Je suis pris !
J'abandonne.
Oh mon Dieu, elle est enfin arrivée !
Bonjour. Je suis votre nouveau système de domotique.
Je m'appelle Lucy. Et vous ?
Je m'appelle Rick...
Castle, et...
et...
ma femme m'a quitté.
Beurk ! J'aimerais pas être à ta place.
Vous pouvez pas frapper plus fort ?
J'en déduis que oui.
Écoutez.
Vous pouvez encore renoncer.
- Je peux m'en sortir seule. - Vous plaisantez !
Sans vous, je serais mort, je vous dois bien ça.
De plus, j'ai toujours rêvé d'être enquêteur informaticien dans la police.
C'est un vrai poste qui nous aidera dans nos enquêtes criminelles.
De jour.
La nuit, je revêtirai ma cape
pour aller chasser le gros méchant qui nous a envoyé ses tueurs
et qui a fait éliminer Allison Hyde.
Ne plaisantez pas avec ça.
J'ai brisé mon mariage pour pouvoir le faire.
Pardon.
C'est moi qui devrais vous proposer de renoncer.
Si je ne venge pas Rachel et les autres, qui le fera ?
On doit agir vite.
C'est la seule chose impossible. On doit agir à couvert.
Si ça prend trop de temps, Castle va découvrir nos plans.
Et après ?
Il va s'immiscer et se mettre en danger.
Alors tenez-le à l'écart.
Beckett t'a parlé de leur rupture ?
Rien. Tu en as parlé à Castle ?
- Non, je lui ai laissé des messages. - Ça fait réfléchir.
- Rien ne dure éternellement. - Va le dire à la victime.
Capitaine Beckett, que viens-tu faire sur le terrain ?
Travailler.
Parce que je suis capitaine, je devrais rester au bureau ?
- Le nom du fugitif ? - Aucune idée.
Mais la tenue est celle utilisée à Rikers.
Mais selon eux, aucun prisonnier manquant.
Laissons-leur le temps de recompter leurs 14 000 pensionnaires.
- Ses empreintes ? - Rien, jusqu'ici.
Rien ?
Ce gars a été condamné, on a forcément ses empreintes.
Un bug, sans doute.
Ces scanners portables sont parfois déréglés.
- Ça pourrait ne pas être un crime ? - Impossible.
Empaler le corps sur cette branche a demandé beaucoup de force.
On a dû l'y projeter.
Comment un fugitif de Rikers Island
se retrouve au milieu de Central Park sans qu'on l'ait vu ?
Il était tard.
La lividité situe le décès entre minuit et 2 h.
Continuez les empreintes. Je fais un tour des lieux.
Tu m'as pas rappelée.
Je suis désolée.
C'est pas grave. Mais comment vas-tu ?
Ça va bien.
Je suis un peu perdue
et j'ai besoin de recul pour mieux voir les choses.
J'espère juste ne pas l'avoir trop blessé.
Allons, Castle est un grand garçon.
Il sait que tu l'aimes beaucoup.
Il va sûrement bien.
Je ne sais pas quoi faire, Lucy.
J'ai la liste des meilleurs avocats pour un divorce.
Je ne veux pas divorcer.
Je veux récupérer ma femme. Que dois-je faire ?
Je l'ignore. Comment l'as-tu séduite, Rick ?
Beckett t'a parlé ?
Laissez-nous.
Tu devrais savoir que je ne trahirai pas sa confiance.
Allez, Lanie, dis-moi, pourquoi me tient-elle à l'écart ?
Écoutez le gars qui a disparu deux mois l'an dernier.
J'ai pas disparu, on m'a fait disparaître.
Peu importe.
Quand tu es revenu, elle t'a accepté sans rien demander,
alors tu peux bien la laisser un peu respirer.
- Je ne veux pas la perdre. - Je sais.
C'est pour le 12e, ça ?
Un évadé.
Jeune, peut-être 21 ou 22 ans.
Une grille de fer ?
- Une branche. - Aïe !
- On l'a identifié ? - Je dirai rien.
J'ai déjà vu ce diable.
Arrête.
Les meurtres, c'est plus ton boulot.
Il va être complètement dévasté.
Et c'est à nous de le maintenir à flot. D'où l'utilité du KSCD.
Kit de Sauvetage de Castle Dépressif.
Jeux vidéo, café de civette de Sumatra,
Blu-ray de La Quatrième Dimension et ça.
S-Ouah-S ?
Des chiots à ta porte en moins de 30 minutes.
Des chiots.
Bien le bonjour, mes toutes belles.
C'est si bon d'être en vie.
Richard, tu te sens bien ?
Mieux que jamais.
Je sais comment reconquérir Beckett.
Elle veut être reconquise ?
Quand on s'est rencontrés, c'est mon charme espiègle
qui a fait baisser la garde de Beckett.
Mais ce sont mes qualités de détective qui l'ont fait tomber amoureuse.
Je n'ai qu'à résoudre quelques affaires avec elle
pour lui montrer que nous sommes toujours magiques.
Richard, tu ne peux plus aller au commissariat
et t'incruster dans une affaire.
J'ai ma licence de détective privé.
Pas besoin de commissariat pour résoudre une affaire.
Ce tatouage
était sur le cadavre d'un prisonnier retrouvé dans Central Park.
Je sais que je l'ai déjà vu.
J'ai juste oublié où.
Je sais.
Rikers a compté ses prisonniers.
Il n'en manque aucun.
- D'où vient la tenue de la victime ? - D'un magasin de costumes.
Notre inconnu n'était pas un taulard. C'était un étudiant.
Son tatouage
représente la mascotte originale des Hudson U. Red Devils.
J'ai parcouru le site de la fac.
Peter Garber. 21 ans, étudiant en marketing.
Ça explique pas la tenue.
On est en octobre.
À la fac, Halloween dure un mois.
Les murs sacrés de l'Académie.
Je m'en souviens bien.
C'était plus les murs sacrés des junkies, pour moi.
Allez à la fraternité de Peter. Interrogez ses amis.
Je vais annoncer la nouvelle à la doyenne.
Capitaine Beckett. Je dois parler à la doyenne Feller.
Ce sera bon d'avoir un professeur auteur de best-sellers.
Bienvenue à Hudson, M. Castle.
Je vous en prie, appelez-moi professeur Castle.
Capitaine Beckett. Quelle joie de vous voir !
The Mystery Writers
8x03 PhDead
Je sais ce que tu fais.
J'aide la communauté en modelant les jeunes esprits ?
Tu n'es pas sur cette affaire.
- Vous n'êtes pas mariés ? - Nous le sommes.
Doyenne Feller, voici le capitaine Beckett du 12e.
Et les époux doivent se parler en privé.
Doucement.
J'ai mis une heure à faire ce noeud.
Tu as vu le tatouage à la morgue, c'est ça ?
J'ai vu Lanie à la morgue.
Je ne me souviens pas d'avoir vu autre chose
sur des corps portant d'affreuses blessures au thorax.
De combien était le chèque
que tu as fait pour devenir professeur ?
Professeur invité.
Je ne veux pas interférer avec ton affaire,
mais qu'y puis-je si nos chemins se croisent
pendant que j'enseigne ici ?
J'ai demandé du temps. Tu veux pas m'en donner ?
Tu as besoin de moi.
Pas maintenant.
Pardon de vous interrompre,
mais je dois savoir ce que fait la police sur mon campus.
Un étudiant, Peter Garber, a été trouvé assassiné dans Central Park cette nuit.
C'est affreux.
C'était un jeune homme merveilleux. Un étudiant modèle.
Il a gagné une bourse cette année.
Il me faut ses dossiers,
et une salle pour interroger ses professeurs et ses amis.
Bien sûr.
En ce qui vous concerne,
professeur,
c'est une enquête de police.
Ne vous en mêlez pas.
Qu'elle est drôle !
On a quelque chose.
Un problème ?
Castle est ici.
Il s'est offert un doctorat pour être sur l'affaire.
Vous ne devez pas travailler avec lui.
- C'est compris ? - Oui. Absolument.
- Bon, qu'est-ce qu'on a ? - Un suspect.
Peter était maître des initiations à la fraternité Béta Oméga Rho.
Il a bizuté un élève qui a promis de se venger ?
C'est le contraire, en fait. Scott Powell. Ancien Béta Oméga.
Scott a terrorisé des étudiants, et en a envoyé un à l'hôpital.
Peter a dénoncé Scott, qui s'est fait virer de la fraternité.
Ça ressemble à un mobile. Embarquez-le, qu'on l'interroge.
- C'est peut-être pas la bonne approche. - Le père de Scott est avocat.
Il a menacé de poursuivre la fac, s'ils renvoyaient Scott.
Scott ne parlera pas.
Sauf si on le fait parler,
sans qu'il s'en rende compte.
Comment allez-vous faire ?
Alors, ton cours de marketing ?
Pas mal, surtout Jenny, une blonde trop sexy.
Vraiment ?
T'as vu ce gars qui s'est fait tuer hier soir dans le parc ?
Apparemment, il s'est fait empaler.
Un certain Peter...
Quelque chose.
- Quelle fraternité ? - Aucune idée.
Tu sais quelle était la fraternité du type mort ?
Non, officier, j'en ai aucune idée.
- On est pas des flics. - T'as l'air d'avoir 40 ans.
J'ai dû montrer mes papiers l'autre jour.
Ouais, ta carte vermeil.
Ton copain a du poil aux oreilles.
Bon, rigolo, apparemment tu détestais Peter Garber.
- Alors dis-nous où tu étais hier soir. - Demandez à mon avocat.
Il va se marrer avec vous. Bonne journée.
N'oubliez pas, mangez des fibres.
J'ai du poil aux oreilles ?
Les gars,
vous pensiez pas vraiment que la jouer "Jump street" marcherait ?
Castle, que fais-tu là ?
J'ai entendu parler du bizutage de Scott Powell.
- Je peux aider la police peut-être ? - Non, merci.
- C'est gratuit. - Non, merci.
D'accord.
J'invoquerai mon récent statut de prof
pour parler à Scott.
Il a cours de littérature dans une demi-heure.
Ils auront un prof très spécial aujourd'hui.
Un écrivain célèbre et beau gosse.
C'est peut-être un bon moyen de faire parler Scott.
Beckett a été formelle.
Elle sera plus énervée si Castle résout l'affaire avant nous,
ou si elle apprend qu'on coopère avec lui ?
Peut-être que mon arme secrète
est la solution à votre dilemme.
Quelle arme secrète ?
C'est occupé ?
Oui, par toi.
Merci.
Je m'appelle Scott.
Clara.
Tu connais ce Richard Castle ?
Un peu.
C'est un auteur de romans policiers irrévérencieux et légers,
il déteste les points d'exclamation.
À ce qu'on m'a dit.
J'ai vu une de ses interviews et il essayait un peu trop d'être cool.
Il a dû s'assagir avec l'âge.
"Mourir, dormir,
"dormir, peut-être rêver !"
Ou pas.
"Oui, là est l'embarras."
"Car quels rêves nous viennent dans ce sommeil de la mort ?"
William Shakespeare, Hamlet.
Un homme qui a côtoyé violence et meurtre comme personne.
Qui peut me dire
le mobile classique d'un meurtre ?
Vous, le T-shirt sans ironie,
à côté de la blonde trop familière.
Moi ?
Qu'est-ce qui pousse au meurtre ?
- Je sais pas, la vengeance ? - La vengeance.
Un homme lésé,
dont la réputation est souillée, agit par passion.
Certains trouveront son geste justifié.
Quoi d'autre peut pousser au meurtre ?
Être obligé de lire vos livres ?
Bien que ce soit plutôt un motif de suicide.
Quel est le dernier livre que vous ayez lu ?
Le zen ou l'art de bizuter des bobos ?
J'adore votre façon de citer Shakespeare
comme si ça allait relever le niveau de vos romans de gare.
Romans de ga...
Sortez. Tout de suite.
Pas de problème.
- Ça va ? - C'était quoi ça ?
D'abord les flics me provoquent et ensuite ce clown.
Les flics ?
Un type de mon ancienne fraternité a été tué hier soir,
Peter Garber.
Ils croient que je le détestais parce qu'il m'a viré pour bizutage.
Mais j'essaye de me racheter depuis.
Avec Peter ?
Je me suis excusé et il a dit que c'était oublié.
Il m'a même demandé un service, un endroit calme pour étudier.
Je travaille au service du logement,
donc je lui ai donné l'adresse d'un appart vide.
Tu l'as dit à la police ?
Mon père est avocat,
il m'a appris à ne jamais faire confiance aux flics.
Il m'a aussi appris que les blondes sont plus amusantes.
Si on sortait plus tard ?
J'ai trouvé un bar sympa hier soir, le Jinx.
Désolée, mais demain je dois travailler mon souffle.
Au revoir.
Tu as trouvé quoi ?
Peut-être l'assassin d'Allison Hyde.
J'ai pris les vidéos de l'hôtel aux environs de l'heure du meurtre.
J'ai pu identifier tout le monde, sauf ce type.
Ça ne veut rien dire.
Beaucoup de gens ne figurent pas dans nos fichiers.
J'ai cherché ailleurs.
Je me suis introduit dans la base de données de la NSA.
Un cauchemar pour les libertés civiles, mais très complète.
Notre homme élégant est un fantôme.
Donc à moins de connaître un chasseur de fantômes, c'est fichu.
J'en connais un.
Un type qui m'a aidé par le passé et lié à ce monde-là.
Mais en principe, il est mort, tu vas donc devoir le déterrer.
Pour que ce soit clair,
tu veux dire qu'il a simulé sa mort
et que je dois découvrir sa nouvelle identité ?
Je préfère. Je suis pas un as de la pelle.
Peter voulait vraiment cet appartement pour étudier ?
C'est très peu probable.
Police.
Je croyais Peter dans le marketing, pas la torture médiévale.
C'est pas de la torture, c'est un donjon sado-maso.
Quoi ? J'ai lu 50 nuances, et manifestement Peter aussi.
Très bien.
Ça fait un peu moins 50 nuances
et plus Attraction fatale.
C'EST MOI QUI DIS QUAND ON S'ARRÊTE, PETER.
Donc Peter et son amie curieuse de SM
viennent ici pour satisfaire leurs fantasmes.
Un jeu de rôle. Peut-être le prisonnier et le maton.
Bref, Peter essaie d'arrêter.
L'amoureuse éconduite est prise d'une rage meurtrière,
et l'empale dans le parc.
On doit trouver avec qui Peter s'amusait ici,
donc frapper aux portes, voir les bandes de surveillance.
J'ai mieux. Dans les fraternités, on raconte ses exploits.
Si quelqu'un sait avec qui était Peter, c'est eux.
Ils n'étaient pas vraiment accueillants quand on leur a parlé.
Parce que tu es un homme.
Pas moi.
J'y suis.
Elle y est.
On a entendu.
Tu sais que ce n'est pas sa première fête.
C'est pour me rassurer ?
C'est compréhensible d'être un peu trop protecteur,
vu ce qui se passe avec Beckett.
Ce qui se passe, c'est que je vais la récupérer.
Tu es sûr que c'est le bon moyen ?
Elle ne veut pas de toi sur cette enquête.
En enquêtant avec moi, elle est tombée amoureuse de moi.
C'est pourquoi je ferai tout pour résoudre cette affaire.
Y compris
envoyer ta fille dans une maison pleine de gamins ivres,
déguisée en ange ?
Ouvre.
C'est si triste pour Peter. Vous étiez proches ?
Il devait avoir plein de petites amies, non ?
- Ses yeux sont plus hauts. - Que fais-tu ?
- Je gère. - Vraiment ?
J'entends beaucoup flirter
et pas demander avec qui sortait Peter.
Je l'ai vue en premier. Va t'en trouver une.
Sérieux. Dégage, l'ancêtre.
L'ancêtre ?
L'ancêtre va te coller la pâtée,
au concours de bière.
- Concours de bière ! - Quelle est ta stratégie ?
Pour qu'un homme se confie, on doit d'abord gagner son respect.
Pour ça, il faut fraterniser.
Merci.
Très bien.
- 10 billets sur Castle. - Tenu.
Capitaine.
Que faites-vous là ?
- On enquête. - On surveille.
Prends-toi ça, Frankenstein.
On peut expliquer.
Je vous demande une seule chose.
D'accord, d'accord.
Terrible ce qui est arrivé à Peter. J'aurais aimé mieux le connaître.
Vous avez parlé à Julie ? Elle doit être effondrée.
- C'est qui Julie ? - C'est pas sa copine ?
Peter en pinçait pour cette cougar, le Dr Lillstrom.
Il passait son temps avec, si vous voyez ce que je veux dire.
Vous n'avez pas séché pour les sous-entendus.
Allez, professeur, votre dernier tir.
Merci.
Bois.
La fête est finie.
Sinon, je vais contrôler chaque identité.
C'était un sacré tir. En équipe, on les arnaquerait tous.
- Rentre chez toi, tu es saoul. - Pas du tout.
J'affaire la règle... Je règle l'affaire.
- Petit joueur. - Allez, papa.
- Il faut rentrer. - D'accord mon ange, tu conduis.
T'es canon pour un flic.
- J'ai une arme. - D'accord.
J'ai retrouvé votre mort, ressuscité dans le New Jersey.
Et je sais où vous pouvez le trouver.
Ça fait bien longtemps.
- Que faites-vous ici ? - Désolée de remuer le passé,
vous m'avez sortie d'affaire pour le meurtre de Vulcan Simmons.
- J'ai encore besoin d'aide. - Laissez tomber.
J'ai payé mes dettes.
Cet homme a tué un adjoint du ministre
lié au blanchiment d'argent de Bracken.
- Connais pas. - Il est avec le complice de Bracken,
un homme ou une femme mystère infiltré dans la CIA.
Pourquoi vous laissez pas tomber ?
C'est pas mon genre.
Je suis bien ici.
Une femme qui m'aime, une nouvelle vie.
Je suis heureux.
Vous pourriez l'être aussi.
Laissez tomber.
Je ne peux pas.
Les convois de drogue n'ont pas cessé à la mort de Simmons.
Chaque narcotique a sa signature, son empreinte, si vous voulez.
Vous la trouvez, vous remontez la filière.
- Merci. - Non.
Vous allez vous faire tuer.
Viens, mon garçon.
Tu deviens trop vieux pour ces jeux d'alcool, fiston.
C'était pour l'affaire.
Celle dont Katherine t'a écarté ?
Ça a été long de gagner son amour la première fois.
Je progresse.
On en est où avec la copine de Peter à la fac ?
Le Dr Barbara Lillstrom dirige le département de Psychologie d'Hudson.
Major de sa promotion à Harvard, c'était la directrice de thèse de Peter.
Ils avaient aussi une liaison défendue,
qui a mal tourné quand il l'a rejetée.
Peter devait s'attendre à être mal noté, pas à être empalé.
D'après la fac, Lillstrom était absente toute la semaine.
En fuite ?
Peut-être, mais pas loin alors, du moins son téléphone.
Il a cessé d'émettre hier, mais son dernier signal
provenait de ce bâtiment inoccupé.
Peter a été tué tout près.
Si tu veux regagner les faveurs de Katherine
après ton fiasco d'hier, tu devrais l'informer.
On va d'abord s'assurer que Lillstrom est bien là-bas.
Ensuite, on appellera la cavalerie.
Là, je préférerais que ton arme soit sur toi,
pas sur ton bureau.
Un bon privé se fie d'abord à sa jugeote, ensuite à son arme.
Ta jugeote d'abord.
C'était quoi ?
Voilà qui explique la tenue de prisonnier de Peter.
- Ne bougez pas. - Du calme.
Sauf si vous êtes une femme, arrêtez de me tripoter.
- Taisez-vous. - Payez-moi d'abord un verre.
Prends ça.
Ouvrez la 4.
- T'es sûr de toi ? - Je dois prévenir le directeur.
- C'est quoi cette prison ? - Regarde autour de toi.
Vois-tu une similitude entre les gardes et les détenus ?
- Oui, ils ont tous mon âge. - Exactement.
Je parie même qu'ils sont tous étudiants à Hudson.
C'est une reconstitution de l'expérience de la prison de Stanford.
Ce truc dans les années 70,
l'étude des effets psychologiques
sur des étudiants jouant des prisonniers et des gardes ?
Ça parait logique.
Le Dr Lillstrom dirige la Psychologie.
Qui d'autre aurait pu avoir les moyens de monter une telle chose ?
Peter a peut-être joué Les Évadés.
Peter ?
Il s'est évadé ?
Vous le connaissez ?
C'était sa cellule,
mais un matin, il n'était plus là.
- Qu'ont dit les gardiens ? - Ils ont flippé.
Comment avait-il fait ?
Mais on savait pas s'ils se foutaient de nous,
c'est d'usage, ici.
Vous étiez volontaire ?
J'avais besoin d'argent, mais là, je veux rentrer chez moi.
Attendez.
Il n'y a pas de sonnette d'alarme si on veut partir ?
Un drapeau blanc qu'ils ont retiré après la relégation de Peter.
Peter était gardien avant d'être détenu ?
Gardien-chef, recruté par le directeur Lillstrom.
Il nous traitait bien.
Alors Lillstrom l'a puni.
Elle a enfermé Peter, l'a forcé à s'asseoir sur la chaise.
Quelle chaise ?
Nos questions quotidiennes.
On est sanglés à une chaise.
Lillstrom nous balance des images dans les yeux.
Plein de lumières étranges.
Que veut savoir Lillstrom ?
Nos secrets. Plus ils sont sombres, mieux c'est.
Elle se glisse dans notre cerveau pour voir notre âme.
Ouvrez.
C'est moi qui commande, ici.
Et c'est moi qui donne les notes, vu mon statut.
Alors, interro surprise.
Ne pas ouvrir cette cage va ruiner votre parcours universitaire.
Vrai ou faux ?
La sienne, aussi.
On veut voir le Dr Lillstrom.
Directeur.
On a un problème.
Bien évidemment.
Des années de recherche anéanties !
Vous vous rendez compte des dommages ?
Je m'en soucie peu.
On enquête sur le meurtre de Peter.
Il est mort ?
Il s'est échappé.
Je ne suis pas responsable.
New York est malfamée.
On connaît vos relations avec Peter.
Je suis sa conseillère de thèse.
Vous étiez plus que ça.
- Vous étiez ensemble. - Pardon ?
On a trouvé votre donjon sado-maso et votre message sur le miroir.
Peter a rompu, n'est-ce pas ?
Et votre seul moyen de le punir
était de l'enfermer.
Mais il a filé. Donc, il devait mourir ?
Vous avez tué Peter ?
Tout est faux.
- Vous venez avec moi. - Quoi ?
Ouvrez les cages mais restez là jusqu'à l'arrivée de la police.
Ne l'écoutez pas.
Il fait sombre, enlevez vos lunettes. Vous avez l'air stupide.
Encore une affaire résolue
grâce à Richard Castle Investigations.
Qui est cette femme ? C'est quoi, ces menottes ?
- Il m'a enlevée. - Pas du tout.
C'est une arrestation. Soyez précise.
Beckett, je te présente le Dr Lillstrom.
Le professeur de Peter, avec les avantages en nature.
Mais quand Peter a rompu,
elle l'a enfermé dans une prison expérimentale
où je l'ai cueillie.
Je t'en prie.
Tu es allé dans une prison ?
- Seul ? - Non, Alexis était avec moi.
Si tu avais du renfort...
Tu plaisantes, Castle ? Ta fille ?
Dit sur ce ton, je fais un mauvais père.
En tous cas, le Dr Lillstrom est un suspect.
- Crois-moi. - Bien.
Merci.
Il y a un protocole. Si tu as une piste, tu nous appelles.
- Sauf qu'ils nous avaient enfermés. - Tu aurais dû appeler av...
Ils vous ont enfermés ?
Je veux rien savoir.
Emmène Ryan et Espo à la prison.
Cet homme est fou.
Je suis innocente.
S'il dit que vous êtes suspecte, vous êtes loin d'être innocente.
Allons-y.
Par là, les gars.
Je leur ai dit de rester.
Ce sont pas des chiens. Tu t'attendais à quoi ?
Cet endroit a été entièrement vidé.
Le Dr Lillstrom devait avoir un plan B.
Ils ont retiré toute preuve.
Et j'ai laissé faire.
Tout ça pour impressionner Beckett.
Désolé, je me suis planté.
En effet.
J'ai mis en danger toute l'affaire.
Oui, encore.
Mais tu sais, sans toi,
on prendrait encore l'uniforme de Peter
pour un costume d'Halloween.
J'ai enquêté sur le Dr Lillstrom.
Vous savez que ça fait dix ans
qu'elle travaille pour l'armée, sur la guerre psychologique ?
La Marine a financé la première étude carcérale de Stanford.
Elle a pu financer la reconstitution du Dr Lillstrom.
Et nettoyer si vite la prison.
Pourquoi l'armée s'intéresserait-elle
à une bande d'étudiants jouant les prisonniers ?
Le gouvernement cherche des tactiques antiterroristes
ciblant les jeunes recrues,
pour entrer dans leur tête et les briser.
Et qui de mieux comme cobayes que des jeunes d'ici ?
On récupérera jamais ces vidéos.
Alors comment prouver que Lillstrom a quitté la prison pour tuer Peter ?
Il nous faut ses aveux.
Le docteur aime les manipulations, non ?
Inculpez-moi ou libérez-moi.
Qu'est-ce qui sonne mieux ? Détresse émotionnelle par négligence
ou abus psychologique caractérisé ?
- Que faites-vous ? - J'écris un email à toute l'université.
Pour informer tout le monde de votre expérience non autorisée
sur des membres du corps étudiant, secrètement financée par l'armée.
Vous n'avez pas de preuves,
chaque participant a signé un accord de discrétion.
Alors vous ne devriez pas être embêtée si j'envoie ça.
Attendez !
Que voulez-vous contre votre silence ?
La vérité.
J'ai votre parole ?
L'université ne saura rien de ma part.
Je n'ai pas tué Peter, et je ne couchais pas avec lui.
C'est tout ?
- J'envoie, alors. - C'est la vérité !
La nuit où Peter s'est enfui, je n'étais même pas à la prison.
Où étiez-vous ?
J'ai passé la nuit chez moi à réparer une fuite.
Demandez à mon concierge.
Mais si l'assassin est sa maîtresse, comme vous le pensez,
je peux aider.
On y arrive.
Mon étude vise à extorquer des secrets à des sujets réticents.
Peter vous a révélé qu'il avait une liaison ?
Avec qui couchait-il ?
Quelqu'un sur votre liste.
Doyenne Feller, vous savez pourquoi vous êtes là.
En fait, non.
On a trouvé l'appartement.
- Je ne connais pas cet appartement. - Vraiment ?
Parce qu'on a montré votre photo aux voisins.
- Ils ont... - D'accord.
Peter m'a posé un lapin plusieurs nuits de suite.
J'étais blessée, j'ai laissé un message.
Peter n'est pas venu car il était enfermé
dans l'expérience carcérale du Dr Lillstrom.
Quelle expérience ?
Peter vous a dit dans quel pétrin il était.
Vous avez reçu un appel d'une cabine proche du crime.
Peter m'a appelée, il était paniqué.
Je devais le prendre au parc et il m'expliquerait tout.
Mais il n'a jamais parlé d'une prison. Il n'est pas venu.
Peter a-t-il dit que le Dr Lillstrom lui avait extorqué votre secret ?
- C'est pour ça que vous l'avez tué ? - C'était le seul à savoir la vérité ?
Comment ?
Je n'ai pas tué Peter.
Je veux un avocat.
Tu n'y crois pas, si ?
Pas de confession, pas de preuve.
C'est vraiment pas clair.
Parfois, les crimes sont comme ça. Tu le sais.
Mais une chose me dérange.
Une partie du mystère est pas encore résolue.
On rate un bout de l'histoire.
Et comment veux-tu le trouver ?
Comme on le fait toujours. On commence au début, à la prison.
Tu veux juste être seul avec moi.
Non, je veux la vérité.
Ce qui est vraiment arrivé à Peter cette nuit-là.
Peter était dans cette cellule.
Et il s'est échappé.
Mais comment ?
Ils ont dit qu'un matin, il avait disparu.
Qu'en penses-tu ?
Que l'évasion de Peter est liée à celui qui l'a tué ?
On n'a qu'un moyen de le trouver.
Et devine quoi.
On va le trouver ensemble.
Tu ne capteras pas.
- Tu m'as enfermée ici exprès. - Non, c'est faux.
Mais puisque tu en parles, pourquoi fuis-tu notre mariage ?
- Je le fuis pas. - Alors pourquoi es-tu partie ?
- C'est compliqué. - S'évader d'une prison aussi,
donc on a le temps.
On ne parlera pas de ça.
Je t'ai demandé de l'espace, et tu m'enfermes dans une cellule.
Je te donne de l'espace.
Avec ma veine, la balle va ricocher, te toucher,
et ça me fera deux meurtres.
Détends-toi. Peter s'est évadé, donc on peut le faire.
- Probablement. - Tu as raison.
On a été coincés ensemble dans de pires endroits.
J'aime ce mot, ensemble.
Que s'est-il passé, Kate ? Qu'ai-je fait de mal ?
Castle, c'est pas ta faute. C'est la mienne.
Je t'aime.
Je t'aimerai toujours.
Alors battons-nous. Thérapie, conseils, tout ce qu'il faut.
- Je peux pas. - Pourquoi ?
- Quoi ? - Avant d'être une prison,
c'était des bureaux ici, non ?
Regarde en haut.
Peter est sorti par là, je parie.
Allez, Castle.
C'est là que tu me soulèves.
D'accord. Soulever.
Allez.
Et voilà.
J'y suis.
Tu es parfaite, chérie. Sans vouloir te presser...
Une seconde. Il y a un truc qui cloche.
Comment Peter a atteint la ventilation ?
Ils étaient deux.
Deux prisonniers s'évadent, un seul manque à l'appel, donc...
Le meurtrier est revenu.
Je t'ouvre la porte.
Merci d'être venue, Emily.
On a quelques questions à propos de l'expérience de la prison
et de votre aide lors de l'évasion de Peter.
Pardon ?
Peter est passé par la trappe, il vous a soulevée,
et vous vous êtes enfuis ?
Puis vous avez tué Peter dans le parc
et êtes retournée dans votre cellule. L'alibi parfait.
C'est ridicule. Pourquoi le tuer ?
On sait pour la bourse. Il vous la fallait pour l'école.
- Il a gagné à la loyale. - On sait que c'est faux.
Peter a gagné la bourse en couchant avec la doyenne.
Vous l'avez su à la prison, et vous vous êtes vengée.
C'est pas moi.
- Cessez de mentir ! - C'est pas moi !
C'était une autre moi !
Cette expérience m'a fichue en l'air.
Quand on s'est évadés, j'ai craqué.
C'était tellement injuste.
J'avais tant travaillé, tout bien fait.
Quand Peter s'est enfui dans le parc,
je l'ai suivi.
Et j'ai vu la branche d'arbre.
Pourquoi j'ai fait ça ?
Merci d'être venue.
J'ai fini de réunir tout ça pour notre enquête.
Vous avez changé d'avis.
N'est-ce pas ?
Je savais que ça allait être dur. Mais pas à ce point-là.
Je comprends. Vraiment.
On peut s'arrêter avant d'avoir commencé.
Vous choisissez.
EFFACER TOUT ÊTES-VOUS SÛR ?
On fait quoi ?
Au travail.
C'est...
Un whisky 50 ans d'âge.
- J'en ai acheté un carton. - Alexis, c'est cher.
Relax, papa. C'est la société qui paie.
Minute. Ça veut dire que je paie.
À la résolution de l'affaire.
Aux notes de frais généreuses.
Tu as progressé avec Beckett ?
Eh bien, à la prison, il s'est passé...
un petit quelque chose.
Vraiment ?
Je crois que mon plan fonctionne.
Il le faut.
Tu sais quoi ? Lançons une tradition.
Pour quand on résout une affaire ensemble.
Je ne fume pas, et toi non plus.
Qui parle de fumer ?