Précédemment...
Pourquoi t'es à Rosewood ?
Tente de me contacter, mentionne-moi, et tu le regretteras.
On est allés prendre des photos, et A nous a suivis.
Clark a pris une photo d'A.
- Emprunte-la. - On peut y aller.
J'ai lu le message d'Aria. Vous cherchez depuis le début.
- Quoi ? - Celui qui nous a enlevées.
J'essayais de te protéger.
Si quelques cookies peuvent m'aider à supporter ma journée et à dormir...
Ça marche pas comme ça.
- Pourquoi voler ton dossier ? - C'est celui de Lesli.
- Lesli Stone était à Radley ? - Elle connaissait Mona et Charles.
Pourquoi s'en prendre à une inconnue comme Sara ?
C'était peut-être un entraînement, pour s'en prendre ensuite à Alison.
On fait quoi ?
Prenons-la sur le fait.
Lesli Stone ?
C'est dingue.
Je sais, mais peut-être pas tant que ça.
- T'étais dans une pièce avec elle. - Et elle portait un masque.
Mona a toujours été vague à propos de leur rencontre.
On sait pourquoi. Elles partageaient une camisole.
Oublions pas que Mona avait un masque à gaz.
Elle servait du jus de fruit,
pendant qu'on craignait de plus avoir nos reins.
Hanna en met du temps.
Elle a sûrement dû traîner Mona jusqu'ici.
On a vu A sauter d'un bâtiment.
A s'est installé dans un bunker avec plus d'équipement que la CIA.
Tu crois vraiment que Lesli Stone pourrait...
Les gens sont surprenants.
Mona gardait un 18 de moyenne, avec une coiffure parfaite
tout en écoutant les appels de la police.
On a accusé Andrew.
Il avait pas de mobile. Mais elle, oui.
Elle croit qu'on a tué Bethany.
- Elle est injoignable. - Pourquoi ?
Sa mère l'a surprise en train de faire le mur.
Mona est privée de téléphone et peut pas sortir de sa chambre.
Pas grave. Elle aurait pas été d'une grande aide.
Comment ça ? J'ai grimpé à la gouttière pour rien ?
Je dois y aller.
Ma mère nous a pris un rendez-vous avec le Dr Sullivan.
Je dois être à l'heure.
Où est Aria ?
À Hollis, elle pique les négatifs de Clark.
C'est quoi, le plan ?
On va traquer Lesli Stone ? On va à Philadelphie ?
Je dois me vider la tête.
Sérieusement ?
C'est quoi, votre problème ?
A court toujours.
On doit se serrer les coudes et prendre cette fille sur le fait.
Tu as vu qui a mis ça sur ma voiture ?
Cette carte.
Tu as vu qui l'a déposée ?
Tu as vu quelqu'un près de chez moi ?
6x06 - No Stone Unturned Dirty Ally Team
Salut.
Je faisais que...
Tu cherches un truc ?
J'espérais y trouver un bagel et du fromage.
Écoute, voilà.
Je suis pas en colère.
Si t'aimes pas qu'on te photographie, t'aurais dû le dire.
Pas besoin de les voler.
Tu fais quoi, ce matin ? Tu veux aller chercher ce bagel ?
Je peux pas, là.
Mais je t'en dois un.
J'apprécie vraiment.
Merci. Bonne journée.
LESLI EST ASSISTANTE À LA FAC. ELLE BOSSE AU LABO.
- J'espère qu'il est pas trop tôt. - Pas du tout.
Entre, j'allais préparer le petit déjeuner.
C'est quoi ce truc derrière ?
Des peluches ? Je viens de me lever.
Comment tu veux tes oeufs ?
J'ai pas le temps, je dois voir Spencer.
Je peux te déposer ?
- C'est bon. - Attends.
Vous allez où ?
Spencer a un rendez-vous à Philadelphie.
On reste en groupe comme tu nous l'as demandé.
Je t'appelle.
COMMENT ON ENTRE DANS UN LABO ?
Je mets quoi pour aller au bureau de Caleb ?
Caleb y joue à Grand Theft Auto en caleçon.
Je veux pas rater mon premier jour.
Tout le monde rate son premier jour.
C'est ce qui en fait un premier jour.
Tu l'aimes toujours ?
Ou c'est une erreur ?
Il est super.
Je devrai porter des caleçons pour qu'on voie pas mon tatouage.
Besoin d'aide ?
Voilà.
Essaye ça.
Merci.
Bonne chance.
On devait...
J'étais dans le quartier, je voulais te déposer un truc.
- Je peux entrer ? - Bien sûr.
C'est quoi ?
Mon parrain me l'a donné.
L'auteur a passé de mauvais moments.
Si t'aimes pas, ça pourrait t'endormir.
As-tu...
Dormi sans aide ?
Pas vraiment.
Mon amie m'attend à Philadelphie.
D'accord.
Une dernière chose.
Comme ça, t'auras pas besoin de plaquer quelqu'un
pour le dernier brownie.
Merci.
Excuse-moi.
Ça va ?
Ma soeur m'envoie des textos.
Ma mère rallie ma famille pour la remise des diplômes.
Tu vas la louper ?
C'est pas y aller, mais plutôt d'y parler.
Mon proviseur m'a demandé de faire un discours.
C'est pas vraiment mon truc.
T'en es sûre ?
Pourquoi me demander d'être major de promo ?
J'ai la moyenne nulle part sauf au déjeuner.
Ils s'attendent à un discours émouvant de la part d'une survivante.
Je suis pas prête à en parler comme si c'était fini.
C'est pas fini.
Le fais pas.
Refuse.
Vu ce que tu as enduré,
traverser la scène pour accepter un diplôme,
c'est déjà une victoire.
Nouvelle recrue de ta mère ?
Non, c'est Hanna. Je dois vraiment y aller.
On se voit à la réunion ?
- Bien sûr. - D'accord.
- Merci pour tout ça - À plus.
- T'es où ? - En route, j'ai été retenue.
Elle s'est dépêchée pour son déjeuner, elle est en retard.
Elle était bloquée à la décharge ?
Retenue ?
Dean est passé avec un cadeau.
Dean de désintox te donne des cadeaux ?
Parce qu'on est amis.
Faut que Toby rentre vite.
Arrête. On fera quoi quand je serai là ?
Arrête de poser des questions.
Contente-toi d'accélérer.
Je vais d'abord t'apprendre comment faire une interface SGC.
Je te promets, c'est plus simple que ça en a l'air.
Aujourd'hui, tout le monde veut un design réactif
qui s'adapte à différents écrans.
La photo de Kimye sera donc pareille
sur ton téléphone, ta tablette, et ton ordinateur.
C'est quoi, Kimye ?
Kanye et Kim ?
Ouais, c'est vrai. T'étais pas...
T'as été...
Tu sais quoi ?
Personne a besoin de savoir ça, toi non plus.
Je suis désolé.
Tout ce Kimye, c'était une blague.
J'ai beaucoup de choses à rattraper.
C'est fatigant d'être tout le temps dans le brouillard.
Au moins, tu peux te lier aux autres filles.
Tu sais quoi à propos d'Alison DiLaurentis ?
J'ai pas osé demander.
Quand tu dois porter son nom
et porter ses vêtements...
tu deviens curieux.
- Parles-en à Emily ? - J'ai essayé.
À chaque fois que j'en parle, Emily se ferme.
Tu crois qu'Alison sait qui nous a fait ça ?
Si elle le sait, cette personne est morte.
Je suis désolé. J'aimerais avoir plus de réponses...
En vérité, je suis aussi dans le brouillard.
Je déteste ça.
Salut, vous.
Je suis vraiment gênée.
J'ai mis mon ticket dans mon sac, mais je le retrouve pas.
Je pense que je l'ai utilisé pour jeter mon chewing-gum.
C'est laquelle, la vôtre ?
C'est trop bizarre.
Elle vient de sortir du garage, et ils ont changé le porte-clés.
C'est un Range Rover vert foncé, intérieur foncé...
J'ai besoin du ticket, vérifiez vos poches.
Je pense que j'ai tout vérifié.
- Sur votre table ? - Vous savez laquelle c'est.
Elle a un autocollant d'Harwick, à l'arrière.
Elle sent vraiment très bon, une odeur de cannelle.
Sérieux ?
Vous vous souvenez pas de moi ?
C'est vraiment blessant.
Bien, je rentrerai à pied dans le New Jersey.
Je sais laquelle c'est.
C'est ça. L'un d'entre nous a un cerveau.
- T'arrives quand ? - Je suis bientôt là.
On se retrouve dans l'impasse qui donne sur Front Street.
- Tu voles sa voiture ? - Non, je l'emprunte.
Fais pas ta sainte-nitouche avec moi.
Je te laisse.
Vous m'avez sauvé la vie. Je vous adore.
Salut, Emily Fields travaille encore ici ?
Désolé.
Je vous ai entendu parler d'Emily, elle ne travaille pas aujourd'hui.
Je suis Ezra Fitz, le propriétaire. Je peux prendre un...
Attendez, Ezra ?
Ce nom me dit quelque chose, c'est celui d'un de ses profs.
C'est moi, je me suis reconverti.
Nicole Gordon.
On a construit des maisons ensemble à Haïti.
Elle a passé un super été avec vous.
Je le pensais aussi, mais elle a changé de mail, de numéro.
Tout ça sans prévenir.
Elle a été obligée de tout changer.
Après le procès.
Vous avez parlé récemment ?
J'étais en Inde, ces huit derniers mois.
Quel procès ?
Quelqu'un a dû voir quelque chose ?
A a dû nous pister, et on était pas seules là-bas.
Quelqu'un gère cet endroit, mais je vois personne.
Difficile de chercher des indices et d'envoyer des émoticônes.
Je vérifiais comment s'est passée la journée de Sara.
Vous avez l'air de vous être rapprochées.
Elle reste chez moi.
Longtemps ?
Je te l'ai dit, elle se sent pas bien chez elle.
On s'est accrochées à nos souvenirs, des proches qui nous aiment.
Je me demande comment c'était pour elle, là-bas.
Ce à quoi elle pensait dans le noir,
ce qui l'a aidé.
Pourquoi t'es là ?
Pour refaire quelques photos.
On m'a volé les miennes.
Voici Clark, le photographe que j'ai rencontré à Hollis.
Enchanté.
Pourquoi tu es là ?
Arrivée à la maison, j'avais plus mon trépied.
J'ai dû le laisser ici.
- Je vais t'aider à chercher. - Ça va aller.
Emily a proposé son aide.
Une de mes amies me cherche au Brew.
- Quelle amie ? - Nicole, de mon voyage à Haïti.
Je savais pas qu'on était dans le même hémisphère.
On doit partir ?
Si tu veux rester et jeter un oeil, je pourrai te ramener.
Super.
Comment refuser ?
Dans quel labo Lesli travaille ?
Je sais pas, à l'université. Pourquoi ?
Ça peut nous faire y rentrer. Caleb pourrait la copier rapidement ?
J'en ai aucune idée.
Cette fille est une souillon.
La brosse à cheveux sent la litière.
- Que fait Caleb ? - T'arrêtes avec Caleb ?
Pourquoi ça t'énerve d'en parler ? Vous êtes...
On est plus rien.
Rejette pas Caleb.
Crois-moi, je peux pas.
Ma mère l'invite sans arrêt.
Ils mangent ensemble, car je le laisse pas couper ma viande.
Ça sert à quoi, ça ?
C'est un coupe-fils.
- Pourquoi elle coupe des fils ? - Pourquoi Caleb coupe ta viande ?
Il croit que je suis faible.
Elle a une dizaine de paires de lunettes.
J'envoie un message à Caleb.
- Non. - On a besoin de son aide.
Je lui dis rien.
Je vois mieux avec ça.
Je pensais pas avoir besoin de lunettes.
Fais voir.
Une autre.
- Elles sont pas pour la vue. - Quoi ?
Elles sont fausses. Elle a une dizaine de fausses lunettes.
Elle dupe tout le monde.
CAGE POUR ANIMAUX
Il y a quoi à l'intérieur ?
Des cages en kit.
Pour quoi faire ?
Il y en a quatre, et elles sont assez grandes pour...
- Quoi ? - Pour nous.
T'as brûlé les négatifs ?
- Pas encore. - Je te comprendrais.
Tu dois te sentir épiée.
La police te surveille, tes parents aussi.
Tout est bientôt terminé.
Quoi ?
Ils ont attrapé le coupable ?
Pas encore, mais presque.
Comment tu sais ?
Sans vouloir insister.
On devrait partir.
Attends.
On était là, l'autre jour.
Je vais voir là-bas, tu regardes par ici.
Nicole ?
T'as pas changé.
- Pourquoi t'es là ? - On a fini le projet.
Je rentrais voir mon père, et j'ai fait un petit détour.
Un café ?
- Je m'en charge. - Non, laisse.
Asseyez-vous.
Ezra t'a raconté, pas vrai ?
Lui en veux pas.
C'est pas grave.
C'est bien qu'il te l'ait dit.
J'ai pas à le faire.
Ton père est pas en Floride ?
Démasquée.
C'est pas seulement un détour.
Je voulais pas te le demander au téléphone.
Merci.
Me demander quoi ?
Je suis chef de projet.
On m'a demandé de constituer une équipe
pour un projet de deux mois en Thaïlande.
J'ai cette idée folle de réunir notre équipe des Caraïbes.
Je suis folle ?
- Pour quand ? - Mi-juin.
Tu pourras venir en tenue de diplômée.
Mais tu devras te changer pour commencer à bosser.
T'as déjà des projets ?
Non.
C'est trop loin de chez toi ?
Non.
Tu sais qu'il y a de très gros insectes ?
Non.
Enfin si, je sais.
C'est pas ça.
Je viens juste de rentrer.
Je suis une thérapie assez lourde.
J'essaie d'aider une amie à se reconstruire.
Tu sais quoi ?
J'aurais pas dû te dire tout ça.
Je te l'ai demandé, car à ton arrivée aux Caraïbes,
t'étais dévastée.
Mais au fil des semaines, tu avais...
retrouvé le sourire.
Aider les gens, ça semblait...
Ça me plaisait.
Ça va te plaire à nouveau, d'autres voyages sont prévus.
- Je viens. - Quoi ?
Je le veux.
- T'es sûre ? - Je peux emmener une amie ?
Tu veux pas un café ou autre ?
Non merci, ça va.
- Il revient quand ? - Il est sorti chercher à manger.
Super.
Je devrais payer une nouvelle carte pour le sport,
mais c'est trop cher.
TU AS PARLÉ À TA SOeUR ?
Tout va bien ?
Ça va, c'est ma mère.
Je peux te poser une question ?
Quelqu'un...
t'a déjà demandé d'en parler ?
Ma mère me demande de lui en parler.
Sûrement pour vendre l'histoire à la presse.
Et toi ?
Mon lycée veut que j'en parle à la cérémonie.
C'est vrai.
Emily m'a dit que t'étais la tête du groupe.
Le contraire de moi.
J'aurais dû être plus sérieuse en cours.
Pourquoi ?
Quand je pense à tout le travail que j'ai fourni pour les examens...
Ça a servi à rien, car c'est pas important.
Je sais pas.
Si je pouvais expliquer ce que ça faisait d'être enfermée,
puis la sensation d'être libre,
je le ferais.
J'attends ma commande à emporter
pour rentrer chez moi et manger.
C'est pas écrit dans un livre.
C'était pour faire passer le temps.
On ne saura peut-être jamais ce qu'elle a vécu.
Elle nous le dira peut-être un jour, ou au Dr Sullivan.
Ou peut-être pas.
Je la force pas à me le dire.
Je veux pas l'étouffer.
Je sais.
Je sais et je pense que d'une certaine façon,
elle le sait aussi.
C'est juste...
qu'elle aime te laisser dans le doute.
Après la séparation avec son père,
elle s'est installée dans ma chambre et on regardait des films.
Elle riait
quand c'était triste.
Et sanglotait quand c'était drôle.
J'ai l'impression de l'avoir perdue.
J'ai aperçu la Hanna qu'on connaît, hier soir.
Elle a laissé le congélateur ouvert. 80 dollars de nourriture envolés.
Je suis montée pour l'engueuler.
Elle m'a regardée, elle était ravie.
Je ne te demande pas de l'engueuler, mais...
Souviens-toi qu'au fond, elle est encore là.
C'est pas seulement la décharge.
Il y a la teinture, au labo photo.
Le mot, au cabinet de Sullivan.
Comment A a pu savoir qu'on y serait toutes à ce moment-là ?
Ça a toujours été comme ça.
Allô ?
T'es là ?
Je dois y aller, Ezra est là.
J'allais simplement déposer ça, puis j'ai vu ta voiture dans l'allée.
T'as oublié au café ta candidature au concours photo.
Merci.
Comme il te faut une recommandation, je t'en ai rédigé une.
Ce qui peut sembler arrogant.
- Quelqu'un d'autre peut le faire. - Non.
Non, enfin...
Qui me connaît mieux que toi ?
T'as utilisé ton côté créatif.
C'était quand, mon expo, au café ?
J'ai un peu enjolivé les choses.
Mais j'ai bien ton autoportrait au-dessus de mon bureau.
Enfin, je l'avais.
- Merci, c'est gentil. - De rien, c'est normal.
C'est quoi, ça ?
C'est moi qui l'ai faite, pour mes photos.
C'est vraiment perturbant.
Je ne suis pas sûr de vouloir ça, au-dessus de mon bureau.
Je voulais t'appeler, désolée.
- Où tu vas ? - À ma voiture.
Désolée, j'ai pas pu me libérer.
Je voulais vérifier si t'allais bien, c'est le cas.
À plus.
Attends, je peux t'expliquer ?
Je suis pas venue à la réunion parce que...
- J'ai décidé de faire le discours. - Je me moque du discours.
Tu comprends pas ?
Dans mon monde, si quelqu'un donne pas de nouvelles,
c'est sûrement qu'il gît dans un caniveau.
- J'y ai pas pensé... - Oui, je sais.
Je suis désolée.
Je sais.
Tu peux quand même entrer et prendre un café ?
Je peux plus te voir.
Quoi ? Pourquoi ?
Tu vas me rayer de ta vie pour avoir raté une réunion ?
Non, je dois arrêter de te voir.
À chaque fois que t'es près de moi...
j'ai envie de t'attraper et t'embrasser.
Et le fait que t'aies un copain, c'est pas le problème.
Le problème, c'est que je m'en fiche.
- Salut. - Bon sang.
Désolé, je voulais pas t'effrayer.
Je suis entré, ta mère m'a donné une clé.
- Évidemment. - Hanna, arrête ça.
Arrêter quoi ?
C'est pas moi qui entre chez les gens sans raison.
J'en ai une.
Il se passe quoi ?
Je rachèterai un vélo, ou je paierai les réparations.
Non, toi, t'as quoi ?
Si ça part pas, je remplacerai la moquette.
Arrête.
Parle-moi, comment tu t'es blessée ? C'est un accident ?
Je sais pas.
- Je sais pas. - Tu sais pas quoi ?
Si c'était délibéré.
J'ai tourné...
à droite, derrière l'école.
J'ai cru être suivie.
Par qui ?
Il y avait une voiture foncée qui roulait lentement.
- Elle t'a percutée ? - Elle a accéléré et...
Le rétro a cogné mon coude...
- Je dois nettoyer avant que ta mère... - C'est bon, je le ferai.
Regarde-moi.
Si je te montre une photo, tu saurais reconnaître la voiture ?
Regarde, c'est elle ?
Je crois.
Écoute, on sait peut-être qui c'est.
- Qui ça, on ? - T'es en sécurité ici, d'accord ?
Dans trois semaines, on part ensemble. On prendra l'avion et...
- Quoi ? - J'étais en mission, il y a deux ans.
Ils repartent en Thaïlande, ma responsable t'autorise à venir.
Ma mère me laissera pas quitter le pays.
- On parlera à ton assistante sociale. - Elle peut pas m'aider, personne peut.
Moi, je peux, t'entends ?
Je ferai en sorte qu'il t'arrive rien.
Lesli fait des tests sur les animaux ?
Évidemment, tu crois qu'on est quoi, pour elle ?
Les filles, on se tait et on cherche.
Lequel est son bureau ?
C'est celui-là.
Bien.
Je suis censée chercher quoi ?
Elle a meublé un bunker.
Elle doit avoir un tas de reçus aussi gros qu'un bottin.
Ezra est venu chez moi.
J'ai failli lui dire.
Lui dire quoi ?
Pourquoi on est là, tout.
Je déteste lui mentir.
Vous êtes même plus ensemble, pourquoi tu crois lui devoir ça ?
Il s'agit pas de ça.
C'est vers lui que je me tourne, il me rassure quand ça va pas.
Tu trouves ça juste ?
C'était quoi, ça ?
Tu fais quoi ?
Attends.
Pourquoi je sonne ? J'ai encore rien volé.
On est radioactives ou quoi ?
Elle nous a pucées.
Elle nous a pucées ?
Sérieux ?
- Comment on l'enlève ? - Elle l'a fait dans le bunker.
- C'est pour ça qu'on était droguées. - Et séquestrées comme des animaux.
Oiseaux, serpents, chevaux.
On peut lister ce qu'elle nous a fait ou trouver du concret pour la police.
Aria, fouille les bureaux.
Hanna, les étagères.
Autant appeler la police.
L'imprimerie était à court d'encre.
Je vais devoir te montrer les photos sur mon téléphone.
Je viendrai pas.
Pourquoi ? C'est ta mère ?
Non, il s'agit pas d'elle.
L'amie que je voulais emmener...
je peux pas l'abandonner.
Sa situation familiale est désastreuse.
Elle essaie encore de se relever.
C'est toi qui la soutiens.
Je la connais que depuis quelques semaines.
Mais c'est fort.
Elle nage toujours en plein cauchemar.
Comme vous toutes.
C'est vrai.
Mais parfois, je suis avec elle, et j'oublie tout.
J'ai l'impression que c'est elle qui m'aide le plus.
Sara ressent la même chose ?
Quoi ?
C'est pas ce que je ressens.
Pardon, t'as fait une longue route.
J'aurais pas dû te donner ma réponse tout de suite.
Je sais pas toi, mais...
je regrette pas d'être venue.
Vous m'entendez ?
Tu fais quoi ?
Elle séquestrera plus personne.
- Arrête. - Je les libère.
Arrête, tu vas déclencher l'alarme.
- Je m'en fiche. - Et quand la police arrivera ?
Éloigne-toi de la fenêtre.
Pas de mouvement brusque.
Ce sont pas des animaux en peluche.
Pourquoi il bouge comme ça ? Il est drogué ?
Dans un labo comme ça, il pourrait être sous anthrax.
Reste calme.
Les filles.
Regardez cette facture.
Elle a commandé une dizaine...
Crie pas.
- On peut allumer ? - Non, ce sont des nocturnes.
Ils sont déjà assez traumatisés. Remettons-les dans leurs cages.
- Les ? - Il y a aussi des rats qui sautent.
Vous avez à manger ?
Ils aiment le fromage ?
- Gardes-en, c'est mon repas. - Tais-toi.
Tu fais quoi ?
Pourquoi les lumières se sont éteintes ?
Vous avez perdu l'esprit ?
- Tu nous as encore suivies ? - Pourquoi t'as éteint ?
- Pour pas se faire repérer. - Vraiment ?
Arrête, t'es pas avec nous, mais avec A.
C'est fini pour Lesli et toi.
On a ce qu'on voulait, on l'apporte à la police.
La fac engagera des poursuites.
- J'essaie de vous protéger. - Arrête ton cinéma.
T'essaie surtout de protéger la vendetta de Lesli.
Mais on a rien à voir avec ce qui est arrivé à Bethany.
On connaissait pas son amie avant que la police en parle.
Son amie ?
D'où tu tiens qu'elles étaient amies ? Elle la détestait.
Vraiment ?
Et Charles aussi ?
Jusqu'à se faire passer pour lui.
Elle se fait pas passer pour lui.
Elle prétend être stable, voilà pourquoi elle cachait son dossier.
Elle était à Radley avec Charles, tu vas me dire qu'elle a jamais...
Je lui ai demandé.
Elle a entendu son nom qu'une fois.
La nuit où Bethany s'est échappée de Radley.
- Charles s'est enfui aussi. - Attends.
La nuit de la disparition d'Ali ? Charles était déjà mort.
Pas d'après Lesli.
Ils cherchaient deux patients.
L'hôpital a été confiné à cause de Bethany et Charles.
Il est mort, il a donné ses organes.
Montre-lui, Spencer.
Regarde.
- Pourquoi tu lui donnes ? - J'ai fait des photocopies.
C'est du chiqué, regarde ses prescriptions.
Personne voudrait de ses organes, il pouvait pas les donner.
Tu dis quoi, là ?
- Charles est en vie ? - Évidemment.
Il a un plan, et il veut nous distraire. Lesli est qu'une cible facile.
On a une photo. Sous la capuche, c'est pas un homme.
Si t'as pu prendre A en photo, c'est qu'il l'a bien voulu.
Il y était interné. Pourquoi personne ne sait rien ?
Merci pour votre temps.
Charles nous a toutes pucées.
C'est pour ça que la zone est sensible.
Tu crois que le responsable de tout ça, c'est Charles ?
- Charles, le mort ? - Il l'a jamais été, je le savais.
Il a essayé de nous le faire croire.
Il nous a donné son nom, car il pensait qu'on s'en sortirait pas.
Et pour Lesli ?
C'était qu'un obstacle pour trouver Charles.
On y arrivera.
J'étais juste...
CHER PAPA, JE RENTRE POUR MON ANNIVERSAIRE.
ORGANISE UNE FÊTE QUI TUE.
JUSTE POUR TOI.