rien à voir avec de l'amour. Vous devez le savoir.
De grâce, n'en parlez pas à Constance.
On dira tout à Mme Burrows
si nous trouvons que tu as essayé de la tuer pour partir avec Belinda.
Phryne, tu ne vas pas croire ça.
M. Burrows, vous pouvez partir.
Quelles que soient ses moeurs,
c'est difficile de croire que Stanley veuille la mort de Constance.
Sauf s'il souhaitait la mort de Belinda.
Voulez-vous dire que Belinda a toujours été la vraie cible ?
Et que nous nous sommes trompés en pensant que c'était Constance ?
Vous devez comprendre que cela implique Stanley Burrows.
S'il est innocent, on le prouvera,
et s'il est coupable, ce n'est plus mon ami.
Il a peut-être tué Belinda pour camoufler sa honte.
Ou Constance a tout découvert, et l'a tuée.
Je vais examiner à nouveau les affaires de Belinda et ses relations.
À l'évidence, Fredrick la connaissait plutôt bien.
Nous devons avoir une autre conversation avec le charmant M. Burn.
C'est un client un peu trop fuyant, Jack.
J'ai une meilleure idée .
A quel point connaissiez-vous Belinda Roswell ?
Me souviens pas. Moins de vêtements pour rafraîchir ma mémoire.
Vous connaissez mes conditions - un vêtement par réponse satisfaisante.
- C'est à prendre ou à laisser. - C'est bon, c'est bon !
Elle posait pour moi depuis un an.
Pourquoi ne l'avez vous pas dit plus tôt ?
La pauvre fille est morte.
Ce n'est pas comme si vous deviez protéger sa réputation.
Nous avions un accord.
Je la payais pour la prise en douce de clichés des autres joueurs,
spécialement Constance.
Je pensais que c'était Angela qui vous payait pour ça.
Angela me payait pour déstabiliser Constance,
mais Belinda pouvait s'approcher plus près que moi, je la payais.
Un accord pratique - jusqu'à ce que Belinda arrête.
Pourquoi a-t-elle arrêté ?
C'est vous qui faites les règles.
- Pouvez- vous enlever plus... - Non.
Pourquoi Belinda a-t-elle rompu votre accord ?
Elle a dit qu'elle était mieux payée
pour faire des faveurs spéciales à quelqu'un d'autre.
Quelles faveurs spéciales, et à qui ?
Je ne sais pas, mais la dernière fois que je l'ai vue, elle a dû partir tôt.
Elle a dit qu'elle avait rendez-vous avec Constance pour une affaire privée.
Une affaire privée ?
Avons-nous déjà fini ? Je n'ai pas pris tous mes clichés.
J'ai eu toutes les réponses,
et, en tant que brigadier honoraire de la police du Victoria,
Je confisque ce film.
Lorsque vous avez rencontré Belinda en tête-à-tête,
Stanley était-il le sujet de la conversation ?
Oui.
Étiez-vous en colère à cause de la découverte de leur relation ?
Non !
Pas exactement.
Constance, je vous suggère de me dire la vérité maintenant
ou les choses vont empirer pour vous.
C'est juste que...
je ne voulais pas qu'on se moque de Stanley.
Pourquoi se serait-on moqué ?
La vérité c'est...
que j'ai demandé à Belinda de séduire Stanley.
Je sais que vous allez me juger sévèrement,
mais, j'ai beaucoup perdu et j'ai dû retrouver mon jeu !
Je n'avais juste pas le temps pour... les appétits de Stanley.
Mais j'étais désolée pour lui, alors...
Bel y a pourvu.
Désolée de le dire, mais c'est une drôle d'attitude pour une jeune mariée.
Si vous n'aviez pas de temps pour Stanley pourquoi l'avoir épousé ?
Parce que c'est un homme bon et un bon entraineur.
Il me comprend.
- Et Terence ? - C'était juste une passade.
En tout cas, il n'est pas assez riche pour soutenir ma carrière.
Stanley oui.
Au moins vous pouviez vous permettre de payer Belinda pour ses faveurs.
Que voulez-vous dire ? Je ne la payais pas.
Mme Burrows, c'est le grand jour. J'ai ramené votre...
Mme Burrows ? Tout va bien ?
Parfaitement.
- Vous avez de la fièvre. - Il fait juste chaud ici.
Merci, Mlle Williams.
Je ne pense pas que vous soyez en état de jouer.
Bien sûr que si.
Je ne peux pas rater le tournoi de Mlle Fisher.
- Phryne. Bonjour. - Constance.
Dot, je vais voir l'inspecteur.
Excusez-moi, je dois me préparer.
Mlle, elle m'inquiète.
Elle fait bonne figure, mais je crois qu'elle est malade.
Elle est fébrile depuis quelques jours.
La tisane qu'elle boit semble aggraver les symptômes.
Ça sent la sauge.
- Elle a peut-être été empoisonnée. - Empoisonnée ?
Possible. Elle apporte son infusion partout où elle va.
Quelqu'un a pu glisser quelque chose dedans. Demandez au Dr Mac de vérifier.
Si Constance a été empoisonnée, elle est peut-être vraiment la cible.
Le tueur ayant échoué une fois, il recommencera.
Si c'est le cas, pourquoi les versements à Belinda ?
C'était un leurre. Constance jure qu'elle ne l'a pas payée.
Quelqu'un l'a fait.
Deux gros versements, bien au delà des pots-de-vin de Fredrick,
ont été déposés sur le compte de Belinda dans les deux dernières semaines.
en liquide, par conséquent intraçables.
S'il vous plait, pouvez-vous descendre de mon bureau ?
Pourquoi ?
Juste vous retirer.
Je suis bien installée, merci.
Çe n'est pas gentil, Jack.
J'ai fouillé le sac de Mme Burrows. Pas d'anguilles ni d'araignées.
Merci mon Dieu.
Par ici les tourtereaux !
On va encore empoigner aujourd'hui ?
" un flic qui empoigne" - à quoi ça ressemble ?
Écoutez bien le charognard.
Si jamais vous vous approchez à nouveau de ma fiancée,
je vous bouclerai si rapidement,
que vous ne saurez pas qui l'a fait, et je jetterai la clef.
Compris ?
Ça c'est bien envoyé , Hugh !
J'ai peut-être manqué quelque chose dans les affaires de Belinda.
Je dois vraiment aller voir le match.
Attendez - qu'est ce que c'est ?
Il y a quelque chose.
Jack, il y a un double-fond.
City South poste de police.
Oui, Dr MacMillan ?
Vous êtes sûre ? Merci, d'avoir répondu si vite.
Pas de trace de poison dans la tisane de Constance - fausse piste.
Pas nécessairement.
On a une nouvelle piste. Regardez !
Si j'avais encore des doutes sur leur relation...
Elles sont numérotées de un à dix.
"11-£50. 12 - £100. "
Ce sont les montants exacts déposés sur le compte de Belinda.
Belinda a été payée en liquide pour les deux dernières photos.
Qui, à en juger, devaient être extrêmement compromettantes.
Spécialement pour quelqu'un qui cherche des financements
d'un fabricant de chaussures de tennis conservateur et religieux.
Très bien, vous m'avez eue.
Je voulais m'assurer que mon contrat
avec ces craignants-Dieu ne tombe pas à l'eau.
Vous avez tué Belinda pour vous assurer de son silence ?
Je l'ai juste beaucoup payée pour la photo.
- Je veux la voir. - Bien sûr.
Si ce tournoi de tennis avait été plus passionnant,
nous n'aurions pas eu besoin de nous amuser ce jour-là.
- Où est l'autre ? - Quelle autre ?
C'est la n°11. Il manque la n°12. Où est-elle ?
Je pensais qu'il n'y avait que celle-ci.
Excusez-moi, Mlle Fisher, mais nous allons commencer.
Mlle Lombard au service.
(Pas derrière ta ligne de fond, Constance. Avance !)
Je ne peux pas croire que cet homme traine encore ici,
après ce qu'il a essayé de vous faire.
Pourquoi Angela mentirait à propos de la 12e photo ?
A moins qu'elle ne l'ait vraiment pas achetée.
Quelqu'un a payé Belinda £100. Terence n'aurait pas pu.
Je ne suis pas sûr que nous puissions parler de pudeur pour Angela.
Chaque femme a ses limites.
Qui d'autre aurait pu payer Belinda pour cette 12e photo ?
Peut-être que l'indice est dans la n°11.
Jeu. Melle Lombard mène un set à zéro.
Des rafraichissements vont être servis sur la terrasse sud.
Est-ce Constance en arrière-plan ?
- Oui. - Que fait-elle ?
Elle semble avoir un souci avec sa robe de tennis ?
Pas avec sa robe.
Bien sûr - le champagne, la tisane à la sauge,
sa soudaine disparition du circuit.
Tout concorde.
Mesdames et messieurs, si vous voulez bien regagner vos places...
Mme Burrows, je vous suggère de déclarer forfait pour blessure.
Quoi ? Mais je l'ai dit à Miss Williams, c'est seulement un rhume.
Mais ce n'est pas un rhume, n'est-ce pas, Constance ?
Et vous nous avez menti en prétendant payer Belinda.
Vous lui avez donné beaucoup d'argent mais ce n'était pour aucune faveur.
Vous avez le choix - déclarer forfait, ou nous vous arrêtons
pour le meurtre de Belinda Roswell devant tout le monde.
Reprenons, Mesdames.
Mesdames, reprise.
C'est votre choix, Constance.
- Mme Burrows au service. - D'accord.
- Arggh ! - Oh, Mme Burrows ?
Connie, que se passe-t-il ?
C'est quoi ce retard ?
Mesdames et Messieurs,
Je suis desolée de vous annoncer que Mme Burrows s'est foulée la cheville
et qu'elle abandonne le match.
Joignez-vous à moi pour féliciter notre gagnante, Mme Angela Lombard.
Phryne, tu as fait une erreur.
Si quelqu'un est coupable, ce doit être Lawson.
Pour quelle autre raison t' aurait-il effrayé avec cette araignée?
Qui y a t-il sur ton bras ?
- Quoi ? - Ça ressemble à une piqûre d'araignée.
C'est toi qui as essayé de m'effrayer et de piéger Terence.
J'essayais juste de protéger Constance.
Quand avez-vous compris qu'elle avait tué Belinda ?
J'étais jaloux, j'ai donc fouillé dans ses affaires.
Et j'ai trouvé le bocal qu'elle avait dû garder.
- Tu ne m'en a pas parlé. - Je pensais pouvoir te sauver.
Constance Burrows,
en tant que brigadier honoraire de la police du Victoria,
je vous arrête pour le meurtre de Belinda Roswell.
Que se passe-t-il ?
La photo m'a fait réfléchir au sujet de la tache sur votre robe
et le champagne que vous aviez soit-disant renversé,
et la fièvre que vous soigniez avec de la tisane de sauge -
un remède pour soigner une mastite.
Vous avez accouché,n'est-ce pas ? Et assez récemment.
Une naissance ?
Pourquoi une femme obsédée par le tennis pourrait sortir du circuit,
ou une jeune mariée arranger la rencontre de son mari avec une autre femme ?
Ce bébé, est-ce que...
Oui, Terence, c'était le tien.
- Où est le bébé ? - Adoptée.
Elle va bien, je m'en suis assurée.
Mais Belinda avait une photo de vous avec le bébé,
n'est-ce pas, Mme Burrows ?
Et elle s'en servait pour vous faire chanter.
J'ai payé £100.
Elle m'a promis que ça suffirait, mais j'avais trop peur -
et s'il avait une autre copie ?
Et si elle paraissait, je ne pouvais pas participer aux Internationaux US ?
Je voulais battre Angela sur son propre terrain.
Donc Belinda devait mourir.
Vous avez abîmé sa chaussure pour qu'elle utilise les vôtres.
Tu as donc tué Belinda car elle savait pour notre bébé,
et tu a l'as fait adopter sans même m'en parler ?
Comment aurais-je pu ?
Tu aurais voulu le garder et me demander en mariage.
Je ne voulais rien de cela !
Mais nous étions amoureux !
J'aime jouer au tennis avec toi ! Tu es un très bon joueur !
Comment le tennis pouvait-il compter autant ?
Car le tennis est tout pour moi !
C'est la seule chose qui m'importe, la seule chose que j'aime,
et si je n'avais pas été si stupide, et enceinte,
j'aurais pu être championne du monde !
On aura besoin de vous parler, M. Burrows,
concernant la dissimulation d'informations.
Pardonne-moi, Phryne.
L'amour t'as rendu idiot, Stanley.
C'est vrai - Constance a tué cette gosse pour sa carrière ?
J'en ai bien peur.
Je pensais avoir bien joué.
Si vous êtes fatigué de Mlle Fisher et voulez jouer avec moi,
je vous donnerai le meilleur jeu que vous n'avez jamais eu.
Nous savons tous les deux que c'est un défi que je ne peux accepter.
Au revoir Mlle Lombard.
J'ai fait un ace, Mlle Fisher.
Vous m'avez juste surprise.
- Vous êtes plutôt bon. - Merci.
J'ai appris à l'école de police.
En parlant de ça, il y a une certaine négligence
dans votre rapport d'arrestation,
vous n'êtes plus mon brigadier honoraire.
Je vois.
J'imagine que vous voulez que je vous rende votre insigne.
Eh bien...
non.
Non, je pense que vous l'avez gagné.
- Jeu, set, et meurtre... meurtre résolu.
Un fugitif fou est dans la nature et votre vie est en danger.
Pas de doutes de dernière minute ?
C'est l'affaire de la police.
Je ne veux pas être mariée par un homme qui frappe des chercheurs.
Si c'est l’œuvre de notre fugitif,
M. Toad a quelque chose en commun avec mon père.
- Je suis ton père, pas un criminel ! - Donnez-moi la lettre !
Quel est votre domaine d'étude ?
Mesurer le spectre lumineux entre les différents corps célestes.
Plus comme une démarche romantique.