Castle.
- Ça va ? - T'étais où ?
T'as pas appelé.
Je pouvais pas.
Que se passe-t-il ?
- Je dois y aller. - Pourquoi tu me dis rien ?
Je t'aime.
Beckett.
C'est un endroit sûr ?
Voyons...
Non. La police a saisi l'immeuble
il y a une semaine.
Rien ne le relie à moi.
On est tranquilles.
Pas si on meurt de faim.
On mourra par balle avant de mourir de faim.
Merci. Ça me rassure énormément.
Ce n'est pas comme ça
que je voyais ma vie.
J'ai intégré le ministère pour épater une fille.
Plusieurs filles.
Je me voyais sauver le monde
derrière mon ordi.
J'envisageais pas d'être la cible d'un commando d'élite.
Ça devait être mon premier jour en tant que capitaine.
J'appréhendais de travailler sans Castle.
Et puis vous avez appelé.
- Essayez de dormir un peu. - D'accord.
Alpha en position dans 10 secondes.
Vikram !
Fuyez !
On doit partir.
- Qui êtes-vous ? - Pas le temps de papoter.
Venez.
Baker est à terre.
La cible vient vers toi.
Charlie, bien reçu ? Charlie ?
- Montez. - Non.
D'abord, dites-moi qui vous êtes.
Je suis Rita, la belle-mère de Castle.
Maintenant, il faut partir.
Que sait-on ?
Les ex-collègues de Beckett ont été tués.
Et ce matin, elle a reçu un appel
d'un nouveau, Vikram,
et c'est l'enfer.
C'est lié à son boulot à la Justice.
C'était il y a 2 ans.
- Elle est restée en contact. - Sans me le dire ?
Avant, j'y aurais pas cru. Aujourd'hui,
je me demande ce qu'elle me cache d'autre.
N'y pense pas.
Plus facile à dire qu'à faire.
Je suis là.
J'ai pensé que vous auriez besoin
d'un petit remontant.
Regardez qui j'ai trouvé.
Étrange. Vous avez dit qu'on en avait fini.
Je suis désolée. En me servant de vous comme appât,
j'aurais pu suivre vos ravisseurs.
Je plaisante.
- C'est pas drôle. - OK.
- Que voulez-vous ? - Vous aider.
Je vous dois bien ça après ce qui s'est passé.
On t'a trouvé grâce à elle.
Après qu'Esposito l'a traînée au poste.
Oui, mais on a besoin d'aide pour trouver Beckett.
Tant mieux.
J'ai déjà contacté mes indics
dans les secteurs à fort trafic.
Compagnies de taxis, banques, hôtels, gares.
Ils ont leurs photos.
Ils les distribuent et vérifient la vidéosurveillance.
Si votre femme est en ville, on la trouvera.
Tu vois qu'elle est bien.
Je suis mariée depuis 10 ans au père de Castle.
Jackson n'a rien dit.
C'est top secret.
Ce boulot est très dangereux.
Les proches sont un point faible, un moyen de pression.
- Romantique. - Parfois.
L'absence renforce pas l'amour, mais fait décoller la libido.
J'ai pas vu Jackson depuis 9 mois.
- Je piaffe d'impatience. - C'est mignon.
Vous êtes à la CIA ?
Non. Une autre agence de 3 lettres, bien plus select.
- Je devrais vous croire ? - Je vous ai sauvée.
C'est vrai.
Pourquoi êtes-vous mêlée à ça ?
C'est aussi top secret.
- Des amis à moi sont morts. - Je sais.
Et d'autres mourront si vous ne me racontez pas tout.
Quoi que vous croyez,
c'est pire.
Pour rester en vie, vous aurez besoin de moi.
Ça a commencé ce matin.
Je me préparais à sortir quand il a appelé.
18 HEURES PLUS TÔT
Quoi ?
C'est pas un anneau décodeur ?
Mon Dieu, il est magnifique.
Toujours
Tu peux répondre ?
Téléphone du capitaine Beckett.
- Katherine Beckett. - Bien sûr. Une seconde.
On échange. Merci.
Beckett.
C'est une urgence, protocole 7.
- Je... - Le temps presse.
Rendez-vous au théâtre Hill. Venez seule.
- N'en parlez à personne. - Compris.
Ça m'intéresse pas. Retirez-moi de vos listes.
Merci.
Un démarcheur. Il faudrait légiférer.
Je l'adore.
J'en prendrai soin.
Merci.
Je dois y aller. J'ai une réunion au siège.
Épate-les.
Vos mains.
- Ils sont morts. - Vos mains.
Pas un geste.
J'ai pas d'arme.
Je suis analyste au ministère de la Justice.
- Je vous connais pas. - J'ai commencé il y a peu.
Ils sont tous morts.
- Qui ? - McCord,
Hendricks...
Toute votre équipe.
- Comment ? - Poignardé.
Accident de voiture.
Mais ils ont été assassinés.
- Vous êtes sûr ? - On a tenté de me tuer, hier.
Il fallait le dire.
Au FBI, à la Sécurité nationale.
Ça vous concerne. Je n'ai confiance qu'en vous.
Je les ai pas vus depuis plus d'un an.
Pourquoi ça me concernerait ?
- Vous avez parlé de moi ? - Non.
- Ils nous ont trouvés. - Venez.
Filons.
Ils sont là.
Va voir au balcon.
Venez.
- En voiture. - Quoi ?
En voiture !
Je crois que je vais vomir.
- Calmez-vous. - Je vais vomir.
- Ça va pas ? - Comment ils ont su ?
Votre portable est sur écoute.
Je suis blessée. Il me faut un médecin.
- Et des renforts. - Trop risqué.
Ces types ont des yeux et des oreilles partout.
Ceux que vous appellerez seront tués.
Faut arrêter ça.
Vous désirez ?
Je suis flic.
Il me faut du fil et une aiguille. Et je dois vous enfermer.
Prenez son portable.
Désolé.
- Un problème ? - Un vertige. Je dois manger.
Vous auriez dû petit-déjeuner au lieu de m'appeler.
Je suis diabétique.
J'ai besoin d'insuline.
Une urgence médicale à la fois.
C'est grave ?
Ça pourrait être pire.
Je vais me recoudre.
Dites-moi ce qui se passe.
Hier matin, j'ai reçu une alerte.
Un résultat sur une recherche inter-agences.
C'était bizarre. La recherche datait d'il y a 2 ans.
Elle avait été lancée par Kate Beckett.
La recherche portait sur quoi ?
Le document venait d'être déclassifié.
Un mémo électronique expurgé.
Le compte rendu d'une réunion
entre un agent fédéral et le sénateur Bracken.
Quand j'ai débuté au ministère,
j'ai lancé une recherche sur des délits
liés à Bracken, sans succès.
Hier, si.
5 personnes en sont mortes.
Ça va ?
Oui. Mais...
je pensais pas le revoir.
Je pensais avoir tourné la page.
C'est pas quelque chose qu'on peut oublier.
Ça fait partie de vous.
Ma sœur est morte quand j'étais petit.
Je pense encore à elle.
Tout le temps.
Parlez-moi du mémo.
Presque tout était caviardé.
Mais il y avait un mot dans la marge.
LokSat.
Ça m'a intrigué, j'ai lancé une recherche.
Ça a rien donné. J'ai tout transmis à l'agent McCord
et j'y ai plus pensé.
12 heures plus tard, ils étaient morts
et moi, j'étais en cavale.
Ça a dû déclencher une alerte.
Le mémo
aurait pas dû être déclassifié.
Ils vont tout faire pour que LokSat reste un secret.
Lieutenant Beckett.
- Je ne m'attendais pas à vous voir. - Pourquoi ?
Vous me croyiez morte ?
Je ne vois pas de quoi vous parlez.
Rachel McCord, Matt Hendricks.
- Cinq agents fédéraux tués. - Je ne vois pas.
Et que dites-vous de ça ?
LokSat.
Comment avez-vous appris ?
Peu importe. C'est quoi, LokSat ?
Pourquoi un commando tue des gens
pour le protéger ?
C'est fini.
- Non. - En venant,
vous faites de moi une cible.
Autant vous suicider tout de suite.
Vous êtes tombée sur quelque chose qui vous dépasse complètement.
Et vous êtes encore en vie...
Qu'a dit Beckett pour l'effrayer ?
Comment avez-vous appris ?
Peu importe. C'est quoi, LokSat ?
Pourquoi un commando tue des gens pour le protéger ?
LokSat.
- Connais pas. - Ça a foutu les jetons à Bracken.
Il faut trouver ce que c'est. C'est ce que fait Beckett.
Allons interroger Bracken.
Pas toi. Ce serait explosif.
Reste là.
Attends la nana du ministère. Elle vient avec du renfort.
Alexis. J'ai un autre indice.
- Nous aussi. - Nous ?
Haley et moi. Grâce à ses indics. Vikram a été repéré dans un hôtel.
- Avec Beckett ? - Je sais pas.
Je te tiens au courant.
Non, te mêle pas de ça.
Je sais me débrouiller.
C'est trop dangereux.
Je suis une grande fille. Beckett, c'est la famille.
Je te rappelle.
Alexis...
- Bravo. - J'étais pas trop sèche ?
Il doit s'y faire. Tu es une adulte.
Comment on procède ?
On regarde la vidéosurveillance. Selon ma source, Vikram est arrivé
peu avant 16 h hier.
Que faisait-il là ?
16 HEURES PLUS TÔT
Mauvaise idée.
Il nous faut une copie du mémo.
On doit savoir.
Ils auront supprimé l'original.
Le site a une sauvegarde avec triple pare-feu.
Vous pouvez la pirater.
Bien sûr, mais dès que je le ferai,
ça donnera l'alerte. On viendra nous choper.
D'où le lieu public avec 4 issues.
Vous allez me faire tuer.
Les filles aiment les cicatrices.
Je vous déteste.
Le voilà.
Beckett se déplace.
Un whisky, s'il vous plaît.
Ça va ?
Je suis rentré. Ça va se compliquer.
Accélérez un peu.
Stop.
Sortez.
- Il me faut plus de temps. - 15 secondes.
Bracken mémo expurgé
sauvegarde pare-feu
Allez.
Sortez.
Allez.
- C'était moins une. - Oui.
Dommage qu'on voie pas l'écran.
Reculez.
Stop.
Le miroir.
Je peux ?
Merci.
C'était dément.
- J'ai le mémo. - Moi, je les ai.
Je les ai suivis à un hangar. Peu après,
ils sont arrivés avec Castle. Ça bardait,
je suis intervenue.
J'ai fui et je suis retournée à l'immeuble.
Bel exploit d'avoir survécu si longtemps.
À votre tour. Qui sont-ils ? C'est quoi, LokSat ?
Je ne sais pas. Ce que je sais,
c'est que l'instigateur est un analyste de la CIA.
J'essaie de l'identifier depuis plus d'un an.
Dès que j'ai une piste, il s'évapore.
- Il est lié à Bracken ? - C'était son associé.
Le sénateur travaillait
avec un dealer, Vulcan Simmons.
Les bénéfices finançaient la campagne de Bracken.
Comment ont-ils pu rester impunis ?
Ils étaient protégés par l'associé de Bracken.
Ils utilisaient les ressources de la CIA
pour importer la drogue.
- C'est la prison à vie. - Une bombe politique.
Ils sont prêts à tuer pour protéger leur anonymat.
Il est toujours à l'isolement ?
Il a attaqué un gardien après la visite de M. Castle.
Vous l'avez collé au trou. Il voulait être en sécurité.
William Bracken a été tué en prison.
Ça change tout.
Le seul moyen pour Vikram et vous de rester en vie,
c'est de partir en cavale.
Un jour, j'espère que je pourrai neutraliser le méchant
pour que vous ne soyez plus des cibles.
Un jour ?
Oui. J'ai bien peur que votre vie d'avant
ne soit terminée.
Lieutenants. Je suis Allison Hyde.
On a piraté la prison.
La vidéosurveillance a été coupée.
C'est des pros.
Je ne vous reproche rien.
Sauver le capitaine Beckett est la priorité.
Où est Richard Castle ?
On ne sait pas. Pourquoi ?
Il est notre meilleur atout pour retrouver Beckett.
On peut lui faire confiance ?
Il adore Beckett. Il veut la retrouver.
Vous pensez qu'il vous a tout dit ?
À part le nom de Bracken, il y a rien dans le mémo.
Seulement LokSat.
Il y a autre chose après,
mais c'est illisible.
J'essaie de le rendre plus net.
2-0-1-1, un B et un D.
Ça veut dire quoi ?
2011, ça peut être l'année.
BD, je ne sais pas.
C'est Esposito.
- Quoi de neuf ? - Où tu es ?
- Au bureau. - Tu fais quoi ?
Rien. Vous m'avez mis sur la touche.
Allison Hyde, du ministère, est là. Tu dois venir.
Impossible.
- Tu devais l'attendre. - C'est à une demi-heure.
Passons en visioconférence. Je vous rappelle.
Bon. Restez hors champ.
Je parlerai pas du mémo.
Ceux qui y sont liés meurent tous, inutile de s'exposer.
Entendu.
On ne s'est jamais rencontrés, mais j'ai lu les rapports.
Vous nous avez aidés.
Ma vie en dépendait.
Vu l'enjeu, je serai directe.
Êtes-vous en contact avec Beckett ?
Non.
Hier, elle vous a sauvé.
Oui. Et elle m'a quitté, c'est donc un sujet sensible.
A-t-elle parlé de l'homme avec elle, Vikram Singh ?
Non, pourquoi ?
En enquêtant sur lui,
on a repéré des incohérences inquiétantes...
De quel genre ?
Il a trafiqué son CV pour travailler chez nous.
Vikram Singh n'est pas celui qu'il prétend être.
Ça tend à indiquer qu'il prépare un mauvais coup.
Vous avez faim ?
J'ai pris une décision.
Je ne fuirai pas. Mais vous devriez.
Vous êtes folle ?
Peut-être.
Je pense à Rachel et aux autres.
Personne ne me forcera à abandonner la vie que je me suis construite.
Alors...
je reste avec vous.
Vous êtes sûr ? Vous n'êtes pas entraîné au combat.
Oui. Merci. C'était pas gentil.
Je crois être plus en sécurité avec vous que sans vous.
Vous êtes prêts ?
On reste.
Au pire, on le débusquera avant de mourir.
Je compte sur vous pour le tuer ensuite.
Jackson avait raison, vous êtes impressionnante.
En cas de besoin,
appelez et demandez à faire nettoyer vos rideaux.
Ce fut un plaisir.
Si vous survivez, on fera une réunion de famille.
À nouveau seuls.
On fait quoi ?
On trouve ce que veut dire LokSat 2011 BD.
Une référence. Un numéro de série.
- Un mot de passe. - Une combinaison.
LokSat désigne l'opération de la CIA qui a permis le transport de drogue
pour Bracken et Vulcan Simmons.
C'est...
Un code ?
Possible.
C'est peut-être plus que le nom de l'opération.
Le nom de la société de transport.
- Comme Air America. - Oui.
Et 2011 BD
est l'immatriculation d'un avion.
Vous savez vous en servir ?
Je vais me débrouiller.
Mains en évidence, vite.
- Quoi ? - Parlez-nous de LokSat.
C'est quoi ?
Une flotte de la CIA
qui convoie de la drogue.
L'immatriculation nous a menés à vous.
Je comprends pas.
Vous êtes entraîné à mentir.
C'est simple, je vais compter. À 5, vous êtes mort.
- Il dit peut-être vrai. - Non.
Qui est derrière LokSat ? 1.
- Je sais pas, je bosse ici. - 2.
Beckett, non.
- Je vous en prie. - 3.
- 4. - D'accord.
Je vais parler.
Beckett.
Qu'avez-vous fait ?
Il avait une arme. Il allait tirer.
- Le crois pas. - Que fais-tu ici ?
Ça se voit, je te sauve.
Elle est avec moi.
- Il est pas qui il dit être. - Quoi ?
D'après le ministère, c'est lui, la taupe.
Non, c'est ridicule.
C'est évident.
Celui qui est derrière LokSat essaie de me discréditer.
Il dit la vérité. Ce type avait une arme.
Vous voyez ?
Beckett, vous devez me croire.
Te fie pas à lui.
Je le crois. Tu devrais aussi.
D'abord, il faut...
Castle, tais-toi et embrasse-moi.
Oui.
Ça fait chaud au cœur.
Vous finirez plus tard.
Oui, pardon.
- Haley m'a aidé à te trouver. - Merci de veiller sur lui.
C'est du boulot. Je vous admire.
Bonne chance. Je file.
Et votre hackeur ?
S'il est mêlé à ça, tant pis. Je suis pas assez payée.
Merci de votre aide. C'était un plaisir.
Ravie que vous l'ayez trouvée.
- Qu'y a-t-il ? - Dis-le-moi.
- Je te dois des explications. - Tu m'as menti.
En me regardant dans les yeux.
- Il fallait me parler de Vikram. - Je pouvais pas.
Allons.
- Le ministère a des règles strictes. - Tu n'y bosses plus.
Je voulais te protéger.
Il m'a donné un code de détresse de niveau 7.
Question de vie ou de mort.
Je devais faire quoi ?
Me dire la vérité.
Tu imagines mon inquiétude ?
Oui.
J'ai disparu 36 heures.
L'an dernier, tu as disparu 8 semaines.
- 8 semaines. - C'était différent.
Oui. Tu as oublié ce qui est arrivé, et je t'ai fait confiance.
Crois-moi.
Je voulais pas te blesser, mais te protéger.
Pourquoi je suis en colère ?
- Je ressentais la même chose. - C'est pas ça.
C'est toi. Parce que...
j'ai déjà vu ça.
Ça veut dire quoi ?
Rien. On travaille mieux en équipe.
Bien sûr.
Ensemble, on trouvera. On arrangera tout, comme toujours.
Je sais.
Fini les secrets.
Je récapitule. Vikram et toi,
vous étiez traqués
par un escadron de la mort envoyé par un agent de la CIA,
et vous vouliez pas d'aide ?
Vous écoutez pas ? C'est impossible.
Le ministère a des moyens.
Peu importe. Ces gens sont influents.
Ils font disparaître les gêneurs. Oubliez l'État.
Alors, on va s'en passer.
Pour combattre un ennemi caché, on l'attire en pleine lumière.
Comment ?
Le secret est la clé.
La seule crainte de LokSat...
- C'est d'être découvert. - Oui.
Si on étale la conspiration au grand jour...
L'instigateur pourra plus vous poursuivre.
Il y aura des témoins.
Je sais comment faire la lumière.
Ce soir à 23 h, le célèbre romancier Richard Castle
et le capitaine Katherine Beckett
nous parleront d'une conspiration...
Beckett se cache, mais je vous assure
qu'elle sera là ce soir. Vous le regretterez pas.
Merci.
Je surveille Castle.
Ils donneront pas cette interview.
C'est idiot.
- Faut pas le faire. - On a pas le choix.
L'interview est prévue à 23 h. On doit y être à 22 h 30.
Lâchez votre arme.
- Posez-la. - OK.
Avancez.
Ma belle,
j'avais jamais eu autant de mal à tuer quelqu'un.
Vous vous étiez perdus
ou vous attendiez la dernière minute ?
On était distraits par le minibar
et la télé satellite.
On a commandé des sushis avec ta carte.
Son portable nous dira qui l'emploie.
Vous pouvez craquer le code ?
C'est militaire.
- Pas facile. - Vite. C'est notre seul lien
avec LokSat.
Bonsoir.
J'ai eu un souci en allant à l'aéroport.
Lâchez vos flingues.
Tout de suite.
Vous êtes trop cool.
Je vous appelle en arrivant à Washington.
Promettez-moi : pas d'arrangement.
Trouvez qui ils sont et qui est derrière le mémo.
J'ai perdu 5 agents. Je coincerai le responsable.
Mais ayez des gardes du corps.
Je peux vous en fournir.
Elle en a déjà.
Vous ne voulez pas revenir à Washington ?
- Je peux vous offrir un beau poste. - Elle en a déjà un.
Merci, Mme Hyde,
mais je suis bien où je suis.
Vous pouvez tous approcher une minute ?
Approchez.
- Venez par là. - Que fais-tu ?
Elle arrive un peu en retard
au travail,
mais accueillons à son 1 er poste de commandement le capitaine
Kate Beckett.
Un discours !
Je pensais
passer mes premières journées plongée dans la paperasse.
Mais c'est pas le cas.
C'est un honneur d'être ici,
surtout vu les capitaines qui m'ont précédée.
Si j'étais un poète
ou un écrivain à succès,
je trouverais une meilleure métaphore.
Ce poste de police est notre foyer,
notre sanctuaire.
Même quand il est attaqué, il reste exceptionnel.
C'est ici qu'on se rend utiles.
J'ai beaucoup de chance de pouvoir le faire
avec chacun d'entre vous.
Cela étant dit,
ne restez pas là à rien faire et allez travailler.
Dites.
J'ai craqué le téléphone.
Un seul numéro a appelé.
- Vous savez à qui il est ? - Oui.
C'est le numéro d'Allison Hyde.
Bouclez l'immeuble.
Ne laissez personne du ministère...
Ils sont partis.
Merci.
On a intercepté l'équipe d'Hyde près de Newark.
Elle devrait être ici. Sinon, c'est qu'elle a fui.
Police !
RÀS.
Je pige pas.
Vu son pouvoir,
pourquoi elle a pas fui à l'étranger ?
Elle avait ses raisons.
On appelle le FBI ?
C'est notre enquête. Au boulot.
C'est vraiment fini ?
Je viens dire au revoir.
- J'ai aimé travailler avec toi. - Moi aussi.
- Où allez-vous ? - Chicago. Puis Denver.
Je vais vivre d'hôtel en hôtel,
manger dans ma chambre, regarder de la mauvaise téléréalité.
Ma vie, quoi.
J'appellerai pour des conseils.
Ou pour parler du Bachelor.
Avec plaisir.
Vous venez aux nouvelles ?
Je suis rassurée.
Vous croyez qu'Hyde était le cerveau ?
Non. Et vous non plus.
C'était un bouc émissaire.
La personne derrière LokSat est toujours active.
- On fait quoi ? - On ?
Je vais débusquer cet enfoiré.
Rentrez retrouver votre joli mari.
- Vous n'allez pas oublier ça ? - Je peux pas.
Pourquoi ?
Pourquoi ça vous obsède ?
Votre mère a été vengée.
Je pensais avoir réglé ça.
Mais ça revient me hanter, plus fort que jamais.
Un tel démon est difficile à chasser.
Mais vous devez essayer.
On vous a offert une chance.
Allison Hyde porte le chapeau. LokSat va vous laisser.
Ne finissez pas comme moi.
Vivez votre vie.
Des amis sont morts à cause de moi.
Vous n'y êtes pour rien. Vous le savez.
Je dois faire quelque chose.
Alors, je trouverai la paix et je pourrai tourner la page.
- Vous aimez Castle ? - Oui.
Vous voulez qu'il meure ?
Vous avez oublié que je ne vois jamais mon mari ?
Les proches sont un point faible,
un moyen de pression.
Si je cherche l'assassin, je dois quitter Rick ?
C'est ridicule.
C'est le boulot.
Cinq personnes ont été tuées à cause d'un mémo.
Qu'arrivera-t-il si LokSat découvre que Castle et vous êtes après lui ?
Vous êtes une grande fille. Partez en chasse s'il le faut.
Mais réfléchissez à qui vous emmenez.
Ce n'est pas le cas de McCord,
mais les prochains morts seront de votre faute.
Un petit-déj pour le dîner ?
Je fais des chocomelettes, et c'est un dessert...
Tu vas quelque part ?
Pardon.
Je t'aime tellement.
Que fais-tu ?
Je dois partir.
Pourquoi ?
Je dois faire le point. J'ai des choses à régler pour...
qu'on puisse être heureux.
Qu'est-ce qui te prend ?
C'est à cause de tes anciens collègues ?
De Bracken ?
- Tu crois plus à notre couple ? - Je le sauve.
En me quittant ?
Si tu as un problème, c'est notre problème.
- Ça marche comme ça. - Pas cette fois.
Quoi qu'il en soit,
on va trouver une solution, comme toujours.
Tu as confiance en moi ?
Bien sûr.
Fais-moi confiance. Je dois le faire seule.
Quand ce sera fini, j'espère...
J'espère que tu voudras encore de moi.
Avant d'être tué,
Bracken m'a dit qu'être ma femme te suffirait jamais.
Me dis pas que ce connard
- te connaissait mieux que moi. - Je t'aime.
Je t'aimerai toujours. Pardonne-moi.