1 00:00:00,051 --> 00:00:01,885 ♪ Love ♪ 2 00:00:01,919 --> 00:00:03,586 ♪ Connection ♪ 3 00:00:03,621 --> 00:00:05,722 ♪ Experience ♪ 4 00:00:05,756 --> 00:00:07,357 Yeah, Morty. 5 00:00:07,391 --> 00:00:09,659 ♪ Come together ♪ 6 00:00:09,693 --> 00:00:12,896 ♪ With love, connection, and experience ♪ 7 00:00:12,930 --> 00:00:14,964 - C'est ma musique préférée. - Oh Yeah 8 00:00:14,999 --> 00:00:18,401 Oh, yeah, balise de détresse ! 9 00:00:18,435 --> 00:00:19,736 Yeah, baby ! 10 00:00:19,770 --> 00:00:21,004 Vous êtes excités ? 11 00:00:21,038 --> 00:00:22,639 La première règle des voyages dans l’espace, les enfants, 12 00:00:22,673 --> 00:00:24,240 est de toujours vérifier les balises de détresse. 13 00:00:24,275 --> 00:00:26,576 9 fois sur 10 c'est un vaisseau plein d'aliens morts 14 00:00:26,610 --> 00:00:28,244 Et un tas de merde gratuit ! 15 00:00:28,279 --> 00:00:28,854 Woah ! 16 00:00:28,879 --> 00:00:30,580 1 fois sur 10 c'est un piège mortel. 17 00:00:30,614 --> 00:00:32,849 Mais je suis prêt à faire rouler les dès 18 00:00:32,883 --> 00:00:36,085 ♪ ♪ 19 00:00:40,157 --> 00:00:42,559 On dirait qu'il s'est passé quelque chose de terrible ici. 20 00:00:42,593 --> 00:00:43,793 Yep. Cha-ching. 21 00:00:43,827 --> 00:00:47,463 Oh, yeah, si vous trouvez une salle pleine d’œufs, restez prudents 22 00:00:47,498 --> 00:00:48,932 Donnez à l'un d'eux un coup 23 00:00:48,966 --> 00:00:50,933 Ces facehuggers valent plus que ce navire 24 00:00:50,968 --> 00:00:51,821 Uh, c'est quoi ? 25 00:00:51,846 --> 00:00:54,237 Ça va faire croire aux policiers que c'est un pillage des korblocks 26 00:00:54,271 --> 00:00:57,607 - C'est horrible - je sais, mec. Les flics sont racistes 27 00:00:57,641 --> 00:01:00,610 - Oh, hey. Vous êtes vivants - Dieu merci 28 00:01:00,644 --> 00:01:01,945 Vous pouvez nous aider ? 29 00:01:01,979 --> 00:01:04,914 Notre planete à été prise par une... Sorte d'entitée 30 00:01:04,949 --> 00:01:06,716 Ça a absorbé les esprits de notre pleuple 31 00:01:06,750 --> 00:01:08,585 On n'a rien remarqué jusqu'à ce qu'il soit trop tard 32 00:01:08,619 --> 00:01:11,187 Il prend le dessus sur les personnes, Ils ressemblent à vos amis, 33 00:01:11,222 --> 00:01:15,491 Votre famille, votre patron, Mais ils ne sont plus eux mêmes. 34 00:01:15,526 --> 00:01:17,794 Ils font parti de cette chose. 35 00:01:17,828 --> 00:01:19,963 Et comment savez vous si ils ne sont pas sur le vaisseau avec vous ? 36 00:01:19,997 --> 00:01:22,498 Ces deux bites semblent assez calmes avec ce qu'il se passe 37 00:01:23,867 --> 00:01:25,935 Hey, non ! Non attends ! Stop ! 38 00:01:27,638 --> 00:01:28,605 Je l'avais dit. 39 00:01:31,008 --> 00:01:32,342 Salut, Rick. 40 00:01:32,376 --> 00:01:33,810 Ça fais un moment qu'on ne s'est pas vus. 41 00:01:33,844 --> 00:01:34,677 Unité ? 42 00:01:34,712 --> 00:01:35,678 - Rick ? - Grand-père ? 43 00:01:35,713 --> 00:01:37,080 Oh, mec. Uh... 44 00:01:37,114 --> 00:01:39,082 Ce sont mes petits enfants, Summer et Morty. 45 00:01:39,116 --> 00:01:40,950 Summer, Morty, c'est, uh, Unité. 46 00:01:40,985 --> 00:01:44,821 Nous sommes en quelque sorte... uh sortis ensembles. 47 00:01:44,855 --> 00:01:48,057 ♪ ♪ 48 00:01:48,081 --> 00:01:54,181 Sync and corrections by Amnezia2b www.addic7ed.com 49 00:02:34,677 --> 00:02:36,945 C'est une assez belle exploitation que tu as là Une' 50 00:02:36,979 --> 00:02:38,513 T'es une planète entière maintenant, huh ? 51 00:02:38,548 --> 00:02:41,616 Après qu'on ait rompu, j'ai passé quelques temps dans l’espace à errer 52 00:02:41,651 --> 00:02:44,085 - Alors j'ai trouvé ce monde... - ...Là où je pouvais mieux 53 00:02:44,120 --> 00:02:46,221 Me concentrer sur ma passion pour l'unification. 54 00:02:46,255 --> 00:02:49,324 - Vous voulez dire voler le corps des gens ? - Summer, t'es dure. 55 00:02:49,358 --> 00:02:51,826 Pourquoi vous n'iriez pas courir et jouer avec Unité ? 56 00:02:51,861 --> 00:02:53,562 Pendant que Unité et moi rattrapons notre retard 57 00:02:53,596 --> 00:02:55,197 - Ugh. - Non, Attends, Rick 58 00:02:55,231 --> 00:02:57,432 Ils ne vont pas vomir dans nos bouches et nous absorber ? 59 00:02:57,466 --> 00:03:00,502 - Vous êtes des invités sur notre planète - Vous êtes libres d'être vous mêmes 60 00:03:00,536 --> 00:03:02,837 Je n'ai jamais réussi à décevoir Rick. 61 00:03:02,872 --> 00:03:04,239 Bon, Maintenant je vais vomir. 62 00:03:04,273 --> 00:03:06,107 Viens, Morty. 63 00:03:09,278 --> 00:03:11,813 Jerry, que.. qu'est ce que tu fais ici ? 64 00:03:11,847 --> 00:03:14,683 J'essaie de trouver un taille haie, 65 00:03:14,717 --> 00:03:16,918 Parce que notre taille haie est nul, yo. 66 00:03:16,953 --> 00:03:19,379 Mais tu ne peux pas aller dans le garage quand Rick n'est pas là 67 00:03:19,404 --> 00:03:21,206 - Je peux pas ? - Eh bien, il n'aimerait pas ça 68 00:03:21,232 --> 00:03:24,426 Et qu'est ce qu'il va faire ? Aller squatter dans une autre famille ? 69 00:03:24,460 --> 00:03:25,961 Qu'est ce que c'est supposé dire ? 70 00:03:25,995 --> 00:03:29,497 Ton père arrive à nous marcher dessus à cause de tes problèmes d'abandon. 71 00:03:29,532 --> 00:03:31,433 Il joue avec toi, shorty. 72 00:03:31,467 --> 00:03:33,802 Oh, arrête d'utiliser ce stupide langage Hip-hop 73 00:03:33,836 --> 00:03:36,271 Arrête de changer le sujet sur mon patois ironique urbain 74 00:03:36,305 --> 00:03:38,873 Juste parce que ta relation avec ton père 75 00:03:38,908 --> 00:03:40,508 est trop déchirée. 76 00:03:42,678 --> 00:03:43,778 C'est quoi ça ? 77 00:03:43,813 --> 00:03:45,280 Je sais pas, allons-y. 78 00:03:48,117 --> 00:03:49,117 C'est une trappe 79 00:03:49,151 --> 00:03:51,519 Ton père à mis une trappe dans mon garage. 80 00:03:51,554 --> 00:03:52,988 Tu ne sais pas si c'est lui. 81 00:03:53,022 --> 00:03:54,789 Peut-importe, on est pas censés être ici. 82 00:03:54,824 --> 00:03:58,193 De toute évidence, ces gargouillis en bas non plus. 83 00:04:01,964 --> 00:04:04,366 "La paix mondiale achevée" Bien. 84 00:04:04,400 --> 00:04:07,168 Un peu étrange de publier un article de ce genre pour vous même, mais bon. 85 00:04:07,203 --> 00:04:08,336 Alors, c'est quoi la suite ? 86 00:04:08,371 --> 00:04:10,272 Après être devenue une forme de civilisation, 87 00:04:10,306 --> 00:04:13,575 Ce monde sera invité à la fédération galactique. 88 00:04:13,609 --> 00:04:14,709 Oh,Bien. 89 00:04:14,744 --> 00:04:17,979 De là je vais avoir accès a d'innombrables planètes et espèces 90 00:04:18,014 --> 00:04:21,116 Une par une, je vais les unifier, Je vais devenir un univers. 91 00:04:21,150 --> 00:04:24,386 Et je serai ce que le seul-esprit appelle "Dieu". 92 00:04:24,420 --> 00:04:25,787 Ca me plaît 93 00:04:25,821 --> 00:04:27,289 Oh, c'est vraiment sexy. 94 00:04:27,323 --> 00:04:29,257 Hey, où je peux trouver à boire par ici ? 95 00:04:29,292 --> 00:04:31,493 Les substances récréatives on été éliminées ici. 96 00:04:31,527 --> 00:04:35,063 Il n'y a pas besoin d'évasion de soi quand votre monde est Un. 97 00:04:35,097 --> 00:04:36,564 Unité, Unité, à qui je parle ? 98 00:04:36,599 --> 00:04:38,767 Je t'ai vu t'approprier tout un poste de police 99 00:04:38,801 --> 00:04:41,002 Juste pour mettre la main sur le casier des preuves 100 00:04:41,037 --> 00:04:43,471 Rick, quand on s'est rencontrés j'étais un jeune esprit-ruche 101 00:04:43,506 --> 00:04:45,640 Avec la population d'une petite ville 102 00:04:45,675 --> 00:04:47,609 Les gens changent... 103 00:04:47,643 --> 00:04:48,943 Plus précisément, je les change. 104 00:04:48,978 --> 00:04:51,946 Je suis désolée de te décevoir mais j'ai mûri. 105 00:04:51,981 --> 00:04:54,049 Hey, j'ai grandi aussi 106 00:04:54,083 --> 00:04:55,383 J'ai mûri ! 107 00:04:55,418 --> 00:04:57,452 Je me suis rapproché de ma famille, non ? 108 00:04:57,486 --> 00:04:58,987 Hm, pourquoi ça, je me demande ? 109 00:04:59,021 --> 00:05:00,722 Peut être que ça fait parti de vieillir. 110 00:05:00,756 --> 00:05:04,626 Peut être que ça m'a manqué d'être avec une collectivité. 111 00:05:06,162 --> 00:05:07,662 Oui, Rick. Oui 112 00:05:07,697 --> 00:05:09,297 Oh, yeah. Oui. oui. 113 00:05:09,332 --> 00:05:11,399 Attends, attends. Stop. Arrête. 114 00:05:11,434 --> 00:05:12,500 Pas comme ça 115 00:05:12,535 --> 00:05:15,337 On a besoin d'un deltaplane et d'un costume d'oncle Sam sans braguette. 116 00:05:15,371 --> 00:05:17,539 Et je veux tout le terrain de votre plus grand stade 117 00:05:17,573 --> 00:05:19,474 Couvert de bout en bout avec de rousses nues 118 00:05:19,508 --> 00:05:20,842 Et des gradins remplis 119 00:05:20,876 --> 00:05:23,478 d'hommes qui ressemblent, même de loin, à mon père. 120 00:05:29,251 --> 00:05:31,319 Mec, regarde les travailler. Si coordonnés. 121 00:05:31,354 --> 00:05:33,088 C'est quoi ton problème ? 122 00:05:33,122 --> 00:05:35,590 Ils font nos portraits dans un Mont Rushmore 123 00:05:35,624 --> 00:05:36,624 Ils font des burgers ! 124 00:05:36,659 --> 00:05:39,294 Morty, ouvre les yeux. Ils ne sont pas "eux" 125 00:05:39,328 --> 00:05:41,796 Les pauvre corps de ces personnes sont utilisés 126 00:05:41,831 --> 00:05:42,897 Ils sont une planète de marionettes 127 00:05:42,932 --> 00:05:44,466 - Je peux t'entendre - Ugh 128 00:05:44,500 --> 00:05:46,701 Eh bien, il semble que tout le monde soit d'accord avec ça. 129 00:05:46,736 --> 00:05:48,169 Sauf pour toute les rousses 130 00:05:48,204 --> 00:05:51,239 Elles on l'air pressées d'être ailleurs 131 00:05:51,273 --> 00:05:53,308 Ballons, Summer ? Ballons, Morty ? 132 00:05:53,342 --> 00:05:55,343 Non, on ne veut pas de vos stupides ballons, Ok ? 133 00:05:55,378 --> 00:05:56,945 On s'ennui. Ramenez nous à Rick 134 00:05:56,979 --> 00:05:58,446 Maintenant c'est pas le bon moment 135 00:05:59,759 --> 00:06:01,826 Oh, yeah! 136 00:06:01,861 --> 00:06:04,696 Je te veuuuux ! 137 00:06:04,730 --> 00:06:05,997 Allez, Fils, allez. 138 00:06:06,031 --> 00:06:09,067 Allez, Fils, allez. Allez, Fils, allez. 139 00:06:09,101 --> 00:06:12,804 Oh, très bien, très bien 140 00:06:12,838 --> 00:06:14,839 Comment un homme a pu faire ça sans se faire remarquer ? 141 00:06:14,874 --> 00:06:17,208 Oh, tu connais mon père quand il a une idée en tête 142 00:06:17,243 --> 00:06:18,910 Tu tournes ça à son crédit ? 143 00:06:20,679 --> 00:06:22,080 Je vais descendre dedans 144 00:06:22,114 --> 00:06:24,015 - Jerry - Beth, c'est ma maison 145 00:06:24,049 --> 00:06:26,184 Ça en fais mon garage, ma trappe secrète 146 00:06:26,218 --> 00:06:29,153 Ma tanière souterraine cachée, et mon Garglien sans visage. 147 00:06:29,188 --> 00:06:31,022 Maintenant, est ce que tu vas continuer de détester cette plage ? 148 00:06:31,056 --> 00:06:32,690 Ou tu vas "jack my steez" ? 149 00:06:32,725 --> 00:06:34,726 Ok, maintenant tu ne fais qu'inventer des mots. 150 00:06:34,760 --> 00:06:36,761 Ugh. Oh my god. 151 00:06:36,796 --> 00:06:38,062 Oh, mon dieu 152 00:06:38,097 --> 00:06:39,798 Ugh ! 153 00:06:39,832 --> 00:06:42,000 Oh, Rick C'est pas bien 154 00:06:42,034 --> 00:06:43,835 Qu'est ce que c'est que ce truc ? 155 00:06:43,869 --> 00:06:45,470 J'ai juste besoin de m'hydrater 156 00:06:45,504 --> 00:06:47,372 Ensuite on va le faire à nouveau. 157 00:06:47,406 --> 00:06:49,674 - Oh, merde - Ecoutez, si ceci est une invasion 158 00:06:49,708 --> 00:06:51,075 Je dois me casser, 159 00:06:51,110 --> 00:06:53,077 Mais je reviendrai pour avoir des relations sexuelles avec les survivants. 160 00:06:53,112 --> 00:06:55,647 C'est esprit-ruche voisin, beta-seven. 161 00:06:55,681 --> 00:06:57,715 Nos planètes maintiennent une alliance pratique 162 00:06:57,750 --> 00:07:01,753 Pour échanger des ressources vitales, Alors sois gentil. 163 00:07:01,787 --> 00:07:05,156 Unité, j'arrive au mauvais moment ? 164 00:07:05,191 --> 00:07:09,194 Toutes les formes de vies présentes ont été assimilées ? 165 00:07:09,228 --> 00:07:13,331 Beta seven, c'est mon ami seul-esprit venu de la terre, Rick 166 00:07:13,365 --> 00:07:15,834 Rick Sanchez 167 00:07:15,868 --> 00:07:17,035 Unité m'a parlé de vous 168 00:07:17,069 --> 00:07:18,837 En mal j'espère. Ha ha ! 169 00:07:18,871 --> 00:07:20,238 Bleeeeeeeeeh ! 170 00:07:20,272 --> 00:07:21,506 Oh, Jesus Christ 171 00:07:21,540 --> 00:07:24,209 Beta seven, si mon allié est un problème pour vous, 172 00:07:24,243 --> 00:07:26,110 Peut-être que notre alliance l'est aussi 173 00:07:26,145 --> 00:07:27,712 Notre alliance est benéfique 174 00:07:27,746 --> 00:07:31,616 Si Beta seven exprime ses préoccupations, c'est seulement parceque... 175 00:07:31,650 --> 00:07:34,185 Oh, Snap ! Du neureonium en poudre ? 176 00:07:34,220 --> 00:07:35,520 Amphetetron ? 177 00:07:35,554 --> 00:07:37,021 Vous savez tous ce que je peux faire avec ce matos ? 178 00:07:37,056 --> 00:07:39,257 Oh, Rick, Je.. Je ne pense pas 179 00:07:39,291 --> 00:07:41,192 Allez, c'est pas tous les jours que je suis en ville 180 00:07:41,227 --> 00:07:43,094 C'est pour le bon vieux temps 181 00:07:43,128 --> 00:07:45,530 Uh... Okay, et puis zut 182 00:07:45,564 --> 00:07:48,333 On peut purifier la résine et faire de la poussière fractale 183 00:07:48,367 --> 00:07:50,835 Oh, j'avais pensé à du velocitinis, mais bon... 184 00:07:50,870 --> 00:07:53,938 Aw, Vieux monsieur Rick ne veut pas faire la fête avec toute une planète ? 185 00:07:55,708 --> 00:07:59,143 Je peux faire tout ce que tu veux et bien plus, bébé 186 00:08:00,613 --> 00:08:03,114 Vous savez, je pense que Beta seven là-bas 187 00:08:03,148 --> 00:08:05,650 Il espère que votre alliance soit plus que pratique. 188 00:08:05,684 --> 00:08:07,185 Stop 189 00:08:11,023 --> 00:08:15,293 Bien, ça explique nos factures d'électricité de 6 000 dolars. 190 00:08:16,762 --> 00:08:17,929 Woah ! 191 00:08:20,099 --> 00:08:23,301 Très bien, vraiment très bien 192 00:08:23,335 --> 00:08:24,903 Une prison alien sous ma maison. 193 00:08:24,937 --> 00:08:26,704 Très bien 194 00:08:26,739 --> 00:08:29,374 Vraiment très bien ! 195 00:08:29,408 --> 00:08:30,708 Merde, arrête. 196 00:08:30,743 --> 00:08:33,478 Réveillez vous les gens! Vous devez vous battre ! 197 00:08:33,512 --> 00:08:36,381 Vous êtes sous l'emprise d'un méchant monstre ! 198 00:08:36,415 --> 00:08:39,317 - Je peux t'entendre. - Ouais, alors continuez 199 00:08:40,719 --> 00:08:42,287 - Summer ! - Réveille toi ! 200 00:08:42,321 --> 00:08:44,622 Il doit bien y avoir une personne là dedans ! 201 00:08:44,657 --> 00:08:46,558 Pourquoi tu me détestes, Summer ? 202 00:08:46,592 --> 00:08:47,992 Je ne parle pas à toi 203 00:08:48,027 --> 00:08:50,662 Je parle à... Stevent Philips 204 00:08:50,696 --> 00:08:53,097 Steven, redevenez libre. 205 00:08:53,132 --> 00:08:55,567 Summer, avant que je prenne cette planète, 206 00:08:55,601 --> 00:08:58,002 Cet homme était un criminel sexuel 207 00:08:58,037 --> 00:09:00,705 Ouais, et alors ? Au moins il était lui même 208 00:09:00,739 --> 00:09:03,908 Cette femme était une droguée au bord du scuicide 209 00:09:03,943 --> 00:09:05,677 Maintenant c'est une biologiste marine 210 00:09:05,711 --> 00:09:07,745 Ecoute, Unité, je ne pense pas que ma sœur dise 211 00:09:07,780 --> 00:09:09,213 que la vie serait parfaite sans vous. 212 00:09:09,248 --> 00:09:12,250 Elle voulait juste dire que la vie devrait être, vous savez, la vie 213 00:09:12,284 --> 00:09:15,119 J'ai transformé la vie ici en paradis. 214 00:09:15,154 --> 00:09:17,121 Les prostituées sont maintenant des scientifiques. 215 00:09:17,156 --> 00:09:19,357 Les sans abris sont des "phisosophes" 216 00:09:19,391 --> 00:09:21,159 Oh. Oh. "Phi-phisosophes" ? Cool 217 00:09:21,193 --> 00:09:23,294 - Philosopol... phipholophe... - Oh mon dieu 218 00:09:23,329 --> 00:09:25,463 Qui t'a appris à parler, Ton grand père kidnappeur de prostituées ? 219 00:09:25,497 --> 00:09:27,765 Je me sens... 220 00:09:29,468 --> 00:09:30,835 Ugh 221 00:09:30,869 --> 00:09:32,804 Oh mec, laisse moi aider chacun de toi. 222 00:09:32,838 --> 00:09:34,806 Je vais bien 223 00:09:38,510 --> 00:09:40,845 Tu comprends ce que j'aime chez toi, Rick ? 224 00:09:40,879 --> 00:09:42,847 Tu est l'unique seul-esprit que j'ai rencontré 225 00:09:42,881 --> 00:09:44,716 qui voit vraiment la vie en grand 226 00:09:44,750 --> 00:09:45,950 T'as vu juste 227 00:09:45,985 --> 00:09:47,518 Mais bébé, écoute 228 00:09:47,553 --> 00:09:50,021 T-tu parles de prendre plus de planètes et de galaxies 229 00:09:50,055 --> 00:09:53,024 Tu penses à te laisser aller des fois, tu sais ? 230 00:09:53,058 --> 00:09:54,125 Je peux me laisser aller Hey, regarde 231 00:09:54,159 --> 00:09:55,760 Tu vois cette ville près de la rivière ? 232 00:09:55,794 --> 00:09:57,562 Regarde ça 233 00:09:57,596 --> 00:09:59,497 - Whao ! - Haha ! Whoo ! 234 00:09:59,531 --> 00:10:00,932 Whoa ! C'est pas ce que je voulais dire ! 235 00:10:00,966 --> 00:10:03,501 C'est bon, c'est bon 236 00:10:03,535 --> 00:10:06,471 J'ai évacué j'ai évacué la ville regarde 237 00:10:06,505 --> 00:10:09,440 Hey, on est ici On va bien 238 00:10:13,445 --> 00:10:16,614 Oh, c’était incroyable 239 00:10:16,649 --> 00:10:19,250 Mes mes petits enfants étaient pas dans cette ville, hein ? 240 00:10:19,284 --> 00:10:21,185 Mes petits enfants sont vivants ? 241 00:10:21,220 --> 00:10:23,388 M-mon verre est vide 242 00:10:28,560 --> 00:10:31,763 ♪ ♪ 243 00:10:39,838 --> 00:10:42,774 - Unité, qu est ce qu'il se passe ? - Qui est Unité ? 244 00:10:42,808 --> 00:10:45,576 Vous avez de beaux pieds les gosses Je pourrais prendre une photo ? 245 00:10:45,611 --> 00:10:48,279 Beurk, non ! 246 00:10:48,313 --> 00:10:50,448 Je pense que tu as eu ce que tu voulais, Summer. 247 00:10:50,482 --> 00:10:52,517 Quelque chose est arrivé à Unité 248 00:10:52,551 --> 00:10:55,453 Vous vous souvenez tous de qui vous êtes ? 249 00:10:55,487 --> 00:10:57,655 Ouais, uh, mon nom c'est Ron Benson 250 00:10:57,690 --> 00:11:00,858 Je suis un ingénieur électrique, j'ai deux gamins, 251 00:11:00,893 --> 00:11:04,595 Et comme vous pouvez voir des anneaux concentrique à téton plats 252 00:11:04,630 --> 00:11:07,231 Je fais parti de la meilleure race de cette planete 253 00:11:07,266 --> 00:11:08,866 Okey, c'est cool 254 00:11:08,901 --> 00:11:11,502 Ne faites pas attention à la dernière partie, mais... 255 00:11:11,537 --> 00:11:13,905 Je suis Daryl Jefferson Je suis paysagiste 256 00:11:13,939 --> 00:11:15,306 Et que je sois damné si 257 00:11:15,340 --> 00:11:17,709 Ce putain de téton plat est une race supérieure ! 258 00:11:17,743 --> 00:11:20,178 Les téton-cônes font la loi dans ce monde ! 259 00:11:20,212 --> 00:11:22,714 Fermez la, sales bâtards de couteaux-téton. 260 00:11:22,748 --> 00:11:25,883 Qu'est ce que tu me dis, avec tes tétons en cible ? 261 00:11:25,918 --> 00:11:28,152 Guerre de race ! 262 00:11:34,259 --> 00:11:35,727 Ugh ! 263 00:11:38,497 --> 00:11:39,530 Pourquoi vous vous battez ? 264 00:11:39,565 --> 00:11:41,299 Vous voyez pas que vous êtes tous pareils ? 265 00:11:41,333 --> 00:11:43,367 Oh, Summer 266 00:11:43,402 --> 00:11:45,403 Première guerre de race, hein ? 267 00:11:49,146 --> 00:11:51,814 Vois les choses en face, Summer Tu as déclenché une guerre des races 268 00:11:51,849 --> 00:11:54,350 Je l'ai pas commencée ! C'est eux qui sont racistes 269 00:11:54,384 --> 00:11:57,920 Je voulais seulement qu'ils aient le droit de vivre leurs rêves mêmes pourris 270 00:11:57,955 --> 00:11:59,322 Ok, merci de clarifier 271 00:11:59,356 --> 00:12:01,324 J'aurais plus de précisions sur ma pierre tombale comme ça 272 00:12:01,358 --> 00:12:02,759 Hey, attendez De quelle race vous êtes ? 273 00:12:02,793 --> 00:12:03,960 D'aucune V-Vous voyez ? 274 00:12:03,994 --> 00:12:05,428 Ouais, prenez mon monde aussi 275 00:12:05,462 --> 00:12:07,230 On as juste des tétons normaux 276 00:12:07,264 --> 00:12:09,866 Hey, il y à deux monstres sans race 277 00:12:09,900 --> 00:12:11,100 ♪ ♪ 278 00:12:15,906 --> 00:12:17,373 Oh, ça ne vaut pas la maison 279 00:12:17,407 --> 00:12:19,175 Ça vaut pas la maison Tu te souviens, Summer ? 280 00:12:19,209 --> 00:12:21,277 - De Dorothée et du film avec les petites personnes ? - Oui, oui 281 00:12:21,311 --> 00:12:24,180 - Toujours des petites personnes - Dorothée les prenait toujours 282 00:12:24,214 --> 00:12:27,416 ♪ ♪ 283 00:12:31,054 --> 00:12:33,055 Bonjour Summer Bonjour Morty 284 00:12:33,090 --> 00:12:35,558 - Ça va, vous êtes en sécurité maintenant - Unité ? 285 00:12:35,592 --> 00:12:37,994 - Oui - Oh, Unité, je suis désolée 286 00:12:38,028 --> 00:12:41,831 Je n'avais pas compris que la liberté fait faire des trucs débiles aux gens. 287 00:12:41,865 --> 00:12:43,099 Je pensais plutôt a quelque chose comme 288 00:12:43,133 --> 00:12:45,067 choisir sa propre coque de téléphone 289 00:12:45,102 --> 00:12:46,602 Oh, Summer, Tu n'as rien fais de mal 290 00:12:46,637 --> 00:12:48,304 Je prenais du plaisir avec votre grand-père 291 00:12:48,338 --> 00:12:49,572 Et j'ai un peu perdu le contrôle 292 00:12:49,606 --> 00:12:51,874 Je ne devrais probablement pas piloter un hovercopter 293 00:12:51,909 --> 00:12:54,777 Je ne devrais pas non plus gerer 200 000 hôpitaux pediatriques 294 00:12:54,812 --> 00:12:56,212 et 12 millions de friteuses 295 00:12:56,246 --> 00:12:59,081 Mais hé, c'est pas comme si cette planète ne pouvait faire d'affaires ailleurs 296 00:12:59,116 --> 00:13:02,518 Um, tu veux t'arrêter quelque part et te prendre un café ? 297 00:13:02,553 --> 00:13:04,620 Peut-etre mettre un peu d'eau sur votre visage 298 00:13:04,655 --> 00:13:08,357 Non, non, si je voulais être sobre je n'aurais pas bu autant 299 00:13:08,392 --> 00:13:11,327 Whooo-hooo-hoo! 300 00:13:13,430 --> 00:13:14,964 Oh mec, je peux plus attendre 301 00:13:14,998 --> 00:13:18,201 Je ne veux pas attendre pour écouter Rick nous donner une excuse 302 00:13:18,235 --> 00:13:19,468 Il doit partir 303 00:13:19,503 --> 00:13:20,770 Jerry, arrête s'il te plaît, ok ? 304 00:13:20,804 --> 00:13:22,471 On n'est même pas censés être ici 305 00:13:22,506 --> 00:13:23,873 Si on le confronte à ça... 306 00:13:23,907 --> 00:13:25,241 Oh mon dieu ! J'aime ça 307 00:13:25,275 --> 00:13:27,743 J'adore voir jusqu'où tu irais pour lui 308 00:13:27,778 --> 00:13:30,146 Tu vas remonter et couper tes carottes 309 00:13:30,180 --> 00:13:34,050 Et regarder une série au dessus d'un putain de donjon alien 310 00:13:34,084 --> 00:13:37,253 Ta relation avec ton père est psychotique 311 00:13:37,287 --> 00:13:38,721 Oh, écoute toi te délecter à l'idée 312 00:13:38,755 --> 00:13:40,756 Que mon père génial est une mauvaise personne 313 00:13:40,791 --> 00:13:42,358 Oublie ton ego une seconde 314 00:13:42,392 --> 00:13:44,393 Et regarde cette chose, c'est un monstre 315 00:13:44,428 --> 00:13:47,163 Il pourrait l'avoir enchaîné pour l’empêcher de manger notre planète ! 316 00:13:47,197 --> 00:13:49,465 Oui, parce que ton père est dévoué ? 317 00:13:49,499 --> 00:13:52,935 Une fois je l'ai vu brièvement oublier le mot "Humain" 318 00:13:52,970 --> 00:13:55,338 Il vas probablement prélever les organes de cette créature 319 00:13:55,372 --> 00:13:57,440 Il essaye peut-être de guérir le sida de l'espace 320 00:13:57,474 --> 00:13:59,234 - Il va le manger ! - Il le protège ! 321 00:13:59,843 --> 00:14:01,444 - Tais toi ! - Ferme là ! 322 00:14:02,679 --> 00:14:04,981 Whoa ! 323 00:14:05,015 --> 00:14:06,649 Unité, cet endroit est un bordel 324 00:14:06,683 --> 00:14:07,783 Oh, c'est cool 325 00:14:07,818 --> 00:14:10,186 La partie de moi qui est femme de ménage passera vendredi 326 00:14:10,220 --> 00:14:12,021 Oh, mon dieu J'ai un metting 327 00:14:12,055 --> 00:14:13,956 A la fédérations galactique dans une heure 328 00:14:13,991 --> 00:14:16,492 Oh, j'y arriverais jamais Ah, Je le repousse à la semaine prochaine 329 00:14:16,526 --> 00:14:18,494 Unité, pourrais-tu nous ramener Rick, s'il te plait ? 330 00:14:18,528 --> 00:14:20,129 Il est indisponible, il... 331 00:14:20,163 --> 00:14:22,098 On a compris que vous avez couché ensemble, c'est bon 332 00:14:22,132 --> 00:14:23,232 Ramenez le ici maintenant 333 00:14:23,267 --> 00:14:24,400 Je ne pense pas qu'il veuille... 334 00:14:24,434 --> 00:14:26,535 - Grand-père Rick ! - Rick ! Rick ! 335 00:14:26,570 --> 00:14:28,304 Je vais tout dire à maman et papa pour le gagoo 336 00:14:28,338 --> 00:14:29,805 Que tu as enfermé sous le garage ! 337 00:14:29,840 --> 00:14:32,341 C'est quoi ton problème ? 338 00:14:32,376 --> 00:14:34,510 Grand-père, on doit rentrer à la maison maintenant 339 00:14:34,544 --> 00:14:36,345 D'accord. Sheesh 340 00:14:39,082 --> 00:14:40,349 A bientôt 341 00:14:40,384 --> 00:14:42,051 Uh, Rick, je pense qu'on devrait tous y aller 342 00:14:42,085 --> 00:14:44,387 Prenez soins du jardin, les gamins. Je me plaîs à faire des choses ici 343 00:14:44,421 --> 00:14:46,622 Whoo ! 344 00:14:46,657 --> 00:14:48,591 Grand-père Rick, on ne partira pas sans toi 345 00:14:48,625 --> 00:14:50,559 Oh, mon dieu, les gars. J'ai compris 346 00:14:50,594 --> 00:14:52,728 Vous avez peur du gros et méchant esprit-ruche. 347 00:14:52,763 --> 00:14:54,764 Il va emmener votre grand-père loin 348 00:14:54,798 --> 00:14:55,412 En fait, non 349 00:14:55,437 --> 00:14:58,234 Je pense qu'Unité est géniale mais que tu as une horrible influence sur elle 350 00:14:58,268 --> 00:14:59,902 - Quoi ? - Ce n'est pas sain, Rick 351 00:14:59,937 --> 00:15:02,571 Tu sais, tu ne sers vraiment à rien 352 00:15:02,606 --> 00:15:04,707 ici, tu sais ? 353 00:15:04,741 --> 00:15:07,677 Toi et Unité êtes comme... Comme un leggings et des bottes épaisses. 354 00:15:07,711 --> 00:15:09,078 Vous pensez que vous êtes bien ensemble, 355 00:15:09,112 --> 00:15:11,714 Mais vous faites juste ressortir le pire dans l'autre 356 00:15:11,748 --> 00:15:14,283 Oh, gee. Boy, Summer, Bien placé 357 00:15:14,318 --> 00:15:16,252 Uh, si on allait voir ce qu'en pense Unité ? 358 00:15:16,286 --> 00:15:17,553 Unité ? 359 00:15:17,587 --> 00:15:19,355 Je vais simplement faire une petite pause au travail 360 00:15:19,389 --> 00:15:21,324 Tu vois ? J'ai besoin de me relaxer 361 00:15:21,358 --> 00:15:23,526 Oh, hey, qu-qu est ce qu'il passe aux infos, les gars ? 362 00:15:23,560 --> 00:15:24,860 Laissez moi voir 363 00:15:24,895 --> 00:15:27,830 Dans les news aujourd'hui, ça semble bien pire que ça l'est 364 00:15:27,864 --> 00:15:29,498 Nous passons vraiment un bon moment 365 00:15:29,533 --> 00:15:30,866 - Karen ? - Merci Todd 366 00:15:30,901 --> 00:15:34,503 Par la suite, êtes vous un petit enfant concerné ou juste un rabat-joie ? 367 00:15:34,538 --> 00:15:36,405 Nous allons vous dire comment en être sûr 368 00:15:36,440 --> 00:15:38,441 Je pense que vous êtes tous les deux en inferiorité 369 00:15:38,475 --> 00:15:40,576 Okey, bien, et si tu le fais pour moi ? 370 00:15:40,610 --> 00:15:44,680 Et si tu venais avec nous, Parce que tu nous aimes ? 371 00:15:44,715 --> 00:15:46,349 Quoi ? Crétins. Bye 372 00:15:46,383 --> 00:15:47,750 Mais Rick, Summer voulait juste... 373 00:15:47,784 --> 00:15:49,552 Summer est juste hyper-émotive, une petite... 374 00:15:49,586 --> 00:15:51,120 Comment on dit déjà ? 375 00:15:51,154 --> 00:15:52,555 Uh, Humaine 376 00:15:52,589 --> 00:15:53,656 Ça marche en famille 377 00:15:53,690 --> 00:15:56,225 Je peux le tolérer, mais je ne veux pas raconter plus de conneries à ce sujet 378 00:15:56,259 --> 00:15:57,660 Allez vous faire 379 00:15:57,694 --> 00:16:00,930 Prends soin de toi Unité 380 00:16:03,700 --> 00:16:06,168 Je ne cherche pas à être jugé, mais dis moi juste oui ou non... 381 00:16:06,203 --> 00:16:08,104 Tu peux assimiler une girafe ? 382 00:16:08,138 --> 00:16:09,703 - Tu es le pire ! - Non, c'est toi la pire ! 383 00:16:09,728 --> 00:16:12,241 Tu ne soutiens pas cette famille ! Tout ne tourne qu'autour de toi ! 384 00:16:12,275 --> 00:16:14,243 - Justement à propos de soutien - Tu as deux enfants 385 00:16:14,277 --> 00:16:16,445 - mais tu restes insupportable - Etre traîné a travers l'espace 386 00:16:16,480 --> 00:16:18,647 - Parce que c'est pas suffisant Jerry ! - par ton père dangereux ! 387 00:16:18,682 --> 00:16:21,017 Et tu me forces à regarder ça arriver parce que tu préfères nous perdre 388 00:16:21,051 --> 00:16:23,486 Et tu ne sais pas ce que ça fait d'avoir peur de perdre quoi que ce soit... Lui ! 389 00:16:23,520 --> 00:16:26,088 - Parce que tu t'accroches, et tu t'accroches - Parce que tu es une gamine Beth ! 390 00:16:26,123 --> 00:16:29,291 Toi, pas moi ! Toi ! 391 00:16:29,326 --> 00:16:30,760 - Aah ! - Aah ! 392 00:16:30,794 --> 00:16:32,328 - Oh, mon dieu - Aah ! 393 00:16:37,667 --> 00:16:39,902 Um, Avant tout, Bonjour. 394 00:16:39,936 --> 00:16:42,138 Uh, mon nom est Blim Blam de Korblok 395 00:16:42,172 --> 00:16:43,806 Seconde chose, je la joue carte sur table, 396 00:16:43,840 --> 00:16:45,674 Je suis un meurtrier qui mange des bébés, 397 00:16:45,709 --> 00:16:48,144 Et je suis venu sur cette planete pour manger des bébés 398 00:16:48,178 --> 00:16:52,214 Cependant, je suis aussi porteur d'une maladie hautement infectieuse 399 00:16:52,249 --> 00:16:56,585 Je suppose que c'est ce que vous appelliez "Sida de l’espace" 400 00:16:56,620 --> 00:16:59,889 Et Rick m'as attaché pour tenter de me guérir. 401 00:16:59,923 --> 00:17:01,891 En même temps, 402 00:17:01,925 --> 00:17:03,926 La motivation de Rick pour s'occuper de moi 403 00:17:03,960 --> 00:17:06,028 N'as pas été pour sauver ma vie ou celle de quelqu'un d'autre, 404 00:17:06,063 --> 00:17:09,298 Mais pour revendre le brevet du remède pour des millions de blemflarcks 405 00:17:09,332 --> 00:17:12,868 Mais vous savez pourquoi j'ai brisé mes chaînes sur le mur ? 406 00:17:12,903 --> 00:17:15,738 Et pourquoi je ne reviendrai jamais sur cette planète ? 407 00:17:15,772 --> 00:17:19,742 Parce que vous deux vous êtes les pires ! 408 00:17:19,776 --> 00:17:22,311 A vous détester l'un l'autre 409 00:17:22,345 --> 00:17:26,315 Et l’idée que c'est à cause de Rick me fait rire 410 00:17:26,349 --> 00:17:28,584 Je me marre, mais j'en suis biologiquement incapable 411 00:17:28,618 --> 00:17:30,219 C'est le genre d'alien que je suis 412 00:17:30,253 --> 00:17:32,855 Et même, je suis assis a vous écouter 413 00:17:32,889 --> 00:17:35,758 Et je me dis, "C'est quoi ce bordel" ? 414 00:17:35,792 --> 00:17:37,927 Donc, bonne chance avec votre mariage raté, 415 00:17:37,961 --> 00:17:41,297 Et dites a Rick que je suis désolé, qu'il soit tombé avec vous 416 00:17:41,331 --> 00:17:43,732 Blim Blam out 417 00:17:48,371 --> 00:17:50,039 Vous savez quoi ? Je prends ça 418 00:17:54,554 --> 00:17:57,256 Comment.. C'est quoi ça ? 419 00:17:59,559 --> 00:18:02,361 Est ce qu'il y a un mode plus lent ? 420 00:18:02,396 --> 00:18:05,598 Super porte. 421 00:18:12,773 --> 00:18:15,942 Ok, ok maintenant fais les pleurer, Pleurer de joie 422 00:18:15,976 --> 00:18:18,110 Maintenant fais les tous passer du bon temps avec la blonde 423 00:18:18,145 --> 00:18:19,645 Maintenant fais leur faire sur la table 424 00:18:19,680 --> 00:18:22,081 Je n'arrive pas à croire que tu as créé un émission entière rien que pour moi. 425 00:18:22,115 --> 00:18:23,549 Maintenant annule la. 426 00:18:23,583 --> 00:18:24,817 Ok, maintenant rediffuse la. 427 00:18:25,986 --> 00:18:27,253 Ça y est, je m'ennuie. 428 00:18:27,287 --> 00:18:30,289 Rick, ça fait un moment que tu n'as pas appelé Summer et Morty ? 429 00:18:30,324 --> 00:18:32,925 - Je me sens mal pour eux.. - Pfff.. J'emmerde ces gamins 430 00:18:32,960 --> 00:18:35,227 Ughn Je reviens 431 00:18:35,262 --> 00:18:37,296 Ne perds pas ton temps avec ces cinglés, Unité 432 00:18:37,331 --> 00:18:39,865 Ils sont pas différents de ces idiots sans but que tu possèdes 433 00:18:39,899 --> 00:18:42,601 Il font de vous le centre de leurs vie car vous êtes puissants 434 00:18:42,636 --> 00:18:44,170 Et ensuite parce qu'ils vous mettent là, 435 00:18:44,204 --> 00:18:45,571 Ils vous veulent moins puissant. 436 00:18:45,605 --> 00:18:46,806 Ça n'arrivera jamais, hein ? 437 00:18:46,840 --> 00:18:47,974 Jamais 438 00:18:48,008 --> 00:18:50,076 Jamais Je reviens vite 439 00:18:55,082 --> 00:18:56,949 Meilleur week end de ta vie Rick ! 440 00:18:56,984 --> 00:19:00,419 Je confirme Rick. Allons voir combien de temps on peut encore rester 441 00:19:00,454 --> 00:19:03,489 Hey, Unité Tu as plus de... 442 00:19:05,792 --> 00:19:08,027 Rick, pardonne moi de faire ça avec une lettre. 443 00:19:08,061 --> 00:19:10,296 Je n'étais pas assez forte pour le faire en personne 444 00:19:10,330 --> 00:19:13,632 Je réalise maintenant que j'ai été attirée par toi 445 00:19:13,667 --> 00:19:16,135 Par la même raison qui fait que je ne peux pas être avec toi. 446 00:19:16,169 --> 00:19:17,603 Tu ne peux pas changer. 447 00:19:17,637 --> 00:19:19,939 Et je n'ai aucun problème avec ça, 448 00:19:19,973 --> 00:19:22,808 Mais cela signifie clairement que j'ai un problème avec moi-même. 449 00:19:22,843 --> 00:19:25,011 Je suis sûre qu'il n'y a pas de version parfaite de moi. 450 00:19:25,045 --> 00:19:28,180 Je dois juste unifier espèces après espèces 451 00:19:28,215 --> 00:19:29,882 Et je ne serai jamais vraiment complète. 452 00:19:29,916 --> 00:19:32,718 Mais je sais comment ça se passe entre nous 453 00:19:32,753 --> 00:19:35,121 J'oublie qui je suis et je deviens une partie de toi. 454 00:19:35,155 --> 00:19:36,722 Parce que pour une étrange raison, 455 00:19:36,757 --> 00:19:39,258 Tout ce que je fais, tu le fais mieux que moi et sans même essayer. 456 00:19:39,292 --> 00:19:44,730 Bien à toi, et à personne d'autre, Unité. 457 00:19:44,765 --> 00:19:47,666 P.S. Je ne sais pas où ces mineurs étaient 458 00:19:47,701 --> 00:19:48,734 avant d'être assimilés. 459 00:19:48,769 --> 00:19:50,469 Tu devrais peut être vérifier. 460 00:19:53,774 --> 00:19:55,908 Hey 461 00:19:55,942 --> 00:19:57,309 Papa ! 462 00:19:58,378 --> 00:20:01,847 Je, um Jerry et moi 463 00:20:01,882 --> 00:20:04,450 On cherchait un taille haie 464 00:20:04,484 --> 00:20:07,219 Et on a trouvé ta tanière souterraine 465 00:20:07,254 --> 00:20:11,590 Et ton prisonnier alien et il est parti.. 466 00:20:11,625 --> 00:20:13,092 Et je sais que je ressemble à maman 467 00:20:13,126 --> 00:20:14,927 Mais je ne peux pas mettre en jeu la sécurité de toute la famille, 468 00:20:14,961 --> 00:20:16,862 Juste parce que j'ai peur que tu partes encore, 469 00:20:16,897 --> 00:20:18,731 donc, plus de prisonniers aliens. 470 00:20:18,765 --> 00:20:23,235 Et plus de laboratoire souterrain sans nous demander avant. 471 00:20:23,270 --> 00:20:25,171 - Okay - Okay ? 472 00:20:25,205 --> 00:20:28,274 "Okay" Comme si tu allais te téléporter quelque part sans dire un mot 473 00:20:28,308 --> 00:20:30,709 - Et plus jamais revenir ? - Non, c'est votre maison 474 00:20:30,744 --> 00:20:34,046 Grand-père Rick, qu'est-ce qui est arrivé à Unité ? 475 00:20:34,081 --> 00:20:36,582 Qui ? Oh, Unité Ouais, eh bien... 476 00:20:36,616 --> 00:20:38,417 Je veux dire, honnêtement, on parle d'une entité 477 00:20:38,452 --> 00:20:39,885 qui s'épanouit grâce à l'esclavage tu vois ? 478 00:20:39,920 --> 00:20:42,154 C'est pas cool. S'amuser c'est bien, mais qui en a besoin ? 479 00:20:42,189 --> 00:20:43,456 Je serai dans le garage. 480 00:20:56,903 --> 00:20:58,804 ♪ Lay it, lay it down ♪ 481 00:20:58,839 --> 00:21:00,706 ♪ Let me see your hand ♪ 482 00:21:00,740 --> 00:21:03,909 ♪ Show me what you got ♪ 483 00:21:03,944 --> 00:21:05,711 ♪ You're always talking ♪ 484 00:21:05,745 --> 00:21:07,379 ♪ But you're not playing ♪ 485 00:21:07,414 --> 00:21:10,716 ♪ It doesn't match your face ♪ 486 00:21:10,750 --> 00:21:14,587 ♪ Get them away, away from this place ♪ 487 00:21:14,621 --> 00:21:17,957 ♪ Can you take me now? ♪ 488 00:21:17,991 --> 00:21:19,825 ♪ I, I want it ♪ 489 00:21:19,860 --> 00:21:21,260 ♪ I want it real ♪ 490 00:21:21,294 --> 00:21:24,363 ♪ Are you afraid of me now? ♪ 491 00:21:24,397 --> 00:21:26,265 ♪ 492 00:21:26,299 --> 00:21:29,235 ♪ Are you afraid of me now? ♪ 493 00:21:29,269 --> 00:21:31,003 ♪ Do you feel it? ♪ 494 00:21:31,037 --> 00:21:32,438 ♪ Do you feel it? ♪ 495 00:21:32,472 --> 00:21:36,308 ♪ Do you feel that I can see your soul? ♪ 496 00:21:36,343 --> 00:21:38,010 ♪ Do you feel it? ♪ 497 00:21:38,044 --> 00:21:39,678 ♪ Do you feel it? ♪ 498 00:21:39,713 --> 00:21:42,248 ♪ Do you feel the pain in your heart? ♪ 499 00:21:42,282 --> 00:21:43,983 ♪ I, I want it ♪ 500 00:21:44,017 --> 00:21:45,451 ♪ I want it real ♪ 501 00:21:45,485 --> 00:21:48,354 ♪ Run away with me now ♪ 502 00:21:49,289 --> 00:21:50,656 ♪ I, I want it ♪ 503 00:21:50,690 --> 00:21:52,892 ♪ I want it real ♪ 504 00:21:52,926 --> 00:21:54,927 ♪ Run away with me now ♪ 505 00:21:54,961 --> 00:21:57,463 ♪ Ah, ah ♪ 506 00:21:58,765 --> 00:22:01,967 ♪ ♪ 507 00:22:10,310 --> 00:22:12,178 ♪ Don't leave me ♪ 508 00:22:13,313 --> 00:22:16,649 ♪ Never leave me out ♪ 509 00:22:16,683 --> 00:22:19,185 ♪ Don't leave me ♪ 510 00:22:20,053 --> 00:22:25,124 ♪ Never leave me out ♪ 511 00:22:29,729 --> 00:22:32,364 Unité ! Unité ! 512 00:22:32,399 --> 00:22:34,600 Unité ! 513 00:22:34,634 --> 00:22:35,498 Comment puis-je vous aider ? 514 00:22:35,523 --> 00:22:37,636 Je veux parler à Unité, beta seven 515 00:22:37,671 --> 00:22:38,837 Je sais qu'elle est ici. 516 00:22:38,872 --> 00:22:40,539 Vous êtes classifié entité dangereuse, 517 00:22:40,574 --> 00:22:42,274 Et Unité ne veut pas vous parler. 518 00:22:42,309 --> 00:22:43,642 J'ai compris ton jeu, beta seven 519 00:22:43,677 --> 00:22:45,110 J'en ai connu un million comme toi, 520 00:22:45,145 --> 00:22:46,979 Le petit gars qui vient toujours réconforter la fille ! 521 00:22:47,013 --> 00:22:50,049 Vous êtes une entité dangereuse. 522 00:22:50,083 --> 00:22:51,650 Oh, tu aimes ça, enc.. 523 00:22:51,685 --> 00:22:53,525 Ca ne se passera pas comme tu le penses, mec. 524 00:22:53,553 --> 00:22:54,920 Unité n'est pas comme les autres esprits-ruches. 525 00:22:54,955 --> 00:22:56,589 Elle va t'absorber et t'utiliser pour ses propres intérêts. 526 00:22:56,623 --> 00:22:57,856 Et d'ici un mois, 527 00:22:57,891 --> 00:22:59,992 Je ferai l'amour avec vous tous dans un tas de perruques rouges ! 528 00:23:00,026 --> 00:23:02,361 Unité ! Unité ! 529 00:23:02,395 --> 00:23:04,730 Unité, je sais que tu peux m'entendre, Sors de là. 530 00:23:04,764 --> 00:23:05,998 Système de défense enclenché. 531 00:23:06,032 --> 00:23:07,700 Y'a que dans tes rêves que t'as un système de défense. 532 00:23:07,734 --> 00:23:10,402 Ugh, Rick, tu disais qu'on allait voir un film. 533 00:23:10,437 --> 00:23:11,337 C'est le cas Morty. 534 00:23:11,371 --> 00:23:12,972 Très bien, beta merde seven 535 00:23:13,006 --> 00:23:15,140 Tu viens d'être sauvé par la cloche, salope ! 536 00:23:16,610 --> 00:23:18,110 . 537 00:23:18,144 --> 00:23:20,112 . 538 00:23:20,136 --> 00:23:23,136 Sync and corrections by Geneticien www.addic7ed.com