J'adore ces derniers instants.
Une chance de prendre du recul et faire le point.
Littéralement, comme on fait le point sur les stocks.
Désolée, monsieur, on est fermés.
Je veux des foutus McNuggets.
Pardon ?
McNuggets, j'en veux !
En fait, monsieur,
c'est un nom déposé
par McDonald's...
Sauf si vous parlez de nos Moqu'Nuggets
au tofu reconstitué.
Je... veux... mes... McNuggets !
Mary, tu lui cherches des McNuggets ?
Ça vient, je...
Je vais juste... là !
Désolée, Joe.
Pour info, je ne suis pas fière de mon comportement !
Ce sera prêt dans trois minutes.
Tu lui as proposé de la sauce ?
Voulez-vous une sauce ?
Oui.
M. Bagshawe va vous recevoir.
Bonjour, M. Wom.
Mes hommages, Votre Altesse.
Clive suffit.
Oui !
Pardon.
Angela a dit que c'était urgent.
Oui.
Régalez-vous les yeux avec ça.
C'est le porno amateur filmé au resto de Woking ?
Je l'ai déjà vu, de nombreuses fois,
sous tous les angles.
Notre caméra de surveillance a enregistré ceci hier soir.
Un homme a pénétré chez nous avec un couteau et notre manager,
Mary Fawn, a abandonné un de nos employés.
Que faites-vous là ?
Ce genre d'acte de lâcheté
mérite un renvoi, non ?
Elle doit partir. Vous avez besoin d'un nouveau manager.
Le genre qui n'ait pas peur de venir au siège
avec le portable de sa colocataire pour vous montrer la vérité.
Ce n'est pas vraiment suffisant.
Compris. Pas suffisant...
Pardon ?
J'ai vu dans le magazine de l'entreprise
que vous aimez le golf.
Oui.
Et si vous receviez un beau sac tout neuf
de clubs et de balles,
et que j'étais promu manager à la place de Mary...
Ne serait-ce pas merveilleux ?
J'ai une réunion.
Je reviendrai.
Et on se verra plus tard.
S'il vous plaît... non.
Vous ne m'avez jamais vu.
Désolé, c'est le portable de ma mère.
Vous aviez dit de votre colocataire ?
C'est elle ma colocataire.
D'accord.
Vous ne m'avez jamais vu.
J'ai oublié mes clés.
Vous ne m'avez jamais vu.
Y a rien de mieux que...
Qu'est-ce que tu fais ? Ne me surprends pas comme ça.
T'as de la chance que je ne t'aie pas kickée !
Impressionnant. Comment tu vas ?
On a été dévalisés hier par un caïd avec une lame.
C'est grave.
Il y a eu des blessés ?
Ne t'en fais pas, fillette.
Si quelqu'un vient chercher la merde,
je me mets en mode...
Très rassurant.
Salut. Ed m'a dit pour le type au couteau.
J'étais là.
On n'imagine pas que ça puisse arriver dans un endroit comme ça.
Vraiment ?
Haut les becs, tout le monde !
Petite réunion rapide.
Arrêtez ce que vous faites.
Nous devons parler d'hier soir, de "l'incident".
Commençons par le côté positif.
Ce mec devait vraiment adorer nos nuggets.
Donc on est doués !
Voici... un diagramme des sentiments.
Cette agression nous a tous touchés.
Nous devons explorer ces sentiments, pas les refouler.
Nous devons en parler. Balancez tout.
Je suis un peu en panique.
Épargne-nous les détails, regarde le diagramme.
Si cela se reproduisait, soyez tous sur vos gardes.
Un conseil : si vous êtes confronté à ça,
ça aide de n'avoir aucun projet dans la vie.
C'est ce que je pense depuis que mon âme soeur Gareth m'a jetée dehors.
Je dis toujours :
"Pitié, ne m'abandonne pas, Gareth !"
C'est quoi ces conseils ? Tu as couru te planquer dans le frigo !
On a failli devoir décongeler ton cul de poule mouillée.
En fait, je...
cherchais des armes,
mais il n'y en avait pas.
C'est pas là qu'on range tous les couteaux ?
Ravie que tu te sois exprimée, Amara.
Ouvrons donc ces portes.
Attachez vos ceintures... c'est le coup de feu du matin.
Que peut-on pour vous ce matin, monsieur ?
Joe, amène le seau et la serpillière. Tout de suite.
Derek, entre donc.
Assieds-toi.
Pourquoi penses-tu être manager adjoint ?
Parce qu'on a trouvé Bobby McAllister en train de se masturber dans la bouffe.
Je pensais
que c'était à cause de ton ancienneté.
Et de ta sagesse légendaire.
J'ai besoin de toi, Derek.
J'ai perdu le respect du personnel. Ils me croient lâche.
Et ça me blesse.
Je ne me suis sentie aussi mal
que quand Gareth m'a larguée.
- Tu veux regagner leur respect ? - Par-dessus tout.
J'ai toujours voulu du respect de la part de l'équipe.
Pour moi et l'hygiène de la friteuse.
La frygiène, comme j'aime l'appeler.
Pardon, ce n'est pas le moment.
Parle-moi, Derek.
Donne-moi des idées.
Je peux parler franchement, chef ?
S'il te plaît.
Il va falloir des mesures drastiques. Le moral est au plus bas.
Ta lâcheté a laissé un arrière-goût amer.
Comme la bouffe de Bobby McAllister.
Mais je dois essayer.
Guide-moi, Derek.
Verse-moi un verre de tes pensées.
Dis-leur que tu vas démissionner. Jette les armes.
Dis-leur que tu as honte à ce point.
Que tu es une bonne à rien pleutre
et qu'ils méritent mieux que ta gestion chaotique.
Admets que tu es un furoncle purulent
sur le zob de la compagnie...
C'est bon, merci, Derek.
Ils verront comme ils ont besoin de toi
et te supplieront à genoux de rester.
Et s'ils ne se rendent pas compte que je bluffe
et veulent vraiment que je parte ?
- Ce n'est pas un peu dangereux ? - Si.
C'est un risque que je suis prêt à te laisser courir.
Merci, Derek.
Tu es un vrai ami et collègue.
Un amillègue.
C'est un nouveau mot.
Que se passe-t-il entre toi et Amara ?
Comment ça ? Il ne se passe rien.
- Elle ne veut pas sortir avec moi. - Et ça t'a arrêté ?
J'ai failli épouser une fille qui avait porté plainte contre moi.
Le harcèlement pour l'un est de la persévérance pour l'autre.
- Tu veux un conseil ? - Pas vraiment.
Tu es trop laid pour elle.
Tu vois, là,
tu as confondu les mots "conseil" et "cruauté".
Je suis juste honnête. Les potes sont faits pour ça.
Nous ne sommes pas amis. C'est toi qui me parles tout le temps.
Elle est canon, pas toi. Comme dans La Belle et la Bête.
Le prends pas mal, mais c'est toi la bête.
J'avais compris.
Dans La Belle et la Bête,
elle se tape un lion.
Il porte un beau costume,
mais ça reste très bestial.
Tu ne m'aides pas beaucoup.
Voilà quoi faire :
sois romantique.
Attends qu'elle commande une pizza.
Tu frappes à sa porte : "Livraison de pizza à la saucisse".
Tu tiens la boîte à pizza au niveau de tes couilles,
tu ouvres le couvercle et devine ce qui ressort au milieu ?
Un ingrédient non commandé.
Ton pénis !
Ça ne marcherait pas.
Pourquoi ? C'est rigolo, malin, parfait pour briser la glace.
Ça ne marcherait pas parce que :
A) c'est une agression sexuelle
et B) on ne livre pas de pizzas.
Quelle négativité. Mais tu changeras d'avis.
Et souviens-toi alors de laisser la pizza refroidir,
les brûlures au troisième degré sur la bite ne sont pas sympas.
Tu sais que la mayonnaise est faite avec des oeufs ?
- Maintenant, oui. - Quand je mange des nuggets-mayo,
ça me gêne toujours de tremper le poulet
- dans les restes de ses avortons. - Quoi ?
Du coup je ne mange pas non plus de falafels avec de l'houmous.
Tous ces pois chiches auraient pu être amis.
Je t'aime bien, Joe.
Merci, Shontal.
Avec toi, je me rends compte que mon crétin de fils n'est pas si con.
C'est fou qu'on ait été braqués hier.
Un type m'a mis un couteau sous la gorge,
juste pour des nuggets.
Tu as fait quoi, au fait ?
Tabassé, il l'a tabassé !
L'adrénaline s'est emparée de son corps,
il a désarmé l'agresseur et l'a plaqué au sol.
- Vraiment ? - Pas tout à fait.
Ne sois pas si modeste !
Il ne ressemble à rien, mais il a pris des cours d'auto-défense.
Il a plaqué le gars au sol façon Street Fighter.
N'est-ce pas, Shontal ?
Bien sûr.
Pourquoi pas ?
C'est toujours ceux qu'on soupçonne le moins.
Bien joué, Joe.
Mes réflexes naturels ont pris le dessus.
Ça et mon don pour les arts martiaux.
Un autre type est arrivé... Il a sorti un flingue :
"Aux chiottes les nuggets, je vais te violer !"
Il voulait te violer ?
Mais c'était bon, Joe a fait genre : "Dans ta face, violeur."
Il a sorti un couteau de cuisine et...
En plein dans le bras du mec, c'est exactement ce qui s'est passé.
Ce n'est pas vrai.
Mais je l'ai désarmé.
Et il s'est enfui.
Comme une grosse...
- fiotte. - C'est...
très impressionnant.
Sacré Joe.
Il fait aussi d'excellentes pizzas à la saucisse.
Avec des boulettes de viande.
Merci, Mike, excellente réunion. À la semaine prochaine.
Que faites-vous là ?
M. Bagshawe, vous ici ?
J'ai un rendez-vous galant avec une galette au canard laqué.
Ça se passe très bien.
Elle est toute nue et je vois son petit concombre.
Votre restaurant est loin d'ici.
Allons droit au but.
C'est pour ça que vous êtes Clive Bagshawe.
On ne devient pas Clive Bagshawe
sans aller droit au but.
Je dois y aller, j'ai un rendez-vous.
N'oubliez pas vos nouveaux clubs de golf.
Ce sont les meilleurs que j'aie trouvés
parmi ceux d'occasion vendus sur eBay.
Je n'accepte pas les pots-de-vin.
Monsieur, vous devriez savoir que Mlle Fawn démissionne.
Il vous faudra un nouveau manager...
- Je ne crois pas. - Moi si.
Elle l'annoncera cet après-midi.
Je vais mettre ces clubs
dans votre coffre.
Et vous allez...
partir.
Personne n'en saura rien.
- Ça ne va pas, Derek. - Ça ne suffit pas ?
Pour vous graisser la patte ?
Je reviendrai, alors.
Avec encore plus de cette graisse que vous adorez.
Laissez-moi tranquille.
Je comprends, mon seigneur.
Venez tous par là,
avant la ruée post-école.
Je dois vous dire quelque chose
au sujet d'hier soir.
Je l'admets.
J'ai abandonné mon poste et Joe.
Mais sachez que j'aime Seriously Fried Chicken.
Je ne pense qu'au resto depuis le départ de Gareth
après ces vacances ratées au camping.
J'aime cet établissement.
Je souhaite...
son succès. Je l'aime tellement,
et je vous respecte tous tellement,
qu'après ce que j'ai fait,
je n'ai pas d'autre choix...
D'autre choix...
que de démissionner.
Sauf si quelqu'un y voit...
à redire ?
Bon.
Je vais partir. Je ne travaillerai plus ici.
Je vais passer cette porte...
aujourd'hui !
Je vais partir d'ici pour entrer dans un monde,
où, franchement, rien ne m'attend.
Ma famille ? Mon père est parti quand j'étais petite,
il n'y avait que moi et ma mère, qui préfère qu'on l'appelle Susan.
On ne se parle plus depuis une fête des mères, enfin fête de Susan.
Bref, voilà ce qui va se passer.
Je démissionne.
C'est pas de chance.
Je vais partir, maintenant, comme j'ai démissionné.
En public.
Bon, j'y vais.
Je vais rassembler mes affaires.
Au revoir, alors.
Achevez-moi.
Je suis finie.
Tu t'es bien battue.
Je voulais suivre les pas
d'autres grands managers du milieu.
Ronald McDonald.
Le colonel Sanders.
Le Burger King.
Comment vais-je gérer une multinationale
si je déçois mon équipe comme ça ?
Quelqu'un de très bien m'a un jour dit :
"Comment vais-je gérer une multinationale
si je déçois mon équipe comme ça ?"
C'était toi.
Tu étais une super manager.
Mais il est temps de partir.
Avant ça, tu pourrais dire à Bagshawe
de désigner un nouveau manager.
Je ne sais pas.
Il était peut-être temps de raccrocher de toute façon.
Je pourrais faire une folie. Changer de vie.
Passer aux pizzas.
C'est ça. Et maintenant dégage.
Je sais à quoi tu joues.
Tu veux que je reste,
tu essaies la psychologie inversée. Il est trop tard.
Même si j'aime ce resto plus que tout au monde.
Plus que les enfants que j'aurais pu avoir avec Gareth
s'il n'avait pas insisté pour finir sur le tapis de bain.
Il est temps que je parte.
Mais c'est sympa de savoir que quelqu'un s'inquiète pour moi.
Je prendrai soin du vaisseau.
Je lui ferai traverser les flots déchaînés de la clientèle
et les périodes sans fromage.
Mon dieu, je crois qu'on n'a plus de fromage.
Bon, j'y vais, alors.
Je vais m'en sortir, tu sais.
Fais gaffe aux Reeboks !
Je voulais vérifier ma livraison.
Pour M. Bagshawe.
De Wom.
Tout a été livré, monsieur.
Très bien.
Livraison pour vous, Clive.
Il veut ma peau ?
Tu as bloqué la tête de ton agresseur
et tu utilises sa force pour le renverser sur le dos.
Un peu comme ça...
Je ne vais pas te le faire,
ça te ferait mal, ça te casserait le dos.
Tu peux me lâcher ?
C'est ton premier cours d'auto-défense.
Namaste, padwan.
Merci, Joe.
Tu as rendu ce boulot moins chiant sur les bords.
Continue à t'entraîner
et bientôt tu pourras battre Shontal.
Touche-moi et tu devras te faire refaire le nez.
Elle t'a tellement dans la peau que t'es quasiment en elle.
Tu danses autour de ses reins, mec.
- Je t'avais bien dit de mentir. - On commence à bien s'entendre.
Elle me voit sous un autre jour.
Tu sais quoi ? Invite-la en vacances.
- Ce n'est pas un peu tôt ? - C'est pour ça que c'est génial.
Tout le monde demande :
"Allons au cinéma, au bowling."
Personne ne dit : "Pars avec moi pendant six semaines."
- Ça marche, ça ? - Ça montre que tu es sérieux.
Assez pour l'inviter en Gambie sur un coup de tête.
C'est romantique.
La moindre des politesses est qu'elle couche avec le mec
qui l'emmène en Gambie. Le voyage est long.
Il parait que tu files des nuggets gratuits ?
Pourquoi vous nous braquez tous ? Y a un Nando's juste en face.
- Ils gagnent beaucoup plus que nous ! - Magne-toi !
- Le fric ou les nuggets, connard ! - Attention, mon pote.
- Le dernier qui l'a menacé a mal fini. - C'est vrai ?
- T'es devenu un héros ? - Non, non.
Je n'ai désarmé personne.
Je lui ai filé les nuggets.
- J'ai même rajouté des frites et... - Quoi ?
Tu as menti ?
- Je voulais juste t'impressionner. - Quelle lopette !
Quoi ? Il essayait de l'impressionner !
La ferme, poussin !
Et toi, ouvre-moi ça !
On est foutus !
Lâche ton arme !
- Ne me faites pas de mal. - Je ne veux pas te faire mal,
mais je suis la manager de Seriously Fried Chicken
et je défendrai jusqu'à la mort
les braves hommes, femmes et enfants
qui travaillent ici.
Je vois que vous êtes courageuse.
Je ne crois pas pouvoir...
vous battre.
Vous êtes trop forte comme manga.
Manager.
- Quoi ? - Ger.
D'accord. Comme manager.
Et comme belle femme à la peau douce.
Mon dieu.
Et maintenant, dégage !
Voilà comment gérer un braquage.
J'étais prête à risquer ma vie.
Et... je crois que ça prouve
à quel point je mérite de diriger cet établissement.
J'ai fait un rêve.
Qu'un jour Seriously Fried Chicken sera le troisième,
si ce n'est le deuxième ex-aequo
meilleur fast-food de tout Croydon !
Allons, les gars, rêvons à...
Le clodo est revenu.
Seigneur.
Que faites-vous ici ? D'où tenez-vous mon adresse ?
Ce n'est pas illégal de suivre quelqu'un partout.
Si, ça l'est.
Alors voilà...
J'ai pu faire une petite erreur.
Quoi ?
Me soudoyer ? Me harceler ?
Oui, ça.
Mais Mary ne part pas. Elle reste.
Et j'ai contracté un prêt pour acheter vos cadeaux.
Sauf le mixeur, emprunté à ma colocataire.
- Votre mère ? - Oui.
Elle adore mixer.
Je devrais vous virer.
Pitié, non.
J'ai tout donné à Seriously Fried Chicken.
Pitié, je vous en supplie.
Je garde les clubs.
Merci, M. Bagshawe.
Merci.
Vous me rendez très heureux.
Qu'est-ce qui est grand, blond, plein de mousse et aime se faire sucer ?
Une bière ?
Ta mère dans un bain moussant !
Tu aurais dû l'emmener en vacances.
- Ma mère ? - La princesse Jasmine !
Tu vas devoir vraiment la harceler.
- Ne sois pas ridicule. - L'amour est fou, mec.
Parfois ça veut dire traquer une fille,
tout apprendre d'elle,
- jusqu'à être prêt à agir. - Tu veux dire...
utiliser ce qu'on en a appris pour provoquer une rencontre ?
Non, fais un double de ses clés, attends qu'elle sorte
- et mets une webcam dans ses chiottes. - C'est horrible.
Seulement quand elle chie.
Tu veux venir chez moi regarder Carrie ?
- J'aime pas les films d'horreur. - C'est pas ça.
C'est une fille d'une de mes webcams.
C'est mon taxi, j'y vais. À plus tard.
Maman, t'as cinq minutes de retard.
T'as intérêt à m'avoir amené un goûter !
À demain.
Je suis désolé pour ces mensonges.
Pour m'impressionner, tu aurais pu rester toi-même.
Si je reste moi-même, tu voudras sortir avec moi ?
Non.
Je te dis juste de ne pas essayer à ce point.
Alors, si j'essaie moins, tu...
Bonne nuit, Joe.
Tu veux aller en Gambie ?
Voilà 100 £, comme convenu.
Tu n'es pas un grand acteur, mais je crois qu'ils ont marché !
Ils ont tout gobé, comme un menu ailes désossées !
- J'en veux plus. - Pardon ?
Je veux plus que 100 livres.
Je ne vais pas me laisser intimider par toi, je...
Revoilà le héros.
Mary, laisse-moi entrer !
Désolée, Joe. Je m'en veux plus que tu ne m'en veux !
On parie ?
Vise son visage, Joe ! C'est la base de l'auto-défense !
Je dois vraiment changer de boulot.