Combien de temps avant que l'enregistrement devienne obligatoire ?
Partout dans le pays, les écoles et entreprises ont commencé à demander
des tests génétiques. Ce n'est rien de plus
qu'une flagrante excuse pour de la discrimination.
Toute concession que nous faisons
est une autre signature sur notre ordre d'exécution.
Rejoignez le combat.
Commencez la révolution.
IL Y A UN AN EDUCATION POUR TOUS !
LES EVOS MERITENT LES MEMES DROITS !
N'INTERDISEZ PAS L'EXTRAORDINAIRE !
C'est pas mal.
Je suis contente que ça ait marché.
Des gars mignons sont venus.
- POUVOIR AU PEUPLE. - Tu as remarqué ça !
C'est quoi tout ça ?
Enfin ! T'en as mis du temps.
Je pensais qu'il y aurait que quelques personnes. C'est dingue.
On a tweeté et tout le monde a commencé à se montrer,
- c'est super. - C'est une vraie manifestation.
Nous avions dit d'y aller doucement, Phoebe. C'est un peu fou.
L'école tente de refuser les bourses d'études des Evos.
C'est idiot.
Les gènes n'ont rien à voir avec l'éducation.
Exactement, merci.
Qui sont ces gars ?
C'est peut-être le moment de partir.
- Dégages cette pancarte de là. - Partons.
Nous devons prendre position.
Regardez ce que ce monstre a fait !
Attrapez les.
- Ce n'était pas supposé arriver ! - Partons.
Que tout le monde arrête !
Comment t'as fait ?
- Je... - Elle est l'une d'entre eux.
- Je ne sais pas... - Dégageons.
Non. Ne l'arrêtez pas. Elle tentait d'arrêter ça.
Elle tentait d'aider.
- Éteingnez la caméra ! - Je fais un documentaire.
L'enregistrement est pour votre propre sécurité.
L'utilisation de capacités est une infraction pénale.
Quand avez-vous pris conscience de vos capacités ?
16 ans.
Avec qui vivez-vous quand vous n'êtes pas à l'école ?
Mon frère, enfin...
mon demi-frère...
Mère décédée.
Et votre père ? Où est-il ?
Je ne sais pas.
Pourquoi voulez-vous savoir tout ça ?
Tous les humains évolués doivent être entrés dans la base de données.
C'est un nouveau mandat fédéral.
Tenez-vous sur la ligne.
Les yeux vers ici.
La voilà.
Quel fichu cauchemar.
Regarde. Je suis
officiellement une humaine évoluée.
Ce n'est pas drôle.
Tu l'as entendue ?
Enregistrement national ?
T'es chanceuse de n'avoir qu'une carte d'identité !
Je sais.
Tu n'as pas vu la dernière vidéo d'Hero Truther ?
Je veux dire, franchement !
Jésus Christ !
L'enrôlement militaire en Chine ?
et en Russie ?
Ils mettent les gens dans des foutus camps et sont stérilisés !
- En Russie ou en Chine. - Ça pourrait être ici en une seconde !
Je t'ai dit à propos de Coyote Sands !
Ok ? Le gouvernement a su pour les évolués
bien avant la révélation de Claire Benett...
C'est toi qui voulais que je fasse des vidéos.
Je ne savais pas que tu allais organiser des manifestations.
Désolé... Excuse-moi.
Tu dois être plus prudente.
On peut y aller ?
Fêtes de stage, foire de stage.
J'embauche des stagiaires,
aussi appelée, une petite amie.
Ou je peux prendre un taxi...
Juste goûter un peu de ceux-ci...
Phoebe va adorer ma vidéo.
NOUS EMBAUCHONS DES HUMAINS
Ça c'est vraiment bizarre.
Nous prenons environ six candidats par semestre.
- Génial. - Avez-vous une pièce d'identité ?
Oui.
Merci.
Donnez-moi juste une minute.
"Globus Bio Solutions"
Oui, je suis allée sur leur site web,
ils font des trucs cool en biologie cellulaire.
"des trucs cool, je suis si excitée."
Désolé, la place est déjà prise.
C'est de la discrimination, vous le savez ?
- Arrêtes, Quentin. - Vous le savez ?
Je vous ai... je vous ai filmée.
C'est pas grave. C'est bon, allons-y.
Je ne travaille pas avec ces trous du cul de toute façon.
J'ai tout enregistré.
Excusez-moi,
je n'ai pas pu m'empêcher d'écouter
ce qui vient d'arriver...
Un autre point de vue peut vous intéresser.
Évolué si vous voulez.
"Renautas" ?
Entreprise de hi-tech des plus dynamiques,
et sans discrimination.
Nous favorisons les humains plus évolués sur notre nouveau campus.
L'avenir nous réserve de nombreuses opportunités,
et Renautas pense que vous êtes censé faire quelque chose d'extraordinaire.
Merci...
Merci.
Pas du tout effrayant.
Je ne sais pas. Ca paraît plutôt cool.
Tu aimes bien parce qu'il ressemble à Blade.
Oui, c'est ça.
Faire le bien est une bonne affaire.
Exact.
L'émission de cuisine de Quentin, épisode 1.
- Oh, nous tournons ça ?... Bien. - Oui...
Tout ! Nous documentons ce repas.
Donc la première chose que vous voulez est un peu de... de champignons.
- Ah oui. Car... - Ici. Ouais.
... aucun repas n'est complet sans champignons.
Oui, absolument, parce que ça donne un gout comme, le goût de saleté.
- Mm, miam! Mon préféré. - Comme une vieille femme fait la sauce.
- Hachage...
lui donner un peu d'un hachis...
C'est toute une technique. Je ne vais pas manger ça.
Je pense que je vais probablement juste utiliser le téléphone et...
commander à manger.
- Prête ? Prête ? Nous allons le faire - Oh mon Dieu, oui ! Ok, alors...
- a trois... un, deux, trois ! - Ok ! ...trois
C'est la chose la plus traumatisante que j'ai jamais faite.
Donc, si je n'ai pas...
de stage cet été... Je pense
que j'aimerai aller au Sommet à Odessa.
Incroyable...
Allons !
C'est notre chance de montrer au monde que nous ne sommes pas
des monstres. Nous méritons des droits.
De prouver que nous sommes destinés à faire quelque chose d'extraordinaire.
Que nous sommes censés inaugurer l'avenir.
Je pense que tu devrais rester ici.
Concentre-toi sur tes examens finaux.
Bien sûr... Bien sûr que oui.
N'étais-tu pas celui qui me disait d'atteindre et rejoindre un mouvement ?
Tu as filmé le tout, et maintenant tu ne veux pas être
- là quand l'histoire est faite ? - Je pense que c'est une mauvaise idée.
Surtout après ce qui vient de se passer au rassemblement.
Quelle connerie !
Allons...
- J'essaye de te protéger. - Je n'ai pas besoin de ton aide !
Jésus Christ !
C'est pas cool !
-Initialement synchro et transcrit par- - chamallow & PetaG -
- resynchro par Se7enOfNin9 - - www.addic7ed.com -