C'est bon !
Je me rends.
Elle est enfin arrivée !
Bonjour, ici votre système de domotique.
Je m'appelle Lucy. Et vous ?
Je m'appelle Rick Castle, et...
ma femme vient de me quitter.
Votre vie est vraiment nulle, Rick.
Plus fort, c'est possible ?
C'est oui.
Écoutez,
vous pouvez encore renoncer.
- Je peux me débrouiller seule. - Sûrement pas.
Vous m'avez sauvé. Je vous dois bien ça.
Je rêve de travailler pour la police.
C'est sérieux, Vikram. Il s'agit d'homicides.
Le jour. La nuit, je porterai une cape
et je traquerai le méchant qui veut notre peau
et a causé la mort de Hyde.
Prenez ça au sérieux.
J'ai sacrifié mon couple pour ce projet.
Je suis désolé.
À moi de vous proposer de renoncer.
Je dois venger Rachel et les autres. Il faut agir vite.
Vite, c'est impossible. On doit se faire discrets.
Si ça traîne, Castle va comprendre.
Et alors ?
Il interviendra et il se mettra en danger.
Évitez ça.
Beckett a évoqué la rupture ?
Non. Tu as parlé à Castle ?
Non, je lui ai laissé des messages.
Ça fait réfléchir.
- Rien n'est permanent. - Dis ça à la victime.
Qu'est-ce qui t'amène sur le terrain ?
Le boulot.
Un capitaine doit passer son temps au bureau ?
- On a un nom ? - Pas encore.
Mais il porte l'uniforme de Rikers. Pourtant, aucun détenu n'a disparu.
La prison est bouclée, mais recenser les détenus sera long.
- Ses empreintes ? - Rien.
Rien ?
Il a été condamné.
Il est fiché.
Une erreur. Les scanners portables
sont pas fiables.
- Ça peut ne pas être un meurtre ? - Non.
Il a fallu de la force
pour l'empaler.
Quelqu'un l'a poussé.
Comment un détenu évadé de Rikers Island
a atterri dans le parc sans se faire repérer ?
Il était tard. Il est mort entre minuit et 2 h.
Cherchez les empreintes. Je fais un tour.
- Tu m'as pas rappelée. - Oui, désolée.
C'est pas grave. Mais comment tu vas ?
Bien.
Je suis juste un peu perdue, j'ai besoin de prendre du recul.
J'espère seulement ne pas l'avoir fait trop souffrir.
Castle est un grand garçon,
et il sait que tu l'aimes. Je suis sûre qu'il va bien.
Je sais pas quoi faire, Lucy.
J'ai une liste d'experts en divorce.
Non, je veux pas divorcer.
Je veux récupérer ma femme. Comment faire ?
Comment vous l'avez séduite
au départ, Rick ?
Beckett t'a parlé ?
Laissez-nous.
Tu sais
que je trahirais jamais sa confiance.
Dis-moi pourquoi Beckett me tient à l'écart.
Tu t'es pris pour Houdini.
Pas du tout. J'ai été houdinisé.
Peu importe. À ton retour, elle t'a accueilli sans rien dire.
Alors, laisse-la respirer.
J'ai besoin d'elle.
Je sais.
Ça vient du 12e ?
Détenu évadé, jeune.
Je dirais 21 ou 22 ans.
C'est une barre de fer ?
Une branche d'arbre.
On l'a identifié ?
Je dirai rien.
J'ai déjà vu ce diable.
Arrête.
Tu n'enquêtes plus sur des meurtres.
Il va être complètement effondré.
Notre rôle est de le soutenir. D'où le KSSC.
Kit de Secours Spécial Castle.
Jeux vidéo, café de Sumatra,
La Quatrième Dimension en Blu-ray, et ça.
- SOS Toutous ? - Livraison de chiots
en 30 minutes.
Des chiots.
Bonjour, beautés.
La vie est belle, non ?
Richard, tout va bien ?
À merveille. Je sais comment reconquérir Beckett.
Elle veut être reconquise ?
Quand on s'est connus, c'est mon charme espiègle
qui a désarmé Beckett.
Mais mes talents dignes de Sherlock l'ont rendue amoureuse.
Il me suffit d'élucider quelques affaires avec elle
pour lui prouver qu'ensemble, on fait encore des étincelles.
Tu sais que tu ne peux pas débarquer au commissariat
et t'attribuer une affaire.
Je suis détective privé professionnel.
Pas besoin de commissariat pour travailler.
Ce tatouage
était sur le cadavre d'un détenu trouvé à Central Park.
Je l'ai déjà vu.
Mais je ne sais pas où.
Moi, je sais.
Rikers a fini son recensement. Aucun détenu manquant.
- Et la combinaison ? - C'est un déguisement.
L'inconnu était étudiant.
Son tatouage
est la mascotte de l'université d'Hudson.
J'ai regardé leur site.
Peter Garber, 21 ans, étudiant en marketing.
Et la combinaison ?
On est en octobre.
Halloween dure un mois à la fac.
Le temple du savoir, ça me rappelle des souvenirs.
Plutôt le temple du crack, par chez moi.
Interrogez les amis de Peter. Moi, je vais prévenir la direction.
Capitaine Beckett. Je cherche Mme Feller.
C'est un plaisir d'accueillir un auteur à succès.
Bienvenue à Hudson, M. Castle.
Voyons, Mme Feller, appelez-moi professeur.
Capitaine Beckett.
Quelle surprise !
Je sais ce qui se passe.
Je me rends utile en formant des jeunes.
Oublie l'affaire.
- Vous êtes mariés, non ? - Exact.
Voici le capitaine Beckett.
Mari et femme doivent parler en privé.
J'ai mis 1 h à nouer ça.
Tu as vu le tatouage à la morgue, hein ?
J'ai vu Lanie à la morgue. Je ne sais plus si j'ai vu
des choses sur des cadavres
empalés.
Quelle est l'ampleur de la somme
que tu as versée
- pour être professeur ? - Professeur invité.
Je veux pas me mêler de ton affaire,
mais j'y peux rien si nos chemins se croisent durant ma mission ici.
Pourquoi tu me laisses pas du temps ?
Tu as besoin de moi.
C'est pas le moment.
Désolée, mais je veux savoir ce que la police fait sur le campus.
Un étudiant, Peter Garber, a été trouvé mort à Central Park.
C'est atroce.
Il était formidable,
brillant dans ses études.
Il a obtenu la bourse annuelle.
J'ai besoin de ses dossiers et d'un endroit discret
pour les interrogatoires.
Autre chose...
professeur. Ça concerne la police.
Ne t'en mêle pas.
Elle est taquine.
On a du nouveau.
Ça va pas ?
Castle est là.
Il s'est acheté un diplôme pour fouiner.
Ne collaborez surtout pas avec lui.
- C'est clair ? - Oui.
- On a quoi ? - Un suspect.
Peter dirigeait Bêta Oméga Rho,
un club d'étudiants.
Un élève bizuté voulait se venger ?
L'inverse. Scott Powell.
Ancien Bêta Oméga.
Scott a envoyé un étudiant à l'hôpital.
Peter a dénoncé Scott et l'a fait virer du club.
C'est un bon mobile. Interrogeons-le.
Mauvaise idée.
Le père de Scott est avocat.
Papa a menacé de poursuivre l'université.
Scott parlera pas.
Sauf si on le fait parler
sans qu'il s'aperçoive qu'il parle.
C'est-à-dire ?
Y a des canons en marketing ?
Grave. Surtout une blonde sexy qui s'appelle Jenny.
T'as vu, un mec s'est fait tuer, dans le parc ?
Il paraît qu'il s'est fait empaler. C'est Peter...
... Trucmuche. Il était de quel club ?
J'en sais rien.
Mec, tu sais de quel club il était ?
Non, lieutenant.
Quoi ? On est pas flics.
Vous faites 40 ans.
Arrête, on me demande encore ma carte.
La carte vermeil.
Votre coéquipier a des poils dans les oreilles.
Écoute, guignol.
Apparemment, tu détestais Peter.
Où tu étais, hier soir ?
Appelez mon avocat.
Il va s'éclater avec vous.
Bonne journée.
Un conseil :
mangez des fibres.
J'ai des poils aux oreilles ?
Les gars,
vous pensiez pouvoir la jouer Jump Street ?
Tu fais quoi ici ?
Je sais, pour Scott Powell
et le bizutage. Je viens proposer mes services à la police.
- Non. - Gratis.
- Non, merci. - Très bien.
Vous profiterez pas de mon privilège de prof pour parler à Scott.
Il a cours de littérature dans 30 minutes.
Avec un invité de marque.
Un certain auteur à succès plutôt beau gosse.
Il peut nous aider à faire parler Scott.
Beckett nous a donné un ordre.
Elle sera plus contrariée
si Castle réussit avant nous ou si elle sait qu'on a collaboré ?
Peut-être que mon arme secrète est la faille que vous cherchez.
Quelle arme secrète ?
Cette place est prise ?
Par toi.
Merci.
- Moi, c'est Scott. - Clara.
- Tu connais ce Richard Castle ? - Un peu.
Un auteur de polars insolent et insouciant qui déteste
les points d'exclamation.
Paraît-il.
J'ai vu une ancienne interview. Il cherche trop à être cool.
L'âge a dû l'adoucir.
"Mourir,
"dormir...
"Dormir, peut-être rêver."
Ou pas.
"Oui, là est l'embarras.
"Quels rêves attendre de ce sommeil de mort ?"
William Shakespeare, le Barde.
Un expert de la violence et du meurtre.
Qui peut me citer des mobiles de meurtre classiques ?
Vous, en t-shirt à motif ridicule, à côté de la blonde collante ?
- Moi ? - Oui.
Qu'est-ce qui pousse au meurtre ?
- La vengeance ? - La vengeance.
Un homme lésé dont la réputation
a été ternie frappe par passion.
Pour certains,
c'est justifié.
Autre chose
qui pourrait pousser au meurtre ?
Devoir vous lire ?
Mais ça pousserait plutôt au suicide.
Quelle est votre dernière lecture ?
L'Art de bizuter les hipsters ?
Vous citez Shakespeare,
comme si ça allait sublimer par magie vos romans de gare.
Des romans de...
Dehors.
- Vite ! - Avec plaisir.
- Ça va ? - Je pige pas !
D'abord, les flics, puis ce guignol.
Les flics ?
Un mec de mon ancien club s'est fait tuer hier.
Peter Garber.
On me soupçonne, vu qu'il m'avait dénoncé pour bizutage.
Mais j'ai voulu me racheter.
Auprès de Peter ?
Je me suis excusé, il a passé l'éponge.
Il m'a dit qu'il cherchait un coin tranquille pour réviser.
Je bosse au logement universitaire.
Je l'ai branché
sur un appart en douce.
Dis-le aux flics.
Mon père est avocat, il dit de se méfier
de la police.
Il dit aussi qu'on s'éclate plus avec les blondes.
Si on se revoyait ?
Je connais un bar génial.
J'adorerais, mais je dois être placée sous respirateur. Salut.
Alors, Vikram, quoi de neuf ?
Je sais qui a tué Allison Hyde,
grâce aux vidéos de surveillance de l'hôtel.
Tous sont identifiés.
Sauf lui.
Il y a plein de gens qui sont pas dans notre base
de données.
J'ai pas utilisé que la nôtre. J'ai piraté celle de la NSA.
Un cauchemar pour l'éthique, mais très complète.
Notre homme élégant est un fantôme.
À moins que vous connaissiez
un chasseur de fantômes, c'est cuit.
J'ai une piste.
Un homme qui m'a aidée
et qui connaît ce milieu.
Mais en théorie, il est mort.
Il va falloir le déterrer.
Que ce soit bien clair,
il a mis en scène sa mort et pris une autre identité
que je dois découvrir ?
Bien. La pelle, c'est pas mon truc.
Il y a des chances que Peter ait révisé ici ?
Je dirais que ces chances
sont archinulles.
Police.
Peter étudiait le marketing,
pas la torture.
C'est plutôt un repaire sadomaso.
J'ai lu Cinquante nuances. Peter aussi.
Je trouve que ça fait
moins Cinquante nuances que Liaison fatale.
À moi de dire quand c'est fini, Peter
En fait, Peter et sa maîtresse adepte du bondage
venaient ici pour réaliser
tous leurs fantasmes.
Un jeu de rôles entre détenu
et directrice de prison.
Bref, Peter essaie
de rompre. La maîtresse
entre dans une rage meurtrière
et l'empale.
Pour savoir qui Peter recevait ici, il va falloir fouiner,
visionner des images...
Pas forcément. Les mecs aiment se vanter.
Ses copains savent sûrement qui Peter fréquentait.
Oui, mais ils ont pas été très coopératifs jusqu'ici.
Parce que vous incarnez l'autorité. Pas moi.
J'y suis.
Elle y est.
On a entendu.
C'est pas sa première soirée étudiante.
- Ça doit me rassurer ? - C'est normal de la couver.
Vu ce qui se passe avec Beckett.
Je vais la reconquérir.
Tu es sûr de bien t'y prendre ? Elle veut pas de toi
sur l'affaire.
Je l'ai séduite en élucidant des affaires.
Je ferai donc tout
pour élucider cette affaire.
Y compris envoyer
ta fille en tenue d'ange coquin parmi des mecs bourrés ?
Ouvre.
Pauvre Peter. Tu le connaissais bien ?
Il était mignon. Il devait plaire aux nanas.
- Ses yeux sont là. - Quoi ?
- Je gère. - Ah bon ?
Je trouve que tu allumes sans rien découvrir
sur Peter.
Je l'ai vue avant.
Trouves-en une autre.
Sérieux.
Barre-toi, papy.
Papy ?
Papy va te mettre une raclée.
Au bière-pong.
Tournoi de bière-pong !
Tu fais quoi ?
La confiance d'un homme se gagne par le respect.
Pour ça,
je vais m'encanailler.
Merci.
C'est parti.
10 dollars sur Castle.
Ça marche.
Salut.
Vous faites quoi ?
- Planque. - Surveillance.
Prends ça, Frankenstein.
On va t'expliquer.
Je vous ai demandé une chose.
Pauvre Peter.
J'aurais aimé mieux le connaître.
Tu as parlé à Julie ? Elle doit être mal.
Julie ?
C'est pas sa nana ?
Il adorait Lillstrom, la prof couguar.
Ils se voyaient beaucoup, tu piges ?
Quelqu'un maîtrise le sous-texte.
Dernier lancer, prof.
Merci.
Bois.
La fête est finie.
Sinon, je vérifie votre âge.
Bien joué.
On devrait faire équipe.
Rentre. Tu as trop bu.
Pas du tout. J'affaire sur l'enquête.
L'inverse.
Petite nature.
Viens, papa.
- On y va. - Mon ange, prends le volant.
- Sexy pour un flic. - Je suis armée.
- Beckett. - Vikram.
J'ai localisé le mort, ressuscité dans le New Jersey.
Et je sais où le trouver.
Ça fait longtemps.
Que faites-vous ici ?
Navrée de déranger. Vous m'avez aidée
sur l'affaire Simmons. J'ai encore besoin de vous.
Pas question. J'ai payé toutes mes dettes.
Il a tué un agent du ministère lié à Bracken
et son trafic.
- Connais pas. - Bracken a un complice.
Une taupe qui a infiltré la CIA.
Laissez tomber.
C'est pas mon genre.
Je suis content de mon sort. Une femme qui m'aime,
une nouvelle vie.
Je suis heureux.
Vous pourriez l'être aussi.
Si vous lâchiez prise.
Je peux pas.
Pourquoi le trafic de drogue aurait cessé
à la mort de Simmons ? Chaque stupéfiant
a sa marque de fabrique.
Trouvez la sienne et vous aurez votre piste.
- Merci. - Faites pas ça.
Vous allez vous faire tuer.
On y va.
Tu es trop vieux
pour ces jeux-là, petit.
C'était pour l'affaire.
Celle dont Katherine veut t'écarter ?
Je l'avais pas séduite en un jour. Je progresse.
Du nouveau sur la copine de Peter ?
Barbara Lillstrom,
département psychologie,
major de promo, directrice de thèse de Peter.
Et ils avaient
une liaison illicite qui a mal tourné quand il a rompu.
Peter pensait
redoubler, pas finir empalé.
Lillstrom était pas là de la semaine.
Elle a fui.
Pas loin, alors. Du moins, son portable.
Son signal a été capté par une antenne
devant ce bâtiment vide.
À 4 rues du lieu du crime.
Tu sais,
si tu veux rattraper la débâcle d'hier soir, dis ça à Katherine.
D'abord, on vérifie que Lillstrom est là-bas.
Après, on appelle la cavalerie.
Parfois, j'aimerais que ton arme soit sur toi, pas dans ton bureau.
Un bon détective se fie d'abord à ses méninges, ensuite aux balles.
Après tes méninges.
C'était quoi ?
Voilà qui explique la combinaison de Peter.
- Pas un geste. - Doucement.
Si vous êtes pas médecin,
bas les pattes.
Fais gaffe !
Faisons connaissance.
Tiens.
Ouvre la cellule 4.
Tu es sûr de toi ?
J'alerte la direction.
On est où ?
Regarde bien.
Un point commun entre gardiens
et détenus ?
Attends.
- Ils ont mon âge. - Oui.
Et je parie
qu'ils étudient à Hudson.
Ils refont l'expérience de Stanford.
L'étude de psychologie des années 70
où un étudiant était gardien ou détenu ?
Logique. Lillstrom dirige le département psychologie.
Qui d'autre pourrait
monter ça ?
Peter s'est peut-être évadé.
Peter ?
Il s'est échappé ?
Vous le connaissez ?
Il était dans cette cellule. Mais un jour, il a disparu.
- Et les gardiens ? - Ils ont flippé.
"Comment il a fait ?"
On ignorait s'ils nous manipulaient. C'est ce qui se passe, ici.
Tu étais volontaire ?
Pour l'argent. Maintenant, je veux partir.
Attendez.
Pas de mécanisme de sécurité
pour renoncer ?
Le drapeau blanc a été retiré quand Peter
a été rétrogradé.
Il a été gardien ?
Gardien-chef.
Recruté par Lillstrom.
Mais il était sympa avec nous.
Lillstrom l'a puni. Elle l'a forcé à s'asseoir
sur une chaise.
- Quelle chaise ? - Les interrogatoires quotidiens.
On est ligotés à une chaise.
Lillstrom fait défiler des images devant nos yeux.
Plein de lumières bizarres.
Que veut savoir Lillstrom ?
Nos secrets.
Les pires.
On dirait
qu'elle pénètre notre cerveau, notre âme.
Ouvrez.
C'est moi qui commande.
Et moi, je note.
Vous avez vu ma carte.
Interro surprise.
Ne pas ouvrir la cellule gâchera vos études. Vrai ou faux ?
La sienne aussi.
On veut voir le Pr Lillstrom.
Chef.
- On a un problème. - Et comment !
Des années de travail gâchées !
Vous vous rendez compte ?
Je m'en moque.
On enquête sur le meurtre de Peter.
Il est mort ?
Il s'est évadé.
Je ne suis pas responsable. New York, c'est dangereux.
On sait, pour votre liaison.
Je supervise sa thèse.
Vous supervisiez plus que ça.
- Vous aviez une liaison. - Pardon ?
On a vu votre cachette et le message sur le miroir.
Peter a rompu.
Vous l'avez donc puni à votre façon.
En le faisant prisonnier.
Son évasion vous a poussée à le tuer ?
Vous avez tué Peter ?
Tout ça est faux.
Suivez-moi.
Ouvrez tout,
mais restez en attendant la police.
Ne l'écoutez pas.
Il fait sombre.
Ces lunettes sont ridicules.
Encore une victoire
grâce au cabinet Richard Castle.
Qui c'est ?
Vous êtes menottée ?
- Il m'a enlevée. - Pas du tout.
C'est une arrestation. Rien à voir.
Voici le Pr Lillstrom.
Elle faisait cours à Peter,
mais pas que. Loin de là.
Quand Peter a rompu,
elle l'a enfermé
dans une prison.
De rien, chérie.
Tu es allé dans une prison ?
Seul ?
Non, avec Alexis.
Tu avais des renforts.
Tu plaisantes ? Ta fille ?
Tu me fais passer pour un mauvais père.
Peu importe,
elle est suspecte. Crois-moi.
Très bien.
Il y a un protocole.
Tu aurais dû nous appeler.
Oui, mais on nous a enfermés.
Non, nous appeler avant...
Ils vous ont enfermés ?
Je veux pas savoir. Emmène Ryan et Espo à la prison.
Cet homme est fou.
Je suis innocente.
S'il vous trouve suspecte, vous êtes pas innocente. Suivez-moi.
Par ici, les gars.
- Ils ont désobéi. - C'est pas des chiens.
Mais des jeunes. Tu t'étonnes ?
Cet endroit
a été vidé. Lillstrom avait
un plan B.
Les preuves ont disparu.
Je suis responsable.
Tout ça pour épater Beckett.
Désolé, j'ai merdé.
Oui, c'est vrai.
- J'ai mis l'affaire en péril. - Vrai aussi.
Mais sans toi, on penserait encore que Peter portait un déguisement
d'Halloween.
J'ai enquêté
sur Lillstrom. Depuis 10 ans, elle fait des missions pour l'armée.
La marine a financé l'expérience originale de Stanford.
L'armée peut soutenir la version de Lillstrom.
D'où le nettoyage des lieux.
Pourquoi l'armée s'intéresserait à des jeux entre étudiants ?
L'État a besoin de stratégies antiterroristes
visant la génération Y
et les jeunes terroristes.
Ces cobayes de la génération Y sont idéaux.
On récupérera pas les vidéos.
Comment prouver que Lillstrom a tué Peter
après son évasion ?
Il faut des aveux.
La prof aime les casse-tête, non ?
Inculpez-moi ou libérez-moi.
J'hésite
entre dommage moral par négligence
- et maltraitance psychologique. - Quoi ?
J'écris un mail à l'université d'Hudson.
Pour révéler votre expérience faite sans autorisation
sur des élèves et financée par l'armée.
Ce sera dur à prouver,
vu que chaque étudiant a signé une clause
de confidentialité.
Dans ce cas, je peux envoyer ça.
Attendez.
Que voulez-vous en échange de votre silence ?
La vérité.
J'ai votre parole ?
La fac n'entendra jamais parler de moi.
Je n'ai pas tué Peter, ni couché avec.
C'est tout ?
- Alors, j'envoie. - C'est vrai !
- J'étais absente durant l'évasion. - Où étiez-vous ?
J'avais une fuite chez moi. Interrogez mon concierge.
Si vous pensez
que la maîtresse de Peter l'a tué...
je peux vous aider.
Je préfère ça.
J'étudie l'obtention de secrets contre la volonté des sujets.
Et Peter a révélé qu'il avait
une liaison ?
Il couchait avec qui ?
Une personne de la liste.
Mme Feller, vous savez pourquoi vous êtes là.
Pas du tout.
On a trouvé
l'appartement.
- Je ne comprends pas. - Vraiment ?
On a montré votre photo aux voisins.
Et ils ont dit...
Écoutez.
Peter m'a posé un lapin. Vexée, je lui ai écrit un message.
L'expérience carcérale de Lillstrom l'a forcé à vous poser un lapin.
Quelle expérience ?
Peter vous a parlé de ce cauchemar.
Vous avez reçu un appel en PCV depuis le lieu du crime.
Oui, Peter m'a appelée.
Il voulait que je passe
pour tout m'expliquer, mais n'a jamais parlé de prison.
Il n'est pas venu.
Peter a dit qu'il avait révélé votre liaison et vous l'avez tué ?
Parce que
lui seul avait des preuves ?
Quoi ?
Je n'ai pas tué Peter.
Je veux un avocat.
Tu n'y crois pas, hein ?
Ni aveux ni flagrant délit. C'est carrément...
louche.
Parfois, les homicides sont comme ça.
- Tu le sais. - Un truc me gêne.
Une partie de l'énigme n'a pas été élucidée.
Il manque une pièce du puzzle.
Comment la trouver ?
Comme toujours. En reprenant du début, à la prison.
Tu veux un prétexte pour qu'on soit seuls.
Je veux juste la vérité.
Savoir ce qui est arrivé à Peter.
Peter a été enfermé dans cette cellule.
Puis il s'est évadé.
Oui, mais comment ? Apparemment, il a juste disparu.
Pour toi, le mode d'évasion de Peter est lié à son meurtrier ?
Il n'y a qu'un moyen de le savoir.
Tu sais quoi ?
On va découvrir ça ensemble.
Tu auras pas de réseau.
Tu m'as piégée exprès.
Non, mais tant qu'on y est, tu te sens piégée
- dans notre couple ? - Faux.
Pourquoi partir ?
C'est compliqué.
S'évader de prison aussi.
On a du temps.
Je veux pas parler de ça.
Je demande un peu de liberté et tu m'enfermes dans une cellule.
Tu auras de la liberté.
Tu sais quoi ?
Me connaissant,
ça ricocherait
et ça me ferait deux meurtres.
Détends-toi.
Peter s'est évadé. On doit pouvoir y arriver.
A priori.
Exact. On a vécu des trucs pires
ensemble.
J'aime ce mot. "Ensemble".
Que s'est-il passé ?
J'ai fait quoi ?
Il s'agit pas de toi, mais de moi.
Je t'aime.
- Pour toujours. - Alors, réglons ça.
Thérapie, conseil, ce qu'il faudra.
- Je peux pas. - Pourquoi ?
Alors ?
Avant d'être une cellule,
cet endroit était un bureau.
Lève les yeux.
Peter a dû s'évader comme ça.
Allez, Castle.
La courte échelle.
D'accord.
Voilà. Allons-y.
C'est bon.
Bravo, chérie. Sans vouloir te presser...
Attends, un truc cloche.
Comment Peter a pu monter
depuis sa cellule ?
Ils étaient deux !
Deux évadés,
mais un seul a disparu.
Autrement dit,
le tueur est revenu.
Je vais t'ouvrir.
Merci d'être venue, Emily.
On a quelques questions sur l'expérience carcérale.
Vous avez aidé Peter à s'évader.
Quoi ?
Peter vous a fait la courte échelle, vous vous êtes évadés ensemble.
Vous l'avez tué dans le parc, avant de regagner la prison.
L'alibi parfait.
Pourquoi je l'aurais tué ?
On sait, pour la bourse. Vous en aviez besoin.
- Il la méritait. - On sait que non.
Peter couchait avec la doyenne.
En l'apprenant, vous vous êtes vengée.
- Non. - Vous mentez !
C'est pas moi ! J'étais pas moi-même.
L'expérience m'a rendue dingue.
Après notre évasion, j'ai craqué.
C'était tellement injuste.
J'avais travaillé tellement dur.
Quand Peter a couru dans le parc,
je l'ai suivi.
Puis j'ai vu la branche.
Pourquoi j'ai fait ça ?
Merci d'être venue.
J'ai fini
le puzzle de notre enquête.
Vous hésitez.
Pas vrai ?
Je savais que ce serait dur, mais pas à ce point.
Je comprends. Vraiment.
On doit peut-être arrêter tout de suite.
Beckett,
je suivrai votre décision.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Au travail.
Mais c'est...
du whisky 50 ans d'âge.
J'en ai acheté une caisse.
C'est cher, Alexis.
T'inquiète. C'est payé par la boîte.
Ça veut dire que j'ai payé.
À une affaire élucidée.
Aux frais de société généreux.
Ça avance avec Beckett ?
Tu sais, à la prison,
on a eu une sorte de...
déclic.
Ah bon ?
Je crois que ma tactique fonctionne.
Il faut bien, non ?
Tu sais quoi ?
Lançons une tradition.
À chaque affaire élucidée.
Je fume pas, et toi non plus.
Qui a parlé de fumer ?