Dans l'épisode précédent
Davros. Je m'appelle Davros.
Il a créé un nouveau type de soldats.
Davros a créé les Daleks.
Mais qui a créé Davros ?
Vous avez promis de m'aider.
Vous avez honte.
Davros se meurt. Il a un message pour le Docteur.
C'est un piège.
On est sur Skaro !
La planète des Daleks.
Clara !
Vous ne pouvez pas l'aider.
La compassion est néfaste.
Imaginez le Docteur.
Le Docteur, piégé.
Le Docteur, seul.
Vous allez bien ?
On est où ?
- Comment... - Taisez-vous.
Maman parle.
Je vais vous raconter une histoire du Docteur.
Un classique.
Il est en fuite, sans Tardis.
Sans amis.
Sans aide. Autrement dit,
le Docteur, heureux.
C'était il y a longtemps.
Peu importe quel visage il avait, c'est toujours le Docteur.
Attribuons-lui les sourcils.
Les Daleks...
Oui, j'y viens.
On devrait pas être...
Je veux pas dire "mortes".
Chut !
Il utilise un téléporteur.
Malheureusement, il est déchargé. Malheureusement aussi,
il est poursuivi par 50 androïdes assassins.
J'arrondis peut-être.
50 androïdes assassins invisibles et indestructibles
programmés pour le tuer.
Pourquoi vous l'aiguisez ?
J'ignore combien de temps on sera coincées ici.
Il faudra chasser.
Et pourquoi je suis attachée ?
Au cas où ça manquerait de gibier.
Revenons au Docteur.
Encerclé. Débordé. Désarmé.
Et... pause.
Quelques nanosecondes à vivre. Quatre, en étant généreuse.
Voici ma question.
Comment
a-t-il fait
pour survivre ?
Allons, Clara !
Vous le connaissez.
Imaginez le Docteur.
Où a-t-il eu le téléporteur ?
Bien, bien.
Volé à un androïde.
Alors, il utilise la même énergie que leurs armes, non ?
Excellent !
- Je ne vous mangerai pas. - Bon...
Il utilise l'énergie des armes pour recharger
le téléporteur.
À l'instant où il devrait se désintégrer,
il se téléporte.
Vous avez fait pareil.
Et on a fui comme ça.
J'ai modifié nos manipulateurs selon le même principe.
Ils ont explosé.
Mais le Docteur a improvisé.
Il a dû effectuer des milliers de calculs
le temps qu'ils appuient sur la détente.
Quelle grosse tête !
Les androïdes
le croient mort et il s'échappe.
Non, c'est le Docteur.
Il est tombé dans un nid de singes-vampires.
C'est une autre histoire.
Pourquoi le Docteur survit-il toujours ?
Parce qu'il est malin.
Les malins meurent aussi. C'est très amusant de les tuer.
Il part du principe qu'il va gagner.
Il sait qu'il y a un moyen de s'en sortir.
Il suffit de le trouver.
Cette fois, il a fait son testament et une fête d'adieu.
S'il croit qu'il va mourir, qu'arrivera-t-il ?
On arrive.
Il est piégé au cœur de l'empire dalek.
Prisonnier de créatures qui le haïssent.
Entre lui et nous, il y a l'arsenal de la plus mortelle des races.
Et tout ce qu'on a, c'est un bâton pointu.
Par où on commence ?
On part du principe qu'on va gagner.
Dommage.
J'avais un petit creux.
- Je peux avoir un bâton ? - Trouvez-en un.
J'ai mis des années
à comprendre que c'était vous,
à l'aube de ma vie.
Et vous voici, à la fin.
Mais cette fois,
vous êtes à ma merci.
Exterminer.
Docteur ?
Une antiquité inutilisable.
Je suis un génie.
Vous menaceriez un mourant ?
Je n'ai pas assez souffert ?
Sortez de là.
Impossible. Ça me maintient en vie.
Sortez de là !
Alerte !
Intrusion dans l'infirmerie.
Protégez Davros.
Davros doit être secouru.
Davros quitte l'infirmerie.
Davros doit rester.
Davros ne peut pas partir.
Mes enfants...
Aidez-moi.
Vous devez retourner à l'infirmerie.
Le Docteur s'échappe.
Retrouvez-le. Retrouvez le Docteur.
Retrouver le Docteur.
Recherche, localisation,
destruction.
Recherche, localisation,
destruction.
Exterminer le Docteur.
Que se passe-t-il ?
À votre avis ?
Il est au cœur de ça ?
Voilà ce qu'il nous faut.
Secourez-moi.
Davros approche.
Faites entrer Davros. Faites entrer le créateur.
Aidez-moi.
Secourez Davros.
Secourez-le.
Reconnaissez-le. Vous avez tous fait ce cauchemar.
Allez chercher Sarff !
Je suis là.
Alors... un tour d'autos tamponneuses ?
Exterminer.
Ils ont des égouts ?
- Avec une différence de taille. - À savoir ?
Ils sont vivants.
Quoi ?
À votre avis, c'est profond ? Vous voyez le fond ?
C'est trop sombre.
- On pourrait jeter un truc. - Bonne idée.
Six mètres.
La question, c'est...
D'où vient cette tasse de thé ?
Réponse...
Je suis le Docteur. Faites-vous une raison.
Vous êtes indemne.
Postulat :
Davros est un génie paranoïaque qui survit depuis des siècles
au milieu de millions de blindés fous de la gâchette.
Conclusion : je garde son siège.
Vous ne pouvez pas vous échapper.
Son champ de force personnel ne marche que dans un sens.
Le Docteur n'utilise pas d'armes.
Vraiment ?
Écoutez battre vos petits cœurs.
Coucou.
Mon chou !
Vous le pourriez vraiment ?
À la première occasion.
Seule, vous mourrez.
Et vous, si vous me tournez le dos.
C'est passionnant !
Quel ennui !
À l'avenir,
si vous me prenez mon bâton,
ayez l'obligeance de me tuer.
En équipe, on se respecte.
- On fait pas équipe. - Bien sûr que si.
À tout mineur, son canari.
Taisez-vous et regardez.
C'est dégoûtant, non ?
C'est des égouts.
Les Daleks ne produisent pas beaucoup de déchets.
C'est quoi, alors ?
Des Daleks en décomposition. Les Daleks ne meurent pas.
Génétiquement conçus pour survivre, quoi qu'il arrive.
Mais ils vieillissent, les pauvres chéris.
Leur corps se décompose,
pourrit,
se liquéfie.
Fait intéressant,
le mot dalek pour égouts
est le même que pour...
cimetière.
Demandez ce que je veux.
Sans intérêt.
Vous ne triompherez pas.
Vous ne réussirez pas.
Je suis au cœur de votre empire
depuis 42 minutes, et je l'ai conquis sans me lever.
Demandez ce que je veux.
Que voulez-vous ?
Clara Oswald.
Je veux Clara Oswald,
saine et sauve,
de retour à mes côtés, immédiatement.
Ramenez-la.
Faites-le.
Tout de suite.
Indemne,
saine et sauve.
- Votre associée... - J'ai vu
ce qui s'est passé.
J'espère pour vous que c'était une illusion.
Ce n'était pas un subterfuge.
Parce que si Clara Oswald est vraiment morte,
prenez des gants pour me l'annoncer.
Écoutez-le.
Le Docteur, désespéré.
Qui va me le dire ?
Qui se lance ?
Ça sent la fin.
Tout le pouvoir de Davros est mien.
Tout ce qu'il avait est à moi.
Qui va me dire que Clara Oswald
est vraiment morte ?
Il va tout brûler. Nous y compris.
Clara Oswald n'est pas en vie.
Docteur...
Ce désir
de conquête...
C'est gratifiant de vous voir apprendre.
Davros. Vous êtes debout. Désolé, ce siège est pris.
En effet. Mais pas par vous.
Vous avez rencontré mon chef de la sécurité,
je crois.
Colonie Sarff.
Il a des agents partout.
Vous êtes prêts ?
Bien sûr.
Jouez-la fine, Colonie Sarff.
Ce soir, nous capturons un Seigneur du Temps.
C'est un ascenseur ?
Qu'importe. Vous voyez ça ?
Eh bien ?
- Allez voir. - C'est quoi ?
Approchez.
Qu'est-ce que je cherche ?
Rien. Je le laisse vous voir.
Intrusion ! Intrusion !
Pourquoi ?
On pourrait fuir.
Humanoïde repéré aux sous-sols.
Mais on reste.
Dalek au sous-sol 13.
Que faites-vous ?
On doit piéger et tuer un Dalek. Vous êtes l'appât,
et moi, l'hameçon.
Un alliage d'étoile noire.
Ça transperce le blindage
comme une lame, la chair.
Missy.
Libérez-moi.
C'est joli, non ?
Je l'ai eue sur Gallifrey, il y a longtemps.
Le Docteur me l'a donnée quand ma fille...
Parlez.
On doit l'attirer ici.
On tue pas un Dalek avec une broche.
Si.
Humanoïde repéré.
Ne bougez pas. Pas un geste.
Analyse en cours.
Humanoïde non autorisé
en zone interdite.
Procédure de stérilisation.
Hé, vous !
Devinez !
Je viens de vous faire un trou.
Et un autre.
Un autre... encore un autre.
Que faites-vous ?
Je tue un Dalek. C'est un hobby.
Dommages insignifiants.
Vraiment ? Vous oubliez
que vous êtes entouré de vieux Daleks en colère.
Vous avez crevé
dans un quartier mal famé.
Les résidents sont aveugles.
Ils ont perdu la tête,
mais pas l'odorat. Nul ne hait comme un Dalek.
Les voici !
Ils veulent vous voler votre caisse.
Alerte !
Alerte ! Ma vue est brouillée.
Exterminer !
Voici la vieille génération.
Les jeunes
sont d'un susceptible !
Alerte !
Aidez-moi !
Ne m'abandonnez pas. Vous avez promis.
Vous avez dit que je vivrais.
Vous avez dit que vous m'aideriez.
Aidez-moi !
Vous êtes reconnaissant, j'espère.
Ça n'a pas été facile à obtenir.
C'est un objet
quasiment sans pareil.
C'est un grand privilège.
Le seul autre siège
sur Skaro.
Ne vous levez pas.
Vous non plus.
La pièce est verrouillée. Et je crois que vous n'avez pas
votre appareil sonique.
J'y ai renoncé.
Trop de mauvais souvenirs.
Je suis mourant.
Vous le dites sans arrêt,
et vous ne mourez pas. Du nerf !
Allons.
Le temps est venu de rompre nos liens.
On n'est pas liés.
Bien au contraire.
Regardez encore les câbles,
Docteur.
Comprenez ce qu'ils sont.
Ce qu'ils peuvent faire.
Rapprochez-vous.
Montez.
Ils n'ont pas beaucoup de respect pour vous.
Vos enfants.
Vous avez vu l'état de cette pièce ?
C'est le genre d'endroit où on remise
un vieil oncle malodorant,
un animal de compagnie,
un savant génial
incapable d'inventer des jambes.
Franchement, ils le prennent bien que les autres aient deux yeux ?
Vous savez ce que c'est.
Un relais hyperspatial
avec une sorte de composante génétique.
Je suis relié à la force vitale de tous les Daleks de la planète.
C'est ce qui me maintient en vie.
Tant que leurs cœurs battent, le mien bat aussi.
Charmant.
Vampiriser vos créations pour prolonger votre vie.
Ça m'étonne que les Daleks le permettent.
Ils n'ont pas le choix.
Mes Daleks ont une tare génétique.
Laquelle ?
Le respect.
Ils ont pitié de leur père.
Un défaut de conception
que je n'ai pas pu corriger.
Maintenant, vous voyez.
Maintenant, vous comprenez.
Les câbles, Docteur. Touchez-les.
Imaginez
tenir dans vos mains
le cœur battant de chaque Dalek de Skaro.
Ils me donnent la vie.
Un Seigneur du Temps peut-il envisager
de leur donner la mort ?
D'un simple geste,
ça pourrait être fait.
Pourquoi me dites-vous ça ?
Un génocide
en un tournemain.
Un massacre,
pas en état de légitime défense.
Pas un acte de guerre.
Un génocide délibéré.
Êtes-vous prêt, Docteur ?
Des milliers de morts
d'un seul coup de poignard.
Êtes-vous prêt...
à être un dieu ?
Pourquoi hésitez-vous ?
Personne ne le saura.
Clara Oswald est morte.
Est-ce là la conscience du Docteur ou la honte ?
La honte qui vous a amené ici.
Le Docteur n'existe pas.
Je ne suis qu'un type dans une cabine
qui raconte des histoires.
Je ne suis pas là parce que j'ai honte.
La honte n'a jamais fait de mal à personne.
Je suis là...
parce qu'un malade me l'a demandé.
Et parce que parfois,
les bons jours...
si je me donne
suffisamment de mal...
je ne suis pas qu'un Seigneur du Temps en fuite.
Je suis le Docteur.
La compassion, donc.
Toujours.
Elle vous envahit et vous ronge,
comme un cancer.
J'espère bien.
Ça finira par vous tuer.
Une belle mort.
Vous pouvez en être sûr.
Comment ça marche ?
Par télépathie. Ouvrez grand.
Votre crâne.
Peu importe...
Chut. Ne vous en faites pas.
Des nanorobots réparent les dommages.
Et après ?
Personne ne sait.
Il se contrôle par la pensée.
Ça va vous changer, essayez.
Avancez.
Comment...
- Vous voyez ? - Comment j'ai fait ?
- À droite. - Je peux pas.
À gauche.
Et voilà.
Ce sera indolore.
Attendez, non.
Missy, non.
Ne faites pas ça.
Je vous en prie !
Ça va ?
Bien, je crois.
C'est un peu bizarre.
Un tout petit peu.
Dites votre nom.
- Pourquoi ? - Dites-le.
Clara.
Dalek.
Répétez.
Clara Oswald.
Dalek.
- Encore. - Je suis Clara Oswald !
Je suis un Dalek.
Du calme. Les émotions déclenchent le tir.
Je comprends pas.
Dites...
Je vous aime.
Mot pour mot, pas de question. Dites-le.
Je vous aime.
Exterminer.
Dites...
Nous sommes différentes.
Exterminer.
Dites...
Exterminer.
Les Cybermen ôtent les émotions.
Les Daleks les canalisent dans leur arme.
Ils crient "exterminer" pour recharger.
Bon.
Allons les tuer. Venez.
Il y a une question qui m'a toujours brûlé les lèvres.
Si c'est une avance, oubliez.
Pourquoi avez-vous quitté Gallifrey ?
Parce que.
Vous avez volé le Tardis, puis vous n'avez cessé de courir.
Pourquoi ?
On s'ennuie sur Gallifrey. J'en pouvais plus.
Pourtant, vous voulez y retourner.
Je suis d'humeur changeante.
C'est toujours le même mensonge.
Quel mensonge ?
L'ennui.
Personne ne s'enfuit comme ça pour un motif aussi futile.
Moi, si.
Non, c'est faux.
Colonie Sarff vous a confisqué ces objets
à votre arrivée.
Un cadran à confession de Seigneur du Temps, je crois.
Votre confession.
Dites-moi.
J'emporterai ce précieux savoir dans la tombe.
Quelle est la confession du Docteur ?
Je vous l'interdis !
Aurais-je touché une corde sensible ?
Peu de choses comptent pour moi, mais j'y tiens.
N'approchez pas vos sales pattes.
J'espère qu'elles sont pas rayées. Mes préférées.
Toujours à faire l'idiot.
Ça devrait vous rendre nerveux.
Halte !
Au rapport.
Intruse...
Intruse humanoïde trouvée aux sous-sols.
Pourquoi l'intruse n'a pas été exterminée ?
Expliquez.
Expliquez. Expliquez !
Je suis une prisonnière d'importance.
Comptez les cœurs.
Un Seigneur du Temps ?
Dame du Temps, je vous prie.
Certains peuvent se le permettre.
Le Dalek Suprême n'a pas changé ?
Je l'ai combattu sur les pentes de la Voûte Fantôme.
Annoncez-lui le retour de la garce.
Confessez-vous, Docteur.
Pourquoi avez-vous quitté Gallifrey ?
On se connaît depuis quand, vous et moi ?
Depuis longtemps.
Des galaxies ont brûlé.
Et vous me posez une question personnelle ?
Vous avez massacré mes enfants par milliards.
J'ai massacré les vôtres par milliards.
Nous avons épuisé les moyens classiques
de communication.
Les miens sont en vie.
Ils ne sont pas morts.
Je les ai ramenés.
Est-ce vrai ?
Gallifrey est de retour dans le ciel.
J'ignore où, je ne le saurai peut-être jamais.
Mais Gallifrey est de retour, à l'abri...
de nous deux.
Docteur...
Mes plus sincères félicitations.
Pardon ?
C'est une excellente nouvelle.
Contre toute attente.
Je vous félicite.
Pourquoi ?
Tout homme doit avoir une espèce.
Un peuple. Une patrie.
Un sentiment d'appartenance.
Croyez-moi, je vous en prie.
Je suis content pour vous.
Si content.
Je ne comprends pas. Pourquoi...
Approchez.
Que je voie votre visage.
Vous l'avez vu bien des fois.
Je veux le voir encore...
de mes propres yeux.
Plus près, s'il vous plaît.
Si vous avez sauvé des flammes les Seigneurs du Temps...
ne les perdez plus.
Prenez le chemin le plus sombre
dans le plus profond des enfers...
mais protégez votre peuple...
comme j'ai tenté de protéger le mien.
Ai-je bien fait, Docteur ?
Dites-le-moi.
Ai-je eu raison ?
J'ai besoin de le savoir avant la fin.
Suis-je un homme bon ?
Vous êtes vraiment mourant.
Regardez-moi.
Vous en doutiez ?
Oui.
Alors, nous pouvons être sûrs d'au moins une chose.
Laquelle ?
Vous n'êtes pas
un bon docteur.
Dommage...
J'aurais aimé voir le soleil
une dernière fois,
de mes propres yeux.
Bonjour !
Regardez-moi ces dômes brillants.
J'adore !
Vous êtes mon préféré. Le répétez pas.
Vous êtes une ennemie des Daleks.
Quiconque n'est pas un Dalek est un ennemi des Daleks,
c'était facile à deviner.
Vous allez être exterminée.
Faites donc, je suis épuisée. Mais avant de jouer
à l'extermination,
deux choses.
Primo : je veux voir Davros.
Deuzio : j'ai un joli cadeau pour vous
si vous me conduisez à lui.
Nous ne négocions pas.
Clara Oswald.
J'ai le moyen de contrôler le Docteur,
dans un paquet-cadeau.
Mieux que ça...
dans une boîte.
Mon monde est beau,
n'est-ce pas ?
Comment avez-vous fait ?
Les Daleks l'ont reconstruit.
Comme vous, ils sont attachés à la notion de foyer.
Non. Comme vous.
Tout ce que vous êtes, ils le sont.
Comme nous deux, peut-être.
Que de chemin parcouru pour enfin revenir chez nous !
J'essaie de le relancer, mais vous êtes si vieux...
Tous les Daleks de Skaro
ne suffisent plus.
Vous êtes bien bon de m'aider.
Ce n'est pas vous que j'aide,
mais un gamin que j'ai abandonné sur un champ de bataille.
Je lui dois un lever de soleil.
Allons !
Levez la tête.
Ça ne devrait plus tarder.
Je vous ai toujours admiré, Docteur.
Ça vient.
J'aurais aimé...
rien qu'une fois...
que nous soyons du même côté.
Le soleil se lève.
On est du même côté.
Je regrette.
Je ne peux pas...
ouvrir les yeux.
Ne dites jamais à personne que j'ai fait ça.
Un peu d'énergie régénératrice.
Je serai manchot ou unijambiste, un jour.
Ou vraiment tout petit.
Ça devrait suffire pour...
Tenez-le bien,
Colonie Sarff.
Il nous est précieux.
Qu'est-ce que vous faites ?
De l'énergie régénératrice.
L'ancienne magie des Seigneurs du Temps.
Je pensais devoir vous dépecer pour en obtenir.
Mais, comme toujours,
votre compassion a causé votre perte.
Arrêtez !
Vous vous êtes ouvert les veines de votre plein gré.
Tous les Daleks boiront le sang de Gallifrey.
Ils se relèveront plus forts que jamais.
Où est Clara Oswald ?
Dites-le-nous !
Excusez-moi...
Je vous ennuyais ?
Non... Docteur, qu'avez-vous fait ?
Que se passe-t-il ?
Je dois trouver le Docteur.
Exterminer.
Ne me laissez pas ici.
Il existait une prophétie,
sur votre planète.
Je vous en prie, arrêtez ça.
Arrêtez ça.
Au sujet d'une créature hybride.
Deux grandes races guerrières
contraintes à s'unir
pour créer un guerrier
d'une puissance inégalable.
Est-ce là ce que vous avez fui, Docteur ?
Votre rôle dans la venue de l'hybride ?
Mi-Dalek,
mi-Seigneur du Temps.
Donnez-moi votre arme !
Arrêtez !
Nous sommes régénérés.
Nous sommes plus puissants.
L'expérience est un succès.
Gloire à Davros.
Gloire à Davros !
Debout.
Où est Clara ?
Bonjour à vous aussi.
Elle doit être en vie. Où ?
Je vais bien, merci de demander.
Ça ne durera pas.
Grâce à vous, Docteur,
mes créations exerceront une suprématie plus écrasante
et ma vie
a été prolongée.
C'est l'ultime défaite
des Seigneurs du Temps.
Vous n'avez rien à dire,
Docteur ?
Trois.
Comprenez-vous ce qui vient de se passer ?
Écoutez le chant de mes enfants.
Deux.
Je connais cette expression.
Gloire à Davros, créateur
et sauveur des Daleks.
Un.
Qu'est-ce que c'est ?
Que se passe-t-il ?
Nous sommes attaqués.
Expliquez.
Je connaissais votre plan et j'ai laissé faire.
Vous avez transmis mon énergie à tous les Daleks de Skaro,
sans exception.
Qu'avez-vous fait ?
Un mot... Non, deux mots.
Le premier...
Abruti.
Le deuxième...
Égouts.
Alerte ! Que se passe-t-il ?
Alimentation fluctuante.
C'est impossible.
Que se passe-t-il ?
Les vieux Daleks ont le réveil grognon
et ils remontent par les canalisations.
Autrement dit...
Salut !
Docteur, vous devez m'aider.
Ce fut un plaisir de vous rencontrer enfin.
Docteur !
Ma vue est brouillée. Je ne vois rien.
Alerte. Je ne contrôle rien.
La ville va s'effondrer.
Vos égouts vont vous dévorer.
Vous ne pouvez rien y faire, alors dites-moi,
où est Clara Oswald ?
Je suis un Dalek.
Oui, mais où est Clara ?
Je suis un Dalek.
Je sais que vous êtes un Dalek. Où est Clara Oswald ?
C'est moi, je suis à l'intérieur. C'est moi, Clara.
Je suis un Dalek.
Docteur, arrêtez.
C'est vous, n'est-ce pas ?
Vous vous ressemblez tous, mais c'est bien vous ?
Oui, c'est moi.
Affirmatif.
Clara est morte.
C'est lui qui l'a tuée.
Ne l'écoutez pas.
Je suis un Dalek.
On a fui, mais il nous a rattrapées et il l'a abattue.
Je n'ai rien pu faire.
Je suis un Dalek.
Elle a couru, elle hurlait.
Ça vous a été épargné.
Je suis un Dalek. Je suis un Dalek.
Il est fou, non ?
On dirait presque qu'il est fier.
Je suis un Dalek.
Tuez-le.
Ils vont tous mourir.
Faites-vous plaisir.
Tuez le Dalek.
Ne me tuez pas.
Clara est-elle morte ?
Docteur, je suis pas morte. Vous m'entendez ?
Je suis un Dalek.
Je suis en vie.
Je suis votre amie.
Je suis votre ennemi.
Non, je vous en prie.
Pitié. Pitié.
Vous ne devriez pas dire ça.
Pitié.
Ce mot vous est inconnu. Davros vous l'a appris ?
Pitié.
Pourquoi ne pas essayer de me tuer ?
Pitié.
Je vous tuerais jamais.
Vous êtes le dernier que je tuerais.
Je fais preuve
de pitié.
Je baisse mon arme. Ouvrez votre armure.
Comment ?
Pensez-le.
Ça marchera.
Voyez-vous ça.
Quelle surprise !
Missy, courez.
Docteur...
C'est pour ça que je vous l'ai donnée.
Pour vous faire comprendre. L'ami dans l'ennemi,
l'ennemi dans l'ami.
Je suis désolé, Clara.
On est tous un peu des deux. On est tous
des hybrides.
Fuyez !
Ce n'est pas moi qui fuis, Docteur.
Ça a toujours été vous.
Alerte ! Le contrôle dalek
est défaillant.
Où est le Tardis ?
- Il était là, non ? - Que se passe-t-il ?
Expliquez.
Dalek Suprême, vos égouts se révoltent.
Aidez-nous ou vous serez exterminés.
Allez-y, exterminez-nous.
Docteur !
Désolé. C'est le champ de force du Tardis.
Nous, on est entrés.
Le Tardis a été détruit.
Ne dites pas de bêtises.
Il s'est redistribué.
Système de Déplacement en cas d'Action Hostile.
Un coup de sonique
et il se réassemblera ici même.
Vous avez pas votre tournevis.
Fini les tournevis. Ça déforme la veste.
Je suis passé
à la technologie portable.
Sérieux ?
Que se passe-t-il ?
La routine... Le Docteur
et Clara Oswald dans le Tardis.
Humanoïde repéré.
Ne bougez pas.
Pas un geste.
Vous êtes un Seigneur du Temps.
Vous savez quoi ?
Je viens d'avoir une idée de génie.
Je saurai jamais ce qu'il contient,
j'imagine.
C'est insensé.
Quoi donc ?
Vous avez fait dire "pitié" au Dalek.
Il n'aurait pas dû comprendre ce concept.
Il n'aurait pas dû pouvoir le dire. Comment la pitié
s'est-elle retrouvée dans l'ADN des Daleks ?
Aidez-moi.
Ne m'abandonnez pas, vous avez promis.
Vous avez dit que j'avais une chance.
Qui êtes-vous ?
Je ne comprends pas.
D'où venez-vous ?
Du futur.
Vous allez me sauver ?
Je vais sauver mon amie.
De la seule façon possible.
Exterminer !
Viens.
Je te ramène chez toi.
De quel côté êtes-vous ?
Du côté ennemi ?
Tout ça n'a pas d'importance. Ami, ennemi...
L'important, c'est la pitié.
Toujours la pitié.
Dans le prochain épisode
Je veux de l'aventure.
Des monstres. Des explosions.
Votre vœu pourrait s'exaucer.
On affronte une puissance inconnue,
sous l'eau, dans un réacteur nucléaire.
À chaque fois, l'émerveillement me surprend.
Ils traversent les murs.
Ils ne sortent que la nuit.
C'est impossible,
monstrueux, époustouflant.
Qui êtes-vous ?
Le Docteur.
Adaptation : Blandine Ménard Sous-titrage : DUBBING BROTHERS