Ça va ?
Où étais-tu ? Pourquoi tu n'as pas appelé ?
Je pouvais pas.
Kate, que se passe-t-il ?
- Je dois y aller. - Kate, pourquoi m'écartes-tu ?
Je t'aime.
C'est vraiment sûr ici ?
Vraiment ? Non.
La police a saisi l'immeuble après une descente de drogue.
Aucun dossier ne le relie à moi.
On peut y rester quelques jours.
Pas si on y meurt de faim.
On a plus de risques de se prendre une balle.
Merci. Là, je me sens vraiment rassuré.
Je n'imaginais vraiment pas ma vie sous cet angle-là.
J'ai intégré le ministère de la Justice dans le but d'épater une fille.
D'accord, plusieurs même.
En fait, je me voyais sauver le monde assis devant un écran,
non pas en étant pris pour cible
par l'élite des commandos spéciaux.
Ce devait être mon premier jour en tant que capitaine du 12e district.
Le pire que j'envisageais était de devoir travailler sans Castle.
Et puis vous avez appelé.
- Bien, essayez de dormir un peu. - D'accord.
Unité Alpha en position dans dix secondes.
Vikram !
Courez !
Filons d'ici. De suite.
- Qui êtes-vous ? - Pas le temps de papoter.
Venez.
Baker a été abattu. Je répète, Baker a été abattu.
La cible se dirige sur toi.
Charlie, confirme réception.
Charlie ?
Montez.
Pas sans savoir qui vous êtes.
Appelez-moi Rita. Je suis la belle-mère de Castle.
Maintenant il faut partir.
Que sait-on ?
L'ex-unité de Beckett au ministère a été décimée hier soir.
D'accord.
Et puis ce matin, elle reçoit un appel de leur nouvelle recrue, Vikram,
et c'est l'enfer.
Tout est lié au séjour de Beckett au ministère.
- Ça fait deux ans. - Elle a pu garder des contacts.
Et ne m'en avoir rien dit ?
Jusqu'à aujourd'hui, je ne l'aurais pas cru.
Désormais je me demande ce qu'elle me cache encore.
- Ne tombe pas là-dedans. - Facile à dire.
Ici.
J'ai pensé que vous auriez besoin d'un remontant.
Regardez qui j'ai rencontré.
Étrange, à notre dernière rencontre, vous disiez qu'on en avait fini.
Je suis navrée de ce qui est arrivé.
Avec vous comme appât, j'aurais pu rester et pister vos ravisseurs.
Je plaisante.
- C'est pas drôle. - Dommage.
- Que voulez-vous ? - Vous aider.
Je vous dois bien ça après ce qui s'est passé.
On t'a trouvé grâce à elle.
Après qu'Esposito l'a embarquée au commissariat.
C'est pas faux, mais on a besoin d'aide pour trouver Beckett.
J'espérais que vous le diriez, j'ai déjà posé des jalons
dans des secteurs à fort trafic.
Compagnies de taxis, banques, hôtels, gares.
Ils ont leurs photos.
Je les ai fait circuler et rapprocher des vidéos de surveillance.
Si votre épouse est encore en ville, on la trouvera.
Tu vois qu'elle est bien !
J'ai été mariée près de dix ans au père de Castle.
- Jackson n'en a jamais parlé. - Normal, c'est top secret.
Dans ce boulot, on se fait un tas d'ennemis.
Les proches sont un inconvénient, un moyen de pression.
- C'est romantique. - Parfois.
L'absence entrave parfois l'amour, mais elle exalte la libido.
Ça fait neuf mois que je n'ai pas vu Jackson.
- J'ai hâte de partir. - C'est mignon.
- Vous êtes de la CIA ? - Mon Dieu, non.
Un autre sigle à trois lettres, mais beaucoup plus secret.
Je suis censée vous croire ?
- Je vous ai sauvée, ma chère. - C'est vrai.
Pourquoi vous vous mêlez de tout ça ?
C'est aussi top secret, j'en ai peur.
- Des gens sont morts, des amis. - Je sais.
Et d'autres vont mourir, si vous ne me racontez pas tout.
Quoi que vous imaginiez, c'est encore pire.
Et si vous voulez rester en vie, vous aurez besoin de moi.
Ça a commencé ce matin.
Je me préparais à aller travailler quand il a appelé.
18 HEURES PLUS TÔT
Quoi ?
Ça devait être un anneau décodeur.
Oh mon Dieu, c'est tellement beau !
- Tu veux bien répondre ? - Oui, tiens.
Merci.
Téléphone du capitaine Beckett.
- Katherine Beckett, je vous prie. - Une seconde, s'il vous plaît.
On échange. Et voilà.
Beckett à l'appareil.
C'est une urgence classée protocole 7.
- Je ne... - Pas le temps.
Rendez-vous au théâtre Hill. Venez seule.
- N'en parlez à personne. - D'accord, c'est compris.
Je suis pas intéressée, retirez-moi de votre liste d'appels.
Merci.
Un démarcheur, il devrait y avoir des lois contre eux.
Je l'adore, je vais en prendre soin.
Merci.
J'ai une réunion à la direction générale.
Va les épater.
Montrez-moi vos mains.
- Ils sont tous morts. - Vos mains. Ne bougez pas.
Je suis analyste, et pas armé.
Je traite les données au ministère de la Justice.
- Je ne vous connais pas. - J'ai commencé il y a quelques mois.
- Et ils sont tous morts. - Qui ?
McCord, Hendricks, toute votre unité de l'époque.
Comment ?
Un, poignardé dans un bar. Les autres, dans un accident de voiture.
Mais c'était pas un accident.
- Comment vous le savez ? - On a essayé de me tuer hier.
Vous n'avez alerté personne ?
Le FBI, la NSA ?
Vous êtes au centre de tout ça, donc la seule à qui me fier.
Ça fait plus d'un an que je ne les ai pas vus.
Pourquoi serais-je au centre de tout ça ?
- Vous avez parlé de moi ? - Non.
- Ils nous ont trouvés. - Suivez-moi.
On y va.
Ils sont dans le coin.
Vérifiez le balcon.
Venez.
- Dans la voiture. - Quoi ?
Mon Dieu, je vais vomir.
- Calmez-vous. - Je vais vomir.
Vous faites quoi ?
Ils ont suivi votre téléphone, ça les a menés à moi.
Je suis blessée, il me faut un docteur et on doit appeler la cavalerie.
Ce sera votre dernier appel.
Qui que soient ces gens, ils ont accès à tout,
et ceux que vous appelez se feront tuer.
Je dois arrêter de saigner.
Je peux vous aider ?
Je suis flic.
Du fil et une aiguille et je dois vous enfermer pour votre sécurité.
- Prenez son téléphone et enfermez-la. - Désolé.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Vertige, il faut que je mange.
Il fallait prendre un petit déjeuner au lieu de m'appeler.
Je suis diabétique.
J'ai besoin d'insuline.
Une urgence médicale à la fois.
C'est grave ?
Ça pourrait être pire.
Je vais me recoudre,
et vous allez m'expliquer ce merdier.
Hier matin, j'ai reçu une alerte.
Il y avait un résultat sur une recherche interagence.
Mais c'était bizarre, la recherche datait de deux ans.
Elle avait été demandée par un ancien agent, Kate Beckett.
La recherche portait sur quoi ?
Le document trouvé venait d'être déclassifié.
C'était un mémo très expurgé,
le compte-rendu d'une réunion
entre un représentant fédéral et le sénateur Bracken.
Quand je suis entrée au ministère,
j'ai lancé une recherche sur des faits délictueux liés à Bracken.
- Mais je n'ai jamais eu de résultat. - Si, hier.
Et cinq personnes en sont mortes.
The Mystery Writers
8x02 XX (2)
Ça va ?
Oui, je...
je croyais ne jamais le revoir.
Je pensais que c'était enfin du passé.
Je ne crois pas qu'on se remet vraiment de ça.
Ça fait juste partie de nous.
Ma soeur est morte quand j'étais petit.
Je pense toujours à elle...
tout le temps.
Le mémo disait quoi ?
Presque tout était expurgé.
Mais il y avait un mot écrit dans la marge.
Loksat.
Ça m'a intrigué, alors j'ai fait une recherche.
Ça n'a rien donné.
J'ai tout transmis à l'agent McCord et n'y ai plus pensé.
12 heures plus tard, ils étaient morts,
et je me retrouvais en cavale.
La recherche a déclenché une alarme.
Ce mémo a dû être déclassifié par accident,
et quoi que soit Loksat, ils n'hésiteront pas à tout faire
pour le garder secret.
Inspecteur Beckett,
je ne pensais pas vous revoir.
Vous pensiez que je serais morte ?
Je ne vois absolument pas de quoi vous parlez.
Rachel McCord, Matt Hendricks ?
Cinq agents fédéraux tués, ça vous dit quelque chose ?
Non, rien.
Et si je vous dis...
Loksat.
- Comment connaissez-vous Loksat ? - Peu importe.
Qu'est-ce que c'est ?
Et pourquoi des tueurs tuent tous ces gens pour le protéger ?
- Je ne dirai rien. - Oh que si !
En venant ici, vous avez fait de moi une cible.
Autant vous suicider tout de suite.
Vous êtes tombée sur quelque chose qui...
vous dépasse totalement.
Et vous êtes encore en vie ?
Que lui a dit Beckett pour l'effrayer autant ?
- Comment connaissez-vous Loksat ? - Peu importe.
Qu'est-ce que c'est ?
Et pourquoi des tueurs tuent tous ces gens pour le protéger ?
Loksat. Jamais entendu parler.
Moi non plus, mais ça terrifie Bracken.
C'est important de trouver ce que c'est et c'est ce que fait Beckett.
Découvrons-le en allant voir Bracken.
Non, pas toi, Castle. Ce type t'énerve trop.
Attends l'adjoint du ministre.
Elle arrive de Washington pour nous aider.
D'accord.
- J'ai un autre indice. - Nous aussi.
- Nous ? - Hayley et moi, par ses indics.
Vikram était dans un hôtel une heure après avoir quitté la prison.
- Beckett était avec lui ? - Je sais pas, on arrive juste.
Non, je veux pas que tu sois impliquée.
Papa, je sais me débrouiller.
Alexis, c'est trop dangereux.
Je suis grande maintenant et Beckett, c'est la famille.
Je te rappelle.
- Bien joué. - J'ai pas été trop dure ?
Il doit s'y faire, tu es une adulte.
Comment on procède ?
On parle au responsable de la sécurité et on regarde leurs bandes vidéo.
Ma source m'a dit que Vikram est arrivé un peu avant 16 h hier.
Mais qu'est-ce qu'il faisait ici ?
16 HEURES PLUS TÔT
- Mauvaise idée. - C'est tout ce qu'on a.
Il nous faut une copie de ce mémo. C'est le seul moyen de s'en sortir.
Ils auront sûrement supprimé l'original.
Mais le site a une sauvegarde avec triple pare-feu,
que vous pouvez sûrement pirater.
Peut-être, mais à la seconde où je le ferai,
ça donnera l'alerte et des types armés vont arriver.
Et c'est pourquoi nous sommes dans un lieu public avec quatre issues.
Vous allez me faire flinguer.
Voyez le bon côté, les filles aiment les cicatrices.
Je vous déteste.
Le voilà.
Beckett se déplace.
Un whisky, s'il vous plaît.
Comment ça se passe ?
Je suis entré. Et maintenant le plus dur.
Accélérez un peu.
Une seconde.
- Ils sont là, sortez. - Il me faut plus de temps.
Vous avez 15 secondes.
Allez.
Vikram, partez.
Allez.
Je l'ai.
- C'était juste. - Sûr.
Dommage qu'on ne puisse pas lire l'écran.
Vous pouvez reculer ?
Stop. Regarde le miroir.
Je peux ?
Merci.
C'était dément.
- J'ai le mémo. - Et moi, je les ai.
Je les ai suivis,
et peu de temps après, ils sont arrivés avec Castle.
Ils allaient le torturer, donc je suis intervenue.
Puis je me suis enfuie
et suis revenue là où vous nous avez trouvés.
Impressionnant. D'autres seraient déjà morts.
Bien. À votre tour.
Qui sont-ils et c'est quoi Loksat ?
Je ne sais pas exactement. Ce que je sais,
c'est que la personne derrière tout ça est un analyste très puissant de la CIA.
J'essaye de l'identifier depuis plus d'un an,
et à chaque fois que j'ai une piste, il s'évapore.
- Quel lien avec Bracken ? - Ils étaient associés.
Le sénateur travaillait
avec un dealer nommé Vulcan Simmons.
Les profits finançaient la campagne de Bracken.
Comment ont-ils pu rester impunis si longtemps ?
Ils étaient protégés par l'associé de Bracken.
Ils utilisaient les services de la CIA
pour importer leur drogue.
- C'est la prison à vie. - C'est la mort politique.
Voilà pourquoi ils étaient prêts à tuer pour protéger leur anonymat.
Bracken est en isolement d'habitude ?
Non. Après la visite de M. Castle, il a attaqué un garde.
Donc vous l'avez mis au trou. Il a dû penser que c'était plus sûr.
William Bracken vient d'être tué en prison.
Ça change tout.
Le seul moyen pour Vikram et vous
de vous en sortir est de vous enfuir.
Et un jour, j'espère que je neutraliserai le gros méchant
pour que vous ne soyez plus des cibles mouvantes.
- Un jour ? - Oui, ma chère.
J'ai bien peur que votre vie d'avant ne soit terminée.
Inspecteurs, je suis Allison Hyde. On s'est parlé au téléphone.
On a piraté la prison avant le meurtre.
Les caméras ont été coupées.
Ces types sont des pros.
Écoutez, je ne suis pas là pour vous supplanter.
Le capitaine Beckett est des vôtres, la secourir est une priorité.
Où est Richard Castle ?
On ne sait pas trop. Pourquoi ?
Je pense qu'il est notre meilleur atout pour localiser le capitaine Beckett.
Mais peut-on lui faire confiance ?
Castle aime Beckett plus que tout, il veut la retrouver.
Donc vous êtes sûrs qu'il vous a tout dit ?
En dehors du nom de Bracken, il n'y a rien dans ce mémo,
juste le mot Loksat.
Il y autre chose après, mais impossible de lire.
Je vais essayer d'améliorer la netteté.
2-0-1-1, un "B" et un "D".
Qu'est-ce que ça signifie ?
2011 est peut-être l'année.
Je ne sais pas ce qu'est "BD".
C'est Esposito.
- Quoi de neuf ? - T'es où ?
- Au bureau. - Tu bosses sur quoi ?
Rien. Tu m'as mis sur la touche, non ?
L'adjoint du ministre est ici. Elle veut te voir immédiatement.
- Je ne peux pas. - Tu devais attendre...
Je suis à une demi-heure de route.
Passons plutôt en vidéoconférence. Une minute, je nous connecte.
Restez hors champ. Je ne parlerai pas de ce document.
Tous les gens liés à cette chose se sont fait tuer,
alors, inutile de nous exposer.
D'accord.
Nous ne sommes jamais rencontrés, mais j'ai lu les rapports.
Vous nous avez sortis d'une situation délicate.
La vie de ma femme était en jeu.
Étant donné l'enjeu ici, je serai franche.
Êtes-vous en contact avec Beckett ?
Mais elle vous a sauvé hier soir.
Oui, pour me laisser ensuite, c'est plutôt contrariant.
Vous a-t-elle parlé de l'homme avec elle, Vikram Singh ?
Non. Pourquoi ?
En fouillant son passé,
on a remarqué quelques incohérences alarmantes.
Quelles sortes d'incohérences ?
Il a falsifié son dossier afin de travailler chez nous.
Vikram Singh n'est pas l'homme qu'il prétend être,
ce qui nous incline à penser qu'il prépare un mauvais coup.
Faim ?
J'ai pris une décision.
Je ne fuirai pas.
- Mais vous devriez. - Ça va pas ?
Peut-être, mais je dois bien ça à Rachel et aux autres
et personne ne me forcera à abandonner la vie
pour laquelle j'ai dépensé tant d'énergie.
Alors...
je reste avec vous.
C'est sûr ?
Vous n'êtes pas vraiment entraîné au combat.
Oui, sûr, merci. C'est pas très gentil.
Je pense être plus en sécurité avec vous
que sans vous.
Vous êtes prêts ?
On reste.
Au pire, on va démasquer notre inconnu avant de mourir
et je compte sur vous pour l'abattre.
Jackson avait raison, vous êtes très impressionnante.
Si vous avez besoin de moi, appelez ce numéro
et demandez à faire nettoyer vos rideaux.
Je suis ravie de vous avoir rencontrée.
Si vous survivez, il faudra vraiment faire une réunion familiale.
Nous revoilà seuls.
Et maintenant ?
On doit découvrir ce que signifie Loksat 2011BD.
Référence d'un produit ? Numéro de série ?
- Digicode. - Coffre.
Loksat désigne l'opération de la CIA
qui a permis le transport de drogue pour Bracken et Vulcan Simmons.
- Un nom de code ? - Peut-être.
Ou autre chose.
Pas simplement le nom de l'opération,
peut-être le nom de la compagnie de transport.
- Un Air America moderne. - Exactement.
Et 2011BD
est l'immatriculation d'un avion.
Vous savez vous servir de ça ?
Je vais me débrouiller.
Mains en l'air.
- On est venu parler de Loksat. - C'est quoi ?
Une flotte aérienne de la CIA qui convoie de la drogue.
Le numéro d'un avion nous a menés ici et à vous.
J'ignore...
Vous êtes entraîné à mentir. Je vais vous faciliter la tâche.
À cinq, vous êtes mort.
- Il dit peut-être la vérité. - Non.
Qui dirige Loksat ? Un.
- Je sais pas, je bosse juste ici. - Deux.
Beckett !
- S'il te plaît. - Trois.
- Quatre - D'accord.
Je vais tout vous dire.
Qu'avez-vous fait ?
Il avait une arme, il allait tirer.
- Ne le crois pas, Kate. - Que fais-tu là ?
Ça se voit, non ? Je te sauve.
Elle est avec moi.
- Mais lui, il te ment. - Qu'est-ce que tu racontes ?
D'après le ministère, c'est lui la taupe.
Non, c'est absurde.
Vous ne pigez pas ?
La personne derrière Loksat essaye de me discréditer.
Il dit vrai.
Ce gars avait une arme.
Vous voyez ?
Beckett, croyez-moi, s'il vous plaît.
Tu ne peux pas.
Je lui fais confiance, et toi aussi.
Non, pas avant que...
- Tais-toi et embrasse-moi. - Oui, d'accord.
C'est émouvant, les gars. Vous pouvez finir plus tard ?
Oui, pardon.
Beckett, voici Hayley. Elle m'a aidé à te trouver.
- Merci de veiller sur lui. - Pas simple, je vous admire.
Bonne chance, Rick. Je file.
Et votre hacker ?
S'il trempe là-dedans, au diable. Je suis pas assez payée.
Merci pour votre aide. C'était un plaisir.
Ravie que vous l'ayez trouvée.
- Quoi ? - À toi de me dire.
Je sais. Je te dois des explications.
Tu m'as menti. En me regardant droit dans les yeux.
Pourquoi ne pas m'avoir parlé de Vikram ?
- Je pouvais pas. - Allons.
Le ministère a des règles strictes.
Tu n'es plus au ministère.
Je l'ai fait pour te protéger.
Il m'a donné un code de détresse de niveau 7.
Vie ou mort.
Que pouvais-je faire ?
Me dire la vérité.
Tu t'imagines mon inquiétude ?
Mais oui.
J'ai disparu 36 heures.
Il y a un an, tu as disparu huit semaines.
Huit semaines.
- C'est différent. - C'est sûr.
Tu ignores encore ce qui t'est arrivé, et pourtant je t'ai fait confiance.
Alors, crois-moi.
Je voulais pas te blesser, mais te protéger.
Pourquoi suis-je si fâché ?
J'étais en rogne aussi quand c'était toi qui avais disparu.
Non, c'est pas ça. C'est toi.
Parce que...
j'ai déjà vu ça.
Ça veut dire quoi ?
Rien. Mais on travaille mieux en équipe.
Bien sûr.
Ensemble, on va résoudre ça. On peut tout résoudre, comme toujours.
Je sais.
D'accord, plus de secrets.
Plus de secrets.
Que je comprenne bien.
Vikram et toi...
êtes pourchassés par un escadron de la mort
avec l'aval de quelqu'un de la CIA,
et vous refusez notre aide ?
Vous avez écouté ? On peut pas être aidés.
Le ministère a des moyens.
Peu importe. Ces gens ont de l'influence,
les preuves et les personnes disparaissent.
On ne peut utiliser le système.
Alors contournons le système.
Beckett a raison.
On combat un ennemi de l'ombre en l'amenant dans la lumière.
Comment ça ?
Cette note devait rester secrète. La seule chose que craigne Loksat...
- Est la mise au grand jour. - Exactement.
Si on étale au grand jour cette conspiration...
Son instigateur ne pourra pas s'en prendre à vous.
Ce serait flagrant.
Et je sais comment allumer les feux de la rampe.
Ce soir, à 23 h, une interview en direct
de l'écrivain célèbre Richard Castle
et du capitaine Katherine Beckett
qui nous parleront d'une conspiration meurtrière...
Beckett est en lieu sûr,
mais je vous assure qu'elle sera là pour l'interview.
- Vous ne le regretterez pas. - Merci pour l'exclusivité, Rick.
J'ai l'oeil sur Castle.
Pas d'inquiétude. Il n'y aura pas d'interview.
Ce plan est stupide.
On devrait le reconsidérer.
On a pas d'autre choix, Vikram.
D'accord, l'interview est prévue à 23 h.
On doit y être à 22 h 30.
Lâchez ça. Lâchez votre arme.
- Posez-la. - OK.
Avance.
J'ai jamais eu autant de mal à tuer quelqu'un.
Vous vous êtes perdus
ou vous vouliez intervenir à la dernière seconde ?
On était distraits par le bar et la télé par satellite.
On a commandé des sushis à tes frais, ça te gêne pas ?
Il nous faut son téléphone pour savoir qui donnait les ordres.
C'est encrypté. Tu peux en venir à bout ?
C'est de niveau militaire.
- Ça va être long. - Dépêche.
C'est notre seule piste sur Loksat.
Les gars ?
Regardez qui j'ai trouvé en allant à l'aéroport.
Lâchez vos flingues, tout de suite.
Vous êtes trop cool.
Je vous appelle en arrivant à Washington.
Mais promettez-moi, pas d'arrangements.
Trouvez qui ils sont et qui se cache derrière ce mémo.
Cinq de mes agents sont morts.
Croyez-moi j'aurais le salaud qui est responsable.
Ayez toujours vos gardes du corps avec vous.
Je peux vous en envoyer.
Elle en a déjà un.
Je peux vous convaincre de revenir à Washington ?
En vous offrant un poste prestigieux.
Elle en a déjà un aussi.
Merci, Mme Hyde, mais je suis heureuse ici.
Vous pouvez tous approcher une minute ?
Approchez.
- Venez par là. - Qu'est-ce que tu fais ?
Bien qu'elle soit un peu en retard pour son premier jour,
souhaitons la bienvenue à son premier poste de commandement
au capitaine Kate Beckett.
Un discours ! Un discours !
Je pensais que j'allais passer mes premiers jours
le nez dans la paperasse,
mais ça n'a pas été le cas.
C'est un honneur d'être là,
surtout quand on pense aux capitaines qui m'ont précédée.
Et si j'étais poète ou un écrivain célèbre,
j'utiliserais peut-être une meilleure image, mais...
le 12e, c'est notre maison,
notre sanctuaire.
Et même si on le malmène ou on lui tire dessus,
il reste exceptionnel.
Car c'est là qu'on vient faire changer les choses
et j'ai beaucoup de chance de pouvoir le faire
avec chacun d'entre vous.
Ceci dit,
ne restez pas là à rien faire et retournez au travail.
Les gars,
j'ai décrypté le téléphone.
Les appels ne viennent que d'un seul numéro.
- Vous connaissez la provenance ? - Oui.
Il appartient à Allison Hyde.
Bloquez les issues.
Ne laissez personne du ministère de la Justice...
Ils sont partis.
Merci.
La police a intercepté l'équipe de Hyde à la sortie de Newark.
Elle devrait être ici.
Sinon, elle est en fuite.
Police !
- RAS. - RAS.
RAS.
Ce que je comprends pas...
Vu son pouvoir, ses moyens, pourquoi n'est-elle pas partie ?
- À l'étranger, se cacher. - Elle avait peut-être ses raisons.
On appelle le FBI ?
C'est notre enquête, au boulot !
C'est vraiment fini ?
Je voulais te dire au revoir.
- C'était sympa de bosser ensemble. - Oui, très.
- Où tu vas ? - Chicago et ensuite Denver.
Je vais errer d'hôtel en hôtel, les prochaines semaines,
manger avec le room service, regarder de la mauvaise télé-réalité,
ma vie quoi !
Je pourrais t'appeler pour des conseils.
Ou parler de "Bachelor."
Avec plaisir.
Besoin d'un chauffeur ou je vous avais manqué ?
Je suis contente de vous voir en vie.
Vous croyez vraiment qu'Allison Hyde était le cerveau ?
Bien sûr que non. Et vous non plus.
Elle est le parfait bouc émissaire.
La personne derrière Loksat prospère toujours quelque part.
- Que pouvons-nous faire ? - Nous, non.
Moi, je vais débusquer ce salopard.
Vous retournez vers votre beau mari.
- Vous n'allez pas laisser tomber ? - Je peux pas.
Pourquoi pas ?
Pourquoi êtes-vous si obsédée ?
Votre mère a été vengée.
Je croyais avoir réglé ça.
Mais tout est revenu, et très violemment.
Un tel démon est difficile à chasser.
Mais vous devez essayer.
Avec le cadeau qui vous est fait.
Allison Hyde a servi de pigeon. Loksat va vous foutre la paix.
Ne finissez pas comme moi.
Vivez votre vie.
Des amis sont morts à cause de moi.
Vous n'êtes pas responsable de leur mort, Kate.
Je dois quand même agir.
Et peut-être que comme ça,
je trouverai enfin la paix.
Vous aimez Castle ?
Pourquoi vouloir sa mort ?
Vous avez oublié pourquoi je ne vois jamais mon mari ?
Les liens affectifs sont un handicap,
un moyen de pression pour nos ennemis.
Je dois choisir entre trouver l'assassin et ma vie avec Rick ?
- C'est ridicule. - C'est notre boulot.
Cinq personnes ont été tuées à cause d'un mémo.
Que pensez-vous qu'il se passera
si Loksat découvre que Castle et vous êtes après eux ?
Vous êtes adulte.
Partez en chasse si vous voulez.
Mais réfléchissez bien à qui vous emmenez,
parce que contrairement à McCord,
les morts qui surviendront désormais seront de votre faute.
Ça te dit un petit-déjeuner dîner ? J'ai fait des crêpes à la guimauve.
Normalement, c'est un dessert, mais...
Tu vas quelque part ?
Pardon.
Je t'aime tellement.
- Que fais-tu ? - Je dois partir.
Pourquoi ?
Je dois faire le point. Je dois régler certains problèmes
pour qu'on soit plus heureux après.
D'où sors-tu ça ?
C'est à cause de tes ex-collègues ?
De Bracken ?
- Tu lâches notre mariage ? - Je veux le sauver.
En me quittant ?
Si tu as un problème, nous avons un problème.
- C'est comme ça. - Non, Castle, pas cette fois.
Quoiqu'il se passe, on peut y faire face.
Comme toujours.
Tu me fais confiance ?
Bien sûr.
Alors fais-moi confiance maintenant. Je dois agir seule.
Et quand ce sera fini, j'espère...
J'espère que ton coeur sera assez grand pour me reprendre.
Avant que Bracken soit tué,
il m'a dit qu'être mon épouse ne te suffirait pas.
Dis-moi que cet enfoiré ne te connaissait pas mieux que moi.
Je t'aime.
Pour toujours. Pardonne-moi.