On s'est déjà vus, non ?
- C'est ça votre approche ? - Ce n'en est pas une.
Je vous ai vue ce matin au café,
puis cet après-midi à la salle de sport,
et maintenant ici.
Pourquoi me suivre ?
Pour pouvoir faire ça.
Doucement, tout va bien.
J'ai sectionné votre aorte, ce sera fini très vite.
Ne luttez pas.
Regardez-moi dans mes jolis yeux
et laissez-vous dériver.
Tu as encore enflammé tes cheveux ?
Ce n'est arrivé qu'une fois, et non.
Je suis juste tellement beau, j'en fume littéralement.
- Qu'as-tu là ? Fais voir. - C'est juste...
Attends une seconde.
D'accord, très bien.
FÉLICITATIONS, CAPITAINE BECKETT
Premier jour, comment tu te sens ?
Euphorique, effrayée, et tout ce qui va entre les deux.
- J'aimerais que tu me suives. - On en a parlé.
Je ferais quoi ? T'apporter le café ?
Tu es bon à ça. Je t'ai bien entraîné.
Ce changement est bon.
- Vraiment ? - Absolument.
Et vu le prix des travaux de mon bureau de détective privé,
je dois prendre quelques affaires pour rentrer dans mes frais.
Allez, creuse.
Je suis trop nerveuse, j'ai pas faim.
Qui a parlé de manger ? J'ai dit "creuse".
"Creuse", au sens propre ?
Tout au fond.
Continue.
Parfait.
Quoi ?
Ça devait être un anneau décodeur.
Oh mon dieu. C'est tellement beau.
TOUJOURS
Tu veux bien répondre ?
Oui, voilà.
Merci.
Téléphone du capitaine Beckett.
- Katherine Beckett, je vous prie. - Une seconde, s'il vous plaît.
- On échange. - Et voilà.
Beckett à l'appareil.
D'accord, c'est compris.
Vous savez quoi ?
Je suis pas intéressée, retirez-moi de votre liste d'appels. Merci.
Un démarcheur, il devrait y avoir des lois contre eux.
Si tu n'avais pas refusé une chance d'entrer au Sénat,
tu aurais pu en créer une.
Je l'adore, je vais en prendre soin.
Merci.
J'ai une réunion au commissariat central.
Va les épater.
Tu fais quoi ? Le bureau de Beckett me revient.
Couteau, pistolet, gilet pare-balles ?
Allons-y.
- Couteau. - Pistolet.
Imbécile, tu prends un couteau pour un duel ?
- En trois fois. - Non, dégage.
C'est pathétique.
Non, tu es pathétique. Le bureau pourri, c'est pour toi.
Non, je veux dire, à changer de bureau.
Tout le monde prend du grade.
Gates est devenue chef adjointe, Beckett est capitaine.
- Et ? - À quand notre tour ?
Être promu, gagner plus ?
Pourquoi ces questions ?
Jenny est encore enceinte. On l'a su hier.
C'est génial ! Félicitations !
Super, non ?
Oui, c'est merveilleux.
Mais c'est une bouche à nourrir,
un corps à habiller, et me lance pas sur les frais de fac.
Kevin, prends une seconde pour fêter avant de stresser pour l'argent.
- Des fois, c'est bon de respirer. - Super, on a un meurtre.
- Vive les heures supplémentaires. - T'as un problème.
- Je peux vous aider ? - Ça c'est sûr, mec.
Je suis Franco Mancini ! Content de vous voir enfin.
Allez, venez ici.
Super nouvelle, Ricky.
Ma femme couche avec mon frère, pas mon cuistot, quel soulagement.
Je suis désolé.
Votre femme couche avec votre frère et vous êtes content ?
J'ai quatre autres frères mais un seul chef.
Ses palourdes sont à tomber.
Merci d'avoir résolu mon affaire.
Votre associée et vous.
Mon associée ?
Attendez à l'accueil une minute. J'arrive tout de suite.
Alexis, je ne veux pas dire que tu me dois des explications,
mais en fait, je crois que si.
Je ne t'ai pas dit que j'avais pris tes affaires ?
Tu as dû oublier.
Tu as vu le super travail des décorateurs ?
Oui, j'ai vu, mais tu changes de sujet.
Je sais, mais regarde.
Prends l'oeuvre complète d'Edgar Allan Poe, et...
C'est encore plus cool que ce que je pensais !
Ils ont fait le truc sur le bureau avec... ?
Bien sûr, il y a une trajectoire à... Je ferai...
Revenons à toi. Pourquoi tu as pris mes affaires ?
En fait, c'est ta faute.
Tu m'as remplacé sans me le dire et c'est ma faute ?
Exactement.
Le mois dernier, j'ai reçu les ouvriers,
et un client est venu.
J'ai dit que j'étais ton associée et j'ai résolu l'affaire.
- Depuis, j'en ai résolu trois autres. - Alexis, tu ne peux pas...
Tu as résolu quatre affaires ? C'est plus que moi.
Je sais. Applique-toi un peu plus.
- Et tes cours à la fac ? - Je me suis arrangée.
J'ai imité ta signature pour que ce stage soit pris en compte.
C'est Esposito. Je dois répondre.
Mais on n'en a pas fini.
On doit discuter de mes parts dans la société.
Ça va ? La nouvelle patronne te traite bien ?
- Elle m'ignore. - Comme toutes les femmes.
Ferme-la.
Ta femme ne répond pas,
et on a besoin qu'elle envoie des renforts.
- Elle est avec toi ? - Elle est en réunion au QG.
- Qu'y a-t-il ? - On a une affaire, tu veux aider ?
J'adorerais mais je suis occupé avec ma nouvelle société.
Faux, j'ai résolu toutes les affaires.
Mais vous êtes désespérés, donc je vais m'arranger
pour vous apporter ma précieuse aide.
Sérieux ?
On dirait une scène d'un film de Tarantino.
Et en voilà les stars.
Voici Greg Minoso.
Par là, c'est Jake Fitz.
Et enfin, Dustin Chambers.
Et regarde ça.
Ils portaient des armes identiques.
Donc c'était pas des ouvriers.
La rénovation débute la semaine prochaine.
- Que s'est-il passé ? - En fait, on est pas sûrs.
On sait qu'on a entendu des coups de feu à 9 h 07
durant une minute ou deux.
Ils se sont entre-tués ?
Non, leurs blessures ont un angle d'environ 45 degrés,
donc ils ont tous été tués de là-haut.
Le tueur se trouvait là, c'est sûr.
9 millimètres.
Il a dû les buter d'ici, et s'est enfui par cette sortie.
Les gars.
On dirait que le tueur s'est pris une balle,
est tombé contre ce mur,
a attrapé la bâche l'entraînant avec lui.
Contactons les hôpitaux.
TOUJOURS
C'est à Beckett.
Qu'est-ce que tu dis ?
Je lui ai donné ce matin.
Elle était là.
The Mystery Writers
8x01 XY (1)
Dis-moi.
Selon Lanie, c'est le sang de Beckett.
Il y en avait tellement.
Mais on parle de Beckett, là.
Elle se sort de tout.
Oui, elle a dû tuer ces trois types.
Les autres ont dû l'enlever, sinon elle aurait appelé.
Mais pourquoi ? On doit chercher qui sont ces types.
- Et qui les emploie. - C'est le problème, on ne peut pas.
Ils ont des faux papiers et leurs empreintes ne donnent rien.
Tu as idée de ce que Beckett faisait dans ce théâtre ?
- Elle aurait dû être au QG. - J'ai eu Gates.
Beckett n'avait rien de prévu.
Elle m'aurait menti ?
La carte de crédit d'un des tireurs a été utilisée.
Il a loué un meublé sur un site Internet.
Police !
Ryan, c'est vide ici.
Castle, reste là. Police !
Attendez.
Où est Beckett ?
- Police ! Pas un geste ! - À terre, de suite !
- À terre ! - De suite !
Vous avez vu le sol ?
Si ça vous gêne pas, on reste debout.
- Asseyez-vous, Mlle Shipton. - Appelez-moi Hayley.
Après une fouille, le prénom est d'usage.
Très bien, Hayley,
on a beaucoup aimé parcourir votre dossier.
Chéri, je suis bien plus que des mots sur le papier.
Originaire d'East London, dans le quartier de Hackney.
Zone sensible.
Il y a pas une rue baptisée "boulevard du meurtre" ?
Certes, mais elle a son charme.
Comme vous. J'aime votre accent. Très chic.
- D'où vient-il ? - Pas des taudis d'où elle sort.
Et surtout pas de sa mère qui solde 20 ans de prison.
Pour ne pas suivre l'exemple de maman,
vous entrez dans la police.
Un terrible échec.
Virée pour votre mépris des lois.
Paraît-il.
Un dealer pendu dans le vide pour qu'il avoue ?
Je l'ai pendu dans le vide ?
Ou empêché de tomber par la fenêtre ?
Difficile à dire. Et encore plus à prouver.
Mais nous, on a pas à prouver que vous vous cachiez.
Je me cachais pas, je m'étais perdue.
Je cherchais un Starbucks.
D'habitude, on en trouve partout.
Vous connaissiez le locataire ?
Contrairement aux idiots qui s'assoient ici d'habitude,
je connais mes droits, et je voudrais partir.
Je crois pas.
On a un capitaine de police disparu et trois cadavres.
Alors crachez le morceau.
- Je ne sais rien... - Allons, vous pouvez faire mieux.
Je ne suis qu'un expert en sécurité à son compte.
J'ai été engagée par des assurances
pour coincer un gars qui a piraté des identités sur leur système.
Que faisiez-vous là-bas ?
J'enquêtais sur de faux papiers,
faits à partir d'identités volées.
Hier, j'ai su que cinq d'entre elles avaient été utilisées à New York.
Ça m'a intéressée, alors je suis venue enquêter.
Cinq ? Vous êtes sûre ?
Quatre hommes et une femme.
Greg Minoso, Jake Fitz, Ty Dade,
Dustin Chambers et Susan Emory.
- Où étiez-vous à 9 h ce matin ? - J'atterrissais à JFK.
Mon avion s'est posé à 9 h 30.
Et je ne sais rien de plus.
Allez vérifier mon alibi que je puisse me tirer d'ici.
- Elle cache quelque chose. - Je sais.
On peut pas la laisser partir.
Il le faut bien, elle a un alibi.
Je vous ai plaqué au sol une fois, je peux recommencer.
Je m'appelle Richard Castle, le capitaine disparu est ma femme.
J'ignorais. Désolée.
Gardez vos regrets, aidez-moi plutôt.
Il y a autre chose que ce que vous nous dites.
Elle a été blessée et enlevée.
Je ne suis au courant de rien.
Annoncez votre prix, je paierai.
Je veux juste la récupérer.
Je vous souhaite de la retrouver.
On a trouvé un fourgon tâché de sang près d'un pressing sur la 23e Rue.
- Pas de trace de Beckett ? - Non. La proprio était enfermée.
Elle a parlé d'une femme ressemblant à Beckett.
Inspecteurs Ryan et Esposito. Et M. Castle.
- Que s'est-il passé ? - Une femme et un homme ont débarqué.
Elle a dit être policier, saignait de partout.
Un sacré bazar ! Ce sont ses vêtements.
Elle lui a dit de m'enfermer aux toilettes, il l'a fait et voilà.
Attendez, "elle lui a dit" ?
Elle était là de son plein gré, pas comme otage ?
J'étais otage. Elle, elle commandait.
Oui, c'est elle.
L'homme avec elle, vous pourriez le décrire ?
La vingtaine, Indien, une barbe.
Vous avez son nom ?
Non, mais il n'avait pas l'air en forme non plus.
Maux de tête, vertiges, il disait avoir besoin de manger.
Elle lui a dit qu'il aurait dû déjeuner
au lieu de l'appeler.
Beckett a reçu un appel ce matin.
- À qui elle parlait ? - Elle a dit que c'était du démarchage.
Qu'est-ce qu'elle fabrique ?
Bon sang, que se passe-t-il ?
Très bien, réfléchissons.
Beckett reçoit l'appel d'un inconnu.
- On peut identifier l'appel ? - Ça venait d'un prépayé.
Zut !
Très bien.
Elle a dû rencontrer ce type au théâtre.
Il y a eu une embuscade. Beckett a été touchée.
Mais elle en descend trois et s'enfuit avec le gars.
- Mais elle a pas demandé de renforts. - Pourquoi ne pas appeler ?
Elle s'est recousue toute seule.
Il y a un truc, elle a peur de contacter quelqu'un.
Qu'est-ce qui peut la faire réagir comme ça ?
En tout cas, ça a un lien avec ce type. On le trouve, on trouve Beckett.
Je demande une recherche d'empreintes.
On aura peut-être un nom.
Le teinturier doit voir un dessinateur.
- Alexis, écoute... - Papa, reviens au bureau de suite.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Dépêche-toi. Et viens seul.
Très bien.
Je vous retrouve au poste.
On est là.
"On" ?
- Voilà, c'est ça. - Vraiment ?
C'est quoi ça ?
Si ça ne vous dérange pas, je lui donne quelques trucs de privé.
Pour manipuler les hommes.
Confiance et contact visuel.
Si on peut séduire un homme du regard, on peut mentir, voler, tricher.
Ma femme se bat pour survivre. Pourquoi me faire perdre mon temps ?
- Vous me l'avez caché ? - Désolée, c'était pas à moi de le dire.
Vous avez demandé mon aide. Vous la voulez ou non ?
Où est le piège ? Avec vous, il y en a toujours un.
Juste une chose. Pas de flics.
- Pourquoi ? - Objectifs différents.
Les flics sont dévoués à la ville, moi à moi.
Très bien. Pas de flics.
Qu'est-il arrivé à Beckett ?
- Elle est blessée et en fuite. - Qui fuit-elle ?
Ça a un lien avec l'homme avec elle.
Quel homme ?
Je suis là. Donnez pour recevoir. Qui est cet inconnu ?
Il est indien, la vingtaine. Il est peut-être malade.
Il était sonné, avait mal au crâne, disait avoir besoin de manger.
Je ne sais rien d'autre. Et vous, Hayley ?
Vous cachez quelque chose.
J'ai une piste sur les deux derniers tireurs.
Comment ?
Je n'ai pas enquêté sur des identités au hasard.
Un pirate a volé 100 000 numéros d'identité.
- Puis les a séparés en petits groupes. - Et à qui les vend-il ?
Mafia, cartels, terroristes, au choix.
Cependant, pour ce groupe de cinq tireurs,
une nouvelle identité vient d'être utilisée.
- Vous pouvez la localiser ? - C'est fait.
Elle a servi à louer un box de stockage il y a quelques jours.
- En quoi ça m'aide à trouver Beckett ? - Ça n'aide pas.
Mais il y a encore deux tueurs qui la traquent.
Si on peut les trouver,
je me rapproche de mon pirate, et vous sauvez votre femme.
Et on obtient tous deux ce qu'on veut.
Allons-y.
As-tu remarqué des bonbons
des jus de fruits, du sucré, au pressing ?
Un soda vide, pourquoi ?
Je pense que l'inconnu de Beckett a une crise de diabète.
Le sucre ne suffira pas, il faut l'insuline pour réguler...
Je dois y aller. On en parle après, d'accord ?
Rouquine, ne l'attends pas. Tu tiens une piste, suis-la.
Beckett est en fuite, donc ni docteur ni hôpital.
- Comment se procurer l'insuline ? - Avec de l'imagination.
Tu y es.
Pourquoi se gare-t-on ici ?
Passons par la porte d'entrée. Nul besoin de pince coupante.
Vous jouez au flic depuis trop longtemps, Rick.
Un privé n'a ni badge, ni mandat de perquisition.
Il faut être inventif, mentir, tricher.
Avec l'effraction occasionnelle, apparemment ?
Si nécessaire.
Alors on fait comment ?
AMBULANCE 417 APPELÉE ANGLE 2E ET 23E
Je m'appelle Ale... Stryker. Clara Stryker.
Je suis contrôleuse pour les services d'urgences.
Que puis-je pour vous, Mlle Stryker ?
J'enquête sur un appel bidon
près du pressing sur la 2e et 23e rue.
C'était une blague.
Vous avez fait un inventaire complet après.
Vous n'étiez pas au courant ?
Pas de souci, faisons-le maintenant.
Je suis stagiaire aux urgences.
Mon supérieur va bientôt revenir. Ça peut pas attendre ?
Tout semble être à sa place.
Où rangez-vous l'insuline ?
Mince !
Il manque deux ampoules.
- Vous enregistrez la caméra ? - Oui.
Cherchez l'heure de l'appel.
Oh, merde.
Pause.
Je vais avoir des ennuis pour ça ?
Ce sera notre petit secret.
Qui sont ces gens ?
Cherchez tout ce qui pourrait nous permettre de les retrouver.
Ce sont les mêmes calibres .40 que ceux des tireurs du théâtre.
Vous avez prévenu qui ? Les flics ?
On avait un marché. Vous aviez promis.
- Vous auriez dû exiger un promis juré. - Vous avez 4 ans ou quoi ?
- Hayley, que s'est-il passé ? - Je me suis fait botter le cul.
Quoi de neuf ?
Ma piste sur Beckett et son inconnu m'a menée à un taxi.
Tu es la meilleure.
Il suffit d'appeler la compagnie pour connaître leur destination.
Ils sont allés à la prison du nord.
Vraiment ? Elle y est toujours ?
Non, mais elle a visité un prisonnier. William Bracken.
Votre femme va voir un sénateur en disgrâce ?
- Ils ont un passé commun. - De quel genre ?
Il a fait tuer sa mère.
Elle est devenue flic pour cette raison. Elle a consacré sa vie à le chasser.
Pourquoi cette rencontre et pourquoi aujourd'hui ?
Parce que Bracken est derrière tout ça.
Je sais qu'il était puissant,
mais une telle influence s'étiole quand on purge perpète.
Vous ignorez avec qui Bracken s'était rallié.
Des mercenaires, des trafiquants, le pire du pire.
Il a enrichi des tas de gens.
Un grand nombre d'entre eux lui doit encore des faveurs.
Vous dites que William Bracken a mis un contrat sur votre femme ?
Beckett a ruiné son soi-disant héritage, sa vie.
Il veut se venger.
- Bracken serait derrière tout ça ? - L'histoire tient debout.
Bracken est un mégalomane, il accuse Beckett d'avoir ruiné sa vie,
même si ce n'est que justice pour ce qu'il a fait à sa mère.
- Vous serez là à ma sortie ? - Non.
- Pour avoir joint Ryan et Esposito ? - J'avais dit aucun flic.
L'arsenal était mieux dans la nature ?
C'est pas mon problème.
Si vous voulez devenir un véritable privé,
il vous faudra agir autrement.
Et mentir à mes amis ?
Oui, et parfois même les trahir.
Non, merci.
Dans ce métier, les gentils ne sont pas que les perdants.
Ils sont tués.
À plus tard.
Vous devez vraiment l'aimer.
Comme un fou.
Ça doit être sympa.
Appeler le n° 5.
- Oui. - C'est moi.
- Qu'y a-t-il ? - Je viens faire une analyse au labo.
J'ai besoin d'une identification.
J'ai rien à vous dire.
Dommage !
Beckett est venue et je sais pourquoi.
- Alors rappelez vos chiens. - Sinon ?
Vous allez écrire sur moi ?
Sinon, je crée une bourse à votre nom
au profit des enfants du premier détenu qui vous poignarde à la buanderie.
- Ce serait du gaspillage. - Permettez-moi d'en douter.
C'est drôle ?
Vous l'êtes.
Vous arrivez déchaîné à propos de votre femme.
Vous ne la connaissez même pas.
Depuis 16 ans, Kate Beckett est obsédée par le meurtre de sa mère.
Vous pensez vraiment qu'elle peut laisser tomber ?
Ce serait de sa faute ?
Elle ne sera jamais heureuse juste en portant votre nom.
Elle doit se battre contre des moulins à vent.
C'est dans son ADN, tel un papillon avec une flamme.
Et on sait comment finit le papillon.
Laissez-moi sortir.
Ce local a été loué sous une identité volée.
Qui enquête sur ça ?
Hayley Shipton.
Elle doit avoir la liste de tous les noms volés.
- Avec ça, elle a pisté les tireurs. - Et convaincu Castle de la suivre.
- À quoi il pensait ? - À rien.
Il fait ce qu'il peut pour retrouver Beckett.
Il va se faire tuer.
Cet arsenal est ultra-moderne.
Armes automatiques à vision thermique, silencieux.
Sûrement celui d'une unité d'élite.
Mais qui les finance ? Quel est le lien avec Beckett ?
Le portrait-robot est sorti.
Le type avec Beckett.
Lance une recherche prioritaire, un nom pourra peut-être nous éclairer.
Marchez jusqu'au fourgon bleu.
Je vous cherchais.
Les gens réagissent autrement devant une arme.
Ça m'arrive souvent.
Je venais de voir votre patron.
J'ignore votre rémunération, mais votre vie vaut plus que ça.
Vous ignorez vraiment ce qui se passe, hein ?
Éclairez-moi.
C'est pas mon boulot.
Ouvrez.
Dormez bien.
Papa a disparu. Trouvez-le.
Doucement. De quoi tu parles ?
Je suis son portable depuis qu'il avait disparu.
Il y a une heure, il s'est éteint.
- La batterie ? - Non, vu sa destination.
Où ça ?
À la prison de Winterkill. Beckett y était allée.
- À Winterkill, où est Bracken. - Il est mêlé à ça.
D'où la visite de mon père.
Sans nous le dire. Hayley a sûrement suivi.
Oui, elle l'a laissé devant la prison, mais ne l'a pas revu.
Je vais demander la vidéosurveillance de la prison.
Bien.
- Vous allez où ? - Trouver Hayley.
Arrêtez de bluffer. La dose ne fait plus effet.
J'aurai essayé.
Montrez plus d'originalité que Derrick Storm dans Stormfall.
- Vous les avez lus ? - Beaucoup de temps libre.
Les premiers étaient mieux. La fille vous a ramolli.
- C'est votre avis. - Assis.
Vous avez déjà dû faire ça.
Je vous serrerais bien la main, mais...
Vous trouvez ça drôle ?
Je pensais que vous seriez assez sérieux pour nous deux.
Et ça, c'est assez sérieux ?
Soit vous me dites où est votre femme...
soit je vous tue.
C'est une question simple.
- Où est Kate Beckett ? - Je l'ignore.
Et si je le savais, je ne vous le dirais pas.
Incroyable. Ils disent tous ça.
Et ils finissent tous par parler.
C'est l'heure des questions,
alors peut-être pourrez-vous m'éclairer.
Par exemple, si Bracken n'est pas votre patron, alors qui est-ce ?
Je crois qu'il nous prend pas au sérieux.
- La douleur l'aidera à se concentrer. - Je passe.
Mais je tuerais pour un bon cappuccino, avec plein de mousse.
On est vraiment censés croire que votre femme ne vous a rien dit ?
Bon, ça marche pas. Comment on fait ?
On commence par lui couper les doigts ou on attaque les bijoux de famille ?
En fait, je pensais à quelque chose
d'un peu plus psychologique.
Honnêtement, ça n'a pas l'air si effrayant.
Regardez mieux.
Je vais gerber.
Où est-elle, Castle ?
Je ne sais pas.
Où est-elle ?
J'en sais rien !
Où est-elle ?
Je n'en ai aucune idée.
J'ai quitté Castle devant la prison.
Une ex-flic sait ce qu'est une obstruction.
Surtout si ça risque de flinguer sa licence de détective.
- Vous me faites pas peur. - Vous croyez qu'on rigole ?
Castle est des nôtres, donc vous allez tout nous dire,
ou toute la police se fera un devoir de vous pourrir la vie.
Je comprends la passion.
Mais j'ai une réputation à maintenir.
Je perdrai mes clients, s'ils croient que je cède aux menaces des flics.
Mon père a des ennuis !
Dites-nous ce que vous savez.
Alexis, ce n'est pas aussi simple.
Si, ça l'est.
Je vous en prie.
J'ai gardé un élément pour moi, mais ça ne vous aidera pas.
- C'est une impasse. - Crachez.
J'ai vu une femme au garde-meubles.
On s'est battues.
Un produit s'est transféré de sa chaussure à ma manche.
Le labo dit que c'est de la créosote.
C'est un genre de goudron utilisé pour les traverses de chemin de fer.
Il y a des milliers de traverses dans le métro.
Vous avez l'analyse ?
- Ça vient pas du métro. - Comment ça ?
Pas de poussière d'acier ni d'autre polluant.
La traverse doit être neuve.
Je demande où on stocke les traverses.
Merci.
Où est-elle ?
- Où est votre femme, Castle ? - Je ne sais pas, je le jure !
Mauvaise réponse.
Dites-moi où est votre femme.
Dites-moi où elle est.
- Où est-elle ? - Je l'ignore !
Aucune femme ne vaut qu'on meure pour elle.
Allons.
Où est-elle ?
Je crois que vous dites la vérité. Vraiment.
Je vous crois.
Hélas, ça signifie que vous devez mourir.
Désolé.
On ferme.
Ça va ?
Où étais-tu ? Pourquoi tu n'as pas appelé ?
Je pouvais pas.
Kate, que se passe-t-il ?
- Je dois y aller. - Kate, pourquoi m'écartes-tu ?
Castle, je t'aime.
Mec, ça va ?
Beckett. Elle était là.
Quoi ? Où ?
Papa !
Ça va. Tout va bien.
L'immeuble est sécurisé.
Aucun signe de Beckett.
- Beckett ne me fait pas confiance ? - Mais si.
Et elle ne me dit rien ?
- Je n'ai pas besoin d'être protégé. - Mais si.
Tu es écrivain, papa.
Vous travaillez très bien ensemble,
mais tu n'as pas son entraînement.
Quand tu as disparu l'an passé,
je t'ai cru mort,
pendant deux mois.
Et aujourd'hui aussi, j'ai eu si peur.
- Trésor... - Beckett a ses raisons pour se taire.
Si tu l'aimes,
fais-lui confiance.
- Vous voilà enfin. Allons la cuisiner. - Castle, attends.
On a une identité sur le type avec Beckett.
Qui est-ce ?
Il s'appelle Vikram Singh.
C'est un analyste de base pour le bureau du procureur général.
À Washington ?
Là où Beckett travaillait.
Mais c'était il y a deux ans, et elle n'a jamais parlé de lui.
A priori, ils se connaissent pas.
- Il vient d'être recruté. - Alors d'où le connaît-elle ?
Appelons Rachel McCord. L'ex-partenaire de Beckett.
McCord est morte.
Tuée hier, dans un accident de voiture, avec trois équipiers.
- Ce n'est pas une coïncidence. - C'est sûr.
Son dernier équipier a été poignardé le même soir dans un club.
Il a été vu, flirtant avec une belle brune.
Ça n'a aucun sens.
Que vient faire Bracken là-dedans ?
Allons lui demander.
Pour quelqu'un qui a beaucoup de temps libre,
vous avez été très occupée.
Mise en scène d'accidents, coups de couteau,
mon enlèvement à New York.
Les assassins ont droit aux miles gratuits ?
Vous ne prenez pas de vols commerciaux.
On a vérifié les vols de Washington.
Vous êtes venus par la route ou en jet privé.
Vu votre arsenal, vous ne manquez pas de moyens.
Qu'attendez-vous de moi, au juste ?
Des aveux émouvants ?
Ça n'arrivera pas.
On vous espère assez futée
pour savoir sauver vos fesses.
Écoutez, sauf si vous avez un sac d'araignées
on a terminé.
Vous m'avez dit que j'ignorais ce qui se passait,
et vous aviez raison.
Mais maintenant j'en sais plus,
et je vais creuser jusqu'à tout découvrir,
avec ou sans votre aide.
Je vous conseille "avec". Moins de prison.
La prison n'est rien comparé à ce qui m'attend si je parle.
Faites-vous plutôt à l'idée que votre femme est morte.
N'en soyez pas si sûre.
Vous étiez cinq dans l'équipe.
Trois sont morts, vous êtes là.
Il n'en reste qu'un, votre chef.
Beckett contre un homme ? Elle a toutes ses chances.
Qui vous dit qu'on a qu'une équipe ?
Parfait.
J'ai eu l'adjointe du procureur.
Une certaine Allison Hyde. Elle est sur l'enquête à Washington.
Elle arrive en avion demain pour emmener notre prisonnière.
Elle connaît les liens entre ce Vikram et Beckett ?
Non, mais elle cherche.
Donc, on piétine.
Arme !
Tout le monde à terre !
- Je tente un truc. - Ne sois pas stupide.
Ce serait pas drôle sinon.
Tireur à terre !
Ça va ?
Reste allongé.
Deux officiers à terre.
Vite !
- Ne regarde pas. - Pourquoi elle a fait ça ?
Elle pouvait pas s'échapper.
Elle ne voulait pas s'échapper.
Elle était condamnée dès son arrestation.
Elle a choisi sa fin.
En nous laissant dans le noir.
Bon sang, Kate. Où es-tu ?
À SUIVRE