Mon nom est Kiera Cameron,
Et je suis arrivée ici de l'an 2077.
L'évolution est prévue.
La guerre commence maintenant.
Emily, c'est bon.
Je t'aime aussi.
Je dois accepter la vérité.
Que je puisse ne jamais le revoir.
Cela ne veut pas dire que je doive arrêter d'essayer.
C'est tout ce que j'ai toujours voulu.
Rassembler les pièces et retourner auprès ma famille.
Je suis désolé, Kiera.
Alec, je peux retourner chez moi !
Je sais.
Mais je dois la sauver.
Emily, j'ai voyagé dans le temps pour toi.
Toi.
Je te choisis.
Donc j'imagine qu'on va pas être potes, hein ?
Je vois pas comment on pourrait.
Il y a deux Alec Sadler.
Il a fait fonctionner le dispositif.
Il est retourné dans le passé pour changer les choses
et a créé une autre ligne temporelle.
Celle là.
C'est ce qui a créé le futur
dont cet homme vient.
Les Voyageurs mènent, faisons tomber tous les dominos.
Quand les choses deviendront délicates, Je veux que vous utilisiez ça.
Bien, laissons le grand homme vous envoyer lui-même.
Monsieur.
Vous voulez tromper la mort, Kellogg ?
Aidez-moi et je vous apprendrai comment.
Je ne suis plus qu'un rouage de la machine à présent, Carlos.
Je ne joue plus au maître d'échec.
Etrangement j'en doute.
Elle a été prise hier.
C'est une briseuse de coeurs.
Vous êtes en état d'arrestation pour tentative de meurtre sur Alec Sadler.
Cette réalité temporelle n'est pas assez grande pour nous deux.
Je ne pourrais pas être plus d'accord.
J'ai fait signer des documents à l'autre Alec
qui le destituent et me placent dans le grand fauteuil.
Cela enverra un signal.
Si personne ne l'entend, rien ne se passera.
Et si quelqu'un l'entend ?
Alors nous aurons échoué.
Mr. Sadler retire toutes les charges.
Bien.
Rien que pour toi.
Tu l'as fait.
Merci beaucoup Carlos.
Nous apprécions vraiment.
Bien.
Vous pouvez rendre la pareille en obtenant que Piron soutienne
les requêtes de mon département maintenant que c'est enfin
entre les mains d'une personne saine d'esprit.
D'accord, que s'est-il passé ?
C'est Kellogg.
Il a piégé l'autre moi
en s'appropriant le contrôle de la société.
J'ai été éjecté.
Pourquoi je ne suis pas surpris ?
Je me demande ce que le futur retiendra.
N'est-ce pas sympa de se demander ?
Oui, ça l'est.
Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
Cours !
Qu'est-ce que tu fais ?
Toi continue, je vais essayer de les ralentir.
Quoi ?!
Ce sont mes hommes, ils ne me feront pas de mal.
Je te contacterai dès que ce sera sûr.
T'as intérêt.
Oh, merde !
Tonkin, hors de mon chemin.
Hé, les gars.
Weaver, prends le point.
Rollins sur le flanc tandis que Vasquez nous couvre!
Zorin, situation ?
Je couvre nos arrières.
On n'a plus de piste, j'ai perdu le signal.
La cible est de retour.
10 secondes, je reçois la police.
Ferme le réseau.
Oh, merde.
Officier Cameron.
Où suis-je ?
Vous êtes dans l'aile 9 du centre médical du CPS.
Quel jour on est ?
Le 25 septembre.
Quelle année ?
2080.
Informez la famille de l'Officier Cameron qu'elle est réveillée.
Famille ?
Vous êtes restée endormie depuis trois ans.
Bienvenue de retour, Kiera.
sync et corrections par Caio traduit par Marvellosa www.addic7ed.com
Je ne me souviens de rien.
Vous avez été admise avec une douzaine d'autres qui ont été blessés
dans l'explosion de la chambre d'exécution.
L'attaque terroriste ?
Liber8 ?
Ça ne fait rien.
On a initié un coma contrôlé pour qu'on puisse opérer
et vous épargner les désagréments du rétablissement,
mais pour une quelconque raison on n'arrivait pas à vous réveiller.
On savait que ce n'était qu'une question de temps
avant que vous ne reveniez vers nous.
Y a-t-il quelque chose que vous vouliez me dire ?
J'ai eu ces expériences claires, plus réelles que tout.
Plus que dans un rêve.
Je...
Je me souviens de tout.
Je comprends.
C'est complétement sensé.
Vous voyez, votre CMR
a été conçu pour activer un programme de simulation réaliste
quand un traumatisme cérébral est détecté.
Maman ?
Sam ?
Oh... Oh.
Tu m'as tellement manqué.
Tu m'as manqué aussi.
Vous avez du temps à rattraper.
Je serai juste dehors.
Regarde-toi.
Je ne peux pas croire que ce soit toi.
J'ai peur de te toucher.
Je ne peux pas croire que tu sois revenue.
Je suis vraiment désolée d'être partie, je ne voulais pas.
Ce n'est pas ta faute.
Tu m'as manqué.
Tu m'as manqué chaque jour.
J'aurais dû être là pour toi et...
et je ne l'ai pas été.
C'est pas grave.
Tout va bien.
Non tout ne va pas bien.
Regarde toi!
Ce stress émotionnel devient un problème.
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Je suis ici pour vous calmer.
Kiera, je suis si ravi de te revoir.
Tu as fait un excellent travail.
Tu as changé le passé.
Tu as sauvé le futur.
Maman ?
Kiera, ça va ?
Tu vas bien ?
C'est Alec.
C'est Carlos et Alec.
Allez.
Non, non, non.
Il était... il était juste là.
Tu vas bien, tu es en sécurité, tu es vivante.
Je vais bien, je vais bien.
Kiera, tu hallucines.
Mon CMR passe en mode simulation en cas de traumatisme crânien.
Allez.
Je vais bien, je vais bien.
Nous devons partir d'ici, merci.
Qu'est-ce qui s'est passé bon sang ?
Je ne sais pas ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Tout ce que je sais c'est qu'une patrouille très armée a traversé.
Ils se sont faufilés hors de la zone et se sont enfuis.
On essaie de les localiser
mais on a très peu de détails.
Ok.
Sortez-la d'ici, amenez-la dans un lieu sûr.
Je vous veux dans mon bureau demain matin.
Marcellus ?
Tonkin.
Tu as eu l'air surpris de me voir.
Je ne m'attendais pas à vous voir prendre cette option.
Après ton départ, les choses ont empiré.
On a changé nos plans.
Rollins, Nolan.
Tu connais Vasquez.
Weaver, et Zorin.
Qu'est-il arrivé à ton objectif ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Ta mission était de localiser et neutraliser les Voyageurs.
Les choses sont devenues compliquées.
Je t'ai vu avec elle, Brad.
Cameron.
Elle est sur la liste des cibles.
Que faisais-tu avec elle ?
Bel appartement.
C'est à qui ?
C'est à moi, apparemment.
Juste.
L'autre moi, le moi mort,
a saisi la balle au bond des deux mains.
Payé cash.
Alec ?
Nous devons parler.
D'accord.
J'ai réalisé quelque chose.
Et c'est quoi ?
J'ai accompli ma mission.
Arrêter Liber8,
empêcher n'importe quel futur qu'ils pouvaient construire,
et être sûre que tu ne construiras pas le futur brisé
d'où je viens
C'est pour cette raison que tu m'as repoussé, c'est ça ?
Apparemment.
Il est temps pour moi de me concentrer sur moi même.
Ce que je veux.
De quoi tu parles exactement, Kiera ?
La nostalgie.
L'envie.
Cela m'a un peu prise par surprise.
Je veux rentrer chez moi, Alec.
Et j'ai besoin que tu m'y renvoie.
Qu'est-ce que vous magouillez les magouilleurs ?
Vengeance.
Revanche.
Elle ne sait pas ?
Qu'est-ce que je ne sais pas ?
Après que tu m'aies laissé à Piron, Kellogg a joué son as.
Je me suis fait viré et il a pris le contrôle.
J'essaie de récupérer ma compagnie.
Alec a un plan pour faire payer Kellogg.
Et le faire souffrir.
C'est la partie "faire souffrir" qui m'inquiète.
Ça donne quoi ?
On a eu quelques impasses.
Mais rien que je ne puisse gérer.
Et pour notre conversation d'hier soir ?
C'est exactement ce que je fais.
Comment tu t'en sors ?
Dans le but de t'envoyer,
où tu as besoin d'aller,
j'ai besoin de cette technologie très spécifique.
La seule personne qui possède
cette technologie très rare pour te renvoyer dans ton futur
c'est Kellog.
Kellogg.
Monsieur Kellogg ?
Curtis Chen veut vous voir.
Merci Jacqueline.
Vous vous en sortez bien.
Ce n'est pas par accident.
Que puis-je faire pour vous, Curtis ?
C'est plutôt ce que je peux faire pour vous, Kellogg.
C'est à propos de mon futur?
Ça l'est toujours.
Bien, écoutez.
Avant que vous ne me fasciniez avec une sorte de temporelle
absurdité religieuse,
laissez-moi aller droit au but.
Là tout de suite, je ne vois pas vraiment d'avantages à m'allier
avec vous et vos amis.
Je ne dis pas que ce n'est pas une possibilité... à terme,
je dois juste me familiariser d'abord, vous comprenez ?
Avant de prendre des décisions importantes.
Comment saurez-vous ?
Excusez-moi ?
Si elles sont importantes, les décisions.
Voyez-vous, c'est où je voulais en venir.
Je peux vous dire à l'avance quelles décisions sont la clé
pour protéger votre futur et celles qui ne le sont pas.
Pensez au Voyageur comme une feuille de route.
Une carte vers ce sombre avenir
où je suis un seigneur de guerre menant une armée
Ce n'est pas le futur.
Là maintenant.
Vos fantassins sont ici en ce moment même.
Je peux vous aider à les utiliser,
diriger leurs actions.
Pousser la ligne temporelle dans la bonne direction.
De la bonne façon.
Je vais y réfléchir.
C'est votre décision, bien sûr.
Mais d'une manière ou d'une autre,
votre destin vous rattrapera
et vous ramènera à moi
À nous.
Alors je sais à quoi m'attendre.
Si vous voulez bien m'excuser,
j'ai des affaires qui attendent.
Bien sûr.
Nuit intéressante.
Euh, oui.
Vous pouvez le dire.
Entre la panne d'électricité et la guerre des rues,
Je devine plus d'activité Liber8.
J'ai peur qu'il n'y ait une nouvelle faction.
Vous vous basez sur quoi ?
De solides informations.
Fournies par Kiera Cameron ?
On la voit sur une vidéo de sécurité de CCTV avec les membres de Liber8
Travaillant avec eux.
Kiera a réussi à infiltrer Liber8.
Elle collecte des informations qui pourraient mener à
quelques arrestations très médiatisées.
En voilà une promesse.
Plus une prévision optimiste.
Je veux des résultats.
Pas des prévisions.
Bien reçu.
Oh, vous savez pour Dillon ?
Quoi ?
Les médecins ont autorisé sa sortie.
Il sera bientôt dehors.
Je peux redevenir un détective .
Je ne voudrais pas déjà jeter cette veste de sport.
Le bruit court qu'il est fini dans la police.
Mon Dieu.
Je ne te savais pas religieux.
Tu réalises dans quelle position tu me mets ?
Je te promets que c'est la dernière fois
que tu auras à me couvrir.
De quoi parles-tu?
Rien.
Je veux juste vous protéger toi et le département
autant que possible.
J'ai causé assez de dégâts.
Au propre et au figuré.
Tu vas bien ?
Oui.
D'accord.
Alors pourquoi tu ne me dis pas ce qui s'est passé la nuit dernière ?
Brad voulait voir si nous avions empêché l'avenir sombre de Kellogg.
Malheureusement, la preuve de notre échec s'est montrée
sous la forme de 6 soldats en armure blindée.
Et où sont-ils maintenant ?
Je ne sais pas.
Et Brad ?
Je ne l'ai pas vu depuis la nuit dernière.
J'espère qu'il pourrait les travailler de l'intérieur.
Qu'il pourrait ?
Je suis inquiète.
Très bien, on va trouver où sont ces soldats
et ce qu'ils préparent.
Visez Kellogg.
Ils sont connectés à lui et peut importe ce qu'il mijote
dans son esprit tordu.
Kellogg, mon nouveau grand chef ?
Lui-même.
Ce ne sera pas aussi facile qu'il n'y paraît.
Kellogg a consolidé beaucoup de pouvoir et d'argent,
et son influence dans ce département
ne devrait pas être sous-estimée.
Piron tient toujours les cordons de la bourse.
Je suis sûre que tu peux trouver un moyen de contourner ça.
Eh bien, je suis toujours policier, Kiera.
Je dois suivre les règles.
Mais tu pourrais m'obtenir quelque chose en béton
pour que je puisse arrêter Kellogg
et nous pourrions nous partager le travail.
Partenaire.
D'accord.
Alors je lui collerai aux basques,
mais ce serait sympa de secouer l'arbre d'abord.
Et qu'as-tu en tête ?
Alors lequel es-tu ?
Le bon.
Je pense que vous diriez ça tous les deux.
Je suis le seul.
Alors à quel point es-tu bon ?
Qu'est-ce que tu sais ?
Sonya m'en a peu dit.
A mis quelques autres trucs ensemble.
Ton futur, le mien.
Qui sont ces gens ?
Des amis activistes politiques.
Ils ont l'air sérieux
Ils sont sérieux.
Sur le fait de changer les choses.
Surpasser mentalement l'ennemi.
Ne pas faire de soi-même une cible.
Incorporer, détruire de l'intérieur.
C'est brillant.
C'est pour cela que je suis venu te parler.
J'écoute.
As-tu encore ta carte d'accès d'employé à Piron ?
Ils ne m'ont pas encore viré.
Pas encore.
C'est bien.
Peut-être que le changement donc tu parles,
peut-être qu'on peut le faire ensemble.
En faisant profil bas ?
La Protectrice est peut être notre amie pour le moment,
mais elle travaille toujours pour un systeme
qui veut nous anéantir, Lucas.
Nous devons commencer à penser notre survie et à disparaître.
Tu as quelque chose de nouveau ?
Oui, mais... tu ne vas pas aimer.
Il semble que l'effort que nous avons fait pour convaincre
Alec Sadlers au lancement de Halo était inutile.
Kellogg nous a berné
et s'est arrangé pour dégager le gosse de sa compagnie.
Il détient toutes les cartes maintenant.
Kellogg contrôlant Piron.
Ça ne peut pas être bon pour nous.
J'en parlerai à Travis.
Il y a plus.
Il y a une sorte d'évènement temporel
lié au futur de Kellogg.
Que fait la Protectrice à ce sujet ?
Je ne sais pas trop.
Pourquoi cela ?
Kiera protège Brad.
Ce sont ces hommes à lui.
On ne peut pas lui faire confiance.
Es-tu sûre d'y avoir bien réfléchi ?
Complètement.
Finalement je dis au type
"si je ne peux faire y faire atterrir un hélicoptère,
"à quoi bon l'acheter ?".
Excusez-moi, Madame, c'est une soirée privée.
Invités uniquement.
Cela ne change pas.
Excusez-moi.
Ça ne prendra qu'une minute.
Quelle surprise,
je ne me souviens pas de votre nom sur la liste des invités.
Le vôtre, par contre, est toujours sur la liste.
Je suis flattée.
Je suis ici pour les affaires, Kellogg.
Pourquoi vous ne nous diriez pas ce qui s'est passé avec Alec ?
Auquel faites-vous référence ?
Ne jouez pas au plus con.
Qu'est-ce que vous faites ?
Des affaires.
Comme Carlos.
De mon point de vue,
l'autre Alec était un problème.
C'était un abruti, pour être franc.
Vous le saviez, je le savais.
Je me suis juste occupé de la situation
d'une manière créative.
Bien.
Alors rendez le contrôle de Piron au Alec qui n'est pas un problème.
J'aimerais, mais le conseil ne sait pas ce que nous savons.
et ce serait dur de leur vendre
le truc des doubles qui voyagent dans le temps, vous savez.
En parlant paradoxalement.
Pourquoi vous ne nous racontez pas pour ces soldats
du futur de Brad ?
Désolé, votre futur.
Désolé, répétez ?
En français, s'il vous plaît ?
Armures, armes lourdes,
le scénario du futur Kellogg seigneur de la guerre ?
Brad nous l'a expliqué.
Peut-être que c'est celui à qui vous devriez parler.
Votre petit-ami.
Peut-être que vous devriez commencer votre enquête par là.
Allons-y, Kiera.
Dans ta face Kellogg.
... Éteignez-le.
Il y a attaque extérieure du serveur, tout notre réseau est éteint.
Eh bien, relancez-le.
Tout va bien, Matthew ?
Vous savez que non, vous êtes apparemment derrière ça.
Nous n'avons rien à voir avec qu'il se passe en ce moment.
On vous en veut Kellogg ?
Qui que ce soit vient juste de hacker cette compagnie
en enfreignant la loi, Carlos.
Pourquoi ne faites-vous pas votre boulot ?
Vous savez quoi ?
Vous avez raison. Je suis désolé.
J'irai au fond de cette histoire.
En fait, je connais le type parfait qui peut nous aider à traquer
les auteurs de cet acte criminel.
Et c'est un magicien avec les ordinateurs.
Qu'est-ce qui vient de se passer ?
Je n'en ai aucune idée.
Kellogg prépare quelque chose et je sens que ces soldats
ne sont que le sommet de l'iceberg.
Oui, aucun doute sur ça.
Si Brad est impliqué avec ces hommes
et je ne juge pas,
je dis que si tu as des questions
tu devrais le presser pour des réponses.
Ce doit être Kellogg.
Met-le sur haut parleur.
Est-ce que Julian est là ?
Oui et vous êtes sur haut parleur.
Tu es viré, Julian.
Vous ne pouvez pas me virer j'ai déjà démissionné.
Comme tu veux.
Alec, je sais que tu es derrière cette attaque.
Répare-la.
Tout de suite.
Ou je passe au niveau ultime.
Vous avez l'avez ait quand vous avez volé ma compagnie.
Tu veux jouer dans la cour des grands avec moi, petit?
Quand tu veux.
Et le CMR est connecté.
Comme au bon vieux temps.
La grange te manque ?
Chaque jour.
Alec, avant qu'on se mette au travail,
Je dois savoir ce que tu as fait à Kellogg.
Rien trop sévère.
Alec, qu'est-ce que tu as fait ?
Je l'ai bloqué dans son propre système
et j'ai téléchargé et effacé toutes les données
et le logiciel de contrôle pour l'équipement de Piron.
Tu cherches les ennuis.
En fait, j'essaie de te renvoyer chez toi.
Qu'est-ce tu veux dire ?
Toute la recherche de Piron sur l'anti- matière pour le voyage dans le temps
est dans les données que j'ai volé.
J'ai pensé qu'on pourrait prendre le temps de trouver un moyen
d'exploiter la technologie de l'entreprise et enfin te renvoyer.
Merci.
C'est bien vu.
Kellogg sera tellement occupé à se remettre son affaire
sur pied et à courir qu'il n'aura même pas le temps de réaliser
ce que nous faisons.
Bien
Pendant que tu travailles sur ça,
J'aimerais aussi que tu m'aides à trouver Brad et les soldats.
Je croyais que tu restais en dehors de ça.
C'est juste pour me rassurer.
S'il est de leur côté, j'abandonnerai.
Mais s'il a des problèmes...
Je comprends.
Tu peux le faire ?
Peut-être.
Leur matériel fonctionne surement avec une technologie de pointe.
Avec une fréquence particulière.
Je pourrais balayer le spectre,
voir s'il n'y a pas de zone avec des signatures énergétiques uniques.
Cela ne te donnera pas une adresse exacte
mais je ne peux la réduire à quelques pâtés de maisons.
Tu pourrais y aller en utilisant ta super combinaison
comme une antenne.
Je pourrais vous donner un bâtiment spécifique.
Super, c'est bien assez.
Commençons.
Vous démontez les armures,
et récupèrez les composants principaux.
Quelque chose comme ça.
Qu'est-ce vous construisez exactement ?
C'est une mission confidentielle,
et tu n'as pas besoin de savoir.
Donne-lui du temps.
Marcellus faire face à beaucoup de choses dont toi.
Quoi moi ?
Tu ne vois pas ce que nous voyons.
Très bien, prends à gauche.
Essaie au bout du quartier.
Combien de temps ça va prendre ?
Ça dépend de ta vitesse.
Je reviens sur ce que j'ai dit.
Ça ne me manquait pas.
Ta combinaison dit que tu mens.
Super.
Merde.
Es-tu en train de me suivre ?
Non.
C'est une totale coïncidence.
Qu'est-ce que tu fais, Kiera ?
Problèmes de petit-ami ?
Quelque chose comme ça.
Les soldats de Kellogg sont un problème pour nous tous.
Tu n'arrives pas à mener la danse.
Donne-moi une longueur d'avance.
Je vais effacer Brad de la zone, tu peux te joindre à moi,
me soutenir et faire ton truc.
Le signal vient d'exploser.
Tu te rapproches.
Alec dit qu'on est tout près.
Tu vas m'aider
ou je coupe ce truc tout de suite ?
Reçu.
C'est le bâtiment ta gauche, Kiera.
On y est.
Eh, longueur d'avance, tu te souviens ?
J'ai changé d'avis.
Écoute-moi :
J'ai vu ses hommes en action.
Tu dois avoir le dessus,
et là tu ne l'as pas.
Je peux être gentille.
Tu as 10 minutes.
Parfait ?
Vas-tu sérieusement laisser Garza essayer quoi que ce soit ?
Non.
Met Carlos dans tes numéros abrégés.
Je le veux prêt à agir, peut importe pour quoi.
Reçu.
Pourquoi prendre le risque ?
Ce n'est pas si simple.
On a servi ensemble.
On ne gagne pas des guerres avec des sentiments, Marcellus.
Non, c'est vrai.
On les gagne avec du repérage et du soutien.
Tonkin a arrangé cet endroit, nos provisions et notre communication.
Il est libre.
C'est ma décision.
Nous verrons comment ça se passe.
Ce n'est vraiment de notre époque.
J'enregistre tout ça, Kiera.
Tu as déjà vu ça à ton époque ?
Non, c'est nouveau.
On dirait 6 unités de voyage dans le temps.
Nous avons 11 jours avant que le composant ne se dégrade.
Si on doit se battre
on aura besoin de plus de fournitures médicales
L'équipe est à cran.
C'est leur problème, pas le tien ?
Marcellus, je ne connais pas la moitié d'entre eux.
Tu sais qu'on ne peut pas le faire sans toi.
On dirait qu'il a convaincu qu'il est l'un d'entre eux.
Ce sera sympa d'avoir un infiltré qui nous donne des infos.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
C'est cool.
Tu peux me piquer ça, on dirait un stylo ?
Attention, Kiera.
Elle fait quoi ?
Sors-la de là.
Kiera, Brad va bien.
Tu dois partir.
Attrapez-là !
Joli tir.
Je t'emmerde.
Surveillez vos arrières, ils pourraient être plus.
Alec, sors moi de là.
Maintenant !
Alec, je suis grillée.
J'ai besoin d'une issue, maintenant !
Attends, attends, donne-moi une seconde !
Tu es finie.
Je sais qui vous êtes.
Nous sommes deux.
Que faites-vous ici ?
Je peux vous poser la même question.
Vous n'êtes pas en position de poser des questions.
Je suis officier de police.
et cet homme est suspect
dans une enquête que je mène.
Je ne pense pas ce que vous pensez faire
mais je pense que vous êtes impliqués avec Matthew Kellogg
et la police aussi.
J'appelle Carlos.
Non !
Comment ça, "non"?
Ne lui faites pas confiance.
Il pourrait considérer Kellogg comme un allié
mais il n'est intéressé que par une chose.
Kellogg.
C'est une perte de temps.
Jette-la.
Marcellus, elle pourrait être utile.
Utile ?
Que t'a-t-il dit ?
Rien
Il a essayé de me tuer et il a échoué.
Apparemment non.
Poursuivons-les !
Calmez-vous !
On emballe et on bouge.
D'accord.
L'endroit va grouiller de flics dans peu de temps.
C'était juste.
Trop juste.
Tu as vu Emily ?
Pas depuis un moment.
Sortez !
Maintenant !
Très bien, tenez-moi informé.
Le SWAT a nettoyé le bâtiment,
aucun signe de nos nouveaux amis.
Surprise, surprise.
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai l'impression qu'on est déjà passé par là.
C'est Liber8 encore une fois.
Eh bien, cette fois nous savons qu'ils travaillent pour Kellogg
Et nous avons un homme à l'intérieur.
Si c'est le cas,
pourquoi on a encore personne en garde à vue ?
Peut-être qu'il y arrivera.
Nous ne pouvons pas compter sur un "peut-être".
Tu sais, depuis que tu as été éliminée, ça été,
je ne sais, quelque chose de différent.
Désolé.
J'ai été préoccupée.
Pensées de 2077.
La maison.
Sam.
Bien sûr.
Je dois croire que ce chemin existe toujours pour moi.
Que je pourrai encore le voir.
Eh bien, je soutiens ton retour à la maison.
Je ne suis pas heureux de cela, mais je te soutiens.
Au retour à la maison.
Tu es en retard.
J'ai dû faire attention.
Tu as dit que c'était au sujet de Kellogg et de ces nouveaux amis.
C'est la seule raison de ma présence.
Alors fais vite.
Je pense qu'aucun de nous ne peut se permettre de laisser Kellogg
devenir plus puissant.
Plus isolé, à construire et à contrôler une armée
qui forme l'histoire sa façon.
Qu'est-ce que tu dis ?
Je dis ce qui est bon pour vous et Liber8
est le plus probablement ce qui est mauvais pour Kellogg.
Tu veux qu'on élimine Kellogg ?
Qu'on fasse le sale boulot ?
Non.
Non, je pense que vous avez beaucoup de bonnes raisons pour tuer Kellogg.
Tu ne peux plus te permettre de perdre encore du temps
Bonne nuit, Jasmine
Ce paquet t'as été livré.
J'ai arrangé ça avec la sécurité.
Merci Jacqueline.
Salut, mec.