- J'en veux pas, Freddie. - Je te l'offre.
Tu m'auras pas, je garderai pas ta maison.
C'est un masseur shiatsu.
Regarde...
Je le sens, ça descend dans...
J'ai dû toucher un nerf.
Ça sert à ça ?
Je ne sens plus mes cuisses.
Si tu changes d'avis...
Non. Au revoir !
Tire-bouchon...
Manny !
Cesse de me crier dessus !
Super, les cheveux. Où est le tire-bouchon ?
J'en sais rien. Je sais pas tout.
T'as vu derrière ? C'est Tchernobyl.
T'exagères !
Non. T'avais pas un chat ?
Si. Où est-il ?
- Je l'ai retrouvé. - Génial !
Il vaut mieux pas.
Quoi ?
J'ai des crampes quand je suis stressé.
Pourquoi tu es stressé ?
Il y a des protège-tibias dans le frigo.
C'est juste...
De la gelée dans la baignoire !
Ça suffit !
T'es le roi de la crasse, l'ami du cochon et du rat.
Beurk ! Regarde !
Une pizza.
Je comptais la réchauffer. Tout le monde fait ça.
Tu cherches la petite bête.
Et ça ?
Des guêpes !
Tout est crasseux.
Regardez.
C'est un vrai bazar. On ne retrouve rien.
Là, je mange des oeufs avec un peigne dans une chaussure.
J'insiste. Envoyez quelqu'un immédiatement.
D'accord, plus tard.
Demain, mais à la 1re heure.
Bon, après déjeuner, mais juste après, alors.
À 18 h ? Parfait.
Tu portes une robe.
Alors ?
Motif ?
J'ai un rencart. Ben, divorcé, très séduisant.
Beau petit cul, ce qui est une première pour moi.
T'en as jamais eu ?
Je sais que ça existe. J'en ai vu à la télé.
Toi, t'en connais ?
Celui de Jeanine. Je sais pas s'il est beau
mais il est énorme.
C'est déjà ça.
Il pourrait avoir trois culs, je m'en fiche.
J'ai déjà entendu ça 25 fois.
Lui, il est spécial. Pas comme les autres.
Pas comme Kurt.
Le violoniste ? Il avait l'air bien.
C'était une vraie plaie.
Ou Raymond... Tu te souviens de lui ?
Il vivait pas avec sa mère ?
Dans une voiture.
Un plan ?
Je vais assurer.
Je dirai rien d'idiot. Je serai pas tendue.
Je serai gentille, attentive et attentionnée.
Ne lui montre pas ta vraie personnalité.
Ta robe est très jolie.
C'est quoi ?
C'est mon nouveau rire quand je me retourne.
Oublie le rire.
Sale !
- Qui êtes-vous ? - Moi ?
Je vais vous le dire.
Je suis le Nettoyeur.
Saleté non identifiée, 2e degré, zones B à K.
Coin plafond nord :
toile d'araignée comportant plusieurs araignées mortes
et des haricots.
Pourquoi tu as fait venir ce type chez moi ?
J'adore les caramels.
Je devrais en manger plus souvent.
Ma dent !
Pourquoi tu as fait venir ce monstre ici ?
Tu m'y as obligé.
J'ai pas confiance. Il a pas de poils de nez.
On a pas besoin de lui. C'est très bien, ici.
Ça va prendre un certain temps.
Tout est très... sale.
Il y a de la crasse sous l'évier.
C'est très mal.
La salle de bains est immonde.
Et la poussière...
Il n'y en a pas tant que ça.
Le pire, ce sont les tasses.
Vos tasses sont très très
sales.
Je voudrais laver vos tasses à fond.
Je vais m'asseoir là.
Pour tout renseignement, adressez-vous à Manny.
Très bien.
Avez-vous un endroit où aller
pendant que je travaille ?
On doit partir ?
Restez si vous voulez.
Mais certains préfèrent partir.
- Et la maison de Freddie ? - Pas question !
Je veux pas la garder.
Que faites-vous ?
Je rentre des cendres dans mon pantalon.
Répugnant.
Que vais-je faire de vous ?
C'est adorable.
Je suis si content que quelqu'un garde la maison.
C'est un plaisir.
Pardon.
On a peut-être bu un coup en chemin.
C'est moi qui suis désolé.
J'ai été idiot de le mettre là. On en a un autre mais...
je vous demanderai d'être prudents,
car c'est le seul exemplaire au monde... désormais.
Le chauffage !
Je vois que vous êtes amateur de peinture.
C'est une vache.
Vous aimez l'art ?
Beaucoup. En particulier l'art tardif.
Il a su saisir son regard...
La vache qui regarde par là...
On ne voit pas ce qu'elle voit.
Il veut exprimer que les vaches savent des choses qu'on ignore.
C'est un Français, de l'école hollandaise.
Oui. Brun.
Je ne connais pas son nom. Le thermostat est...
Pour régler la température. Je vous montre.
C'est dans la cave. Suivez-moi.
Faut que j'aille faire pipi.
C'est très important.
Original, ton rire.
Vraiment ? Pardon.
Tu n'aimes pas ton vin ?
Si. Je bois lentement.
Je me déshabille lentement.
Je crois que j'ai compris.
Allumé. Éteint.
Non ! Allumé. Éteint.
Vous pouvez prendre une bouteille,
mais attention :
les bouteilles qui sont ici,
vous pouvez boire celles que vous voulez.
Mais ces dix bouteilles-là...
s'il vous plaît, n'y touchez pas.
Ne les bougez pas. Elles sont précieuses.
Je vais en offrir une au pape.
Vraiment ? Pourquoi ?
J'ai un cousin cardinal, Roy...
Il aurait soi-disant frappé Sophia Loren en boîte de nuit.
Le pape, qui est un homme vraiment délicieux,
a étouffé l'affaire.
En haut, il y a des livres sur le vin.
Parfois, c'est agréable de savoir ce qu'on boit.
Manny va t'expliquer.
Je dois aller dire au revoir aux chiens.
- De quoi s'agit-il ? - Très simple.
Explique.
On ne peut boire que ces dix bouteilles.
Seulement celles-ci ?
Interdiction de toucher à celles-là.
- Seulement celles-ci ? - Oui.
J'ai compris.
Heureusement que t'es là, j'aurais dit l'inverse.
Le vin vieux, c'est bon.
Mais le vin cher
est bon aussi.
Mais plus il est vieux,
plus il est meilleur.
De la même façon,
plus le vin est cher, plus il est meilleur aussi.
Regarde ces couleurs.
Toutes les couleurs.
Enfin, le jaune.
C'est un peu la basse-cour du vin.
Comme si on regardait un canard dans les yeux.
Et qu'on aspirait tout le liquide de son bec.
Dans le mille.
Vu que tu as gagné, c'est toi qui vas à la cave.
La musique est rasante, non ?
Je vais leur demander de passer ma cassette.
Je suis tout ouïe et curieuse
d'entendre tes sublimes chansons.
Regarde-moi cette...
poitrine.
Écoute ça.
Du vin !
Prends-moi !
Les gars !
Toi !
Ça fera l'affaire.
J'en ai une.
Le ravitaillement !
Passe-la-moi. Merci.
Attention à ta jambe.
Ça a été une période dingue pour moi.
Un court séjour dans la marine.
Montez à bord, capitaine !
Maintenant, je suis antiquaire. Incroyable.
Un homme de la Renaissance.
J'ai divorcé à la même époque,
depuis, je n'ai pas eu de relation stable.
Un peu comme si j'étais en croisière.
Regarde, Bernard.
Quoi ?
Je suis une prostituée-robot du futur.
Écoute ces conneries :
"Ne buvez pas de bourgogne sur un bateau."
Pourquoi ? On boit du vin par plaisir.
C'est très vrai, mon ami.
J'ai fait des recherches et j'ai découvert
qu'il valait 7 000 livres !
C'est absurde.
Freddie nous a donné du vin de table ordinaire,
pas du vin hors de prix.
Une bouteille de la réserve de vinasse poussiéreuse
à droite,
pas une des bouteilles propres et chères à gauche.
C'était une des bouteilles pas chères...
Pas une des bouteilles chères qui,
en y repensant, avaient une étiquette de supermarché.
Il n'y a aucune chance que tu nous aies fait
laisser le vin ordinaire
et boire le vin atrocement rare et cher ?
Cette bouteille coûtait combien ?
7 000 livres.
J'ai 3,50 livres sur moi. Et toi ?
Tu paniques, là ?
Oui. C'est ma danse de panique.
Arrête. Trouvons une solution.
J'ai une idée.
Ne dis pas non tout de suite, même si ça paraît fou.
Si on incendiait la maison ?
Non, c'est absurde.
Réfléchis, Bernard.
Si on faisait un cadeau ?
Bonne idée, mais il doit être parfait.
Une belle boîte de crayons ?
Une très belle.
Si tu veux remplacer sa bouteille par des crayons,
il faudrait des crayons magiques.
On dessine une vache et elle prend vie.
On va en faire !
On prend de la vinasse et voilà !
Mais il coûte 7 000 livres ! Il va la donner au pape.
- Il fera pas la différence. - Le pape ! Il boit du bon vin !
C'est du pipeau. Le vin a aucun goût.
T'as plus de goût, tu fumes 8 milliards de clopes par jour.
- C'est quoi ? - Quoi ?
- Ce que tu manges. - Un délicieux biscuit.
C'est un dessous de verre.
Il y en a d'autres ?
Ils décrivent ce vin dans le bouquin ?
Je crois que oui.
Quoi ?
Une crampe, je suis très tendu.
Prends l'appareil de shiatsu.
Alors Ben, qui est le vrai Ben, Ben ?
Que dire ? Je me plaisais pas à l'école.
Tu ne te sentais pas à l'aise.
Je me suis...
Réfugié dans un univers personnel imaginaire.
Mais je me suis...
Toujours entendu avec les femmes.
Tu te sentais moins différent.
Quelque chose clochait.
Une chose indéfinissable, qui t'empêche parfois de dormir.
Comment sais-tu tout ça ?
Simple intuition.
Dis-moi, Ben...
Tu appelles ta mère souvent ?
J'en sais rien. Peut-être 4 ou 5 fois par jour.
J'ai quelque chose à te dire
et tu risques d'être choqué, mais tu es...
Une question.
Les gens suivants ont quoi en commun ?
Elton John, Ian McKellen, Jean-Paul Gaultier ?
Ils sont tous fabuleux.
Tu fais quoi ?
Je mâche le bouchon pour le remettre sur la bouteille.
- Quoi ? - Ma dent bouge. Ça fait mal !
Un soupçon de vanille.
De la glace ?
Je vais voir dans le congélo.
Ils riraient tous de moi s'ils savaient ce que je fais.
Créer un nectar en une demi-heure
avec les moyens du bord et avec un abruti d'assistant.
Ils diraient : "Bernard Black est un fou dangereux !"
Je vais leur montrer à tous !
Je suis de retour !
Il faut de la noix de muscade.
Noix de muscade !
C'est mon destin, mon legs au monde !
Besoin d'autre chose ? Ma jambe commence à fatiguer.
Amène-moi de la muscade !
Tiens, en voilà.
Arôme de chêne pour finir. Chêne, dans le jardin !
Qu'est-ce que c'est ? C'est pas du chêne !
Pourquoi t'en a pris autant ?
Espèce d'idiot !
Rentre !
Prends vie !
De la poussière.
Il ne saura jamais.
Tout s'éclaircit. J'ai lutté contre ça toute ma vie,
mais à quoi bon ?
Merci, Fran. Tu m'as sauvé la vie.
Je suis très contente pour toi.
Confiture...
Pardon.
Ça, c'est une très jolie robe. Le journal !
Un autre rencart ?
Cette fois, c'est la bonne. Un jeune homme très intéressant.
En fait, tu le connais.
Vraiment ? C'est qui ?
Au revoir, Bernard.
- Sale. - Coquin.
Quoi ?
"Le pape tué par vin frelaté Un suspect arrêté"
On est le 19, c'est mon anniversaire.
Sous-titrage vidéo : C.M.C.