- Dispersez-vous ! - À terre !
Un problème ?
C'est un enfant ?
Toi, là-bas ! Arrête-toi !
Arrête de courir !
Tout va bien.
Je ne te ferai pas de mal.
Ne t'enfuis pas.
- Je vous rattraperai. - Il y a des drones à 3 km d'ici.
Je sais. Ça ira.
Vas-y.
Que fais-tu ici ?
Tu t'es perdu ?
Ne bouge pas.
Reste parfaitement immobile.
Je scanne le sol.
On n'est pas seuls.
Tu connais les pièges-mains ?
Tu sais donc que tu ne dois pas bouger.
Pas vrai ?
T'en as déjà vu ?
Où ?
Ça va.
Tout ira...
Aidez-moi !
Quelqu'un, pitié !
Aidez-moi !
Tu as une chance sur mille de survivre.
Ce que tu vas faire,
c'est te concentrer sur celle-là et d'oublier le reste.
Ramasse-le.
J'ai dit...
Ramasse-le !
Je suis à 15 m devant toi.
Tu me vois ?
L'appareil dans tes mains crée un couloir acoustique.
Pour qu'on puisse se parler. Tu comprends ?
Qui êtes-vous ?
Je ne fais que passer.
Je cherchais une librairie. Je m'en sors bien ?
- Ce n'est pas une librairie. - C'est une guerre.
Une guerre très ancienne, à en juger par la technologie.
C'est laquelle ? Je les mélange toutes.
Juste la guerre.
On est sur quelle planète ?
- Je ne comprends pas. - On est deux.
J'essaie jamais de comprendre. Je garde l'esprit ouvert.
Maintenant, tu dois faire un choix.
- Un choix ? - Tu dois décider que tu vivras.
La survie n'est qu'un choix. Choisis.
Si je bouge, ils m'attraperont.
Rappelle-toi.
Tu as une chance sur mille.
C'est suffisant.
Comment tu t'appelles ?
Allez.
Aie foi en l'avenir.
Présente-toi.
Dis-moi le nom du garçon qui ne mourra pas aujourd'hui.
Davros.
Je m'appelle Davros.
Vous êtes toujours là ?
S'il vous plaît, aidez-moi.
Vous avez dit que je vivrai, que vous m'aideriez.
Aidez-moi !
U-Sub.net & Allons-y Team présentent
LE MALDOVARIUM
Nous sommes la Colonie Sarff.
Nous apportons...
la souffrance.
Où est le Docteur ?
LA PROCLAMATION DE L'OMBRE
Déployez le sous-régiment dans les deux secteurs.
On ne peut ignorer ce nombre de lunes suicidaires.
Nous avons une faille dans la sécurité.
Je me fiche de savoir comment,
mais je veux savoir pourquoi vous êtes là, Colonie Sarff.
Où est le Docteur ?
Je n'en ai aucune idée.
Il n'est ni notre problème ni celui de votre employeur.
Le Docteur...
est attendu.
Pour quoi ?
Vous devez me le dire.
Que lui veut Davros ?
Bienvenue, Colonie Sarff.
Nous sommes la Sororité de Karn.
Si vous ne quittez pas notre monde,
nous vous écorcherons.
Où est le Docteur ?
Là où il a toujours été. Derrière vous.
Avec une longueur d'avance.
Soyez prudent dans vos recherches.
Ou il sera votre dernière rencontre.
Davros, le créateur des Daleks,
le Seigneur des Ténèbres de Skaro.
Qu'a-t-il ?
Davros est mourant.
Davros est une relique.
Il y a des siècles qu'il aurait dû mourir.
Il a un message pour le Docteur.
Vous allez me le donner.
Vos pouvoirs sont insignifiants ici.
Donnez-le-moi et partez.
Dites au Docteur...
que Davros sait.
Davros se souvient.
Dites-lui...
qu'il doit faire face à Davros une dernière fois.
Davros sait.
Davros se souvient.
Qu'avez-vous fait ?
Vous rêvassez, Seigneur Davros.
J'anticipe.
Il ne peut pas être trouvé.
Bien sûr que si.
Il a une faiblesse.
Pour trouver le Docteur,
il faut d'abord trouver ses amis.
Je le récupérai après ?
Tu le reconnaîtras ?
Où en étais-je ?
Jane Austen.
Une brillante romancière qui avait un oeil pour la comédie.
Et que ça reste entre nous, elle embrassait très bien.
Mlle Oswald ?
Elle va bien ?
Allumez tous vos téléphones.
Les sites d'actualités et Twitter.
- Twitter ? - Hashtag.
#LesAvionsSeSontArrêtés
Des avions planent,
immobiles, dans le ciel...
Des photos d'avions de ligne,
qui sont en arrêt complet en plein vol...
- Madame, vous avez un appel. - C'est sans doute UNIT.
Ils ont besoin de vous.
Ils allaient me passer le Premier ministre.
M. Dunlop,
je vais devoir prendre ma journée.
Problème personnel.
Oui, j'arrive.
N'envoyez pas d'hélicoptère, réfléchissez un peu.
Les tentatives de communication
avec les passagers des avions ont toutes échoué.
... des familles veillant à la chandelle partout dans le monde.
Ces situations sont rapportées à Caracas, Tel Aviv, Pékin.
La planète entière est touchée.
Les avions ne répondent pas.
Aucun d'entre eux.
Silence radio.
Je dois y aller.
Dites au président que je le rappellerai.
On n'arrive pas à le joindre. Et vous ?
Il faut en savoir plus, il déteste les rumeurs.
Pardon ?
Combien d'avions ?
Il y a 4 165 avions en vol.
- Ça fait beaucoup de passagers. - Et de carburant.
Mon Dieu.
En effet.
Que faire de 4 000 bombes volantes ?
Il y a 439 centrales nucléaires en activité.
Quoi d'autre ?
Il y a les lignes de faille.
- Des séismes, des tsunamis ? - Je lance les simulations.
On nous attaque.
Mais qui prévient avant d'attaquer ?
Pourquoi ne pas simplement le faire ?
Qu'est-il arrivé, que disent les pilotes ?
On ne peut pas les contacter.
Les avions ne sont pas arrêtés, ils sont gelés.
Gelés dans le temps.
C'est de la science-fiction, au-delà de la technologie humaine.
On a besoin du Docteur.
On ne peut pas bêtement se plaindre, ça va l'énerver.
Quelles sont nos preuves, nos informations ?
Ce n'est ni une attaque ni une invasion.
C'est clairement un avertissement.
Quelqu'un veut se faire remarquer.
Quelqu'un qui doit nous menacer pour qu'on l'écoute.
On a un message sur le canal du Docteur.
Pardon ?
Il ne l'utilise jamais, je ne pense pas qu'il s'en souvienne.
Alors, qui c'est ?
Décryptage en cours.
- À mon avis, c'est un message codé. - Par écrit ?
Ce n'est vraiment pas lui.
TU ES SI BELLE
Il y en a plus ?
Attendez.
JE SUIS DINGUE DE TOI
Aujourd'hui, je vais vous parler...
hors de l'écran.
Comment elle a fait ça ?
On dirait une projection télépathique.
- Je crois. - Super.
Alors, non, je ne suis pas morte, je suis de retour.
Je suis sur une jolie place, dans l'un de vos pays chauds.
Il y a une légère brise venant de l'est.
Ce café me secoue l'esprit.
J'ai besoin de huit tireurs d'élite.
- Huit quoi ? - Trois par coeur, deux pour le cerveau.
Pour éviter une régénération.
Vous arrivez bientôt ?
- Je vous crée un couloir de vol. - Pourquoi des tireurs d'élite ?
Pour qu'elle n'ait pas peur de me parler.
On se voit à 16 heures ?
Coquins.
Assieds-toi.
Et ton petit ami ?
Toujours aussi mort, j'imagine.
Oui, toujours mort.
Mais vous, non.
La mort est pour les autres.
Tu veux être à l'ombre ?
Vous, les humains, vous brûlez.
C'est mieux ?
Tu as sans doute essayé de le contacter.
Moi non plus, je ne le trouve pas.
Personne ne le peut.
C'est pas la première fois.
Pas comme ça.
C'est un cadran à confessions.
Un quoi ?
Ses dernières volontés.
Le testament d'un Seigneur du Temps,
doit être délivré, selon une tradition ancienne,
à son ami le plus proche,
la veille de sa mort.
Tu fais quoi ?
Mais vous avez dit...
C'est à moi.
- Vous ? - Évidemment.
Je suis son amie, tu es juste...
Je suis quoi ?
Tu vois ce couple ?
Tu es le petit chien.
- Depuis quand vous êtes son amie ? - Depuis toujours.
Depuis les Guerres Cloîtrées.
Depuis qu'il a volé la lune et la femme du président.
Depuis qu'il était petite fille.
Peux-tu deviner lequel était le mensonge ?
Vous essayez souvent de le tuer.
C'est réciproque.
C'est notre relation.
On a toujours fait ça.
- C'est l'amour. - Ne sois pas dégoûtante.
Nous sommes des Seigneurs du Temps.
Essaie, minuscule cerveau,
de dépasser la folie de votre chaîne alimentaire
et admire une vraie amitié.
Une amitié plus vieille que ta civilisation.
Et tellement plus complexe.
Le Docteur est votre super pote
et vous seriez devenue gentille ?
Gentille ?
Homme à terre !
Ne lui tirez pas dessus.
Il avait une alliance, donc il était marié.
Je pense avoir détecté de la bave de bébé sur sa veste,
donc il avait une famille.
Non, je ne suis pas devenue gentille.
Ne tirez pas.
Je les accumule. Merci pour les extras.
Arrêtez-vous !
Pas d'autre victime.
Le poisseux, à genoux.
Prenons un selfie pour tes enfants.
Personne d'autre !
Dis quelque chose de gentil.
Je vais tous les tuer.
Tuez-moi.
Et après ?
Vous êtes venue chercher mon aide.
Le Docteur est en danger.
Persuadez-moi.
- Avec ? - Les avions.
Ils sont mon assurance-vie.
Huit méchants tireurs d'élite sont prêts à tirer.
À mon ordre.
Votre ami est en péril, ça vous touche ?
Prouvez-le-moi.
Les avions repartent tous.
C'était juste un arrêt temporel.
De l'esbroufe.
Je n'en aurais rien tiré.
Que racontent-elles ?
Quoi donc ?
Ses confessions.
Il ne s'ouvrira qu'à sa mort.
Donc, il ne s'ouvrira pas ?
Question.
S'il reste une seule nuit au Docteur,
s'il est sûr de son sort inéluctable,
dans l'immensité spatio-temporelle, où irait-il ?
Ici.
La Terre, bien sûr.
Mais où ? Quand ?
L'algorithme calcule les chances
à partir de crises, d'anachronismes ou de mots clés.
- Comme ? - Boîte bleue, Docteur...
1138 apr. J.-C.
Et voilà, Saint-Marin, Troie, plusieurs à New York,
ainsi que trois possibles Atlantide.
C'est facile.
Le Docteur est bruyant,
et il adore les entrées.
Quelle est la bonne ?
Où se trouve-t-il ?
Comment meurent les vôtres ?
Après méditation, regret et acceptation.
- La réflexion de l'infini. - Excellent.
Retirez les crises de l'algorithme.
Dans quelle zone hors de danger, le Docteur est-il le plus bruyant ?
On cherche une fête.
Trouvé.
"N'entre pas apaisé dans cette bonne nuit."
Bravo, ma fille.
Encore une fois, maman !
Manipulateurs de vortex, je contrôle le tien.
Le voyage temporel du pauvre.
Affronte-moi, Magicien.
Viens à moi.
Si tu veux vomir, choisis un autochtone.
Selon toi, le Docteur est ici.
Mais où ? Que cherche-t-on ?
Des anachronismes.
Le plus petit des...
anachronismes.
Mec.
C'est quoi, ça ?
Tu voulais un combat électrifiant.
D'ici quelques siècles,
ce sera tordant.
Un peu de patience.
C'est pas approprié, un instrument.
Pourtant j'ai gagné le précédent duel
avec une jonquille pour épée !
Tu aimes mon char ?
Il n'est pas chargé.
- J'aime pas. - Moi non plus.
J'en voulais un pour parader.
Parader ?
J'ai eu tort de commander en ligne.
Parader ? Char ?
Franchement, ce sera désopilant d'ici quelques siècles.
Tenez bon.
Il lui arrive quoi ? Il est étrange.
Tu es une nouvelle venue, pas vrai ?
Attendez. Il nous a entendus ?
Il sait qu'on est là ?
Vous tous !
Je ne suis là que depuis une journée, mais quelle journée !
Ça fait trois semaines.
Trois semaines ?
C'est l'heure du coucher.
On a festoyé.
Nous avons creusé un puits
avec un centre d'accueil adapté aux enfants.
Je vous ai enseigné des maths de haut niveau
avec humour tout en restant sérieux.
Et j'ai introduit le terme "mec"
des siècles en avance.
Criez un coup !
- Tu viens de la Renaissance ? - Mec !
- Tu viens du Moyen-Âge ? - Mec !
- Je suis un tueur de dragons ? - Mec !
- On est les jeunes... - Mecs !
J'adore,
mais j'ai une triste nouvelle, les mecs.
Ce soir, je m'en vais.
Avant cela,
j'aimerais vous présenter
deux amies à moi.
Vous m'avez vue ?
Ça m'arrive, de ne pas te voir ?
Même parmi la foule ?
Quelle foule ?
On joue les charmeurs ?
Lequel de nous meurt ?
On se fait un câlin, je suis perdue.
Tu le sais,
les câlins ne servent qu'à cacher son visage.
Je n'imaginais pas ce genre de fête.
Que faites-vous ?
Ce n'est pas vous.
Hier, j'ai passé la journée en noeud pap.
Avant-hier, avec une écharpe.
C'est ma fête avec toutes mes facettes.
Que diable fabriques-tu ?
C'est la méchante marâtre, que tout le monde la hue.
Tu crois mourir demain, dirait-on.
- J'ai une bonne nouvelle. - Ah oui ?
- On n'est pas demain. - Parfait.
Une bille, encore ?
Tu as avalé une bille ?
Ça ne se mange pas.
Vos amis m'ont conduit à vous.
Vous allez me suivre.
Selon vous et quelle armée ?
Personne ne mourra. Ni ces personnes ni mes amis.
C'est compris ?
Davros, le créateur des Daleks,
le Seigneur des Ténèbres de Skaro, est mourant.
Je sais.
Il aimerait vous parler, alors que sa vie touche à sa fin.
À la condition que vous ne blessiez personne ici.
Suis-je bien clair ?
Êtes-vous vraiment si dangereux, petit homme ?
Si je suis dangereux ?
Davros vous a envoyé.
Vous êtes vraiment stupide.
Vous êtes venu.
Je suis censé avoir peur d'un nid de serpents dans une robe ?
Expliquez-vous, poliment.
Davros est mon ennemi juré.
- Pourquoi lui parlerais-je ? - Attends, c'est lui ton ennemi juré ?
- Chut ! - Je vais lui arracher son oeil.
Davros sait.
Davros se souvient.
C'est le vôtre.
C'était.
Quoi ?
Je n'ai plus de tournevis.
C'est une première.
Cette expression sur ton visage.
Quelle est-elle ?
De la honte.
Vous avez honte.
Qu'avez-vous fait ?
S'il vous plaît, aidez-moi.
Vous avez dit que je vivrai.
Vous avez dit que vous m'aideriez.
Aidez-moi !
Votre vaisseau est en orbite ?
C'est un piège.
Préparez-vous à la téléportation.
Écoute-moi.
Je m'y connais en pièges et c'en est un.
Je suis prêt.
Tu m'as envoyé ton testament.
Tu fais la fête depuis trois semaines et tu sais pourquoi.
Au revoir.
Au revoir, Clara.
On vient avec lui. Toutes les deux.
Il en est hors de question.
- Vous faites quoi ? - Nous votons.
Nous sommes une démocratie.
C'est d'accord.
Je l'interdis.
Informez le Haut Commandement.
Je l'ai localisé.
Le TARDIS a été localisé.
Le TARDIS sera obtenu.
Obtenir le TARDIS.
Obtenir.
Davros est un enfant de guerre.
Une guerre qui a duré des siècles et n'en finissait pas.
Personne ne se souvenait de sa cause.
Davros a alors créé un nouveau type de guerriers.
Des guerriers qui se fichent des causes.
Des mutants dans des chars qui ne s'arrêteraient jamais.
Et ils ne l'ont jamais fait.
Les Daleks ?
Il devait vraiment être effrayé...
pour enfermer tous ceux de sa race dans des boîtes.
Davros a créé les Daleks.
Mais qui a créé Davros ?
Super, on sort de l'hyperespace.
C'est donc là qu'il finit.
C'est quoi ?
Je ne sais pas.
Un hôpital ?
On attend depuis quand ?
Qui sait ?
C'est toujours ainsi avec les hôpitaux.
Vous, venez.
Vous, restez.
Très bien.
Vous avez envoyé votre testament à Missy.
On se connaît depuis toujours. On vient de la même planète.
Mais on l'a vu mourir sur Terre, il y a longtemps.
Vous saviez que c'était du bluff. Ou pire, vous l'espériez.
Quoi qu'il en soit...
vous m'avez menti.
- Désolé. - Ne vous excusez pas.
Rachetez-vous.
Vous voyez ?
Vous devez revenir.
La gravité.
Je sais !
La gravité ?
Tu sais ce qui cloche avec elle ?
- Non. - Rien.
Elle est parfaite.
Mais dans une station spatiale, elle devrait être artificielle.
Elle devrait sentir le cuivre
et être un peu sexy.
Mais là, c'est trop réel.
Comme sur une planète.
- Le Docteur est vraiment votre ami ? - Et pourquoi pas ?
- Vous vous disputez. - Exactement.
Tu sais ce qu'est ce sas ?
Je vais te le dire.
De la gnognotte.
- Que voulez-vous dire ? - Aujourd'hui pourrait être le jour.
Quel jour ?
Celui où je te tue.
- Vous l'ouvrez ? - Bien sûr.
On va se faire éjecter.
Toi et moi, allons-y !
Finissons en purée.
J'aime votre nouveau visage.
On se ressemble plus, ainsi.
Colonie Sarff, détachez les mains de notre invité.
Vous pouvez nous laisser.
Vous êtes venu.
De toute évidence.
Vous vous attendiez à un piège ?
C'est toujours le cas.
Alors, que faites-vous ici ?
Nos conversations vous manquaient ?
Si vous aviez créé un virus...
Je ne suis pas votre prisonnier, Davros.
Un pouvoir inimaginable ! Du pudding à volonté !
Tout ce qu'on a vu. Tout ce qu'on a perdu.
Vous leur avez dit qu'ils risquaient de manger leurs parents ?
D'accord, j'ai compris.
Vraiment ?
Si quelqu'un connaissait l'avenir
et vous montrait un enfant qui allait devenir le mal incarné.
Un dictateur impitoyable, destructeur de millions de vies.
Pourriez-vous tuer cet enfant ?
J'ai compris.
Savez-vous pourquoi vous êtes venu ?
Vous avez un sens du devoir.
De culpabilité, peut-être.
Et certainement
de honte.
Vous me flattez.
Dommage.
Je voulais vous accuser.
Je suis persuadé que pour le bien de l'univers,
j'ai eu raison de créer les Daleks.
Vous aviez bien tort.
C'est toujours le même débat, entre nous.
La Guerre du Temps y a mis fin.
Il a survécu à la Guerre du Temps.
Mais il sera clos
ce soir.
C'est la raison de votre présence.
On dirait que vos amies sont parties en exploration.
Il fait plutôt chaud, non ?
Pour le fin fond de l'espace, en tout cas.
Que faites-vous ?
J'avance doucement.
Il y a une surface ?
Non, il y a un sol.
C'est le sol.
Nous sommes sur une planète.
Et ceci n'est pas une station spatiale.
C'est un bâtiment.
Et le reste de la planète, dans sa totalité,
est invisible.
C'est ridicule.
Oui, bien sûr.
Comment trouver ses lunettes ? Ou le petit coin ?
Si tu embrassais un moche ?
À moins que lorsqu'on rejoint l'atmosphère...
on se synchronise avec le spectre.
Pourquoi cacher une planète ?
Tout dépend de la planète, ma chère.
Ils l'ont reconstruite !
Quoi ?
Où sommes-nous ?
Skaro !
Vous m'avez fait venir sur Skaro.
Où est-ce qu'un vieil homme souhaite mourir,
si ce n'est avec ses enfants ?
C'est quoi, Skaro ?
Le commencement.
Là où tout a débuté.
C'est la planète des Daleks.
Correct !
Vous ne pouvez plus l'aider.
Le TARDIS !
Que fait-elle ici ?
Le TARDIS a été obtenu.
Vous ne pourrez pas rentrer dedans.
Rien ne peut entrer.
Le TARDIS ne sera pas forcé.
Le TARDIS sera détruit.
Bon courage. Elle est indestructible.
Il ne faut jamais croire ce qu'un homme dit de son véhicule.
Que vont-ils faire ?
Allez savoir. Vous savez comment sont les enfants.
Daleks !
Écoutez-moi.
Non.
Ne fais pas ça.
Vous savez ce que c'est ?
Cette chose que vous allez détruire ?
Je vais vous le dire.
C'est le dernier cri.
Et vous vous y connaissez en cris.
C'est un TARDIS.
Vous pouvez aller où vous voulez, et tuer qui vous voulez grâce à lui.
Grâce à lui,
les Daleks pourront être plus puissants que jamais.
Il vous faut une seule chose.
Moi.
Vous avez besoin de moi.
Une Dame du Temps pour le piloter.
Grâce à lui
et grâce à moi,
tout sera à votre portée.
Et vous pourrez tout détruire sur votre passage pour l'éternité.
Ou préférez-vous me tuer ?
Extermination maximale !
Exterminer !
Pitié !
Pitié, je vous en supplie !
Sauvez Clara.
J'ai donné vie aux Daleks.
Je ne les contrôle pas.
Ma Clara ?
Voyez comme ils jouent avec elle.
Ils veulent qu'elle fuie. Ils ont besoin qu'elle fuie.
Ressentez-vous leur désir, Docteur ?
Leurs entrailles hurlent.
"Tuer ! Tuer ! Tuer !"
Le chasseur et sa proie,
réunis dans l'extase de la détresse.
N'est-ce pas là la vie à son état pur ?
Exterminer !
Pourquoi vous ai-je laissé vivre ?
Votre compassion, Docteur.
Elle a toujours été votre plus grande indulgence.
Que ce soit là ma dernière victoire.
Laissez-moi vous entendre dire,
juste une fois,
que la compassion
est néfaste.
Détruisez le TARDIS !
Détruire !
À l'aide !
Ne m'abandonnez pas ! Vous avez promis.
Vous disiez que j'avais une chance.
Qui êtes-vous ?
Je comprends pas.
D'où venez-vous ?
Du futur.
Vous allez me sauver ?
Je vais sauver mon amie.
De la seule manière possible.
Exterminer !
À SUIVRE...