Tu crois qu'on a tous une fille qui nous est destinée ?
Elle morflerait. Ça fait trois milliards de bites.
Je veux dire une femme par homme. Des âmes soeurs.
Si c'était prévu,
il n'y aurait pas autant de femmes différentes.
Des petites, des grandes, des plus petites, des plus grandes.
- Des encore plus petites. - J'ai compris.
J'ai essayé d'oublier Amara. Vraiment.
Mais c'est dur de la croiser tous les jours.
C'est comme si j'essayais d'oublier... que j'ai des jambes.
Coupe-toi les jambes. Façon 4 juillet.
- Ce n'est pas ça. - Alors démissionne !
Va-t'en.
Tourne-nous le dos, ne bosse plus ici.
Je ne peux pas. C'est vraiment à côté de chez moi.
Je comprends ton dilemme, mec.
Tu dois y mettre fin.
Tape-toi Amara, ou pas,
mais pitié, arrête d'en parler.
J’acquiesce et je dis des trucs, mais je m'en fous.
Tu comprends ?
Ce matin, je me suis réveillée
et pour la première fois depuis longtemps, je n'ai pas taté
la place vide dans le lit à côté de moi à la recherche de Gareth.
Ni passé les cinq minutes suivantes à crier :
"Gareth, pourquoi es-tu parti ?"
Je me suis levée.
Je crois que je me suis enfin remise de son départ.
- Mary... - Je peux me concentrer sur mon travail.
Et si ce soir se passe comme prévu,
qu'on gagne le prix du Restaurant le mieux amélioré,
aujourd'hui aura été le plus beau jour de ma vie,
depuis celui où Gareth m'avait acheté un costume de pompier.
Je voulais juste vous dire
que vous aurez les résultats du frottis la semaine prochaine.
Bien sûr, oui.
Pardon mais, par curiosité,
tout va bien là en bas ?
Ça m'en a tout l'air.
Pardon mais, esthétiquement,
tout est... à la mode ?
Casher ?
Ce n'est pas mon rôle de...
Beyoncé en a un. Un brésilyoncé.
Je vais y aller.
Mate-moi ça !
Une volaille en mouvement !
Qu'est-ce que tu as ?
D'habitude, j'ai au moins le droit à un doigt d'honneur.
- J'ai rompu avec Trey. - C'est triste.
Tu es Trey déçue ?
Le voilà !
- Voyez-moi ça ! - Pas mal !
Où tu vas ?
C'est un peu gênant.
J'ai évité le sujet jusqu'à maintenant
pour que vous vous remettiez rapidement du fait de ne pas avoir été invités.
De quoi tu parles ?
Ce soir ont lieu les cinquièmes Seriously Fried Chicken Awards !
Ça existe ?
Et comment !
La crème de la crème du monde du poulet sera là.
Quelqu'un doit gérer le fast-food.
Vous êtes les derniers arrivés, alors je vous ai choisis.
Mais en doublant votre salaire.
Fait chier !
Depuis mes débuts ici, c'est un de mes rêves
de remporter le prix du Restaurant le mieux amélioré.
Nous avons enfin été nominés.
Bon, nous n'avons rien amélioré,
plutôt évité d'empirer les choses, mais vive nous quand même !
Ce soir, mes loyaux employés, vous serez là
pour partager ce moment de gloire. Sauf Joe et Amara.
Le taxi est là, c'est parti !
Viens, j'ai besoin d'aide pour la poitrine.
La poitrine de poulet dans le frigo.
Pas la poitrine de femme dans mon soutif. Grandis un peu.
Dites au taxi d'attendre, j'ai oublié mes capotes géantes.
On m'a dit que les filles de Norbiton sont des chaudasses !
C'est fou qu'il y ait des prix pour le poulet.
Il y en a pour tout.
- Pour la meilleure pub... - Quoi ?
Tu me remercieras plus tard !
Qu'est-ce qu'il fout ?
Il ne réfléchit jamais. Il agit.
Comme quand il a agrafé tous ses doigts ensemble.
- Pour quoi faire ? - Je ne sais pas, c'est ce que je dis.
Il ne réfléchit jamais. Il agit.
On va sortir de là. Ne t'en fais pas.
Voyons le bon côté des choses, mieux vaut être coincés
dans un frigo qu'aller au prix du poulet.
Tous les grands pontes sont là. Regardez !
Clive Bagshawe est à pied d'oeuvre.
Quel homme fantastique !
J'ai trouvé notre table. Allons picoler.
On mélange un peu les noms ?
Je ne vais pas garder Shontal rien que pour moi.
Oui, bien vu, mélangeons ça.
Non, les places sont attribuées.
Ce sont les cinquièmes Seriously Fried Chicken Awards,
pas le festival de Glastonbury.
- Mary. - Mon dieu, je connais cette voix.
- C'est Gareth. - C'est Gareth.
Mon dieu, c'est Gareth.
Quelle... surprise.
Je ne m'attendais pas à te voir.
Il y a eu une fusion entre mon entreprise
et la tienne, grâce à toi.
Une collaboration très excitante.
Que fais-tu pour Seriously Fried Chicken ?
Tout ! Photocopies, impressions, massicot,
perforations... Je ne peux pas en dire plus.
En fait, je t'ai tout dit. Merde. Ne le répète pas.
Donc tu fais toutes les impressions ?
Ça va dans les deux sens.
Nous réalisons leurs impressions,
mais ils nous paient.
Ça s'appelle une fusion.
Je ne crois pas, non.
Je crois que si. Tu sais ce qu'on dit dans ma branche ?
Il faut aller de l'avant, sinon on reste sur place.
Je n'avais pas ri comme ça depuis des années.
- Comment vas-tu ? - Tu ne me manques pas.
Tu m'appelles parfois sans rien dire, puis tu raccroches ?
- Non. - J'ai l'identification des appelants.
J'ai ton numéro en touche mémoire et les chats appuient dessus.
- Je t'entends respirer bruyamment. - Ils ont de l'asthme.
Dis, je me demandais si ça te gênerait
que je passe chez toi.
D'accord, on peut tout arranger,
je ne brûlerai plus ton ciabatta, c'était stupide de ma part.
Non, j'ai oublié mon kimono de karaté.
Impossible de faire du karaté sans kimono, j'aurais l'air con !
Imagine un peu !
Je n'avais pas ri comme ça depuis des années.
Le kimono n'est plus là.
- Comme toi. - Merde, c'est vraiment cher.
À plus tard.
- Au secours ! - Laisse-moi faire.
- C'est ce que je faisais. - Je crie plus fort.
Je pensais que tu allais défoncer la porte.
Elle est en métal.
Ça caille là-dedans.
C'est un peu le concept d'un frigo.
Quel cauchemar, cette journée.
Trey a rompu avec moi
et maintenant je suis coincée dans un frigo frigorifié.
Il a rompu avec toi ?
Pourquoi tu as l'air content ?
Désolé.
Je vais nous sortir d'ici. J'ai une idée.
Au secours !
Comment je peux résister à ça ?
Vivre une vie normale
en sachant qu'un homme comme lui existe ?
Tu devrais te faire opérer le cerveau,
effacer tes souvenirs de lui.
Un pote l'a fait avec des anesthésiques pour éléphant.
Je n'en ai pas.
Et si tu rendais Gary jaloux ?
Qu'il te voyait avec un autre.
Gary ne contrôlerait plus ses hormones devant Mary Fawn.
Le rendre jaloux ? Avec Clive ?
Gareth a toujours admiré Clive.
Son sens des affaires.
Ça le rendrait vraiment dingue.
Imagine-moi en train d'embrasser Clive Bagshawe.
Ça ne suffit pas.
Pour le rendre jaloux, tu dois aller plus loin.
- Mettre la langue ? - Non ! Le masturber, par exemple.
Le masturber ? Je n'ai jamais fait ça.
J'ai toujours voulu essayer. Gareth non.
Il préférait me crier dessus pendant que je lui suçais les pieds.
Quand crois-tu qu'ils vont revenir ?
Jamais. On est supposés faire la fermeture.
- On pourrait rester là toute la nuit. - Mon téléphone est dehors.
On devrait se blottir l'un contre l'autre pour se réchauffer.
Tu as raison. C'est mieux.
Oui, très agréable.
Et ça réchauffe. On fait ça pour la survie, bien sûr.
Tu es libre maintenant. Plus de... toi et Trey.
- Pourquoi vous avez rompu ? - Objectifs différents.
Il voulait coucher avec d'autres filles, moi pas.
Je l'aimais bien. Je pensais qu'on avait un avenir.
Je ne sais pas quel est mon problème. Les mecs ne veulent pas s'engager.
Je ne vois pas pourquoi quelqu'un sortant avec toi
coucherait avec une autre.
C'est gentil, Joe.
Pas comme ton érection en m'étreignant.
Tu sens la pomme.
Ça doit être les pommes.
Pourquoi Mary congèle des pommes ?
Accueillez comme il se doit le directeur régional, Clive Bagshawe !
Ç'a été une année de folie pour Seriously Fried Chicken.
Nous avons continué les menus salade de poulet-mayonnaise...
Désolé, mauvais post-it.
Il n'y a qu'un seul moyen de survivre à ça.
Je l'ai volée au bar.
Chaque fois que Bagshawe dit "poulet", on boit un verre.
Ça marche, amie nubienne.
Nous sommes ravis de proposer un nouveau menu cette année.
Gros nuggets au poulet, brioche au poulet,
burger poulet-poulet, triple poulet-poulet-poulet
et fiesta poulet-poulet, alias le festival du poulet.
Ce n'est plus un plat, c'est un défi.
Bref, pour remettre les prix, je vous présente
quelqu'un qu'on ne présente plus, un conteur né,
vice-président des ventes, double nuggets au poulet...
Pardon, mauvais post-it...
Mike Fagins !
Merci, Clive.
Cette année a été incroyable en termes de ventes.
C'était génial.
Un vrai one-man show.
Vous voir sur cette scène avait quelque chose de sexuel.
Clive, quel déconneur !
Que faites-vous ?
Je pose ma main sur votre jambe. C'est sympa, non ?
Pardon, je vais aux toilettes.
La remise des prix va...
Je vois. D'accord.
Préparez-vous pour la branlette.
Gareth aimait ça quand j'étais en jean et que je prenais une grosse voix.
Ça vous plait ?
Mlle Fawn, essayez-vous de me séduire ?
M. Bagshawe, oui, ce n'est pas clair ? Je m'y prends mal ?
Mary, que faites-vous ? Je ne veux pas coucher avec vous.
Je ne pensais pas à ça.
Juste une branlette aux toilettes.
Je suis gay.
Je peux me tourner ?
Un anus de femme est très différent d'un anus d'homme.
Vous devriez le savoir.
Oui, c'était... stupide de ma part.
Je ne peux pas prétendre prendre votre anus pour celui d'un homme.
Ils n'ont rien à voir.
- Je ne sais pas à quoi je pensais... - En plus, je vois quelqu'un.
On peut oublier tout ça ?
Je sais que certains me voient
comme une bête de sexe.
Ça m'a souvent entraîné dans des situations fâcheuses.
Nous en reparlerons la semaine prochaine.
Merci, Clive.
Pourquoi Rizwan Rupar gagne pour le meilleur accompagnement ?
Tout le monde peut faire des putains de petits pois !
Et mes pommes glacées ?!
Allez, picolons.
Quelqu'un doit d'abord dire "poulet".
- Poulet, poulet, poulet, poulet. - Merde.
J'ai peur. Et si on restait là toute la nuit ?
- Quelqu'un passera après la cérémonie. - Et sinon ?
Je n'arrête pas de penser à tout ce que je n'ai pas encore fait.
Mon rendez-vous manucure de ce week-end.
Tester ce nouveau resto chinois avec Shanie.
J'aurais voulu faire l'amour avant de mourir.
C'est tout en haut de la liste.
Juste avant trouver un autre boulot, tomber amoureux de toi,
se marier et avoir des enfants appelés Karima et Steve.
Un pour moi, un pour toi, tu vois ?
Je n'aurais pas dû dire ça à voix haute.
C'est mignon, mais... sérieux, tu n'as jamais fait l'amour ?
Pas avec autre chose qu'une pastèque.
J'ai demandé la permission avant, si c'est ce qui t'inquiète.
Tu es rigolo. Incroyable que tu sois toujours puceau.
C'est bizarre, hein ?
D'être encore puceau à mon âge sans raisons religieuses.
J'ai fait des trucs, mais...
je ne sais pas pourquoi, jamais la totale.
Le 5 à 7 complet.
Joe, tu es mignon, drôle et gentil.
Une fille aurait de la chance de t'avoir.
Nous allons marquer une courte pause
pour préparer la scène pour le spectacle.
Attention aux lumières stroboscopiques,
qui sont en fait Catherine
allumant et éteignant les lampes très rapidement.
Merci.
Ce n'est pas un trampoline ! C'est ma Volkswagen !
Et c'était bien le cas !
Shont, pourquoi on ne sort pas ensemble plus souvent ?
On a tellement en commun, toi et moi !
Oui ! On est... tous les deux là,
tous les deux venus en taxi...
On devrait partir en vacances.
J'ai toujours voulu plonger aux Galapagos.
J'ai toujours voulu que tu partes plonger aux Galapagos !
On pourrait y aller ensemble ! Toi et moi.
Génial !
Je réserve !
J'ai mon téléphone et ma carte bleue.
Fais-le ! Vas-y, putain, Derek !
Je suis pompette. J'ai tout gâché.
Tu as vu ça ? Il est en colère.
- Non, il te lance un regard sexy. - C'est vrai ?
Si je mate une fille comme ça, elle sait que je réserve
une salle pour faire ma petite affaire.
Merde alors.
Vas-y. C'est l'occasion de rendre Gary jaloux.
J'y vais. Et puis merde !
En revenant, rapporte à manger !
Gareth, laisse-nous, je dois parler à Clive.
Mary, Clive m'a tout raconté.
Tu dois le laisser tranquille.
Clive et moi sommes en couple. Je l'aime, Mary.
- Quoi ? - Je croyais que c'était pour le cul.
Non. Enfin si. Mais je t'aime, Clive.
À la folie.
S'il y avait un fan club de Clive Bagshawe, j'en serais le président,
le trésorier et un membre.
Si c'était autorisé par le règlement du club.
Tu es génial.
- Vous êtes... ensemble ? - Je vais vous laisser.
Depuis le début, tu es... ?
Pourquoi crois-tu que je t'ai fait porter un costume de pompier ?
Et cette moustache ? Et fait prendre une grosse voix ?
Je pensais à un jeu de rôle.
Pour rigoler.
Gareth, je t'ai rendu gay ?
J'ai une dette immense envers toi.
J'aurais pu sortir avec une femme plus jeune, plus belle,
plus intelligente, sans jamais réaliser...
Tu m'as aidé à franchir le pas. Ta médiocrité m'a donné des ailes.
Gareth... une dernière chose.
- La gagnante est Mary Fawn ! - C'est moi !
Venez avec moi !
Ma vie a toujours tourné autour du boulot.
Il y a dix minutes,
ce prix aurait été tout pour moi.
Être la plus améliorée.
Mais j'ai donné ma vie à mon restaurant.
Sans rien en retour.
Le travail ne répare pas un coeur brisé.
On ne se réveille pas le matin pour une belle carrière.
On emmène pas sa carrière faire du patin à glace.
Ni en pique-nique.
Ni prendre un brunch et lire les journaux. Ni...
Quoi d'autre ?
On ne demande pas de discours, en fait.
Votre carrière ne peut pas vous caresser les cheveux !
La vie est plus vaste que les quatre murs d'un restaurant.
S'il vous plaît, vivez vos vies.
Vivez-les !
Vives-les !
Tu veux savoir quelque chose de gênant ?
Je suis aussi vierge.
Vraiment ? Comment ça ?
Comme toi, ça n'est jamais arrivé.
Je ne suis jamais tombée sur le bon.
C'est pour ça que Trey a rompu.
Qu'il a couché avec une autre.
Je ne l'avais jamais dit à personne.
Ça n'a plus d'importance, maintenant qu'on va mourir gelés.
Si on doit mourir gelés,
on pourrait le faire sans plus être vierges.
- Coucou les amoureux ! - Ed, gros connard de merde.
- Je t'en prie. - Va-t'en, renferme-nous. - Quoi ?
Tu peux me lâcher, Joe.
J'ai pensé qu'il vous fallait du temps pour réfléchir.
Vous allez avoir de super bébés.
S'ils te ressemblent et pensent comme lui.
S'ils te ressemblent et pensent comme toi,
abandonnez-les en haut d'une montagne.
Façon paysan chinois. Respect.
Ça fait du bien d'avoir chaud.
On va boire un verre ?
Là-dedans, j'avais froid et peur.
- Je n'ai pas réfléchi. - Je t'aime !
Une réaction ?
C'est bizarre. Notre relation a changé.
Elle a grimpé d'un cran.
- Je t'aime, Joe. - Oui !
- En amie. - Merde !
Salut, Joe ! Je croyais tout le monde parti.
J'étais coincé dans le frigo.
L'ouverture de secours n'a pas marché ?
L'ouverture de secours ?
Non.
Par curiosité, où est-elle située ?
Près de la porte, derrière les pommes gelées.
J'aurais dû choisir des petits pois, non ?
D'accord. Et la cérémonie ?
On a gagné.
Vive nous.
D'où tu sors ça ?
De sous le comptoir.
Tu ne m'as pas vue ? Tu me regardais quand je l'ai sortie.
Peu importe... Je veux bien un verre.
À nous.
On discute d'hier soir ?
On a partagé quelque chose, toi et moi.
On était bourrés, ça n'aurait pas dû arriver.
Mais c'est arrivé. On ne peut pas l'effacer.
On part plonger trois semaines aux Galapagos,
parce que l'annulation coûterait trop cher.
N'oublie pas tes palmes !
Bonjour, mon lapin.
Quoi ?
J'ai préparé le petit-déjeuner.
Pour que tu récupères de cette nuit.
- Cette nuit. On a... ? - Trois fois.
Mon dieu, Joe.
Si seulement tu étais aussi enthousiaste au boulot !
- Mon dieu. - Allez, mange.
Le boulot commence bientôt.
Mais n'est pas grave si tu arrives en retard,
le petit ami de la patronne a quelques privilèges.
Et des nuggets gratuits.
Il me faut un autre boulot.