A l'aide !
Oh mon Dieu !
Walt ! Walt !
Reste loin du moteur ! Reste là !
A l'aide ! A l'aide !
Venez m'aider !
A l'aide ! A l'aide !
Ma jambe !
Vous ! Venez ! Venez m'aider !
Vous ! Venez ! Venez par-là !
A trois !
Une...
Deux...
Trois !
A l'aide !
A l'aide ! A l'aide ! A l'aide !
Eloignez-le de là. Eloignez-le du moteur !
Eloignez-le de là !
J'ai des contractions !
- Combien de mois ? - Presque huit.
Elles sont espacées de combien de minutes ?
Je ne sais pas. Je crois qu'elles viennent de commencer.
Dégagez de là !
Ecoute...
Regarde-moi. Tu vas t'en sortir. Compris ?
Mais tu dois rester assise et parfaitement immobile.
Hé ! Toi !
Viens là !
Je veux que tu emmènes cette femme à l'abri de la fumée.
Emmène-la là-bas. Reste avec elle.
S'il y a moins de 3 minutes entre les contractions, appelle-moi.
C'est une blague ou quoi ?
- Je reviens de suite, ok ? - Merci.
Hé ! Comment tu t'appelles ?
Jack !
Arrête !
Sa tête n'est pas assez en arrière. Tu souffles de l'air dans son estomac.
T'es sûr ?
C'est exactement ce que je faisais.
Je suis un maître-nageur sauveteur, j'ai ma licence.
Alors tu devrais sérieusement penser à rendre ta licence.
On devrait peut-Ãªtre faire un trou ?
Tu sais, planter un stylo dans la gorge.
Bonne idée. Va me chercher un stylo.
Un stylo ? Quelqu'un a un stylo ?
Allez !
Allez ! Allez ! Allez !
Respirez profondément !
Partez ! Partez ! Partez !
Emmène-la !
- Ca va ? - Ouais.
Et toi ?
Reste avec elle.
Je ne vais nulle part.
Je ne savais pas lequel allait le mieux marcher...
Ils sont tous bien.
Merci.
Hé !
Tu as déjà fait de la couture ?
Quoi ?
Tu as déjà fait un ourlet à un jean ?
J'ai fait les draps de mon appartement.
Fantastique ! Ecoute...
Si t'as une seconde, j'ai besoin d'aide...
Quel genre d'aide ?
Pour ça.
Je sais le faire, je suis docteur. Mais je ne peux pas.
- Tu veux que je recouse ça ? - C'est comme des draps, c'est pareil.
Pour les draps, j'ai utilisé une machine à coudre.
Tu peux le faire. Je te le jure.
Si ça ne dérange pas...
- Bien sûr. - Merci.
C'est pour tes mains.
Garde-m'en un peu.
Pour la... pour la blessure.
Une couleur préférée ?
Non. Noir, ça ira.
Toi !
Comment tu t'appelles ?
Moi ? Charlie.
Charlie ?
Entretiens le feu. Personne ne le verra s'il n'est pas assez gros.
Ok, je m'en charge.
Comment tu t'appelles ?
- Sayid. - Sayid. Je m'en charge, Sayid.
Il se peut que je te vomisse dessus.
Tu te débrouilles très bien.
On dirait que tu n'as pas peur du tout.
Je ne comprends pas.
Eh bien...
la peur est une chose bizarre.
Quand j'étais interne,
ma 1ère opération en solo était sur la moelle épinière d'un enfant de 16 ans.
Une fille.
Et à la fin, après 13 heures, je l'ai recousue et...
j'ai accidentellement déchiré son sac dural.
J'ai déchiré la base de la moelle là où tous les nerfs se rejoignent.
La membrane, les tissus.
Ca s'est complètement déchiré.
Les nerfs en sont sortis comme des petits spaghettis.
Du liquide spinal dégoulinait.
Et la peur était vraiment immense.
Si vraie.
Et je savais que je devais m'en occuper.
Alors j'ai fait un choix.
J'ai laissé la peur entrer en moi, prendre contrôle, faire son oeuvre.
Mais seulement 5 secondes. C'est tout ce que j'allais lui laisser.
alors j'ai commencé à compter.
Un...
Deux...
Trois...
Quatre...
Cinq...
Et elle avait disparu.
Je l'ai recousue et elle s'en est sortie.
Si ça avait été moi,
je serais partie en courant.
Non, je ne pense pas que ce soit vrai.
Tu n'es pas en train de courir là.
DESTIN.
Ils devraient déjà être là.
Qui ?
N'importe qui.
Comme si j'allais manger, même du chocolat.
Shannon, il se peut qu'on reste coincés ici longtemps.
L'avion avait une boîte noire, imbécile.
Ils savent exactement où on est. Ils arrivent.
Je mangerais sur le bateau de sauvetage.
- Faim ? - Ouais, merci.
D'autres... trucs de bébé ?
Non, je vais bien.
- Tiens le coup. - Toi aussi.
T'es sûr que tu as assez chaud ?
Je dois t'avoir à portée de vue.
Tu dois me suivre où que j'aille.
Compris ?
Ne t'inquiète pas pour les autres. on doit rester ensemble.
Tu penses qu'il va s'en tirer ?
Tu le connais ?
Il était assis à côté de moi.
On devait être aux environs de 40 000 pieds quand c'est arrivé.
On a dû toucher une poche d'air...
perdre de l'altitude...
peut-être 200 pieds...
Les turbulences...
Je me suis évanoui.
Pas moi.
J'ai tout vu.
Je savais que l'avion n'avait plus de queue mais...
je n'ai pas pu me forcer à me retourner.
Et puis la...
la partie avant de l'avion s'est cassé.
Elle n'est pas ici, sur la plage.
La queue non plus.
On doit découvrir par où on est arrivé.
Pourquoi ?
Il y a une chance qu'on trouve le cockpit.
S'il est intact, on pourrait y trouver un émetteur-récepteur,
on pourrait envoyer un signal
et aider les secours à nous trouver.
Comment tu sais tout ça ?
J'ai pris quelques cours de pilotage.
C'était pas pour moi.
J'ai vu de la fumée.
Dans la vallée.
Si tu envisages d'aller chercher le cockpit,
je viens avec toi.
Je ne sais pas comment tu t'appelles...
- Je suis Kate. - Jack.
C'était quoi ça ?
C'était bizarre, non ?
C'est Vincent ?
Ce n'est pas Vincent.
Quelqu'un a vu ça ?
Ouais.
Boone !
Génial !
Votre verre vous a satisfait ?
C'était bon.
Votre réaction n'est pas très enthousiaste.
Ce n'était pas aussi fort que je l'espérais.
Ne dites rien à personne.
Cela ne respecte pas le règlement de la FAA !
Excusez-moi.
Monsieur !
Il doit avoir une envie très pressante.
Excusez-moi ! Pardon !
Mesdames et messieurs,
le capitaine a allumé le signal indiquant qu'il faut attacher vos ceintures.
Veuillez retourner à vos sièges et attacher vos ceintures.
C'est normal.
Oh ! Je sais.
Je n'ai jamais vraiment aimé prendre l'avion.
Mon mari n'arrête pas de me répéter que les avions
veulent voler dans les airs.
Il a l'air d'être un homme très intelligent.
Dites-lui bien ça quand il reviendra des toilettes.
Je vais vous tenir compagnie jusqu'à ce qu'il arrive.
Ne vous inquiétez pas.
Ce sera fini dans...
Ca n'avait pas l'air d'être un animal.
Le bruit que ça a fait...
Il m'a semblé très familier.
- Vous venez d'où ? - Du Bronx.
- C'est peut-être des singes. - Bien sûr. C'est l'île des singes.
T'es prêt ?
Kate, tu m'as montré où était la fumée, je peux y aller tout seul.
Je t'accompagne.
Alors tu vas avoir besoin de meilleures chaussures.
Quoi que ce soit...
Ce n'était pas naturel.
Quelqu'un a de la crème solaire ?
Oui, j'en ai.
Alors...
Je regardais à l'intérieur du fuselage.
C'est plutôt triste là-bas dedans.
Vous pensez qu'on devrait faire quelque chose pour les..
C-O-R-S ?
De quoi tu parles ? Des corps ?
C-O-R-P-S.
Ca me paraît être une bonne idée.
Non, ils s'en chargeront quand ils seront là.
On va aller à la recherche du cockpit
pour voir si on peut trouver un émetteur-récepteur
pour envoyer un signal de détresse aux secouristes.
Il va falloir que tu gardes un oeil sur les blessés.
Si le gars en costume se réveille,
assure-toi qu'il reste calme
mais ne le laisse pas enlever l'éclat. Compris ?
Ouais, compris. Et pour le gars blessé à la jambe ?
J'ai arrêté l'hémorragie la nuit dernière.
Il devrait s'en sortir.
Ok, cool. Bon boulot.
J'accompagne. Je veux aider.
Je n'ai pas besoin de plus d'aide.
Non, c'est bon. Je n'ai pas envie de rester immobile donc...
Excellent.
Je peux te demander quelque chose ?
Moi ?
Avec plaisir.
J'attendais ça.
On s'est déjà rencontré ?
Non, c'est peu probable.
- Je t'ai l'air familier pourtant, non ? - Ouais.
- Tu ne te souviens pas exactement ? - Non, je n'y arrive.
Je pense que je sais d'où tu te souviens de moi.
Vraiment ?
"you all, everybody
you all, everybody"
Tu n'as jamais entendu cette chanson ?
- Si mais je ne vois pas... - C'est la notre ! Driveshaft.
Regarde la bague.
Deuxième tournée en Finlande.
Tu n'as jamais entendu parler de Driveshaft ?
- Le groupe ? - Ouais, le groupe.
- Tu fais partie du groupe Driveshaft ? - Oui, je suis le batteur.
- Sérieux ? - Ouais. Charlie.
Dans la chanson 3, je fais une des voix.
Mon ami Beth serait comme une folle. Elle vous adore.
Passe-moi son numéro, je l'appellerai.
- Hé ! - Tu connais Driveshaft ?
You all, everybody
you all, every...body
Il faut qu'on continue d'avancer.
Ils étaient bons.
Ils sont toujours bons.
Ils sont toujours ensemble...
En plein come-back.
Les gars, c'est normal ?
Que le jour devienne nuit comme ça ?
Vous savez, le genre de temps qui annonce la fin du monde.
Les gars ? C'est normal ?
Ne va pas là-dedans. Il y a trop de corps.
C'est de retour.
Oh mon Dieu.
Allons-y.
- Récupérons cet émetteur... - Emetteur-récepteur. - Et foutons le camp d'ici.
Allez ! Allez !
Ca va ?
Ouais. Toi ?
Ouais.
Je vais bien.
Charlie va bien !
Tu n'es pas obligée de venir jusqu'ici.
Non, ça va aller.
A quoi ressemble l'émetteur-récepteur ?
A un talkie-walkie en plus compliqué.
Hé ! Vous pouvez m'entendre ?
J'ai besoin de cette eau.
Tenez.
- Combien de survivants ? - Au moins 48.
Vous pensez avoir quelque chose de cassé ?
Non, ma tête... J'ai la tête qui tourne, c'est tout.
C'est probablement une commotion.
- Ca fait combien de temps ? - 16 heures.
16 ?
- Quelqu'un est venu ? - Pas encore.
6 heures après le décollage...
notre radio a été coupée.
Personne ne pouvait nous voir.
On a fait demi-tour pour atterrir aux Fidji.
Mais au moment où on a eu les turbulences...
on était à des milliers de kilomètres de l'itinéraire.
Ils nous cherchent au mauvais endroit.
On a un émetteur-récepteur.
Bien. C'est ce qu'on espérait.
- Vous ne devriez pas bouger. - Non, non, ça va.
L'émetteur-récepteur est juste là.
C'est juste là.
Où est Charlie ?
Ca ne marche pas.
Charlie ?
Qu'est-ce que tu faisais dans les toilettes ?
Quoi ?
C'était quoi ça ?
Kate !
C'est juste dehors.
Quoi ? Qu'est-ce qui est dehors ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Jack, viens !
Laisse-le !
A l'aide !
Cours !
Jack !
Une...
Deux...
Trois...
Quatre...
Cinq.
Kate !
- Où est Jack ? - Je ne sais pas !
- Tu l'as vu ? - Il m'a aidé.
- Où est-il ? - Je ne sais pas.
- Comment ne peux-tu pas savoir ça ? - On s'est perdus de vue.
Ecoute, je suis tombé, il est venu. Ce truc...
Tu l'as vu ?
Non, non. Mais c'était juste là.
On était morts. Enfin je l'étais. Puis Jack est revenu et m'a aidé.
Je ne sais pas où il est.
- Il faut qu'on retourne le chercher. - Retourner... là-bas ?
Kate, ce truc est gargantuesque !
Alors ne viens pas.
Kate !
Je t'ai entendue crier.
Je t'ai entendue crier "Jack !".
Moi, c'est Charlie, tu sais.
C'est quoi ça ?
Qu'est-ce que...
C'est le pilote.
Tu l'as vu ?
Non, c'était juste derrière moi mais j'ai plongé dans des buissons.
Les gars...
Comment quelque chose comme ça peut être possible ?
Subtitles by Travis - forom.com Attention: à suivre, spoilers sur le 2.
Il y a 2 bachelors...
Tout de suite, la nouvelle saison de The Bachelor.
Mercredi prochain.
Ils ont survécu au crash...
May-day ! May-day !
Mais survivre sur l'île...
Ca a été traumatisant pour moi. Ok ?
Ca a été traumatisant pour nous tous.
Je n'ai pas senti le bébé bougé depuis hier.
... et survivre face aux autres...
Lâche l'affaire.
Je connais les femmes comme toi.
... est là où leur histoire commence...
Tu as vu ce que cette chose a fait au pilote.
Qu'est-ce qui te fait croire qu'on est moins en danger ici que dans la jungle ?
Si tu vois quelque chose, cours !
C'est quoi ça ?
Quelque chose d'autre émet un signal.
C'est bizarre.
Qu'est-ce qu'elle dit ?
C'est quoi ça ?
Viens là !
Arrêtez !
Allez ! Viens !
Continue !
Stop !
Quelque chose bouge.
Ca vient vers nous je crois.
Laisse !
Les gars... on est où ?
Un nouvel épisode de Lost.
Mercredi prochain. Seulement sur ABC.