Le visage d'Audrey en action
Audrey s'éclate dans un parking. Prenez une chambre, les gouines !
Envoyer a un ami.
Audrey se fait lécher la figure à fond !
Partager.
Audrey s'éclate dans un parking. Prenez une chambre, les gouines !
Elles y vont à fond ! Pourquoi sur un parking ?
On dirait qu'Audrey lui nettoie les amygdales.
C'est la dure loi de la chaîne alimentaire.
Les faibles sont démasqués puis engloutis.
T'as l'alcool mauvais ce soir.
Arrête. Tu sais que cette vidéo est trop réussie pour être supprimée.
Officier, elle m'y a forcé. Elle me fait faire un tas de choses.
Twitter est en ébullition. Tout le monde ne parle que d'Audrey.
La vidéo a déjà 500 vues et ce n'est pas fini.
Et si tu m'offrais un verre
pendant que Twitter explose ?
Je sais que tes parents ne sont toujours pas là.
Non.
J'avais seulement besoin de tes talents de technophiles,
pas de ce que t'as dans le froc.
Salut, bébé !
L'amour de ma vie.
Viens.
Allumer la musique.
Tu veux venir dans la piscine avec moi,
hein, Sage ?
Tu n'as pas le droit.
Ça serait dégeu.
Tu veux venir dans la piscine avec moi,
hein, Sage ?
Ça fait quoi d'être une star ?
Tyler, tu es sur une pente glissante.
Je suis dans la merde ?
Tyler !
Je te jure, si t'es chez moi,
t'es mort !
Sage est un Poméranien d'attaque,
elle va t'égorger si je lui demande !
Tu auras peut-être plus de vues que la video d'Audrey.
Peut-être que tu devrais grandir.
Et quand ce sera fait, je serais dehors.
Non. Reste à l'intérieur.
Allume les haut-parleurs à l'extérieur.
Tyler ?
C'était toi ?
Peut-être. Est-ce que ça devient intéressant ?
Je t'ai sous-estimé.
Tu me tues.
Alors rejoins-moi et fais ce que tu as à faire.
Lève la tête.
Appelez les urgences.
Appeler Maison du Monde.
À l'aide !
S'il vous plaît !
Non ! Non, s'il vous plaît !
Appel entrant : Maman
Synchro par solfieri Traduit par la communauté - www.addic7ed.com -
Will, concentre-toi.
Mais, Em, tes cheveux sentent si bon.
Citron vert ?
C'est de la mangue.
Seigneur, et cette délicieuse chose
parfumée c'est ton livre de Maths.
Je ne sais pas pourquoi je dois réussir en Maths pour jouer au baseball
afin d'avoir une bourse pour faire encore plus de Maths.
Peu importe. Will, ta jolie frimousse
ne fera pas tout dans la vie.
Et si tu étais venu hier soir comme c'était prévu...
Je te l'ai dit,
mon téléphone est mort, et mon chargeur est dans mon sac.
Allez.
"Laquelle de ces équations décrit le mieux la relation
entre "X" et "Y" ?
"X" est un idiot qui n'a pas appelé
la magnifique "Y" belle à en mourir
pour la prévenir qu'il ne pourrait pas venir hier soir.
Et "X" est vraiment, vraiment désolé.
Ne le fais plus.
Promis.
Je ne te mérite pas.
Non, en effet.
Tu veux rester pour le petit-déjeuner ?
Je dois y aller. Dit bonjour à ta mère de ma part.
Emma, c'était Will ?
Oui. On devait réviser pour un contrôle de Maths.
Si tôt ?
Les ados ne sont pas supposés dormir jusqu'à midi
et s'abrutir devant des jeux vidéos ?
Peut-être que la mienne est défectueuse.
Comment va Clark ?
Pour toi c'est le shérif Hudson.
Tu veux en venir oú ?
Flash info... il t'apprécie.
On travaille ensemble.
Au-dessus de cadavres.
Je pense que tu mérites une deuxième chance.
Maintenant que j'ai ta permission,
je vais pouvoir tomber follement amoureuse.
Ne fais pas comme si c'était impossible.
Tu es medecin légiste. Tu n'es pas morte.
Prends tes affaires. On y va.
Joli !
La célébrité du moment !
Ça va être vraiment dur aujourd'hui.
Pourquoi ? Tu adores le mardi Taco.
Allez. Vas-y.
C'est juste, Rachel ?
Vraiment ? L'asociale bizarre
fan de film de l'école catholique est ta copine lesbienne,
et je l'apprends sur YouTube ?
Je pense que tu as oublié d'en parler à ton meilleur ami.
La video ne vient pas de moi.
Vu le manque d'effort technique c'était évident.
Mais si on pouvait en revenir
à cette histoire de lesbienne.
Je ne suis pas lesbienne. Fin de la conversation.
Par ici, les filles.
Mon Dieu.
Dis-moi comment je peux t'aider.
Tu peux effacer la video ?
Elle a déjà été supprimée.
Sûrement à cause du contenu.
J'ai essayé de voir qui l'avait envoyée,
mais l'e-mail dans le lien est un faux compte.
Merci d'avoir essayé.
Tu les emmerdes. Viens.
Je croyais qu'on était d'accord pour effacer la video ?
Elle allait faire son coming-out un jour de toute façon.
- Regardez-la. - Ça fait quoi qu'elle soit lesbienne ?
Ce n'était pas son choix de l'avouer au monde entier.
Jake ?
Je n'étais pas le seul.
Et j'ai supprimé la vidéo.
Après l'avoir envoyée à P.J. Les lesbiennes c'est son truc.
Riley ?
Désolée. Zoey l'a vue sur mon téléphone.
Vous comprenez le terme "viral" ?
Je ne vois pas Nina.
C'est elle qui a posté la video.
Bien sûr que c'était Nina.
C'est une sociopathe pourrie-gâtée incontrôlable.
Elle sèche sûrement les cours
pour éviter ton sermon.
Em, ça ira pour ta petite-copine.
On n'est plus vraiment amies.
Laisse passer 24 heures, OK ?
Quelqu'un foncera sûrement dans un arbre en envoyant un texto
et on aura un nouveau sujet de conversation.
Peut-être qu'Audrey se la jouera Taylor Swift et mettra sa colère
dans l'un de ses petits films.
Emma, ça ira. OK ?
Les Cro-Magnons ont inventé le feu.
Leurs feux ont créés des ombres, et ces ombres ont créés la peur.
Les hommes aiment faire peur aux autres depuis cette époque.
Il s'appelle Kieran Wilcox.
Il arrive d'Atlanta.
Je croyais que les mecs du lycée ne t'intéressaient pas ?
Non, seulement toi.
Quel genre a commencé avec "Le Château d'Otrante ?"
Le genre Château ?
Le genre Gothique.
Merci.
Je vous comprends.
Personne n'a envie de lire un pavé de 500 pages
sur les moines et les malédictions.
Mais personne ne vous force à regarder "The Walking Dead."
- C'est au programme ? - Les Zombies ne sont pas de la littérature, Jake.
Pourquoi pas ?
George Romero, Horace Walpole,
c'est la même chose.
La même chose pourrie.
Kieran a raison.
Le Gothique est partout à la télé en ce moment.
Nous avons "American Horror Story", "Bates Motel, "Hannibal"
Et Massacre à la tronçonneuse ou Halloween ?
Ce sont des slashers.
Un slasher ne peut pas devenir une série télé.
Réfléchis un peu.
Comme toujours, la fille et ses amis
arrivent au bal, en colonie, dans une ville déserte, peu importe.
Le tueur les tue un par un.
90 minutes plus tard, le soleil se lève pendant que la survivante
est assise derrière l'ambulance
à regarder les cadavres de ses amis au loin.
Les slasher vont vite.
La télévision doit allonger les intrigues.
Nina, tu es ici ?
Dès l'instant où ils trouvent le premier corps,
ce n'est qu'une question de temps avant que le massacre ne commence.
La mort de Nina Patterson est un choc immense.
Quand vous aurez vu le psy, vous pourrez rentrer chez vous.
Les cours reprendront demain.
La Wi-Fi est nulle. Les flics ne disent rien.
Sa mère a découvert le corps. Victime d'un acte criminel.
J'ai besoin de détails un peu gores.
Mademoiselle ? Pourquoi suis-je ici ?
C'est la partie "indispensable" d'un deuil.
Non, mais sérieusement, je suis choqué, un peu intrigué,
mais pas en deuil.
Nina a été tuée de sang froid.
Ça ne te fait rien ?
- Ça n'a pas l'air vrai. - On y est.
Un voisin de Nina a tweeté qu'elle a été égorgée d'une oreille à l'autre.
La presse est sur le coup.
Ils la jouent genre, "Brandon James est de retour."
Brandon James est mort.
Qui est Brandon James ?
Il a tué un paquet d'étudiants il y a 20 ans.
Il...
Il en a égorgé d'autres.
C'est lui.
Le père d'Emma a été poignardé. Il a failli mourir.
Brandon avait le syndrome de Protée, comme Elephant Man.
Les gens disent qu'il est né monstre,
mais je pense qu'on l'a harcelé et qu'il en est devenu un.
Et tu sais tout ça... Comment ?
Je ne sais pas.
Certains mecs aiment le sport.
J'aime les tueurs en série.
Et Brandon James est mes Dallas Cowboys.
C'était un cas classique de gamin difforme
qui vivait dans une grange.
Sa mère lui servait de prof. Son père avait honte de lui.
Son frère aîné, Troy, était le seul à se soucier de lui.
Dès qu'il sortait, il portait un masque de chirurgien.
Ils ont opéré son visage plusieurs fois.
Ça n'a rien donné.
Qu'est-ce qui l'a poussé à tuer des gens ?
On dit qu'il est tombé amoureux.
Son frère disait que Brandon était obsédé.
Il lui écrivait des lettres anonymes. Lui faisait des sculptures.
Brandon l'a retrouvée pour le bal d'Halloween.
Il a eu le courage d'aller lui parler.
Ça se passait bien au début.
Laisse-la tranquille !
Mais des sportifs l'ont tabassé.
Ils pensaient la sauver d'un monstre.
Après avoir passer sa vie à subir, quelque chose s'est brisé chez Brandon.
Il a fini par tuer cinq étudiants.
La fille a accepté de le rencontrer.
Tu devrais te rendre.
Ne fais plus de mal à quiconque.
Je veux seulement être avec toi.
Vous aviez promis de ne pas lui faire de mal !
Recule.
Personne n'a jamais su qui elle était.
Pour l'instant, nous interrogeons
des suspects, et nous recherchons
l'ex petit-ami de Mlle Patterson, Tyler O'Neill.
Si quelqu'un sait quelque chose, s'il vous plait,
appelez le numéro qui s'affiche à l'écran.
Merci.
Tyler est coupable ? Vraiment ?
La mère d'Em était présente sur la scène du crime.
- Dis-leur ce que tu as entendu. - Un voisin a vu la voiture de Tyler devant.
au moment où Nina a été tuée.
Il n'y avait aucun signe d'effraction,
et ses empreintes ont été trouvés sur un verre dans la cuisine.
Et maintenant, ses parents adoptifs ne peuvent plus le trouver.
- Personne ne peut. - Quand il sortait avec Nina.
ils ne faisaient que se disputer, mais...
Comment pourrait-il faire ça ?
Tu crois qu'un fût sera suffisant ?
Tu crois que faire la fête ce soir est une bonne idée, Brooke ?
C'est une veillée funèbre.
Les gens en deuil ont soif.
Em, ta mère est proche du shérif, non ?
Tu sais s'ils ont été sur l'ordinateur de Nina ?
Ma mère ne s'est occupée que de l'autopsie.
Je peux pas croire que Nina soit juste un corps.
Ça l'était déjà... En quelques sortes...
mais elle était canon.
- Un peu de respect. - J'en ai plus qu'un peu.
Comme l'ont fait l'équipe de basket. Et certains de l'équipe de foot.
- Et quelques gars de la lacrosse. - OK, c'est bon.
Et je suis sûr que le Shérif va interroger chacun d'entre eux.
Où étais-tu lundi soir, Jake?
J'étais avec Will.
À faire des bêtises.
Mais tu m'as dit que ton téléphone était mort et que tu étais coincée.
C'était vrai.
Jake est venu me chercher.
Oh, quoi ?
On se voit plus tard.
Quoi ?
Audrey.
Salut.
Emma.
Tu veux aller à une fête ce soir ?
Brooke fait un fête d'adieu pour Nina avec de l'alcool.
Un genre de veillée irlandaise
Je suis plutôt privée de sortie.
Il y avait cette vidéo qui a circulé.
C'est bon, tu l'as vue.
Tout le monde, je sais.
C'est à 9 h 00 à Wren Lake.
Tu peux amener ce que tu veux.
Mais pas de pression.
Peut-être qu'on se verra là-bas.
T'as nettoyé ton pc, pas vrai ?
Tu t'es débarrassé de tous ces fichiers ?
Je vais le faire. Je suis dessus.
Ce n'est pas à propos d'être suspendu, frangin.
Nina est morte.
Tu veux porter une combinaison orange pour le reste de ta vie, bien.
Ne m'oblige pas à en porter une.
Je ne veux pas ça, mec.
Mais tes empreintes sont partout là-dessus.
Fait le.
Toc toc.
Vous vouliez me voir, M. Branson ?
Brooke.
Bonjour...
Je sais que cette semaine a été dure pour vous. Comment vous le vivez ?
Je suis dévastée, bien sûr.
D'accord.
Avec l'enquête et tout ça,
je pense que nous devrions interrompre nos séances d'études.
D'accord.
Mais
Qu'est-ce que je suis supposé faire un samedi soir
quand tu m'appelles après avoir abusé de whisky-coca
et que tu me demandes si je porte des sous-vêtements ?
Brooke, ça finira mal.
La réponse c'est que je ne suis pas...
Elle n'en porte aucun.
C'est qui ?
C'est quoi ça ?
Quelqu'un connait une Daisy ?
Quelqu'un a dû se tromper de maison.
Je dois y aller.
Will est là. Je t'aime.
Donc, Brooke, où est ton père ?
Quinn a une amie en ville.
J'ai une fête, il est licencié.
C'est le cercle de la vie.
Sexe parental. Trop pour moi.
Du calme. On dirait un chihuahua.
- Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ? - Désolé, j'ai le coach sur le dos.
Duke devait nous avoir un éclaireur pour la partie de demain.
Le scout sera époustouflé demain.
Alors ce soir, relax.
Relaxe-moi.
J'aurai dit prenez une chambre, mais je ne veux pas nettoyer.
Salut, Audrey. Comment tu vas?
Merci. Tu connais Noah.
J'ai un petit endroit comme ça dans les Hamptons.
C'est marrant.
D'accord,
la nourriture et les boissons par ici,
et les maillots dans la cabane, si vous voulez nager.
Mais les maillots de bain sont optionnels.
Je suis celle qui à embrassé la fille.
La star de la vidéo virale.
Elle embrasse une fille, hein ?
Il sera dehors.
Elle a une bouteille de Téquila et quelque chose à prouver.
Je parie sur une partie lesbienne pour 22h00.
J'peux pas croire qu'elle se ramène.
Non, c'est moi qui l'ai invitée.
Et lui aussi, tu l'as invité?
Oh non. Celui-ci c'est moi.
Tu te sens bien ?
Oui, en fait. C'est super.
C'est comme un avertissement standard.
Non !
C'est pas juste. Stop.
Bien.
Alors... cette fille.
Vous êtes genre, ensemble ?
Non.
On s'est rencontré sur ce site de film de geek.
Rachel a fait ces vidéos géniales
en légo sur des zombies.
Elle est géniale, intelligente et drôle.
Elle se déteste.
On se croirait encore en 4ème.
Oui, mais alors t'es devenu belle.
OK, je ne voulais pas que ça semble dire que je t'aime bien ou autre chose.
Je ne suis pas lesbienne.
Je comprends.
Je veux dire que tu es juste bi-curieuse.
Si j'étais toute seule avec Scarlet Johansson dans une voiture...
Tu me manques, Em.
Tu me manques aussi.
Qu'est-ce que je te sers ?
Juste de l'eau pétillante.
Voilà pour toi...
Ta photo était dans le journal la semaine dernière ?
Oui. Ma mère a fait ça.
Clairement sans te demander.
Je suis sur la liste courte
pour un stage avec Elon Musk.
J'adore le parfum.
Je rigole.
Spacex, c'est ça ?
Tu penses vraiment qu'il va sur Mars ?
Oui je le pense.
Et... Et je voulais aller de l'avant.
- Moi aussi ! - C'est vraiment cool que tu le saches.
Je suis désolé de te déranger, Clark.
Je ne savais pas qui d'autre appeler.
Quelqu'un a laissé ça sous mon porche.
C'est un coeur ?
Pas humain.
Mais oui.
Pourquoi quelqu'un ferait une chose pareille ?
Je pense que c'est un avertissement.
Parce qu'ils savent quelque chose sur moi.
Je ne l'ai jamais dit à personne.
C'était il y'a très longtemps, bien avant que l'on se rencontre.
Quoi ?
Je suis Daisy.
Je suis la fille dont Brandon James était obsédé.
D'accord.
J'étais mineure, donc mon père a fait en sorte que mon nom
ne soit inscrit dans aucun rapport de police.
Et seulement ma famille m'appelait Daisy.
Et en ce qui concerne le père d'Emma ?
Tu as dit que les choses s'étaient mal terminées entre vous deux.
Non, pas si mal.
Kevin a beaucoup travaillé sur lui après l'attaque.
Mais ses souvenirs ne voulaient pas s'en aller,
alors il est parti.
Regarde, je ne sais même pas où il est maintenant.
Je vais voir si je peux le traquer.
Il y a quelque chose d'autre.
Tiens.
J'avais le même age qu'Emma à l'époque des meurtres.
J'ai l'impression que tout recommence.
Je dis juste que c'est fou,
on parlait de films d'horreurs
dans les arts du langage et Nina est morte.
Eh bien, techniquement,
Elle était déjà morte quand a commencé cette conversation,
il n'y a donc pas de concordance directe.
Mec, elle a eu peur. Ne nie pas ça.
Je n'ai pas peur.
Peut-être qu'on devrait avoir peur.
Une bande d'adolescents bourrés à une soirée près d'un lac
où le tueur a été abattu.
C'est le cadre parfait pour un meurtrier.
Alors Audrey, tu t'amuses ce soir ?
Oui, je crois.
Je ne sais pas pourquoi je suis ici pour quelqu'un
qui a rendu ma vie misérable, depuis, quoi... quatre ans ?
Ouais, Nina pourrait être une salope de première classe.
Mais, c'est bizarre...
J'attends qu'elle se montre.
Ouais.
- Ivre, maniaque, exacerbée au max. - Nous entraîne toujours dans sa folie.
C'est peut-être mieux qu'elle soit morte.
Tu es en train de dire que tu es content qu'elle soit morte ?
Non, je veux juste dire que nos vies seront
plus saines à présent.
La tienne sera certainement moins compliquée.
Emma, tu vas où ?
Je ne suis pas bête, Will.
Toutes les fois où comme par hasard tu n'avais plus de batterie.
Les messages sur Facebook.
Tu as couché avec Nina.
Quoi ? Non.
Regarde-moi dans les yeux et redis-le.
On faisait un break.
Tu as dis que tu voulais du temps pour réfléchir.
On a fait un break pendant moins d'un mois.
Tu sais quoi ?
Je vais trouver quelqu'un d'autre pour me ramener chez moi.
Attends.
Emma s'en remettra.
Ce n'est pas comme si Will allait traîner avec Nina une fois de plus.
Attends, ton père est rentré ?
J'ai dit à tout le monde que personne ne pouvait aller dans le garage.
Je reviens tout de suite.
Une fête comme ça, tu es en sécurité
loin des classiques Jason ou Michael Myers.
En sécurité ? Il y a un lac.
Hormones, bières.
Mais on est ensemble.
Tu sais, le meurtrier c'est pas Terminator,
tirant sur 30 flics dans un commissariat.
Non.
C'est un loup.
Il attend qu'un de nous se balade tout seul.
Il y a quelqu'un ?
Peu importe qui c'est, vous devez sortir, maintenant.
C'est qui ?
Il y a quelqu'un ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Il y a quelqu'un ici.
Quoi ?
Il n'y a personne.
Je...
Ça va ?
C'est bon, respire.
Ouais.
Brooke...
Ouais ?
Si tu te mets encore entre Emma et moi comme ça,
je te briserai.
Rester en vie dans une telle soirée est simple.
Tu ne dois pas errer seul.
Bonne nuit.
Désolé.
Non... Tu vas... bien.
Viens.
On dirait que tu veux être seul.
Pour toi, je vais faire une exception.
Super.
Ça va ?
Je me sens stupide.
Je continue juste de penser
que les gens sont bien au plus profond.
Honnêtement, peu importe.
T'es au lycée.
Tu le sais ça, nan?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
J'évite Brooke.
Mais qu'est-ce que tu fais à Lakewood ?
Ma mère et mon beau-père sont morts il y a six semaines dans un accident.
Donc, vivre avec mon vrai père
semble légèrement mieux que d'aller en internat.
Je suis désolée.
On a tous nos problèmes.
Tu as l'air te tenir la route.
La vie parfaite.
Mon petit ami parfait a dormi avec le défunt.
La nécrophilie est un problème.
T'as un esprit sombre.
T'en as pas idée.
Je...
Je devrais retourner avec mes amis.
Tu les aimes, au moins ?
Quoi ?
On est supposé aimer nos amis au lycée ?
J'espère.
Je pourrais en utiliser une.
À l'aide !
S'il vous plait ?!
Ce n'est pas grand chose.
C'est le lac où Brandon James a été tué.
Calme-toi.
Je te tiens.
Respire, d'accord ?
- Embrasse-le, Emma. Un souffle de vie. - Jake, ferme ta gueule.
- Il aurait pu mourir. - C'était le premier à s'évanouir.
C'est une tradition de Wren Lake.
Qu'est-ce qui m'a attrapé ?
Personne ne t'a attrapé, Spaz.
On t'a juste déposé.
T'étais coincé dans une ligne de pêche.
C'était pas comme une ligne de pêche.
C'était comme si quelqu'un me tirait.
Je vais bien.
Tes amis sont supers, Emma. Merci pour l'invitation.
Viens.
Je te vois en cours.
Probablement
Pourquoi mon père est chez toi ?
Le shérif Hudson est ton père ?
Parce que ce n'était pas encore assez gênant.
Noah tousse toujours.
Je n'aurais jamais dû aller à cette stupide fête.
Non, tu devais y aller.
C'est comme une invitation unique pour l'enfer.
Personne ne veut rester,
mais nous sommes tous un peu curieux.
J'aurais demandé si tu voulais y aller, mais...
Audrey, je n'aurais jamais dû venir à cette soirée
après ce qu'il s'est passé.
T'es courageuse.
Pas vraiment.
J'en ai juste rien à foutre.
Je veux dire, ça craint que la vidéo soit sortie, Rachel,
mais je ne le regrette pas.
Je continue de regarder tous ces commentaires.
Je me sens... laide.
Souris.
Parce que tu es belle.
Arrête.
Non.
Arrête.
Non.
Noah Foster, c'est ça ?
Oui. Coupable.
Je veux dire, non coupable, mais...
Oui ?
On m'a dit que tu t’intéressais beaucoup à Brandon James.
Je m’intéresse à beaucoup de choses.
Ça ne te dérangerait pas de passer au poste de police demain matin
avant l'école et répondre à quelques questions ?
D'accord chef.
De quoi parliez-vous ?
Je pense qu'il n'est pas convaincu
que Tyler a tué Nina.
Il va convoquer tout le monde.
Je suis sûr qu'il vient juste de comprendre pourquoi ne pas commencer
avec le petit génie qui a un penchant pour les tueurs en série ?
Il ne peut pas penser que tu as tué Nina.
Pourquoi ?
Je n'ai pas apprécié la manière dont elle t'a traitée.
Salut.
Tu ne m'as jamais dit comment cela se termine ?
Comment quoi se termine ?
L'histoire horrifique de la ville.
Tyler a-t-il vraiment tué Nina ?
Ou Brandon James est de retour ?
Tu sais, tu dois te souvenir
que le "qui" n'est peut-être pas si important dans notre histoire.
Donc c'est plutôt "pourquoi" ?
Non.
Je ne te dis pas qu'il faut oublier que c'est une histoire d'horreur.
que quelqu'un puisse mourir chaque instant.
Tu vois, tu veux savoir si le séduisant prof
est trop intéressé par les jeunes lycéennes.
Tu veux savoir si l'équipe gagne le match.
Tu...
Tu veux savoir si la fille intelligente et belle
pardonne le sportif imbécile.
Ça ressemble beaucoup à "Friday Night Lights"
Exactement. Tu les adores.
Tu les aimes.
Alors, quand ils sont brutalement assassinés...
Ça fait mal.
Salut.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je n'arrivais pas à dormir la nuit dernière.
Et qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
Ça a à voir avec nous.
Qu'est-ce que tu me veux, Em ?
Il n'y a plus de "nous".
Brooke m'a peut-être invitée à sa fête,
mais je ne pense pas qu'on retourne se faire des pédicures ensemble.
- Je ne suis pas Brooke. - Donne-lui du temps.
J'étais là.
Sur le parking.
Tu m'as filmée ?
Non, ce n'était pas moi. C'était Nina.
On déconnait ensemble, et Nina vous a vu garés
et je n'ai pas réalisé que c'était vous jusqu'à...
Attends.
Alors ce "redevenons amis" c'est parce que tu te sens coupable ?
Sale garce.
Oui ?
Bonsoir, Emma.
Qui est-ce ?
Un ami.
Je suis désolée mais je ne suis pas d'humeur.
Pourquoi pleures-tu ?
Pardon ?
Je n'aime pas te voir aussi triste.
Tu me vois ?
C'est ce que tu veux, pas vrai ? Sur Instagram et Facebook.
Des sourires parfaits, des vies Parfaites.
Mais je connais la vérité.
Qui est-ce ?
Je suis la personne qui va faire tomber les masques.
J'en sais rien, Riley.
Tu sais, je pense à tout ça.
Tu veux vraiment savoir comment ça finit ?
Laisse-moi te le dire.
Tout le monde a des secrets.
Tout le monde ment.
Et tout le monde joue franc jeu.
Jusqu'à qu'il n'y ait plus personne.
Bonjour, Emma. Tu dois me trouver. Je peux être partout à la fois.
Mon Dieu.
À l'aide, quelqu'un !
Quand ce sera fini on aura besoin d'une journée au spa.
Dans cette saison de Scream.
Allô ?
Une amie m'a envoyé un message.
Une étudiante est morte.
Elle est morte. Ils l'ont retrouvée pendue.
Ce n'est pas forcément terminé.
Elle ne veut plus te parler.
Reste en dehors de ça, Abercrombie.
Oh, mon Dieu !
- Tyler pourrait être le tueur. - SMS de Tyler : AIDE-MOI !
Riley, on doit prévenir la police.
Je suis pour.
Personne ne met un tel masque pour commettre un seul meurtre.
La vraie question est : Qui est le prochain ?
J'ai peur à chaque appel que je reçois.
Qu'est-ce que tu me veux ?
Tu devrais plutôt demander :
Tu m'as enfermé dedans ou dehors ?
T'es comme un ninja.
C'est raciste.
Peut-être qu'il est vraiment capable de tuer.
Je t'ai dit d'éteindre ça !
Il n'y a pas d'échappatoire.
Où es-tu ? Que se passe-t-il ?
À l'aide ! S'il vous plaît !
Le meurtre c'est comme les chips.
Tu ne peux pas t'arrêter à un.
Tout ceux en qui tu as confiance te mentent.
Tes amis à deux faces.
Ton père, ta famille...
Mais ça va finir avec toi.