Tu en penses quoi ?
Je peux mettre un bandeau ?
Tu penses que j'ai le haut pour ça ?
Tu es vraiment mignonne.
- Comment était la sieste ?
Bonne. Je me sens un peu perturbée.
- Vraiment ? - J'ai fais un rêve bizarre.
Où tes dents se transforment en cacahuètes ?
Non. C'était moi et les frères Property.
Drew et Jonathan ?
- Ils ont refait notre cuisine ? - Non.
Non, ce n'était pas ce que tu as vu à la télé.
C'était plus,...
sexuel.
J'ai besoin de tout savoir.
- Pas devant le bébé. - Pourquoi ? Elle ne peut rien comprendre
- de ce que nous disons. - Si, elle le peut !
Dr Rivera a dit qu'elle était devant à chaque étape.
- Bien sûr qu'elle l'est. - Elle n'est peut-être pas capable
de nous répondre mais elle nous comprend totalement.
Pas vrai, Char ?
- Tu vois ? - Ok.
Alors utilise d'autres mots pour ça.
ils ont enlevé, euh...
ma bâche ?
Il n'y avait pas de... tapis ?
- Même s'il y a un tapis en vrai. - Intéressant.
Et alors ils ont enlevés leurs... mètres
- et, euh... - Oui ?
Ils m'ont mesuré.
Ils t'ont mesuré ?
- Les deux t'ont mesuré ? - Oui.
Sous différents angles.
Différents angles ?
- En même temps ? - Oui. Oui.
Et t'as aimé ça ?
Bien sûr que j'ai aimé.
Qui n'aime pas être mesuré sous différents angles
par les frères Property ?
Attends. J'étais où à ce moment ?
T'es arrivée vers le milieu
et tu me donnais des conseils.
- Mais c'était utile, non ? - Pas vraiment.
C'est vexant.
Pourquoi tu m'as pas dit d'arrêter ?
Je l'ai fait. Je disais
"Tais-toi" mais tu continuais.
Je suis pas comme ça dans la vrai vie.
- Tu sais ce que ça signifie ? - Quoi ?
Ton corps, ton esprit te dit
que le moment est venu.
- Le moment de quoi ? - De réactiver ce corps,
et je vais te trouver un mec pour le faire.
- Non. - J'accepte le défi,
- Madame. - Non, pas intéressée.
Et je conviens que nous devons repenser ce tapis.
Peut-être du carrelage Espagnol ?
Jamais.
- Tapis de couloir ? - Non.
- Tapis poil ras ? - Je préfère long,
- merci beaucoup
Ta pas besoin de regarder si tu veux pas.
Mais le fait de le savoir me rend mal à l'aise.
♪ Hey, remember when ♪
♪ All of time stood still ♪
♪ Ooh, do do do do ♪
♪ Back before we were brittle ♪
Tu vas utiliser ta cuillère ?
Regarde qui c'est. C'est Maman !
J'ai 2 gaufres avec supplément chantilly.
et des tranches de bacon pour toi,Z.
Je t'aime trop dans ce tablier.
- Merci. - On peut le refaire,
mais tu peux te tourner par là ?
Ensuite penche ta tête
sur le côté, avec la bouche entreouverte
assez large pour un Oreo.
Voilà, c'est bien !
- Parfait ! - Qu'est-ce qui se passe ?
C'est pour ton profil Tinder.
T'as dit que tu voulais faire remarcher ton corps.
Non, je l'ai jamais dit. Tu l'as dit.
Elle a couché avec les frères Property.
Quoi ? Félicitations, Magpie !
Continues avec ton vilain toi.
Non. c'était un rêve.
Mes fantasmes tendent davantage vers Geena Davis
et son frère Dennis.
Je savais que sa allait être génant
dès le moment où t'a ouvert la bouche, et ça l'a était.
C'est quoi Tinder ?
C'est là où un tas de gens réunissent
et se touchent gentiment ?
Non Mamie. C'est une application,
pour rencontrer des hommes célibataires près de chez toi.
D'accord, mais je connais déjà tout le monde ici.
Tu peux juste regarder, s'il te plait?
Tu vois, ce gars je le connais de la chorale.
Cet homme m'a appris à joué à Driver's Ed.
C'est pour ça que je le reconnaissais.
Et puis celui-là .... non, non, non
J'ai une intuition pour lui
- Il est marié. - C'est une mauvaise chose?
- Oui, c'en est une ! - Je ne sais pas.
Quand je tombe amoureuse, c'est comme,
dans un film de Tom Hanks.
- Vraiment ? - Nous serions des libraires
concurrents, qui se déteste dans la vraie vie
mais qui par email tombe amoureux.
Peut-être tu serais une sirène cacher dans sa baignoire.
C'est vraiment glauque.
Ou je serais Houston,
et il aura un vrai problème.
Les gens se rencontrent autrement, d'accord ?
De plus Tom Hanks fait que des films
sur la 2nd guerre mondiale maintenant
C'est comme ça, nous avons gagné. Il faut s'en remettre.
- Tu vois ce que je veux dire? - C'est pour ça que tu veux tenir
- pour le Hanks de tes rêves . - Le Hanks de tes rêves ?
Ouais, il est dur mais il est tendre,
mais il a un chien.
Il a aussi une belle voix d'harmonie.
Et il peut vous faire rire alors qu'il porte un chandail.
- D'accord. - Si tu veux aller
a un rdv Tinder, Bruce et moi pouvons
prendre soin de Charlotte.
On essaye de prendre un peu de Dunkle time.
Pardon... "Dunkle time"?
Dunkle. Papa (dad) plus oncle.
- Ça existe. - Non, ça n'existe pas.
- Hashtag Dunkle time ? - Non
America runs on Dunckle?
- Quoi? - C'est comme la musique.
- Quelle musique ? - Dunkle Breaking my Heart.
- C'est pas une musique. - Je l'ai entendu celle-là.
C'est Elton John et Kiki Dunkle.
Sortez d'ici, vous deux.
Bon, j'ai dû chanter Landslide cinq fois,
mais finalement j'ai réussi a la faire s'endormir.
Oh, mon Dieu!
Qu... Qu... Qu'est-ce qui ce passe ici?
C'est gentil, à toi de te joindre ... à nous tous.
Ça ressemble à un sous-sol de serial killer ici
Tu as dit que tu ne voulais pas aller online,
donc j'ai apporté le online à toi.
D’ailleurs, on n'ai a court d'encre.
Hey, je t'ai dit que je ne voulais pas rencontrer un gars de cette manière.
Ok, bon, bon, bon mais sache que ...
tous ses hommes ont dit oui... à toi.
Tous?
Marche avec moi. J'ai élargi notre recherche
à l'extérieur de la meilleure zone de PineBrook.
Et j'ai regroupé les hommes en catégories
de ce qui pourrait t'intéresser.
Chacun de ses gars a dit oui, à moi?
Chacun d'entre eux.
Nous avons nos pères célibataires...
- Ooh! - Regard doux, non?
Nous avons nos veufs. C'est une histoire triste,
mais nous pourrions inverser la situation.
Oh, et tu as "chauve mais propriétaire".
Oh!
Parce-que je sais que tu aimes un homme chauve.
Oh, mon Dieu, il est beau. Il a une barbe.
Oh, il y a toute une section barbu.
Tais-toi!
- Je le ferais pas! - Oh, mon Dieu, Emma!
C'est fou!
Ouais, génialement fou.
Qu'est ce que tu as dit?
Ok. Ok, je te donne une nuit,
et tu peux juste prendre le meilleur,
et j'irais à un rdv avec lui.
- Vraiment? - Ouais.
Oh, oui!
Stella, on va te redonner ton groove. How Stella Got Her Groove Back(film)
- Tu n'as jamais vu ce film. - Je n'aimes pas les films de plage.
♪ Straight up, now tell me do you really want to ♪
♪ Love me forever, oh oh oh ♪
♪ Or am I caught in a hit and run ♪
Vas-y ma fille !
- Oh! - Quelqu'un est excité.
J'essaye juste de me mettre dans l'ambiance, tu vois?
Je veux dire, ça fais un moment que je ne suis pas allé à un rdv.
Le dernier étais avec Bruce,
Et s'étais essentiellement du skeeball et des fried dough. (beignets)
Ça paraît vraiment bien.
Bein, laisse moi te dire
Tu es superbe!
- Merci! - De haut en bas!
Où as-tu eu ce jean?
Oh, c'est juste mon Pea in the Pod (pantalon de grossesse)
Non,non,non. C'est ton jean de grossesse?
Ouais. C'est pour ça qu'il va si bien.
Non, tu ne peux pas porter ton jean de grossesse.
- Quoi? - Tu n'es plus enceinte.
- Ça ne va pour ton corps. - Rien d'autre ne va,
Oh, mon Dieu, Et ça ?
- Ça c'est mignon. - Non, ça ne va pas.
- Et ça? - Ça ne va pas.
- Ok. - Aucun d'eux ne va.
J'ai un muffin top. (poignées d'amour)
Met ça maintenant.
Non, je ne mettrais pas ça.
- Juste met le au dessus! - Je ne mettrais pas au dessus!
Je t’enlève ce jean.
Attends, quoi...
- Je te l'enlève! - Non, tu ne le fais pas.
- J'ai le bandeau. Tu ne l'auras jamais.
- Je me fiche de se que je touche. - Hey! hey!
Oh, mon Dieu!
C'était un téton dressé!
Qu'est-ce que je sens maintenant?
- Mon téton? - Est-ce que tu portes...
un soutien-gorge d'allaitement?
Ouais, Parce-que j'allaite.
Qu'est-ce que tu vas faire si ça devient chaudes et intense?
Accès facile. Tu veux un sein?
Flop, il est là.
- Flop, il est là? - Ouais.
Personne ne veux ça.
Bein, je ne vois pas pourquoi.
Parce-que ces trucs sont plus gros qu'ils ne l'ont jamais été,
et je suis fier car ils sont pleins
avec du lait qui donne la vie.
Non non. Tu vas porter un des miens,
et je ne veux pas entendre parler
une seule fois de lait humain, ce soir.
Ok, mais, c'est juste 75% de ma vie maintenant,
Donc lait, lait, lait.
- Arrête ça. - Lait humain.
Arrête de dire ça.
Et qu'en est t-il du lait?
Ne me pousse pas.
- Oh, délicieux, doux lait. - Ok.
Très bien, on va bien boucler ça,
bébé C., car les Dunkles
vont t'amené vivre l'aventure...
de toute une vie!
Notre mot d'ordre ce soir est ...
la sophistication.
Et pour notre premier plat,
les carottes tendues.
Zach, mon pote, elle ne peut pas dire papa encore.
Je penses pas qu'elle pourras parler espagnol.
Bruce, les bébés sont juste des petits adultes, ok?
Avec des corps inachevés.
Je refuse de leurs parler bébé.
N'est-ce pas, my petite genie?
Petite génie. J'aime ça.
Ok, les gars, alors on va...
Si je n'étais ton frère, Je te trouverais très attirante,
Mais il n'y a rien... Je ne ressens rien.
Ok. Elle est super.
Maintenant, Maggie ne peut pas être dérangée ce soir,
donc s'il y a le moindre problème, vous m'appeler, moi.
T'inquiète pas... Les Dunkles ont tous sous contrôle.
Hey, mon coeur, souhaite bonne chance à ta maman, ok?
Parce-que je vais être comme...
- Ooh! - Mm...
- Tu aimes ce que tu vois? - Ooh!
Tu veux goûter ça?
Parce-qu'elle est Smuckers! C'est fait pour impressionner!
Je m'excuse pour cet affichage de débauche, Charlotte.
Je sais, j'en ai rencontré de tellement de bizarroïdes.
Je sais, pas vrai?
Je suis juste contente que tu ne soit pas mon prof de conduite, Ed
Bon, j'ai besoin de te voir te garer en parallèle.
Oh, et bien, je serais ravie de faire ça
Alors, Maggie...
Ouais.
Est-ce que tu ... aimes faire la fête?
Tu aimes t'amuser?
Ok, c'est bon. Ce rencard est fini.
Attend... Pourquoi?
Parce que par "fête", il veux dire cocaïne,
et par "s'amuser", il veux dire coucher avec plusieurs personnes.
Ce n'est pas ce qu'il veux dire.
- C'est ce que je veux dire. - Oh, Seigneur, sort d'ici.
- Sort d'ici, mec. - Donc c'est un non.
Aller. Maggie, je suis tellement désolé pour ça.
Qu'est-ce que tu penses qu'il voulais dire par "se garer en parallèle".
C'est quand je graisse mes cuisses...
Et utilise mes doigts pour...
- Non, non... - Cote à cote...
Continuez votre chemin, monsieur. Continuez votre chemin!
- Ce gars étais affreux! - Je sais, je sais,
mais il étais juste un échauffement, ok?
Maintenant, prend un peu de Gingy...
Ok, ça suffit, ça suffit.
Tu dois garder le rythme.
Tu as 8 à 10 gars de plus qui viennent.
Attend...Quoi? J'ai dit un gars.
Non, tu as dit une nuit de plaisir...
Ok, je ne dirais jamais plaisir.
Ok, bon, j'ai tout un groupe
de célibataires chauds qui arrivent,
donc, je veux que tu te tiennes prête, d'accord?
Ok, bien, mais tu iras t’asseoir un peu plus loin
- pour le prochain? - Pourquoi? Oh, c'est parce-que
je te met mal a l'aise? Tu es en train de te juger?
Non, c'est juste... que à chaque fois qu'il y a un silence,
ton souffle le remplit.
- Qu'est-ce que tu veux dire? - Tu respire vraiment fort.
- Je ne respire pas fort. - Si, tu le fais.
C'est ma respiration normale... hah...
- C'est tellement fort! - Ce n'est pas fort.
C'est super fort, meuf!
Bien, bien, bien...
- Quoi? C'est tout? - Ouais.
Ok, bien. Je vais m'asseoir au bar.
Génial. Merci.
- Hah... - Lait!
Mademoiselle Charlotte, prépare-toi,
pour ce soir nous allons faire une expédition littéraire.
Pour l'histoire de ce soir,
tu as le choix.
On peut lire Moby-Dick...
un récit fascinant de vengeance et d'obsession
et de découverte des pratiques de la chasse à la baleine de la moitié du 19ème siècle
Ou nous pourrions plonger dans le livre de James Joyce
A Portrait of the Artist as a Young Man
Mais, c'est un récit plus dense et difficile,
mais je trouve qu'il vaut le coup.
Ou tu peux regarder une représentation
théâtrale du Pets-d'oeuvre! (Fartsterpiece = pets + chef-d'oeuvre)
Bruce, non. Non, non, non.
Ne laisse pas son petit corps de bébé te tromper.
Ne parles pas à ses petites joues de chérubin.
Parles à son esprit curieux.
Aller, mec. Tout le monde aime les pets.
Oh, wraiment, Bwuce?
Bwucey aimes les flawtulwences?
Pourquoi me parles-tu comme ça?
Exactement. C'est condescendant.
Il me semble que la dame a fait son choix.
Et donc nous nous aventurons dans les profondeurs.
Bruce, non. Non.
Hé, désolé je suis en retard.
Alors, quel est ton programme?
Tu vas juste avoir une jam-session, ici, à ce rdv?
Non, non, ma session d'enregistrement a juste à durée un peu,
et, tu vois, je ne pouvais pas juste la laisser sur ma moto,
donc je l'ai emmener ici.
Je désolé, attend. Tu conduit une Hog (Surnom pour les Harley Davidson)
- Ouais. - C'est plutôt cool.
Quel genre de musique tu joues?
Surtout du bluegrass, de la conutry, tu vois.
Tu as déjà entendu parler du groupe The Apple Dumpling Gang?
En fait, Rondo m'enseigne comment jouer du banjo.
- Tais-toi! - Ok, mais c'est vrai, pourtant.
Seigneur, je ne peux pas croire que tu connaisse Rondo.
C'est mon groupe préféré, genre, depuis toujours.
- J'adore ces gars. - Oh, mon Dieu.
Que le monde est petit.
- Tu sais quoi? - Quoi?
Tu devrais rencontrer notre serveuse Rosanna.
Elle apprend à jouer de la mandoline,
elle a la voix d'un ange,
et elle conduit une Harley.
Rosanna? Viens-là une seconde.
Je veux te présenter Carlos.
Carlos connait Rondo.
Tais-toi!
Pourquoi vous dites tous ça?
- Excusez-moi, juste une seconde. - Ok, Excusez-nous.
- Qu'est ce que tu fais? - Quoi?
- Quoi? Ils sont parfait l'un pour l'autre.
J'ai pas lutter pour te faire sortir de ton jean de grossesse
pour que ce soit le corps de Rosanna qui travaille!
Je pensais qu'elle s'entendrait bien avec lui.
Eh bien, tu étais en train de bien t'entendre avec.
Oh, non.
Bon, peut-être on peut le sauver.
♪ There's a song the sigh of the weary ♪
♪ Hard times, hard times ♪
♪ Come again no more ♪
- C'est beau, n'est-ce pas? - Ferme-là.
- ♪ Many days you've lingered ♪ - ♪ Ooh ooh ooh ♪
- ♪ Around my cabin door ♪ - ♪ Ooh ooh ♪
Je dois l'admettre, Zach.
Char. a vraiment aimer ce livre.
Eh bien, nous n'avons lu que les 5 premières pages.
- Désolé je me suis endormi. - C'est bon.
Les classiques ne sont pas pour tous le monde.
- Oh... - Si tu veux bien m'excuser,
Je vais préparer sa musique pour la nuit
Chopin ou Beethoven?
Définitivement Beethoven.
J'adore ce chien!
Ooh, regarde ce visage sérieux.
Tellement sérieux. Pourquoi es-tu si sérieuse?
Attend. Pourquoi es-tu si sérieuse?
Oh, Seigneur, non.
Zach.
Z-Zach?
Oh, mon Dieu!
- Pourquoi? - J'ai vraiment besoin de toi, mon pote.
D'accord. Charlotte,
c'est une partie totalement naturelle du processus de la vie...
Tout va bien. Ne t'en fais pas.
C'est totalement normal de ...
- Uhh... - Non, non, non, non.
Je suis désolé, Charlotte.
Tu es une magnifique créature,
mais tes intestins sont comme les tuyaux du Diable.
Tu dois te ressaisir, mec, et me faire sortir de là.
On doit brûler cette maison jusqu'aux fondations.
- Quoi? - On doit...
brûler cette maison jusqu'aux fondations!
Mon fils est venu dans le salon
avec des bâtons de colle, ceux avec des paillettes.
Oh, ouais, colle à paillettes. Grand fan.
Ouais. Il était, euh... vide.
Attend. Oh, non!
Whoa! Voilà un mystère que tu ne veux pas résoudre.
Il n'y a pas de bonne fin à cette histoire.
Oh, non.
Je ne peux même pas à imaginer Charlotte avoir 1 an.
C'est comme si c'était juste hier qu'elle était ce petit nuggets,
et maintenant elle est en place, comme, en train d’expérimenter la vie, tu vois?
C'est juste tellement incroyable.
Et son sourire... Oh, mon Dieu, son sourire,
c'est comme m'emmener à un autre endroit.
Le sourire le fait vraiment pour moi.
Euh Maggie, tu... tu as un...
Oh, mon Dieu, j'ai quelque chose entre les dents?
- Non. - C'est du calamars?
Parce-que j'ai mangé des tonnes de calamars
- Ouais, pas tes dents. - Pas tes dents
Oh, mon Dieu...
Oh, mon Dieu.
Pouvez-vous regarder ça? Tu sais ce que c'est.
Je parlais de ma fille,
et le lait humain commence a être sécréter de mes seins
comme il le fait.
Je ne porte pas mon soutien-gorge habituel, et là je suis dans cette situation.
Donc je vais m'absenter, cher ami.
Ça va.
- Ça ne marche pas. - Ne le met pas trop près
de tes aréoles. Je ne veux pas que tu te les brûles.
- C'est le pire! - Ok, tu sais quoi?
Tu as excrété du lait humain à un premier rdv.
On est tous passer par là.
- Toi, non. - Pas encore.
Espérons un jour que ça arrive.
- Qu'est-ce que je vais faire? - Tu sais quoi?
Je vais te donner mon haut, toi tu me passes le tien.
Et tu vas juste retourner là-bas
et prétendre que rien ne s'est passé.
Les hommes sont stupides. Ils ne remarque pas les hauts.
Tu sais, ils regardent, ici.
- C'est là où le haut est. - Ouais.
Mais ils regardent se qu'il y a en dessous
et penses : "Comment je peux mettre mes mains dessus?"
- Quoi? - Je pense que je vais rentrer.
Non, non, non, non! On faisait si bien!
Non, on ne faisait pas bien.
On est à moitié nues dans des toilettes publiques.
Attend une seconde avant de prendre cette décision,
parce-que notre prochain gars, il viens de New Haven,
il est architecte, et il viens juste de sauver
deux miniatures Schnauzers!
Tu sais quoi, si Tom Hanks lui-même entré ici,
je ne pense pas que je serais intéressée.
Je sais, mais Maggie, il a un bateau.
Je m'en moque. Je ne suis pas prête.
Je ne suis pas prête.
J'été vraiment excitée,
mais maintenant je suis arrivé ici, et c'était super bizarre,
et la seule chose à laquelle je pense c'est Charlotte.
Je suis désolé. J'ai l'impression
de te pousser comme un proxénete.
Tu sais, c'est en faite sympa de savoir
que quand je serai prête à faire fonctionné mon corps,
il va y avoir un paquet de gars bizarres
prêts à frapper à ma porte.
D'accord, laisse-moi prendre mon sac,
et on pourra partir d'ici, ok?
Non, non, non, hé, je crois que j'ai entendu un truc
à propos d'un architecte.
- Maggie... - Peut-être que tu devrais rester.
Est-ce que tu es sûre?
Tu as toujours voulus voir une baleine, fillette.
Ouais, ouais, ouais. Tu reste ici,
Je vais aller squatter sur le canapé avec Char-Bar
et ce bon vieux "Nuits Blanches A Seattle"
Ok, Bon, laisse-moi juste m'assurer
qu'il est vraiment mon type.
Ooh! Il est mignon.
Il a de bonnes dents, ce qui est important pour moi.
Tu sais quoi? Ok, je vais le faire,
mais tu sais quoi, je devrais changer mon haut,
parce-que il y a du ba... et il y a du lait...
Maggie?
Hé. Tu es l'architecte?
- Oui, je le suis. - Oh.
- Je suppose qu'on a un match. - Ouais, je suppose aussi.
Alors, euh... tu aimes faire la fête?
Tu aimes t'amuser?
Non!
Hé.
Oh, merci doux Jésus tu es rentrée.
Attend, qu'est-ce qui ne va pas? Tout va bien?
- Bein ... - Salut!
Ce qui été cencé être une nuit de sophistifaction
a fini avec des gants en caoutchouc et de l'eau de Javel et un chaos total.
- Elle t'a fais caca dessus? - Oui.
- Ça nous arriver tous les jours. - Bein...
Que Dieu te bénisse. Et te garde.
Parce-que même avec mon entrainement de doula,
- J'étais mal préparé. - Ok.
Bonsoir, Maggie.
Le plus horrible des rêves.
Il y avais le baleine blanche dans la baignoire,
et quand le capitaine Achab (Moby Dick) étais...
Non, Bruce, ce n'étais pas un rêve.
C'étais un cauchemar vivant.
Tellement d'eau marron...
Je sais, je sais, Viens.
Je pensais que les Dunkles avaient tout est sous contrôle.
Non, ne parle pas des Dunkles.
Comme Achab lui-même,
Nous avons été submergés par une marée noire.
C'est suffisant. D'accord, «P», Dunkles.
Hé. Tu veux envoyé à tante... Envoyons une photo à tante Emma.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Oh!
- Ooh... oh! - Oh, mon Dieu!
- Je suis vraiment désolé. - Oh, mon Dieu... non.
- Vous allez bien? - Ça va, vous allez bien?
Oui. Je veux dire, c'est ...
Je suis ...
- Tenez. - Je suis vraiment désolé.
Non, Je ne faisais pas attention.
Non, je faisais encore moins attention.
Je suis désolé, est-ce que j'ai ruiné votre pain ?
J-Je n'aimais pas cette fournée de toute façon.
Je suis... Je suis vraiment désolé.
J-J-J'ai des...tonnes de pains chez moi
- Bien sûre vous en avez. - Ça me fais ressembler
- à un fou. - Non, s'il vous plaît.
Je suis couverte du lait humain de mon amie, donc...
Vous m'avez battu la dessus.
Je suis désolé, je ne vous connait même pas.
Je n'ai pas besoins de rentrer dans les détails embarrassants.
En fait, je souhaite que vous le fassiez,
parce-que pour être honnête, j'ai beaucoup de questions.
Je suis Dan, au fait.
Oh, euh, Maggie. Je veux dire, non, Emma.
Je suis désolé. C'est le lait de Maggie.
- Ok. - Je n'ai pas besoin de continuer
- de me référé à eux, mais... - J'essaye de...
J'imagine que c'est ici ou plus haut là...
Je suis en train de creuser un trou pour moi-même.
Je vais arrêter de parler.
Vous voudriez sortir avec moi un de ses jour ?
Euh, ouais, bien sûre.
J'aimerais bien ça.
Ok, génial.
Est-ce qu'il y aura du pain?
J'adore ce film.
Oui, voyez vous, je ne marche pas normalement avec du pain.
Oh, ne dites pas ça. J'adore le pain.
C'est la seule raison pour laquelle je vous parle encore.
J'espère juste qu'un croissant ne va pas tomber ou quelque chose...
Oui; j'ai beaucoup de croissants là dedans,
alors je les laisse tomber,
et je piège, les femmes pour qu'elles me parle.
Ça marche. Ça a marché.
Drew? Jonathan?
Qu'est-ce que vous faites là?
On est là pour refaire ton corps.
Tu vaux tellement plus
que ce que tu penses, Maggie Caruso.
Quand on aura fini avec toi,
tu seras la plus chaude propriété sur le marché.
Tu vas aimer un homme
avec une chemise à carreaux.
- Construisons ça. - J'aime l'idée.
Andrew et Leslie veulent emménager dans une maison prête
avec tous ceux qu'il y a sur leur liste de souhaits
Cette tendance, traditionnel...
Mags, cet écran n'est pas incroyable?
Regarde les yeux noisettes de Jonathan.
J'ai l'impression qu'ils sont avec nous dans cette pièce.
On est dans cette pièce avec vous.
Et on a installé des placards California
dans chaque pièce de votre maison.
- Oh, mon Dieu. - Maintenant,
nous allons vous emmener jusqu'aux poteaux.
Oh, ouais, c'est ça.
Oh... Drew...
C'est à peu près juste.
Ça c'est juste facile. Tu peux le faire toi-même...
Je vais t'emmener jusqu'aux poteaux.
Passe le bonjour à Jonathan et à Drew.