Précédemment...
Lesli ? Tu es à Rosewood ?
Si tu prononces encore mon nom, tu le regretteras.
On est allées à la casse. A nous a suivies.
Clark l'a pris en photo.
Prends-les.
C'est bon.
J'ai lu ton message envoyé par Aria.
Tu cherches depuis le début.
- Quoi ? - Celui qui nous a enfermées.
J'essaie de te protéger.
Si un cookie peut m'aider à tenir et à dormir un peu...
Ce n'est pas ça.
- Pourquoi voler ce dossier ? - Celui de Lesli.
Lesli était à Radley.
Elle y a connu Mona et Charles.
Et Sara ? Pourquoi Lesli s'en prendrait à une inconnue ?
Pour se faire la main avant d'attaquer Alison.
Et maintenant ?
On la prend en flag.
Lesli Stone ? Ça n'a pas de sens.
Je le croyais aussi mais peut-être pas.
Tu étais présente dans la pièce.
La personne portait un masque.
Mona a menti à propos de son lien avec Lesli.
Du coup, on sait pourquoi. Les deux étaient cinglées.
Sans oublier que Mona avait un masque à gaz.
Elle distribuait à boire tandis que nos reins étaient en insuffisance.
Qu'est-ce qu'Hanna fabrique ?
Elle doit tirer Mona par les pieds.
On a vu A sauter du bâtiment.
Son bunker d'espionnage était mieux équipé que la C.I.A.
Tu crois sérieusement que Lesli Stone aurait pu...
Les gens sont pleins de surprises.
Mona était première de classe et adorable,
tout en épiant la police de Rosewood.
On a cru que c'était Andrew et...
Il n'avait pas de mobile. Elle, si. Elle croit qu'on a tué Bethany.
Elle ne répond pas.
- Quoi ? - Mona est partie ?
Non, mais sa mère a su qu'elle était allée à Radley.
Mona n'a même pas le droit de quitter sa chambre.
Tant pis. En plus, je doute qu'elle serait utile.
Tu aurais pu dire ça avant que je tente de la faire évader.
Bref, je dois y aller.
Ma mère et moi avons rendez-vous avec Sullivan. Je suis en retard.
Où est Aria ?
A Hollis. Elle remet en place les négatifs de Clark.
Qu'est-ce qu'on fait ?
On va à la recherche de Lesli à Philadelphie ?
Je dois voir ma psy.
Franchement.
Qu'est-ce qui vous prend ? A court toujours.
On doit se serrer les coudes et la prendre en flagrant délit.
Qui a mis ça sur ma voiture ?
Cette carte.
Tu as vu qui l'a mise ?
As-tu aperçu quelqu'un ici récemment, oui ou non ?
Ripped By mstoll
Bonjour.
Je...
Tu cherches un truc ?
J'espérais trouver un bagel au fromage.
Écoute, en fait...
Je ne t'en veux pas.
Si mes photos de toi te mettent mal à l'aise, dis-le.
Inutile de voler.
Bon, Mme la pie matinale, on va se prendre ce bagel ?
Je ne peux pas. Mais...
A charge de revanche, O.K.?
C'est très gentil.
Merci. Bonne journée.
LESLI EST ASSISTANTE À LA FAC. ELLE BOSSE DANS UN LABO.
Il n'est pas trop tôt ?
Pas du tout. Entre, j'allais préparer le petit-déjeuner.
C'est quoi, cette bosse ?
Des peluches. Je viens de me lever.
Caleb, comment tu aimes tes œufs ?
Je ne peux pas manger, je dois voir Spencer.
Je te dépose ?
- Non, ça ira. - Attends.
Où est-ce que vous allez ?
Spencer a rendez-vous à Philly.
On y va à deux, comme tu nous l'as demandé.
Je t'appelle plus tard.
COMMENT ENTRER AU LABO ?
Lequel tu préfères pour le bureau de Caleb ?
Le "bureau" de Caleb, c'est là où il joue
aux jeux vidéo en caleçon.
Je ne veux pas me planter le premier jour.
Tout le monde se plante, le premier jour. C'est comme ça.
Il te plaît toujours ?
Ou c'était une erreur ?
II est super. C'est moi qui vais devoir porter une salopette
en plein mois d'août pour cacher le mien.
Un coup de main ?
Tiens.
Mets plutôt ça.
Bonne chance.
- On avait... - Non, j'étais dans le coin
et je voulais t'apporter ça. Je peux entrer ?
Oui, bien sûr. Entre.
Quoi de neuf ?
C'est mon sponsor qui me l'avait donné.
L'auteur n'a pas eu une vie facile.
Au pire, ça t'aidera à t'endormir.
Est-ce que tu...
Quoi ?
Tu as pu dormir sans somnifères ?
Pas vraiment.
Mais j'ai une amie qui m'attend à Philly, alors...
- Ah, d'accord. Juste un truc. - Désolée.
Tu n'auras plus besoin de te battre
- pour en avoir. - Waouh.
Pardon.
Qu'y a-t-il ?
Ma sœur m'écrit de Londres.
Ma mère recrute des alliés pour cette histoire de fac.
Tu ne veux pas y aller ?
Non, il ne s'agit pas de ça mais de faire un discours.
Le proviseur m'a demandé d'en faire un pour parler de mes problèmes.
Je n'ai vraiment pas envie.
Tu es sûre que c'est ça ?
Sinon pourquoi me demander d'être major de promo ?
La seule classe où j'ai la moyenne, c'est la cantine.
Ils s'attendent à un beau discours sur le courage face aux obstacles.
Je ne suis pas prête à en parler car ça n'est pas fini.
Alors ne le fais pas.
Quoi ?
Refuse. Étant donné tout ce que tu as traversé,
le simple fait de recevoir ton diplôme est déjà remarquable.
Une autre recrue de ta mère ?
Non, c'est Hanna. Il faut vraiment que j'y aille.
On se voit ce soir ?
Ça marche.
Merci encore.
A plus tard.
Où es-tu ?
En route. J'ai été retenue.
Elle vient d'arriver en retard à son déjeuner avec ses collègues.
Elle était peut-être à la casse. Et toi, qui t'a retenue ?
Dean m'a apporté un cadeau.
Dean, cet ex-junkie ? Pourquoi il te fait des cadeaux ?
Parce qu'on est amis.
Toby a intérêt à vite revenir.
Arrête. Qu'est-ce qu'on fera à mon arrivée ?
Arrête de poser des questions et roule plus vite.
Tu vas d'abord apprendre à faire une interface CMS.
Ce n'est pas aussi compliqué que ça en a l'air.
Tous les sites modernes sont adaptatifs
et s'ajustent à différents types d'écrans.
Du coup, une photo de Kimye aura le même aspect sur ton téléphone
que sur ta tablette ou ton PC.
C'est quoi, Kimye ?
Kanye et Kim.
Ah oui, c'est vrai. Tu...
Tu as été...
Tout compte fait, ce n'est pas important pour toi.
Ni pour personne.
Désolé, cette histoire de Kimye, c'était juste une blague.
J'ai beaucoup de choses à rattraper.
C'est épuisant de toujours être à l'écart.
Au moins, tu peux parler aux autres filles.
Que sais-tu d'Alison DiLaurentis ?
Désolée de te demander ça mais vu qu'on m'en parle sans arrêt
et que je porte ses habits,
je suis curieuse à son sujet.
Tu as parlé à Emily ?
J'ai essayé mais à chaque fois, elle se ferme complètement.
Tu crois qu'Alison sait qui nous a fait ça ?
Si oui, cette personne n'en a plus pour longtemps.
Désolé de ne pas avoir plus de réponses.
Mais moi aussi, j'observe ça depuis l'extérieur.
Ça m'agace.
Je suis gênée, je croyais le ticket dans mon sac mais il n'y est plus.
Je l'ai peut-être utilisé pour jeter mon chewing-gum.
C'est quelle clé ?
C'est bête.
Elle sort du garage et ils m'ont changé le porte-clés.
Mais c'est la Range Rover verte avec intérieur brun.
Il me faut le ticket.
Vous avez regardé dans vos poches ?
Euh...
Je crois avoir vérifié partout.
Et sur la table ?
Ma voiture a un autocollant Harwich à l'arrière
et à l'intérieur, elle sent la cannelle.
Franchement ?
Vous ne me remettez pas ?
C'est vexant.
Bon, tant pis.
Je rentrerai à pied.
Mademoiselle.
Je vois de quelle voiture il s'agit.
Oui, c'est bien ça. Dieu merci, vous êtes plus futé que moi.
Tu arrives ?
J'y suis presque.
Il y a une ruelle à droite sur Front Street. Rejoins-moi là.
Tu voles sa voiture ?
Non, je l'emprunte.
Inutile de monter sur tes grands chevaux.
Je te laisse.
Vous me sauvez la vie.
Vous êtes adorable.
Emily Fields travaille toujours ici ?
Pardon, je vous ai entendue parler d'Emily.
Elle ne travaille pas ici, en ce moment.
Je suis Ezra Fitz, le gérant. Je peux lui transmettre...
Attendez un peu. Ezra ?
Je connais ce nom. Emily avait un prof...
Oui, c'est moi. J'ai changé de métier.
Nicole Gordon.
On était ensemble en Haïti. Le projet de logement.
Ah oui. Elle avait passé un super été.
Je le croyais aussi.
Mais elle a changé d'e-mail et ne m'a jamais recontactée.
Il faut dire qu'elle a été obligée de tout changer.
Après le procès...
Quand lui avez-vous parlé ?
Je rentre de huit mois en Inde. Quel procès ?
Quelqu'un a bien dû voir quelque chose.
A nous suivait. On n'était pas les seules ici.
Je ne vois pas le type qui gère cet endroit.
Soit tu cherches des indices, soit tu envoies des SMS.
Pardon, c'était Sara. Je voulais m'enquérir de son premier jour.
Vous vous êtes bien rapprochées.
Oui, vu qu'elle loge chez moi.
Combien de temps ?
Je te l'ai dit, c'est dur, chez elle.
Nous autres, on avait des gens qui tenaient à nous.
Je me demande ce qu'elle a vécu,
ce à quoi elle a pensé pour tenir le coup.
Euh, salut.
Que fais-tu ici ?
Je suis venu prendre d'autres photos.
On m'a volé les miennes.
Em, je te présente Clark, le photographe à Hollis.
Enchanté. Et toi, qu'est-ce que tu fais là ?
J'ai perdu mon trépied. Je l'ai peut-être oublié ici.
Je peux t'aider.
Non, ça va.
Emily m'aide déjà.
Une amie me cherche au café.
- Qui ça ? - Nicole, du projet d'habitat.
J'ignorais qu'elle était dans cet hémisphère.
On doit partir tout de suite ?
Si tu veux rester chercher, je peux te ramener.
Super.
Comment refuser ?
C'est quel genre, le labo de Lesli ?
Un labo de fac. Pourquoi ?
Cette carte peut nous aider. Caleb pourra faire une copie rapide ?
Aucune idée.
Quelle souillon, celle-là.
Sa brosse sent la litière pour chat.
Que fait Caleb ?
Tu es obsédée par Caleb ?
Pourquoi tu hausses les épaules ? Vous...
Pas du tout.
Hanna, ne le tiens pas à l'écart.
Impossible, crois-moi. Ma mère n'arrête pas de l'inviter.
Ils mangent ensemble car je refuse qu'il coupe ma viande.
Et ça, c'est pourquoi ?
Pour couper des câbles.
Pourquoi couper des câbles ?
Pourquoi Caleb coupe ta viande ?
II me croit faible mais c'est faux.
Oh là là.
Elle a dix paires de ces mêmes lunettes.
Bon, j'écris à Caleb.
- Non. - Il doit nous aider à la copier.
Je tairai la raison.
Ça alors.
Je vois mieux. Sans le savoir, j'avais besoin de lunettes.
Fais voir.
Passe-m'en d'autres.
Elles ne sont pas médicales.
- Quoi ? - Elles ne servent à rien.
Elle a plein de fausses lunettes. Elle mène tout le monde en bateau.
Oh là là.
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
Des cages démontées.
Des cages ? Pour quoi ?
II y en a quatre, chacune assez grande pour...
- Pour quoi ? - Pour nous.
Tu as pu brûler les négatifs ?
Pas encore.
Je ne t'en voudrais pas. Tu dois te sentir espionnée.
La police et tes parents te surveillent.
Plus pour longtemps, j'espère.
Attends, comment ça ?
Ils ont eu le coupable ?
Pas encore. Mais c'est pour bientôt.
Comment tu sais ?
Pardon. Je ne veux pas m'immiscer.
On devrait s'en aller.
Attends, c'est là qu'on était l'autre jour.
Je vais voir par ici, toi, va voir par là.
Au moins, tu n'as pas changé.
Que fais-tu là ?
Le projet est fini, je vais voir mon père et je fais un petit détour.
Quelqu'un veut un café ?
Je m'en charge.
Non, j'y vais. Assieds-toi et cause.
Ezra t'a dit, n'est-ce pas ?
Ne lui en veux pas.
Non, ça va.
Je préfère que tu l'aies appris de lui plutôt que de te raconter.
Ton père vit en Floride, non ?
Bon, tu étais plus qu'un petit détour
mais c'était mieux que par téléphone.
Qu'y a-t-il ?
Je suis superviseur,
on m'a chargée de réunir une équipe pour huit semaines en Thaïlande.
J'ai la folle idée de rassembler notre équipe des Caraïbes.
Tu trouves ça fou ?
Ce serait pour quand ?
Mi-juin. Tu n'aurais qu'à débarquer comme ça.
Même s'il faudra te changer avant de mettre la main à la pâte.
Tu as déjà des projets cet été ?
C'est trop loin d'ici ?
C'est à cause des insectes gros comme ta tête ?
Ce n'est pas ça, c'est...
Je m'adapte encore au fait d'être rentrée.
Ma mère me fait suivre une thérapie intense.
J'essaie d'aider une nouvelle amie à gérer tout ça et...
Je ne devrais pas te proposer tout ça si vite.
Si je le fais, c'est qu'à ton arrivée la première fois, tu allais mal.
En quelques semaines,
tu as retrouvé cette flamme dans tes yeux.
Aider les autres, ça t'a vraiment...
C'est vrai.
Ça t'aidera encore. Des voyages, il y en aura d'autres.
J'accepte.
Pardon ?
Je veux y aller.
Tu es sûre ?
Je peux amener une amie ?
Tu es sûre, tu ne veux pas de café ?
Non, ça va. Merci.
Il revient bientôt ?
II est allé chercher à manger.
Cool.
Je devrais demander une autre carte à mon club
mais c'est tellement cher.
MAMAN TU AS PARLÉ À TA SŒUR ?
Et zut.
Tout va bien ?
Oui, ça va. C'est juste ma mère.
Je peux te poser une question ?
Quelqu'un t'a déjà demandé d'en parler ?
Ma mère insiste pour que je le fasse.
Un journaliste lui a offert de l'argent.
Et toi, qui te le demande ?
Mon école. A la remise de diplômes.
Ah oui. Emily m'en a parlé.
Tu es l'intello.
Pas moi.
J'aurais dû mieux suivre en classe.
Pourquoi ?
Quand je repense aux devoirs et aux tests,
c'est du gaspillage d'énergie. Rien n'est important.
Je ne sais pas trop.
Si je pouvais expliquer l'effet que ça fait d'être là en bas
comparé à ici,
je le dirais à tout le monde.
J'attends ma commande à emporter pour aller manger.
Pas besoin d'un livre.
C'était pour tuer le temps.
On ne saura jamais ce qui lui est arrivé.
Elle te le dira peut-être.
Ou à moi ou au Dr Sullivan. Mais peut-être pas.
Je ne cherche pas à la forcer.
Je ne l'étouffe pas.
Je sais.
Je le sais et à mon avis, elle le sait aussi, quelque part.
C'est juste qu'elle...
Elle laisse planer le doute.
Tu sais,
à ma séparation avec son père, elle s'est installée dans ma chambre.
On regardait des films tard le soir
et elle riait devant les moments tristes.
Elle pleurait devant les blagues.
C'est comme si je l'avais perdue.
Je crois avoir aperçu hier soir l'Hanna qu'on connaît.
Elle a laissé ouvert le congélateur et ruiné 80 $ de produit surgelés.
Quand je suis montée pour la gronder,
elle m'a regardée avec un grand sourire.
Je ne te dis pas de l'engueuler.
N'oublie pas que sous cette couche, elle est toujours là.
Il ne s'agit pas que de la casse.
C'est aussi la teinture pour cheveux et le SMS au cabinet de Sullivan.
Comment A a su qu'on y serait toutes en même temps ?
Ça a toujours été comme ça.
Allô ? Tu m'entends ?
Je dois y aller, Ezra est là.
J'étais venu déposer ça mais j'ai vu ta voiture dans l'allée.
Tu as oublié au café ton inscription au concours photo.
Ils demandent une recommandation, alors je t'en ai rédigé une.
C'est présomptueux, je sais. Si tu en préfères une autre...
Non. Je veux dire...
Tu me connais mieux que quiconque.
Tu as fait appel à tes talents de rédacteur.
J'ai fait une exposition solo au café, moi ?
J'ai légèrement embelli les choses.
Ceci dit, j'ai ton autoportrait dans mon bureau.
Ou plutôt, je l'avais.
En tout cas, c'est gentil. Merci.
Il n'y a pas de quoi.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est moi qui ai fait ça pour mes photos.
Euh, c'est pour le moins inquiétant.
Pas sûr de vouloir mettre ça dans mon bureau.
Je voulais t'appeler, désolée.
- Où vas-tu ? - A ma voiture.
Je regrette de ne pas avoir pu venir.
Je voulais juste m'assurer que tu allais bien. C'est le cas.
A plus.
Attends, laisse-moi t'expliquer.
Si j'ai raté la réunion, c'est que...
J'ai décidé de rédiger le discours.
Je me fiche de ce discours.
Tu ne comprends pas ?
Pour moi, quand quelqu'un ne répond pas à mes appels,
il est fort possible qu'il soit mort.
Je...
- Je l'ignorais. - En effet.
Je suis désolée.
Je sais.
Tu veux bien entrer prendre un café ?
On doit arrêter de se voir.
Quoi ? Tu me rejettes pour avoir raté une réunion ?
Je dois arrêter de te fréquenter.
Chaque fois que je te vois...
...j'ai envie de t'embrasser.
Le problème n'est pas que tu aies un copain.
C'est que ça m'est égal.
Bon sang, Caleb.
Pardon, je ne voulais pas t'effrayer. Ta mère m'a fait faire une clé.
- Ben voyons. - Arrête un peu.
Quoi donc ?
Ce n'est pas moi qui débarque sans raison.
J'ai une raison.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je ferai réparer le vélo ou je le remplacerai.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Si ça ne part pas, je remplacerai le tapis.
Arrête ça. Comment est-ce que tu t'es blessée ?
Tu as eu un accident ?
Je ne sais pas.
- Je ne sais pas. - Quoi donc ?
Si c'était exprès.
J'ai tourné au coin derrière l'école
et je me suis sentie suivie.
Par qui ?
Une voiture foncée qui allait très lentement.
Elle t'a heurtée ?
Elle a soudain accéléré...
...et le rétro m'a tapé le coude.
Je dois nettoyer, ta mère va rentrer.
Non, je m'en occupe. Mais écoute-moi bien.
Si je te montrais une photo, tu reconnaîtrais la voiture ?
Regarde. C'est celle-là ?
Je crois bien.
On a peut-être identifié le coupable.
Qui ça, "on"?
Sara, tu es en sécurité, ici, O.K.?
Dans trois semaines, toi et moi, on prendra l'avion pour...
Quoi ?
C'est un projet humanitaire. Ce sera en Thaïlande.
On m'autorise à t'emmener.
Ma mère ne me laissera pas y aller.
Et ton assistante sociale ?
Elle ne peut rien pour moi. Personne ne peut.
Moi, je peux t'aider. Je ne laisserai rien de mal t'arriver.
Lesli fait des tests sur des animaux ?
Bien entendu. C'est ce qu'on est pour elle.
Arrêtez de parler et cherchez.
Lequel est son bureau ?
Le voilà.
Bon, qu'est-ce qu'on cherche au juste ?
Elle a agencé un bunker,
elle doit avoir un tas de factures.
Au fait, Ezra est passé chez moi.
Je lui ai presque dit.
Dit quoi ?
Pourquoi on est ici. Tout.
Je n'aime pas lui mentir.
Vous n'êtes plus ensemble. Tu ne lui dois rien.
Ce n'est pas ça. Je me confie souvent à lui, dans ces moments-là.
Avec lui, je me sens en sécurité.
Et lui, dans tout ça ?
C'était quoi ?
A quoi tu joues ?
Attends.
Je fais bip alors que je n'ai encore rien volé.
Spencer, dis quelque chose. Pourquoi on est radioactives ?
Elle nous a mis une puce.
Une puce ?
Elle a osé nous faire ça ?
Comment l'extraire ?
C'est pour ça qu'elle nous a droguées au bunker.
Comme les oiseaux et serpents qu'elle a dressés contre nous.
On peut en faire la liste
mais il nous faut du concret pour la police.
Aria, fouille les pupitres.
Hanna, les étagères.
Autant se déclarer vaincues.
L'imprimante du café n'a plus d'encre.
Je vais devoir te montrer les photos sur mon téléphone.
Je ne peux pas y aller.
Pourquoi ça ? C'est ta mère qui a...
Non, ce n'est pas ma mère.
Je ne peux pas abandonner l'amie que je comptais emmener.
Elle a de gros problèmes familiaux.
Elle apprend encore à se débrouiller seule et...
Et...
Tu es son seul soutien.
Je ne la connais que depuis peu
mais c'est vraiment rude.
Elle est enfermée dans un cauchemar.
Je crois que vous l'êtes toutes.
Tu as raison.
Par moment, quand je suis avec elle, j'oublie complètement.
C'est elle qui m'aide plus que l'inverse.
Est-ce que Sara est capable d'éprouver les mêmes sentiments ?
Quoi ?
Non, ce n'est pas ça que je ressens. C'est juste...
Désolée, tu es venue jusqu'ici
et je n'ai même pas pris 24 h pour te répondre.
Je ne sais pas si c'est réciproque
mais je suis contente d'être venue.
Arrêtez ! Vous m'entendez ?
Hanna, à quoi tu joues ?
Elle ne mettra plus personne en cage.
Arrête.
- Je les libère. - Eloigne-toi de la fenêtre,
- tu vas déclencher l'alarme. - Tant pis.
La police va débarquer. Éloigne-toi de la fenêtre.
Reste là. Pas de geste brusque.
Ils sont méchants.
Pourquoi il bouge comme ça ? II a pris du speed ?
C'est un labo, ils ont pu lui donner plein de trucs. Reste calme.
Les filles, regardez cette facture.
Elle a commandé une douzaine de...
Ne crie pas, ça l'affolerait.
On peut allumer la lumière ?
Ils sont nocturnes. Inutile de les traumatiser davantage.
- Remets-les en cage. - Ils sont plusieurs ?
II y a des rats et ils sautent.
Vous avez à manger ?
Des bâtonnets.
Donne.
Pas tout, c'est mon dîner.
La ferme.
A quoi tu joues ?
- C'était quoi ? - On a éteint la lumière.
Vous êtes folles ou quoi ?
Mona, tu nous as encore suivies ?
Tu as éteint la lumière ?
Pour ne pas attirer les gardiens.
Tu n'es pas une des nôtres. Tu bosses pour A.
- Lesli et toi allez tomber. - On a des preuves
qu'on va donner à la police.
La fac vous poursuivra. J'essaie de vous protéger.
Arrête un peu, la seule chose que tu protèges, c'est le plan de Lesli.
On n'a rien à voir avec ce qui est arrivé à Bethany.
On ne connaissait même pas l'amie de Lesli, avant son exhumation.
Son amie ? Qui a dit que Lesli était amie avec Bethany ?
Elle la détestait.
Ah oui ? Et Charles, elle le détestait aussi ?
Au point de se faire passer pour lui.
Elle ne se fait pas passer pour lui.
Elle fait semblait d'être saine. D'où son désir de cacher ce dossier.
Elle était à Radley en même temps que Charles. Lesli n'aurait pas...
Je lui ai demandé moi-même. Elle n'a entendu son nom qu'une fois.
La nuit où Bethany s'est enfuie de Radley.
Charles s'est enfui aussi.
Attends. C'était le soir où Alison a disparu.
Charles était déjà mort.
Pas d'après Lesli.
On a cherché deux patients.
Ils ont bouclé l'endroit, à cause de Bethany et Charles.
Il était forcément mort. Il a fait don de ses organes.
Montre-lui, Spencer.
- Regarde. - Pourquoi tu lui donnes ?
J'ai fait des copies.
C'est un faux. Regardez les médicaments qu'il prenait.
Il n'aurait jamais été autorisé à donner son foie.
Ça voudrait dire quoi ?
- Que Charles est vivant ? - Bien sûr.
Il mijote un gros truc et cherche à nous distraire.
Lesli, c'est du pipeau.
On a une photo. La personne à la capuche n'est pas un type.
Si tu as pris A en photo, c'est qu'il voulait se faire prendre.
C'était un patient. Personne n'est au courant ?
Merci de votre temps.
DR ANDREW GRANT
Charles nous a mis une puce.
C'est pour ça que ça fait mal.
Tu penses que le coupable, celui qui nous en veut est Charles ?
Celui qui est mort ?
II ne l'est pas. Il a fait croire à sa mort par besoin.
S'il a révélé son nom, c'est pour qu'on puisse sortir du trou.
Et Lesli, dans tout ça ?
Un gendarme couché sur la route qui mène à Charles.
Mais on le trouvera.
Sara, j'allais juste...
Ripped By mstoll
CHARLES FILS BIEN-AIMÉ
CHER PAPA, JE RENTRE POUR MON ANNIVERSAIRE.
PRÉVOIS UNE FÊTE MORTELLE RIEN QUE POUR TOI. BISES, CHARLES
Traduction : Adriano Brigante
French