LE TAMBOUR : INSTALLATION MINIÈRE SOUS-MARINE CAITHNESS, ÉCOSSE
Journal de bord du capitaine Jonathan Moran,
le 21 novembre 2119.
Un vaisseau d'origine inconnue a été localisé dans le lac.
Le scan visuel sur place n'a rien révélé.
Nous avons donc transporté ce vaisseau à bord.
L'équipage et moi-même allons l'inspecter.
Comment ils ont pu le rater lors du relevé initial ?
Cass dit qu'il était enterré.
Les courants ont dû déplacer les gravats autour.
Demandons-nous plutôt à qui est ce vaisseau spatial.
Arrêtons de dire "vaisseau spatial". On ignore ce que c'est.
On peut le considérer comme un bien,
or ma compagnie a acheté les droits de tous biens...
C'est quoi ?
Lunn, apporte une lampe.
Ce terrain appartient à la Défense, qu'il soit sous l'eau ou non.
Ce que vous avez acheté, c'est le pétrole dans le sol.
Et cette lampe ?
- Je peux y aller ? - Quel est le niveau des radiations ?
Quasi normal.
Un peu plus et on l'aurait remarqué il y a 20 ans.
Si c'est dangereux, pourquoi tu y vas ?
- C'est là depuis quand ? - Il n'y a presque pas de corrosion.
- Je n'ai jamais vu cette technologie... - Ne dis pas "sur Terre".
... sur Terre.
Il peut aussi s'agir
d'un avion expérimental abandonné en même temps que le site.
Vous pensez que l'armée abandonnerait un prototype d'arme ?
Tu es nouveau dans l'armée, pas vrai ?
Cass dit que ça pourrait être là depuis l'inondation de 1980.
Allez !
On doit y aller !
Feu dans le hangar principal.
Les protocoles de sécurité ont été activés.
Tout l'équipage doit évacuer.
Ce message de sécurité vous a été offert par Vector Petroleum.
On peut pas l'abandonner !
Il y avait une chose à l'intérieur.
Il est mort, tu l'as bien vu.
- On est à l'abri du feu ? - Le CO2 va l'éteindre.
C'était vous !
Vous touchiez aux commandes du vaisseau !
Moran ?
On vient juste de...
Il est...
C'est un fantôme.
U-Sub.net - sous-titres.eu Allons-y Team présentent
TROIS JOURS PLUS TARD
Un souci ?
Tu n'es pas contente.
Dis-moi pourquoi.
Allez, on est sur une bonne lancée.
Des monstres, des explosions.
On peut retourner chez ce peuple au long cou
qui fête le Nouvel An depuis 200 ans ?
J'y ai laissé mes lunettes de soleil.
Et une partie de ma dignité.
Pourquoi nous amener ici ?
On est où ?
Sous l'eau.
Dans une sorte de base.
Technologie du 22e siècle.
Peut-être militaire, peut-être scientifique.
- Il y a un équipage ? - Sûrement, s'il y a de l'oxygène.
Je veux de l'aventure.
Allons, vous aussi.
Vous mourez d'envie de sauver une planète.
Regardez ça.
Ton voeu a été exaucé.
- Une bataille de nourriture ? - Je ne pense pas.
Ça s'est passé récemment.
Il y a sept ou huit heures.
Aucun corps.
Ils ont pris des vivres.
Quelque chose ou quelqu'un
a obligé l'équipage à partir.
Ils ont peut-être piqué une tête dans cet effrayant village inondé.
Vous voyez, c'est bien mieux.
Allez.
Topez là.
Je te l'avais dit.
L'équipage.
Bonjour, les marins.
Je m'y attendais pas. Quelqu'un s'y attendait ?
Ils nous veulent pas de mal, ils sont juste curieux.
Vous êtes sûr ?
Tu entends quoi, par "sûr" ?
Regardez-vous, mes amis.
Que vous est-il arrivé ?
Viens.
- Que sont-ils ? - Aucune idée.
C'est pas excitant ?
Ils sont où ?
- C'est un genre de sous-marin ? - Non, c'est extraterrestre.
Bizarre, le TARDIS ne traduit pas.
Regardez, ils sont revenus.
Bonjour.
Vous vouliez nous le montrer ?
C'est très joli.
Ils disent quelque chose.
Et maintenant, ils s'arment.
J'ai remarqué.
Elle a encore dit une chose qui fallait pas ?
Elle s'est même disputée avec Gandhi.
Voilà pourquoi l'équipage s'est enfui.
Courez !
Ici !
Vite !
Qu'est-ce que vous êtes ?
Qui êtes-vous et que faites-vous ici ?
Voici Clara,
et je suis le Docteur.
- De UNIT. - Si c'est ce qu'il est écrit.
- Je suis Pritchard, voici Bennett. - O'Donnell !
Vous êtes vraiment le Docteur ? Je suis une grande fan.
Je veux dire...
Beau travail.
Tim Lunn, l'interprète de Cass.
Dites-moi, c'est quoi ces choses à l'extérieur ?
Pourquoi veulent-ils nous tuer ?
- Ce sont des fantômes. - Pas du tout.
- Cass dit que... - Je n'ai pas besoin d'aide.
Je connais les signes.
Allez-y.
En fait, non.
Je les ai effacés pour le sémaphore.
Allez me chercher des drapeaux.
L'un des fantômes est notre ancien commandant.
L'autre, l'homme taupe, on ignore qui c'est.
- Il vient de Tivoli. - Vous voyez ?
Un extraterrestre.
Je le savais.
Un Tivolien n'est pas violent.
Il est trop lâche et ne ferait pas de mal à une mouche.
Il lui donnerait sa clé de voiture et ses coordonnées bancaires.
- Quand sont-ils apparus ? - Vous avez vu le vaisseau ?
On l'a trouvé au fond du lac et transporté à bord.
Un des moteurs a démarré et Moran a...
été tué.
Ils sont alors apparus et ont commencé à vouloir nous tuer.
On a pris ce qu'on pouvait et on cherchait un abri
quand on a compris qu'ils ne pouvaient pas entrer ici.
- On est où ? - Dans une cage de Faraday.
Totalement imperméable aux ondes radio
et apparemment, à ce que sont ces choses.
Qui commande, désormais ?
- Je dois savoir qui ignorer. - C'est moi.
Elle.
En fait, c'est moi.
Je représente Vector Petroleum.
- Ce pétrole nous appartient. - Le pétrole ?
- Où sommes-nous ? - C'était un site militaire.
Le barrage qui le surplombait a cédé et toute la vallée fut noyée.
Du pétrole fut découvert en dessous, 20 ans plus tard.
Bonjour. Mode diurne activé.
C'est le matin. On peut sortir.
Dieu merci.
On peut enfin sortir.
Le matin ?
On est trop profond pour voir la lumière.
Donc on utilise un système artificiel de jour/nuit.
J'aimerais étudier ce vaisseau, mais qu'en est-il de ces choses ?
Tout va bien. Ils ne sortent que la nuit.
Ce n'est pas vraiment rassurant.
- Ces... - Fantômes.
Ces non-fantômes veulent vous tuer, pourquoi rester ?
C'était ma décision. Cet équipement vaut un billion.
On allait pas le laisser là.
Si les choses se gâtent,
c'est moi qui perdrai un bonus.
Je comprends.
Vous êtes stupide.
À propos, que fait une cage de Faraday ici ?
L'équipement minier utilise la fission nucléaire.
La cage a été renforcée avec du plomb
pour servir d'abri en cas de fuite radioactive.
Donc on affronte une force meurtrière
qui a pris l'apparence de votre chef et d'un froussard.
Sous l'eau.
Dans un réacteur nucléaire.
Vous m'avez tout dit ? Pas d'allergique à l'arachide ?
Tout a commencé avec ce vaisseau. La réponse doit se trouver ici.
Vous avez retiré des choses.
C'est un vol long-courrier.
Une chambre de stase pour le pilote devrait se trouver ici.
- Et il manque une cellule d'énergie. - Une cellule d'énergie ?
Il y a un emplacement vide.
Ce n'est pas sûr.
Un problème ?
Elle m'empêche d'entrer.
Elle dit que c'est pas sûr. Ici non plus.
- Ça a de la valeur. - Quoi ?
Je veux dire, de la puissance. Ces cellules doivent être puissantes.
Ça projette un vaisseau d'un bout à l'autre de la galaxie,
donc à votre avis ?
Celle qui manque est encore dehors.
Oui, sinon... Pourquoi il me parle encore ?
On a rien retiré. On a pas eu le temps.
Récapitulons.
Moran meurt,
et ces choses apparaissent.
Ils traversent les murs.
Ils ne sortent que la nuit.
Et ils sont un peu transparents.
Vous voulez dire que...
Ce sont des fantômes !
Oui, des fantômes.
Pour vous, ça n'existait pas.
Vous avez rejeté cette théorie.
Oui, mais...
Il n'y avait pas de chaussettes, de smartphones ou de blaireaux
jusqu'à leur apparition.
Que seraient-ils sinon ?
Ce ne sont ni des hologrammes ni des avatars de Chair.
Ce ne sont pas des Autons, ou des copies digitales
errants autour de la Sphère du Néant.
Ces personnes sont réellement mortes.
C'est incroyable ! Je n'ai jamais vu de vrais fantômes.
Moran était notre ami.
Vos fiches.
Tu as raison.
Donnez.
JE COMPRENDS QUE VOTRE CAPTURE ÉTAIT INÉVITABLE.
C'EST MA FAUTE, J'AURAIS DÛ SAVOIR QUE VOUS NE VIVIEZ PAS À ABERDEEN.
JE NE VOULAIS PAS DIRE QUE JE M'EN FICHAIS.
Toutes mes condoléances.
Je ferai mon possible pour résoudre la mort
de votre ami, membre de la famille, ou animal de compagnie.
Vous voyez ce que ça signifie ?
La mort.
C'était l'unique chose qui unifiait
chaque créature vivante dans l'univers, et elle a disparu.
Vous restez là ?
Vous ne voulez pas aller les plaquer au sol
et les interroger à en avoir mal à la gorge ?
Comment c'est, la mort ? On souffre ?
A-t-on toujours faim ?
Être en vie, ça vous manque ?
Pourquoi on ne peut prendre que des objets en métal ?
Donc, ils voudront vous tuer, etc.
Où est le problème ? Vous revenez.
Avec une tendance à tuer, mais quand même.
Du calme, Docteur. Du calme.
Shirley Bassey t'avait mis dans le même état.
Question n° 1.
C'est quoi, un fantôme ?
Question n° 2.
Que veulent-ils ?
Qu'est-ce que...
Bonsoir.
Mode nocturne activé.
Ça va pas.
On est revenus en mode nocturne.
C'est impossible !
D'où vient ce bruit ?
C'est la cloche du Cloître.
Que se passe-t-il ?
La faute aux fantômes.
D'où son mécontentent, plus tôt.
Pourquoi ? Je ne comprends pas.
Moi non plus.
On vit puis on meurt, point barre.
Les fantômes sont des aberrations.
Ce sont des débris temporels,
ils sont contre nature.
- Elle veut s'en éloigner. - Quel est le plan ?
On met le frein à main.
Où crois-tu aller ?
- Dans le feu de l'action. - Écoute...
C'est de ma faute.
J'aime les aventures autant qu'un autre.
Un autre qui aime les aventures.
Ne prends pas le pli.
Comment ça ?
Il y a une dimension entière, ici.
Mais pas de place pour deux moi.
Pardon ?
Vous jubiliez comme un enfant en voyant ces fantômes.
- Il te faut une occupation. - Vraiment pas.
Mieux encore, une nouvelle relation.
Les humains raffolent de nouvelles relations.
Vous en faites des chansons,
des guerres ou des tatouages.
Je vais bien.
Je ressentais le besoin d'en discuter.
Je sais, c'est très gentil.
- Parce que j'ai un devoir moral. - Que vous prenez au sérieux.
- Je peux m'arrêter ? - Avec plaisir.
Votre attention, le Tambour se met en veille.
Ravitaillez-vous, puis rejoignez la cage de Faraday.
C'est toi, Bennett ?
J'ai plongé à la recherche de la cellule.
D'accord, techniquement, c'est un vide juridique,
mais je pense
que tout ce qui n'est pas local est un bien et donc...
On était en mode diurne !
C'est impossible.
Que dis-tu ?
CONTRÔLE MANUEL
Pritchard, tu manques à l'appel.
Appelle le pont ou rejoins la cage de Faraday.
Appelle le pont ou rejoins la cage, tout de suite !
UNIT, c'est mon rêve.
La première ligne de défense de la Terre.
Quoique, je serais mauvais.
Je ne suis pas très combatif, plutôt douillet.
Où étiez-vous ? On vous cherchait.
- Pourquoi cette combinaison ? - Où êtes-vous allé ?
C'est bon, Pritchard est avec nous.
Pritchard, espèce de crétin. Prenez vos affaires, on part tôt.
J'espère que ça va fonctionner.
Tout va bien ?
Un homme à la mer.
Un homme à la mer, une équipe !
Attendez, c'est Pritchard.
Un fantôme.
Encore un.
Allez, dépêche.
Bonjour. Mode diurne activé.
Ils utilisent la base contre nous.
Ils brouillent le jour et la nuit
pour se balader librement.
Ils ouvrent des sas...
Ils assimilent.
Ils sont trois, désormais.
Cass, que fait-on ?
On s'en va.
Surface enverra des commandos ou SOS Fantômes.
Attendez...
Restez, si vous voulez.
Restez pour profiter de votre film d'horreur,
et mourez noyé si ça vous fait plaisir.
La sécurité de mon équipage passe avant tout.
On reviendra, ensuite ?
Exactement.
On abandonne la base sous mes ordres.
Surface, ici 1re classe O'Donnell depuis le Tambour, à vous.
Le Tambour, ici Surface.
Votre signal est arrivé, le sous-marin est en route, à vous.
Répétez. À vous.
Un signal de détresse nous est parvenu.
Une équipe arrive, à vous.
Qui en a fait la demande et quand ? À vous.
Un message en morse a été reçu il y a 30 minutes.
Il mentionnait une urgence,
ainsi que deux blessés graves
et la nécessité d'une équipe médicale, à vous.
Surface, ici le Docteur,
accès à UNIT n° 7-1-0-Pomme-0-0.
Vous me connaissez, rappelez le sous-marin.
- Mais... - Rappelez-le !
Nous subissons une contagion dangereuse.
Nous sommes désormais en quarantaine.
Est-ce bien justifié ?
On n'a rien envoyé.
Ce sont donc les fantômes. Par conséquent,
ils espèrent attirer plus de gens.
- Pourquoi ? - Je l'ignore.
Sûrement pas pour créer une chorale.
On va s'en sortir comme des grands.
Ils sont noctambules, donc ils modifient l'horloge.
Pourquoi ? Que change la nuit ?
L'ambiance est moins lumineuse,
et les moteurs sont assourdis.
C'est autre chose.
Les contrôles de routine.
La vérification des systèmes s'arrête la nuit.
Quels systèmes, au juste ?
La ventilation, ou les verrous électromagnétiques.
Pour éviter une submersion,
ils sont vérifiés un par un, durant toute la journée.
La réponse est sous mes yeux, je le sens.
Que fait-on ?
Félicitations
pour le retour en mode diurne.
Voyons, une broutille.
Vraiment ?
Changez le mode. On doit en savoir plus.
Que désirent-ils ?
On meurt à cause de ça.
Je ne m'enfuis plus, c'est fini.
S'il vous plaît, O'Donnell,
relancez le mode nocturne.
Si on veut savoir ce qu'ils cherchent, on leur demande.
On va faire l'impossible : capturer un fantôme.
Bonsoir.
Mode nocturne activé.
Salut, ça roule ?
Ils suivent Bennett, et Clara est parée.
Bennett va arriver au croisement
dans 10 secondes.
Fais-les venir à toi.
Tourne à droite,
puis la seconde à gauche.
Hé, vous !
Par ici !
Lunn, ils arrivent vers vous.
Clara va tourner à gauche.
Les fantômes ne doivent pas dévier de leur chemin.
À 50 m sur votre gauche, il y a une porte.
O'Donnell la verrouillera après vous.
Je les entends.
Ne les laissez pas voir où vous allez.
Par ici.
Il y a un problème.
Ils se sont séparés.
Moran et l'homme taupe poursuivent Clara.
Attention. Tu as deux fantômes à tes trousses.
Derrière toi.
Je me dis qu'on aurait dû les mettre au courant.
Il y a une porte au croisement au bout du couloir
sur ta droite, on la fermera.
Écoute-moi.
Tu dois passer cette porte avant qu'ils te voient.
Vite, O'Donnell !
Je suis presque à ma porte.
Maintenant, Lunn.
Il m'a vu.
Bon sang, il m'a vu.
Il passe...
à travers la porte !
On n'a pas de caméra.
Lunn, vous m'entendez ?
Vous m'entendez ?
Que se passe-t-il ?
Lunn, vous m'entendez ?
Vous m'entendez ? Lunn ?
Que se passe-t-il ?
- Vous m'entendez ? - Je vais bien.
Cass, il est en vie.
Il m'a pas fait de mal. Ça va.
Pourquoi il ne vous a rien fait ?
Bennett, c'est à vous. Où êtes-vous ?
Là.
Regardez.
Vous m'entendez ?
Il y a deux fantômes à côté de vous.
J'avais remarqué.
La cage de Faraday est au bout du couloir à droite.
À vous de jouer.
La bonne nouvelle, c'est qu'ils sont plus séparés.
À toi, Clara !
Il faut qu'on parle.
C'est qu'un hologramme, vous êtes trop violents.
Je vais bien, au fait. Si jamais vous vous inquiétiez.
Cass, vous voyez ça ?
Le Wi-Fi des lunettes soniques est repéré.
Sur l'écran B2.
Elle ne les voit pas bien.
Le verre est trop épais, et ils sont trop loin.
Ouvrez la porte.
N'entrez pas, ils vont vous tuer !
Ils n'ont ni armes ni accès aux commandes.
Ils ne peuvent pas me faire de mal. Ouvrez !
Froid...
n'est-ce pas ?
Sans vos armes, vous ne faites pas très peur.
C'est mieux ?
Ils disent tous la même chose.
La même phrase, qu'ils répètent.
Ils disent...
"Les ténèbres..."
"L'épi..."
Non, "l'épée".
"Les oubliettes" ?
Non, "les oubliés" et "le temple".
- Quoi ? - Elle en est sûre.
"Les ténèbres, l'épée, les oubliés, le temple."
Ils répètent ça.
Ténèbres, épée, oubliés, temple.
Qu'est-ce que tu me racontes ?
Bennett ! Il me faut des cartes.
J'ai compris ce que notre ami nous disait.
- Ce sont des coordonnées. - Comment c'est possible ?
Les ténèbres...
L'espace.
Celui qui suit ces coordonnées sait que c'est sur une autre planète.
L'épée...
C'est l'épée d'Orion.
L'épée, les trois étoiles, bien qu'une soit la nébuleuse d'Orion,
accrochée à la ceinture d'Orion.
Mais...
si on la regarde d'ici,
la Terre devient le 4e morceau de l'épée.
On sait de quelle planète il s'agit. On se rapproche !
Les oubliés.
Les oubliés, ou les abandonnés, ou une ville vide.
C'est un lieu
qui transmet un message à l'autre bout de l'univers.
Encore et encore. Et dès qu'ils tuent quelqu'un...
Le signal est renforcé. Chaque fantôme est un transmetteur.
D'où le sous-marin de secours.
Le plus de gens, le plus de fantômes pour transmettre
les coordonnées.
Pourquoi les transmettre ?
C'est un SOS ?
Peut-être.
Ou un avertissement.
Ou un appel aux armes.
Ils pourraient dire : "Venez ici, ils sont vulnérables."
Une petite minute...
Attendez. Vous savez ce que ça signifie ?
Ils ne sont pas naturels.
Quelqu'un tue délibérément des gens
et s'empare de leurs âmes pour en faire des transmetteurs.
À quoi les coordonnées mènent ? Nous, les fantômes ?
L'utilité des coordonnées
répond à l'autre question que vous vous posez tous.
Vraiment ?
Voyons. Personne ?
Ma présence devrait vous rendre plus malin par osmose.
Quelle est l'autre question ?
Le temple.
La quatrième coordonnée. C'est quoi ?
Enfin. Je vous tire les vers du nez.
Voici la base militaire inondée.
Magasins, maisons, place centrale, et ceci.
Une église ?
Les coordonnées convergent vers cette église.
Si on trouve de quoi il est question, on pourra les arrêter.
Attendez, vous ne voulez pas qu'on...
On est en sécurité.
Les fantômes sont dans la cage, on peut partir.
Vous n'êtes pas forcés de rester. Je préférerais que vous partiez.
Vous risquez de me poser des questions stupides.
Mais vous avez choisi de protéger et servir.
Et vous vous êtes dévoué à la science
et la quête de connaissances.
Aucun de vous n'a choisi une vie anonyme
ou égoïste.
Partez,
et vous vous demanderez toujours ce qui serait arrivé.
Aurais-je pu aider ? Qu'aurais-je appris ?
Je veux que vous partiez.
Mais vous devriez savoir ce que vous laissez.
Cass dit qu'on devrait partir,
mais tout ce qui arrivera ici est sa responsabilité.
Donc elle va rester.
Et je devrais donc rester aussi.
J'en suis aussi.
La vie est trop courte.
Vous avez perdu la tête ?
On peut rentrer.
Mais ce sont des fantômes.
Comment c'est possible ?
Au moins si je meurs,
vous saurez que je reviendrai tous vous hanter.
Le sous-marin s'approche de la place centrale.
- Où est l'église ? - Direction nord-nord-ouest à 150 m.
Voilà.
Tribord deux degrés.
Qu'est-ce qu'on cherche, précisément ?
Une chose qui transforme les morts en transmetteurs.
On le saura en le voyant.
J'ai trouvé l'église.
On y est.
Continuez.
Attendez !
C'est quoi ?
Approchez-vous.
C'est la chambre de stase du vaisseau.
Le pilote pourrait être dedans.
Il y a quelque chose à l'intérieur.
Mais elle est verrouillée. Je ne peux pas l'ouvrir.
Ça devrait vraiment être le pilote.
Alors pourquoi je n'y crois pas ? Encore des questions.
Les questions se multiplient.
Je dois reprendre au début.
On arrive, on voit les fantômes. Ils ne nous tuent pas.
Ils nous conduisent au vaisseau.
Puis ils essaient de nous tuer.
Pourquoi le TARDIS ne traduit pas ?
Lunn, traduisez pour moi.
Dès que je sors,
vous êtes la plus maligne.
Alors, dites-moi : qu'est-ce qui cloche ?
Je sais que c'est n'importe quoi, mais quand vous y songez,
une chose vous tracasse : quoi ?
Les marques à l'intérieur.
Les marques à l'intérieur du vaisseau.
Pourquoi ?
- Ce ne sont pas que des mots. - Non.
Ce sont des aimants.
Des aimants ? Comment ça ?
Ils produisent un champ électromagnétique localisé.
Les ténèbres. L'épée.
Les oubliés. Le temple.
Lorsqu'on a entendu les coordonnées,
quelqu'un a pensé que c'était autre chose ?
Non, exactement. Moi non plus.
C'est comme si on le savait déjà.
Comme si on connaissait les mots.
Donc ces marques sont les coordonnées ?
Tout ce qu'on voit ou ressent fait de nous qui nous sommes.
Mais ces mots ont réécrit les connexions synaptiques
de votre cerveau.
Ils ont modifié votre façon de penser.
Pourquoi n'ai-je pas de radio dans le TARDIS ?
Vous en avez fait un écureuil mécanique.
Et parce que la première chanson que j'entendais le matin
me restait dans la tête.
Deux semaines de Mysterious Girl par Peter Andre.
J'espérais la délivrance de la mort.
Vous comprenez ? Ces mots...
sont une chansonnette.
Une chanson que vous fredonnez sans cesse,
même après votre mort.
Le vaisseau atterrit ici.
Le pilote laisse le message
et quiconque le voit devient un relais à sa mort.
Pendant que lui/elle/ça somnole dans la chambre de stase.
Et attend que ses potes reçoivent le message.
À chaque fois, je me fais surprendre par cet émerveillement.
C'est impossible, je le déteste. C'est horrible et stupéfiant.
Je veux l'embrasser à mort.
Attention, équipage.
Évacuez immédiatement.
Les protocoles de sécurité ont été activés.
Ce message vous a été offert par Vector Petroleum,
le carburant de l'avenir.
Les modifications apportées par les fantômes
ont entraîné un bug.
Le réacteur doit refroidir,
donc les trappes s'ouvrent pour inonder la base.
Ferme les portes étanches. L'eau restera dans le couloir.
- Où est le TARDIS ? - En face.
On doit l'atteindre. C'est notre seule issue.
On a 30 secondes avant la fermeture des portes.
Je vous ferai sortir. Ne bougez pas, j'arrive.
Venez nous chercher avec le TARDIS.
Le TARDIS ne veut pas s'approcher des fantômes.
Ne nous abandonnez pas !
Écoute-moi.
Je vais aller voir quand le vaisseau a atterri.
Si je comprends ce qui se passe, personne d'autre ne mourra.
Je peux vous sauver.
Tu me fais confiance ?
Comment vous allez remonter dans le temps ?
Très bien.
Ils vont nous laisser ?
Ils ne peuvent pas sortir de la cage.
Revenons avant l'inondation.
Il ne va pas nous abandonner ?
C'est notre technique.
Il va partir, revenir, et on va devoir écouter son histoire.
C'est quel fantôme ?
Comment ils sont sortis ?
Ce n'est pas eux.
Je crois que c'est...
un nouveau fantôme.
Comment ça ?
Quelque chose est arrivé dans le passé.
Quelqu'un d'autre a dû...
À SUIVRE