Tu vas rencontrer mon manager financier.
Pourquoi l'appeler comme ça ?
Juif avide l'offusque.
À juste titre.
Je représente Cam Calloway
un joueur de basket pro,
mais on veut qu'il devienne plus que ça.
On veut que son argent décolle.
Quatre personnes m'ont forcé à croire
qu'eux et moi méritions
de vivre ce grand rêve.
Ces quatre personnes sont ma famille.
Cousin, tu es mon meilleur ami.
Tout ce que j'ai, c'est grâce à toi.
Ta soeur t'a battu, et tu as menti.
Gerry, j'aurai menti aussi. Elle a un vrai punch.
Tu me déposes au travail ?
Je dois ramasser les ordures pour mes TIG.
- Je te dépose en prison ? - Oui.
J'insiste sur une thérapie et un service communautaire
pour Mary Charles car elle est refusée au programme de réaffectation.
- Tu es en retard. - Désolé.
Trafic horrible.
Si tu veux une recommandation
pour ta peine, sois à l'heure.
La maison des enfants a des règles
pour les adultes qui participent au programme Saintes Soeurs.
Primo, se sentir concerné.
C'est ma priorité numéro un.
Secondo, si tu dois me mentir,
au moins, fais-le bien.
Je suis vraiment concernée.
Parce qu'un juge te l'a ordonné.
Je préfère trouver des volontaires
investis par la bonté, pas par la peur de la prison.
J'ai plein d'activités pour moi et ma petite soeur.
Les gens comme vous viennent depuis des années
pensant qu'ils vont rendre la vie de quelqu'un meilleure.
Et ils paient l'amende, et retournent ramasser les ordures.
- Vous savez pourquoi ? - Par amour pour la Terre ?
Les routes ne répondent pas.
Les routes n'ont pas été agressées
par leurs parents drogués.
Ces gosses n'ont pas besoin d'activités.
Ils ont besoin d'amour et attention.
Brittany, tu peux venir ?
Ravie de te rencontrer, Brittany.
Je suis Mary Charles, ta nouvelle grande soeur.
- Bonjour. - Bonjour.
Félicitations. Tu es rayonnante.
Merci.
- Désolé. - C'est rien, pas de problème.
- Reggie Vaughn ? - Oui.
Je me présente.
- DeShauwn May. - Ça va, DeShauwn ? Enchanté.
Je manage des athlètes comme toi.
J'ai regardé tes films de très près.
- Et tu déchires. - Merci. Merci beaucoup.
Tu aurais pas vu un gars riche et chauve ?
Ressemblant à un Grinch noir.
Le seul mec que je vois est mon client,
Jupiter Blackmon, avec un O, pas un A.
J'ai dit à Under Armour la semaine dernière,
s'ils m'aident avec ce truc marketing,
il serait "Black-man".
- Tu vois ce que je veux dire ? - Bien sur.
Jupiter sera dans le top 20
de la ligue de football.
Et votre façon de gérer votre business,
est notre inspiration. On vient aussi du ghetto.
Ce que Cam a dit sur toi à la conférence de presse,
j'en ai pleuré.
Larmes de gangster. Pas sentimental.
- Tu vois ce que je veux dire ? - Bien sûr.
- Tu vois ce que je veux dire. - Content de t'avoir vu, mec.
Mais excuse-moi, OK ?
Whoa, juste un truc.
Tu prospères. Si tu as des conseils
pour percer, dis-moi.
Achète la Vanguard, mets des capotes.
J'avais jamais pensé à ça.
Tu es un putain de génie.
- Dis moi que tu l'as trouvé. - Il est parti.
Tu avait dit 100 %, Missy. Tu m'as promis, j'ai promis à Cam.
Sa femme a dit qu'il a mal au ventre.
Pas ma faute s'il mélange le crabe et les hot-dogs.
J'adore le crabe.
Car tu dois lutter pour entrer dans son corps.
Comme une femme classe. Miss Vaughn.
Oh, DeShauwn.
Excuse-nous.
- Qui c'est ? - Je te dirai après.
Viens là.
Yo, Reg. Voici Jupiter.
C'est un honneur. Cam dit que tu déchires.
Dans le bon sens.
On va tous au Club Onyx.
Ça fait un bail.
J'ai besoin de voir des nichons.
Tu vois ce que je veux dire.
- Je suis avec ma femme. - Elle peut venir.
Le strip club est ouvert à tout le monde.
C'est pas ce que je veux dire.
Tu sais quoi ? Vas-y. Je rentre à la maison.
- Je vais rentrer en Uber. - Boom, elle connait.
Le bar à nichons est le cours de golf du businessman moderne.
Bébé, tu veux pas rentrer en Uber.
Si. Je veux vraiment.
Cam, tu dois être fatigué.
Tu veux rentrer te reposer, pas vrai ?
Non mec. Tu as réveillé la bête.
On est déjà dehors.
Et Jupiter est trop marrant. Jup, fais Shaq.
Hé, je suis Shaq.
- C'est super - Kazaam !
- Tu t'es entrainé ?
Tu m'as appris.
C'était toi. C'était toi.
Tu fais qui d'autre ? Barkley ?
Tu sais qui est le père ?
Un des trois garçons. Je pense.
Diane a dit que ça peut être Dieu.
C'est arrivé autrefois.
A Béthléem il y a longtemps.
Ok.
Je pense que c'est un des trois garçons.
Ils vivent tous ici.
Ils sont gentils.
Je ne profitai pas de quoi que ce soit.
Un a mon âge, 12 ans et demi.
Les autres 12 ans.
Vous êtes surveillés ?
Pas toujours. C'est pas important.
J'aime bien ça.
Les gens disent que je ne vais pas aimer l'accouchement,
mais ça va. Je peux endurer des trucs durs.
Je crois en moi, tu vois ?
Je vois.
Certains veulent que je le donne, mais je veux le garder.
Je suis pas sure.
Je penses que tu dois le garder.
Tu es la première à dire ça.
- Tu aimes le crullers ? - C'est quoi ?
- Des beignets longs. - Bien sur.
Fêtons ça. Va chercher tes trois copains.
- J'en ai une bonne douzaine - Vraiment ?
- Oui - Ils vont adorer.
Hé, Jamari, Lucas.
Ma nouvelle soeur noire nous a acheté des beignets.
Whoo !
Je peux pas attendre de devenir pro
pour faire de l'argent, tu vois ce que je veux dire ?
Tu peux pas croire les deals foireux qu'ils proposent à Jupiter.
100$ pour une pub pour un coiffeur.
Je fais quoi avec 100$ ?
Rien.
Ils pensent en profiter
car il n'y aura plus grand chose après la finale.
PCAA, pas de cash pour Afro-Américains.
Tu vois ce que je veux dire ?
En cinq mois, il sera millionnaire.
Et DeShauwn touchera 10%.
Prends un avocat.
DeShauwn n'abandonnera pas 5% pour ces conneries.
Je dois économiser l'argent de Jupiter.
Pas le dépenser. Mm !
Ok. Mes compliments.
Hé je suis curieux. Vous vous êtes rencontré comment ?
Par sa dealeuse de mère.
Jup avais besoin de ses propres substances illicites.
Le foot, c'est la gestion de la douleur,
qui rend DeShauwn indispensable comme distributeur.
- Tu vois ce que je veux dire ? - Je vois tout à fait.
Tu ne devrais pas dire ça à un total étranger.
Arrête, nos esprits sont connectés.
- Tu sais quelle connexion ? - Je vois.
Ok. Donc voilà,
J'ai de l'argent en plus grâce à mes activités de drogues.
mais je veux sortir de ça.
J'essaie d'être réglo comme toi.
Arrêter de vendre de la drogue est malin, DeShauwn.
On verra.
Bon...
tu imagines si je prenais du lourd avec toi ?
Quand Cam a cartonné
et que les vautours ont tourné autour,
comment tu as gardé ton gars ?
J'ai fait mon travail.
- C'est tout ? - C'est tout.
Je pense que je devrais te payer
pour tous ces conseils. Tu veux de la coke ?
Tu es cool, mais ça va, merci.
Ok.
Mate, tu débites la liasse du bout des doigts
pour une vitesse maximum.
Oh, oui. Uh-huh.
Oh, les gars ? Ils sont dans la salle à champagne
il se font sucer la bite. Si tu vois ce que je dire.
Oui, je vois ce que je veux dire
car tu viens juste de le dire. Ça a intérêt à être faux.
DeShauwn, tous les téléphones ici
ont un raccourci vers "TMZ".
Quoi ? T'inquiètes pas.
Je m'inquiète. Et tu devrais aussi.
Fais ce que tu veux avec Black-man,
mais ne mets pas mon client dans la mauvaise voie.
Whoa, Whoa. T'enflammes pas, mec.
Je conduis juste le train vers la prairie.
Ça va aller, ok ?
Il n'y a pas de balance ici.
- Je suis là chaque semaine. - Il ya une limite, DeShauwn.
Et je respecte la tienne,
tu respectes la mienne.
- Ça n'arrivera plus. - Merci.
On devrait refaire ça encore.
oui ?
- Reg. - Ou est Jupiter ?
Aucune idée. C'est le noir total là-dedans.
Ça va aller. Jupiter
aime se faire manger le cul.
Et ils ont des dingleberries et tout.
C'est quoi ça ?
Quand les cheveux, la merde, et le papier toilette
s'enroulent en noyau et est suspendu à ton trou du cul.
C'est une dingleberry. Déja eu ça ?
- Oui. - Soigne toi.
Oui ! Oui ! Vis mon frère !
Whoo !
J'aime être une grande soeur.
Je serais à ses côtés
jusqu'à son accouchement.
C'est bien pour toi, Mary Charles.
Tu fais des citrons avec de la limonade
et tu aides les autres.
Tu veux dire faire de la limonade avec des citrons.
Bon Dieu, tu sais ce que je veux dire.
Tu fais de bonnes choses.
C'est vrai que c'est admirable.
mais comment cette Diane,
qui s'occupe de ces enfants,
a laissé ça arriver ?
Elle devait être à court de préservatifs.
Elle fait de son mieux.
Du genre à avoir une fille de 12 ans enceinte.
Elle aurait pu l'amener dans une clinique.
Ou la pousser dans les escaliers.
Avec son consentement, bien sur.
Brittany a droit à son bébé.
Elle aussi le droit de ne pas en avoir.
L'avortement est un choix
qu'elle veuille ou non de l'enfant.
Tu m'as eu étant enfant.
15, ok ? C'est comme 20 ans dans le ghetto.
Elle a 12 ans. Ce n'est même pas une ado.
C'est encore une enfant. C'est délicat.
Si elle est apte à avoir un enfant
ça veut dire que l'évolution nous dit, "Accélère.
Le monde va mal. Ca ne peut pas attendre 15 ans."
Qui gère les adoptions ?
Ce pauvre bébé va surement aller dans un orphelinat,
seulement s'ils ont de la place.
Adoption ou avortement ne sont pas ses seules options.
Ça devrait être un débat une fois la conception finie.
C'est une enfant, pas un débat.
Si j'avais été laissé à vous deux,
Je serais en morceau dans sale état,
ou adoptée par des blancs qui pensent que Jesus nous aime tous.
Jesus nous aime tous. Il ne le montre qu'à ta mort.
Tu ne l'apprécies qu'après ça.
Je devrais noter ces conneries.
Avec Julius, on pense à faire un podcast.
Ça s'appelle "Les choses qu'on pense que vous devriez penser."
Brittany est spéciale et je suis d'accord pour qu'elle le garde.
Elle doit être traitée comme n'importe quelle future mère.
En tant que grande soeur, je vais organiser une baby shower.
Ou ? Chuck E. Cheese ?
J'ai vérifié. Ils sont plein pendant des semaines.
Je vais demander à Cam de la faire ici.
Utiliser son argent pour une bonne cause.
Pas de problème. Whoop !
T'es pas un peu petit pour un basketteur ?
Pas besoin d'être grand, il faut être bon.
Tu verras pendant la draft.
Je vais être drafté.
Etre drafté ne fait pas tout.
Je propose un séjour à l'afterhours.
Cam a entrainement.
- A midi. - Mec, il est 1h00.
Le président parcours le pays avec 5 heures de sommeil.
Je peux m'entrainer avec la moitié de ça.
- A quel endroit ? - Un endroit tranquille sans nom.
Moi et Cam n'allons pas dans les endroits sans nom.
Embrasser l'inconnu rend la vie intense.
- Merci - Il y encore plus de seins.
- Oh, oui. - Et les embrasser est très bon.
Souviens toi,
à l'époque où on allait nulle part.
Maintenant on est important et on le reste
en restant en dehors d'endroits comme ces trucs là.
- Jupiter y va. - Je suis pas son manager,
Donc je ne peux pas lui conseiller de pas faire de conneries.
Allez, Reg. Ca va être cool.
Et tu sais que j'aime les seins.
Cam, tu as eu 4 heures de seins.
Tu veux encore combien de temps ?
Encore 4 heures.
Je t'ai donné mon avis.
Tu n'as pas besoin de ma permission.
Bonne nuit. On vient pas.
- Aw, allez, mec. - Ils sont deux.
C-dawg, on recommence ça le weekend prochain.
Mais en deux fois plus grand.
Prends mon numéro.
La danseuse a dansé si fort sur moi,
qu'elle a failli pété mon téléphone en deux.
Ces meufs sont balèzes.
Prends celui de Reggie.
Merci.
Hé, Namaste les gars.
- Ok. Jupiter. - A la voiture.
Ok. On se voit le weekend prochain.
- Porte toi bien - Toi aussi, mec.
Tu crois que tu vas te coucher
avec cette odeur de danseuse sur toi ?
Allez, commence pas.
Ces danseuses contribuent à gagner de l'argent.
Ok, reviens me câliner
quand tes câlins ne sentiront plus les rêves brisés.
Ok.
- C'est Reggie. - Reg. C'est Jupiter.
- J'ai besoin d'aide. - T'es où, Jupiter ?
Pas sur. Il y a des arbres, des feuilles
des brindilles, poussière. Pas de routes.
- T'es dans les bois. - Oh, oui, oui, oui.
- Jupiter, t'es défoncé ? - Grave.
C'est un problème pour DeShauwn.
Bien sur que ça l'est !
C'est la faute de DeShauwn tout ça
je me retrouve à courir dans les bois.
Ok, localise l'endroit,
texte moi l'adresse, je viens te chercher.
Je reviens.
Jupiter, quelle merde t'oblige à mettre la veste de ma femme ?
Une grosse merde, je pense.
Pas ma faute, si tu te poses la question.
Pourquoi je m'inquiète plus pour toi ?
Voila pourquoi je ne vais pas dans des endroits comme ça.
Ne salis pas la veste de ma femme.
C'est que sur la serviette.
Qu'est ce qui s'est passé là-bas ?
C'était DeShauwn.
DeShauwn était tout DeShawn.
Donc c'est la merde à DeShawn ?
- Ma mémoire est floue. - Ok, tu sais quoi ?
C'est surement mieux comme ça. DeShawn est ton gars.
Je respecte ça. Je vais te déposer,
?
en direction d'un loueur de voiture.
Garde la serviette. C'est cadeau.
Je te veux comme manager.
Tu as un manager.
Tu sais que j'ai un problème.
Tu n'as pas laissé Cam dans un endroit comme ça.
Je peux pas me débarrasser de DeShawn tout seul.
Ok, écoute, je...je...
Yo.
Ils m'ont dit que tu avais pris un Uber.
Non, j'ai cherché et t'étais parti.
C'est naze, mec.
Hé, yo, tu sais quoi ?
- Merci, Reggie. - OK, content d'aider.
Prends soin de toi.
- Pourquoi t'as pas appelé ? - Je l'ai fait. T'as pas répondu.
Je baisais. Pourquoi t'as pas rappelé ?
Tu sens le cul maintenant.
Désolé.
Jupiter veut que je sois son manager.
Top 10 de la draft et il me veut.
Il a viré DeShawn ?
DeShawn s'est viré tout seul.
Tu veux manager Jupiter ?
Il a besoin de quelqu'un.
J'ai pas demandé s'il a besoin, mais ce que tu veux.
Je veux ce qui est bon pour Cam.
Bonne nuit, alors.
Petite fillette.
Tu peux rallumer la lumière ?
Je suis fatiguée.
Fais pas comme si tu ne savais pas.
Je veux le bien de Cam.
Mais je veux étendre mon business.
Si je signe Jupiter, je ne serais pas toujours là pour Cam.
C'est mon cousin. C'est grâce à lui qu'on a cette vie.
- Grâce à lui que je t'ai. - C'est faux.
Tu dis ça, mais si c'est faux
j'aimerais remonter le temps pour le vérifier.
Je vais me doucher.
Reggie.
Je peux monter une société de management avec Cam.
On serait partenaires, mais il ne s'occuperait pas de ça, ok ?
Le business serait de manager Cam,
Jupiter, et tout ceux qu'on pourrait signer.
Cam aime l'argent, il en aurait plus
car il aurait la moitié des commissions
et la moitié de tous les autres contrats.
Tu es prêt à te doucher ?
Tu viens ?
Je suis trop fatiguée.
Je te tiendrais.
Oh.
- Tu vas retirer ton bonnet ? - Pourquoi ?
Ça ressemble à un seau de pop-corn.
Je vais t'éclater la bite.
C'est ce que je veux.
Ca va les mecs ? Ha !
Je l'ai eu.
Mec ! Putain !
C'est la weed des champions, crois moi.
Tu sais quoi ? Pas de weed pour Jupiter.
Il va avoir un test urinaire.
Cam, on a besoin de parler. Business.
Tu veux parler ? Prends la raquette. Je suis chaud.
Jupiter, tu sais combien on a de frigo ?
- Quoi, genre 3 ? - Exactement.
et si tu savais ce qu'il y a dedans,
ça va te tuer. Viens.
Suis le.
Donne la balle.
Jupiter t'a raconté la nuit dernière ?
Il a dit que c'était de la bombe.
J'ai pensé qu'on pourrait monter une société de management.
Représenter les sportifs, comme avec toi.
Toi et moi, sommes un exemple
de ceux qui veulent nous copier.
Donc, on monte un business.
Combien de mecs à signer ?
Peu importe le nombre, plus toi.
Je vais voir avec Ira, Coke, Bao.
C'est à moi de gérer ça.
Merde.
Trop de balles dan les airs rendent plus facile
à détourner ton oeil sur la balle que tu veux contrôler...
Jay-z manage des joueurs de base-ball ?
L'argent est là, tu as juste à dire oui pour en prendre une part.
Qu'est ce que j'ai à faire ?
Tu ouvres le courrier, souris, répète.
Le dépôt direct est mieux.
- Tu dis oui ? - Bien sur.
Ooh, oui !
Et merci.
- Maintenant la bonne nouvelle. - Quoi ?
Jupiter veux être notre client.
Il m'a rien dit.
Il m'a dit ça hier.
C'est une opportunité. Et quand elle se présente,
soit tu la jettes, soit tu la ramasses.
Il va être dans le top 10.
C'est un contrat en or.
on aura montré notre présence.
On sera viables.
Envoie la balle.
On se lance ? Je dois prévenir Jupiter.
Et on doit voir DeShawn et le virer.
Jupiter et DeShawn, ils ne sont pas comme moi et toi ?
Non, Jupiter n'est toi, DeShawn n'est pas moi.
Voici pourquoi Jupiter nous veut.
Sert.
Ooh !
Je crois que ca veut dire "je t'ai eu".
Bien joué.
On finit ça plus tard. Je vais taper un peu de vélo.
- Ok ? - Ok.
Tu as choisi un prénom ?
Si c'est un garçon, Canoe.
Si c'est une fille, Sparkle.
Et si c'est les deux, Larry.
Brittany, est ce qu'on t'a parlé
du travail pour être une mère ?
Non, mais je verrais bien.
Tu as d'autres options.
Tu fais quoi ?
Je dis à Brittany qu'elle a sa vie devant elle.
Demande lui combien de bébés elle a.
Combien de bébés...
Demande lui si elle sait de quoi elle parle
ou si elle fait ce qu'elle fait le mieux...juger.
Tu sais de quoi tu parles...
Elle a besoin d'un autre avis que le tien, Mary Charles.
Sauf si tu penses que sortir de la pauvreté est plus simple
quand tu as un bébé.
Brittany, tu veux aller là-bas
regarder les gens avec les échasses ?
- Elle fait des blagues. - Oui, ok.
Tu penses que j'aurais du être avorté ?
Comment ça ? Pas su tout.
- Ou adoptée - Elle est elle, tu es toi.
Et je suis qui je suis car je suis dans cette famille
avec a maman, ma vraie mère qui ne m'a pas abandonné
ou avortée et envoyée dans une urne.
Je vais te dire ce que tu n'as pas assez entendu.
C'est pas par rapport à toi.
Son histoire est l'histoire de ma mère. Ce bébé est moi.
- C'est une fille de 12 ans... - Je comprends que ça...
ne donne lui donne pas d'autre options.
Oh, mon Dieu.
Brittany.
Brittany, c'est pas prudent. Pourquoi c'est là ?
C'est pas prudent pour une fille enceinte.
Je suis une enfant. J'ai pas vu de panneau
qui interdit les enfants enceintes.
Car on avait pas besoin de panneau avant aujourd'hui.
Ce qui doit se passer se passera
car le bébé est déjà en route.
Ta poche des eaux doit craquer d'abord.
Encore ? Déjà ce matin.
Quoi ? Pourquoi t'as rien dit ?
Je voulais pas que tu annules la fête.
Ok, viens...bien, ok. Viens...sors de là.
- On y va. - Ok, ok.
Viens, chérie.
Matthew, Keith, vous sortez jouer ?
Ling-Tsu, félicitations.
C'est un grand jour ? Ca ne semble pas bon.
Ça dépend de toi.
Tu es sur le point de te faire virer.
Mais tu peux prendre 4% sur le premier contrat de Jupiter
et 2% sur le second sans rien faire
pour tous les services rendus.
Qui tu crois être ?
Certaines personnes seraient en colère.
D'autres diraient que c'est une offre génreuse
car ils comprendraient le choix.
Et certains diraient que tu prends le risque
de prendre un tournevis dans les côtes.
Et d'autres feraient des menaces amusantes.
Et si j'utilisais plutôt un marteau ?
Viens là.
C'est quoi ton problème ?
Tu penses pouvoir me remplacer ?
Je connais ce mec avant qu'il ai eu des poils pubiens.
Je lui ai donné son premier cul.
Celui de ma soeur.
J'ai payé pour ça.
- La ferme, Jupiter ! - Hé, les gars.
Ça peut être bon pour tout le monde.
Jupiter peut être cool et grandir.
Tu peux l'être aussi.
Tu crois être au dessus des autres.
Profiter d'une trahison.
Tu couves Cam comme un enfant.
Tu le maternes et il aime ça.
T'aimes ça aussi.
L'offre est encore valable 60 secondes.
Me donne pas d'ultimatum, fils de pute.
Je te ferais honte ici, maintenant.
6% le premier contrat, 5% le second.
Quatre et deux. Et le premier tweet,
ou photo dégradante qui sort,
zéro et zéro.
Tu sais ? DeShawn sait comment ça marche.
Un jour tu iras dans un bureau, Reggie,
et Cam sera avec un nouveau Reggie.
Et il te fera ce que tu me fais maintenant.
Quand ça arrivera, Reggie dira à Reggie que tu lui avais dit ça.
Rédige le contrat.
Messieurs, allez vous faire foutre.
Tu as fait le bon choix.
Ça n'est jamais facile.
- Merci. - J'ai remboursé pour sa soeur.
C'est vrai.
Elle était bien quand elle avait 14 ans.
Mais à 22 ans, plus trop.
37 points, 6 rebonds, 9 passes.
En feu, et de retour. Qu'as tu à dire ?
Rentrer à la maison regarder SportsCenter.
Vous avez senti les fans derrière vous ce soir ?
Atlanta est terrible. Grands fans.
Je veux rester ici très longtemps.
Ma famille, mes nouveaux amis,
partageons les hauts et les bas.
C'est ce dont nous rêvions tous.
-
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -